Translation equivalents for cognates in different script systems share the same meaning and phonological similarity but are different orthographically. Event-related potentials were recorded during the visual recognition of cross-script cognates and non-cognates together with concreteness factors while Chinese learners of English performed a lexical decision task with the masked translation priming paradigm in Experiment 1 and Experiment 2. N400 effect was found to be closely related to priming effects of cross-script cognate status and concreteness in Experiment 1; and in Experiment (...) 2, N150 and N400 effects were related to priming effects of cross-script cognate status and concreteness, and greater priming effects of cross-script cognate status in cognates than in non-cognates for abstract words were found in the time window of 100–200 ms. Meanwhile, the asymmetry of translation directions was observed in smaller priming effects in forward translation than in backward translation in the time window of 100–200 ms for abstract cognates, and in larger priming effects in forward translation than in backward translation in the time window of 350–550 ms for each type of words. We discussed the roles of phonological activation and concreteness effects in view of the function of N150 and N400 components as well as the relevant models, mainly the Distributed Feature Model and Bilingual Interactive Activation model. (shrink)

A diferencia de todos los demás sistemas de imputación, Jakobs ubica el acento de la relevancia jurídico-penal del hecho en su significado normativo, como algo que trasciende la mera causalidad exterior y la finalidad del autor, de manera que lo decisivo para la imputación jurídico-penal no es ni lo psíquicoreal querido por el autor, ni la causalidad desplegada por su conducta, sino el significado normativo de esa conducta como la expresión de un sentido objetivo de desautorización de la vigencia de (...) la norma en un determinado contexto social. (shrink)

The present book is the English version of a monograph 'Die aristotelische Syllogistik', which first appeared ten years ago in the series of Abhand 1 lungen edited by the Academy of Sciences in Gottingen. In the preface to the English edition, I would first like to express my indebtedness to Mr. J. Barnes, now fellow of Oriel College, Oxford. He not only translated what must have been a difficult text with exemplary precision and ingenuity, but followed critically every argument and (...) check ed every reference. While translating it, he has improved the book. Of those changes which I have made on Mr. Barnes' suggestion I note only the more important ones on pages 4, 12, 24sq, 32, 39, 6lsq, and 158. Since the second edition of the German text appeared in 1963 some further reviews have been published, or come to my notice, which I have 2 been able to make use of in improving the text of this new edition. I must mention here especially the detailed critical discussions of my results and arguments published by Professor W. Wieland in the Philosophische Rundschau 14 (1966), 1-27 and by Professor E. Scheibe in Gnomon 39 (1967), 454-64. Both scholars, while agreeing with the main drift and method of my interpretation, criticise some of my results and disagree with some of my arguments. It would not be possible to discuss these technical matters here with the necessary thoroughness. (shrink)

The time-lag argument seems to put some pressure on naïve realism to agree that seeing must happen simultaneously with what is seen; meanwhile, a wide-accepted empirical fact suggests that light takes time to transmit from objects at a distance to perceivers—which implies what is seen happened before seeing, and, accordingly, naïve realism must be false. In this paper, I will, first of all, show that the time-lag argument has in fact involves a misunderstanding concept of simultaneity: according to Special Relativity, (...) simultaneity is a matter of convention rather than a matter of fact, so, in principle, we can stipulate a perceptual conception of simultaneity, according to which what is seen is simultaneous with seeing. Secondly, the generalized time-lag argument has a mistaken view on the perceived events and perceiving; it has a doubtful assumption that these events are momentary in the mathematical sense. Such idealization is the main reason why we have the intuition that the time-lag effect of perceiving is in conflict with our ordinary perceptual experiences. Finally, I argue that the naïve realist account of the perceptual relation is a nontemporal constitutive relation; and hence naïve realism is compatible with the claim that we can perceive things as they were, and it should not be weakened by the time-lag argument. (shrink)

The temporal‐focus hypothesis claims that whether people conceptualize the past or the future as in front of them depends on their cultural attitudes toward time; such conceptualizations can be independent from the space–time metaphors expressed through language. In this paper, we study how Chinese people conceptualize time on the sagittal axis to find out the respective influences of language and culture on mental space–time mappings. An examination of Mandarin speakers' co‐speech gestures shows that some Chinese spontaneously perform past‐in‐front/future‐at‐back (besides future‐in‐front/past‐at‐back) (...) gestures, especially when gestures are accompanying past‐in‐front/future‐at‐back space–time metaphors (Exp. 1). Using a temporal performance task, the study confirms that Chinese can conceptualize the future as behind and the past as in front of them, and that such space–time mappings are affected by the different expressions of Mandarin space–time metaphors (Exp. 2). Additionally, a survey on cultural attitudes toward time shows that Chinese tend to focus slightly more on the future than on the past (Exp. 3). Within the Chinese sample, we did not find evidence for the effect of participants' cultural temporal attitudes on space–time mappings, but a cross‐cultural comparison of space–time mappings between Chinese, Moroccans, and Spaniards provides strong support for the temporal‐focus hypothesis. Furthermore, the results of Exp. 2 are replicated even after controlling for factors such as cultural temporal attitudes and age (Exp. 3), which implies that linguistic sagittal temporal metaphors can indeed influence Mandarin speakers' space–time mappings. The findings not only contribute to a better understanding of Chinese people's sagittal temporal orientation, but also have additional implications for theories on the mental space–time mappings and the relationship between language and thought. (shrink)

