Philosophy of Literature

En este artículo sostengo que en Dune (1965) se perpetra una transgresión que deno-minaré “engaño máximo”, transgresión que consiste en la perversión (o alteración) del pacto fictivo que se da entre escritor y lector. Este engaño se acerca en algunos aspectos a la figura literaria del narrador no confiable. Peculiarmente, el “engaño máximo” de Dune se sustenta en un modo muy experimental de articulación de las perspectivas ficticias y reales; esto es, en el encaje de las perspectivas de los persona-jes (...) y del autor con las de los lectores. (shrink)

En el presente trabajo se propone un análisis de los personajes femeninos de la tragedia Troades: Hécuba, Andrómaca, Helena y Políxena. Las heroínas trágicas deberán enfrentarse, de manos atadas, a la caída de Troya, a ser sorteadas entre los jefes del ejército griego como botines de guerra y a los asesinatos de los jóvenes Astianacte y Políxena. Partiendo de esos hechos, se pretende analizar, atendiendo a diferentes motivos y prestando cuidadosa atención a la argumentación dramática, la caracterización trágica de cada (...) una de ellas y las similitudes o diferencias que comparten en su sufrimiento. (shrink)

In Thinking with Literature: Towards a Cognitive Criticism (2016), Terence Cave argues that the "calculus of literary value, whether aesthetic, ethical, or more broadly cultural, is a universal feature of literate cultures" which "arises from the sense that fiction, poetry, theatre, and their analogues are potential goods and potential evils, so that it becomes a matter of urgent concern to calibrate those values in relation to the wider values of the culture in question."1 The question of fiction's cognitive affordances and (...) instrumentality—or sense of purpose, if you will—has now been reframed into a larger scope, that of literary studies in relation to human flourishing.The title of the edited volume under... Read More. (shrink)

The Homo Sacer series can be understood as an inquiry into the conditions of possibility of Western politics. Martijn Boven discusses the coherence of the series and how Agamben unfolds this "philosophical archaeology" within it. -/- In 1995, the Italian philosopher Giorgio Agamben published Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life (Homo sacer. Il potere sovrano e la nuda vita), the first book in a series of nine. Nearly twenty years later, in a gesture characteristic of Agamben, the project was (...) not so much concluded as "abandoned" (abbandonata). According to Agamben, this is the only way a philosophical work can come to an end—it can never be completed, only discontinued. He perceives philosophical work as an impossible construction, one that, from its very inception, can only be conceived of as a ruin. The structuring of the Homo Sacer series into four unequal sections evokes this same image of a deliberately constructed ruin. -/- [In Dutch: De Homo sacer-reeks kan begrepen worden als een onderzoek naar de mogelijkheidsvoorwaarden van de westerse politiek. Martijn Boven bespreekt de samenhang van de reeks en hoe Agamben daarin deze ‘filosofische archeologie’ uiteenzet. In 1995 verscheen Homo sacer. De soevereine macht en het naakte leven (Homo sacer. Il potere sovrano e la nuda vita) van de Italiaanse filosoof Giorgio Agamben, het eerste boek in een reeks van negen. Bijna twintig jaar later, met een geste die typerend is voor Agamben, wordt het project niet zozeer afgerond, maar ‘opgegeven’ (abbandonata). Dit is volgens Agamben de enige manier waarop een filosofisch werk kan worden beëindigd. Het kan nooit worden voltooid, maar kan alleen worden gestaakt. Hij ziet het filosofische werk als een onmogelijk bouwwerk dat al vanaf zijn vroegste begin alleen als ruïne denkbaar is. De indeling van de Homo sacer-reeks in vier ongelijke afdelingen roept ditzelfde beeld van een bewust geconstrueerde ruïne op.]. (shrink)

Introduction: To ornament -- Thoreau: an ornament to nature -- Dickinson: ornamentation and the open -- Whitman: ornamental distinction.

This essay explores the epistemological implications of A Midsummer Night's Dream. It distinguishes among metaphors—some are mere "figures of speech," others have descriptive (and prescriptive) power, while others seem to be literalized in the action. The claim that lovers are epistemologically advantaged with regard to the love object is seen as both explored and mocked. The role of the fairies and the "love potion" is examined. Both are to be recognized as fictions. Theseus's speech about lovers, madmen, and poets is (...) taken seriously, and the epilogue is taken as manifesting genuine anxiety that the play might be "reprehended.". (shrink)

In Art in Three Dimensions,1 Noël Carroll presents the most comprehensive account of his views on narrative and character engagement. Expanding on his previous work, Carroll remains a representative of what elsewhere I dubbed the "onlooker," in contrast to the "participant," view.2 That is, he is among those who see, as central to our interactions with narratives, what we may call other-oriented responses. Such responses do not require that readers or viewers imaginatively place themselves within a narrative's fictive world or (...) in the place of the characters. Rather, for Carroll, understanding and engaging with a narrative entails offering the responses the characters and their circumstances, as construed by the... Read More. (shrink)

To displace a paradigm within the philosophy of literature that monopolizes attempts to establish a connection between literature and social criticism—such is the aim of this essay. The paradigm is that literature uniquely conveys injustice, thereby complementing thematic reflection. To this purpose, I hope to add to the philosophy of literature's toolbox "eudaemonistic" readings, which explore how economic circumstances occasion unhappiness. My context is neoliberalism, and my example Lynn Steger Strong's Want. Focusing on parenting, privilege, and discovering the limits of (...) nonconformist self-authorship, Want offers a particularly apt demonstration of social criticism untethered to injustice. (shrink)

I shall begin, as we middling storytellers too often are wont to do, with the scene of the crime, and the dead body.Conrad Faintly, the soft-spoken (and little published) Helmut Kolb Professor of Greek and