Emotion plays a crucial role, both in general human experience and in psychiatric illnesses. Despite the importance of emotion, the relative lack of objective methodologies to scientifically studying emotional phenomena limits our current understanding and thereby calls for the development of novel methodologies, such us the study of illustrative animal models. Analysis of Drosophila and other insects has unlocked new opportunities to elucidate the behavioral phenotypes of fundamentally emotional phenomena. Here we propose an integrative model of basic emotions based on (...) observations of this animal model. The basic emotions are internal states that are modulated by neuromodulators, and these internal states are externally expressed as certain stereotypical behaviors, such as instinct, which is proposed as ancient mechanisms of survival. There are four kinds of basic emotions: happiness, sadness, fear, and anger, which are differentially associated with three core affects: reward (happiness), punishment (sadness), and stress (fear and anger). These core affects are analogous to the three primary colors (red, yellow, and blue) in that they are combined in various proportions to result in more complex “higher order” emotions, such as love and aesthetic emotion. We refer to our proposed model of emotions as called the “ Three Primary Color Model of Basic Emotions.”. (shrink)

ABSTRACTThe pragmatist reform and opening-up in 1978 has revolutionised the way China communicates internally and engages with the outside world. Firmly embedded within this broader historical context, the interpreter-mediated and televised Premier-Meets-the-Press conferences are a high-profile institutional event in China. At this discursive event, the Chinese premier – ranked second in China’s political hierarchy – is put in the international media limelight, answering journalists’ questions on a range of topics. The section involving the interpreters’ rendering of journalists’ questions is triadic (...) and dynamic and represents a particularly interesting site of ideological contestation, which can be conceptualised profitably using Bakhtin’s concept dialogised heteroglossia. Drawing on a corpus containing 20 years’ press conference data between 1998 and 2017, this CDA study interrogates the interpreters’ agency, particularly in constructing the Chinese government’s image when rendering journalists’ questions. Despite the commonplace assumptions of interpreters being impartial with little agency, the government-affiliated interpreters are found to actively engage in facework and image construction. This leads to a discursive pattern described in Van Dijk’s ideological square, which involves further emphasising and foregrounding the positive elements yet de-emphasising and mitigating the negative elements about Beijing. (shrink)

This paper uses the Process Dissociation Procedure to explore whether people can acquire unconscious knowledge in the serial reaction time task [Destrebecqz, A., & Cleeremans, A. . Can sequence learning be implicit? New evidence with the Process Dissociation Procedure. Psychonomic Bulletin & Review, 8, 343–350; Wilkinson, L., & Shanks, D. R. . Intentional control and implicit sequence learning. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30, 354–369]. Experiment 1 showed that people generated legal sequences above baseline levels under exclusion (...) instructions. Reward moved exclusion performance towards baseline, indicating that the extent of motivation in the test phase influenced the expression of unconscious knowledge. Experiments 2 and 3 revealed that even with reward, adding noise to the sequences or shortening training led to above-baseline exclusion performance, suggesting that task difficulty and the amount of training also affected the expression of unconscious knowledge. The results help resolve some current debates about the role of conscious awareness in sequence learning. (shrink)

In einer kühnen Metapher haben einst Hieronymus, Erasmus und Luther die Heilige Schrift als ein Labyrinth bezeichnet, das die Leser bei fortgesetztem Lesen in eine sich sogar steigernde Verwirrung stürze. Beinah im selben Atemzug wird eben dieselbe Heilige Schrift von eben denselben Autoren als der einzige Faden gepriesen, der die Leser aus dem Labyrinth ihres Lebens herausführe. Eines und dasselbe als Labyrinth und als Faden: Diese Figur ist paradigmatisch. Im Labyrinth der Ethik geht es nicht anders zu. Nur wer sich (...) ihm überläßt, findet aus ihm heraus. 24 Beiträge von namhaften Theologen und Theologinnen zur Theologischen Ethik finden sich in den fünf Abschnitten des vorliegenden Buches, das nacheinander "Biblische Grundlagen", "Theologische Systematik", "Ethische Modelle", "Ethische Leitbegriffe" und "Ethik und die Religionen" behandelt: Hans-Dieter Bastian: Zwischen Glauben und Handeln: Bibel-Lesen - Werner H. Schmidt: Glaube und Handeln. Aspekte des Alten Testaments - Wolfgang Schrage: Der 1. Korintherbrief als Paradigma paulinischer Ethik - Michael Wolter: Der Kompromiß bei Paulus - Jörg Haustein: Beobachtungen zum Schriftverständnis ökumenischer Dokumente - Gerhard Sauter: "Schrifttreue" in ethischer Urteilsbildung Günter Bader: Handeln im Namen Gottes - Erich Gräßer: Die ersten und die letzten Dinge. Bemerkungen zur theologischen und ethischen Schöpfungswahrnehmung - Marcin Hintz: Glaube, Tradition, Vernunft: Auf den Spuren theologischer Urteilsbildung im polnischen Protestantismus - Rolf Schäfer: Christliche Glaubens- und Sittenlehre bei Schleiermacher - Karl-Wilhelm Dahm: Herausforderungen für Selbstverständnis und Rolle des protestantischen Pfarrers im Zuge des Modernisierungsprozesses Traugott Jähnichen: Sozialethik auf dem Weg der Ausbildung von Bereichsethiken - Historische Traditionen und perspektivische Herausforderungen - Ulrich Eibach: Christengemeinde und christliches Leben und Handeln in der pluralistischen Gesellschaft - Ludger Honnefelder: Gesundheit unser "höchstes Gut"? Wertentscheidungen im Rahmen der Ressourcenallokation im Gesundheitswesen - Jörg Hübner: Kollektives Handeln im Zeitalter der Globalisierung. Perspektiven für eine zukünftige politische Ethik - Gottfried Hütter: Menschenwürde und Menschenrechte für Tiere? - Tobias Schlingensiepen: Adam, wo bist du? Die Entkontextualisierung menschlichen Lebens als Problem u. Herausforderung evangelischer Ethik Edgar Thaidigsmann: "Ehrfurcht vor dem Leben". Das Problem der Begründung einer Ethik der Verantwortung für das Lebendige bei Albert Schweitzer und Hans Jonas - Konrad Stock: Laster - der "vielnamige Frevel". Eine theologische Erinnerung an ein vergessenes Problem - Ulrich H. J. Körtner: Bildung und Wertebewußtsein. Anmerkungen zum Wertbegriff in der aktuellen Bildungsdiskussion - Hans G. Ulrich: Güter oder Werte? Zur Aufgabe der Theoriebildung in der evangelischen Sozialethik - Hartmut Kreß: Toleranz als Verpflichtung protestantischer Ethik Hans Waldenfels: Unterwegs zu einer interreligiösen Theologie - Sung-Hee Lee-Linke: Interreligiöse Ethik. Ein Modell für die Zukunft? (shrink)

Using data from China’s public debt markets, we study the value of corporate reputation and how it interacts with legal and cultural forces to assure accountability. Exploring lawsuits that change corporate reputation, we find that firms involved in lawsuits experience a decrease in bond values and a tightening of borrowing terms. Using the heterogeneities in legal and social capital environments across Chinese provinces, we find the effects are more pronounced for private firms, firms headquartered in provinces with low legal protections, (...) and firms headquartered in provinces with high social capital. The results show that lawsuits that allege misconduct are associated with reputational penalties and that such penalties serve as substitutes for legal protections and as complements to cultural forces to provide ex post accountability and motivate ex ante trust. (shrink)

Das Buch bietet eine systematische Aufarbeitung der Forschung zum moralpsychologischen Ansatz von Lawrence Kohlberg und insbesondere seiner zahlreichen Kritiker.

This study explores the intricate relationship between Salar vocal folk music and the Islamic faith, focusing on the Salar community in Qinghai Province, China. This research aims to examine how Islamic religious practices have shaped Salar vocal folk music and identify the challenges to its preservation. Data were collected through a qualitative methodology, including ethnographic fieldwork and interviews with three key informants: religious leaders, cultural inheritors, and folk musicians. The findings reveal that Salar vocal folk music serves as a medium (...) for religious devotion, moral instruction, and communal bonding. However, the study also highlights significant challenges, such as modernization and the disengagement of younger generations from traditional practices. The implications for research and practice include the need for increased formalized education programs, government support, and community-based initiatives aimed at preserving Salar music. Digital preservation efforts, such as archiving traditional songs, are recommended as an additional measure to safeguard this cultural heritage. The study is limited by its focus on a specific region and small sample size. Future research should explore how modern technology and media can be leveraged to engage younger audiences in traditional music practices. Preserving this unique musical tradition is essential for maintaining the Salar people’s cultural and religious identity in the face of globalization. (shrink)

In this article we discuss Zhang Shizhao’s famous essay “Lun Fanyi Mingyi〈論翻譯名義〉” (On the Meanings of Names in Translation), which played a key role in establishing what is now the standard translation of ‘logic’ into Chinese, sketching the historical context and analyzing and evaluating the argument he gives for providing a phonemic rather than semantic translation.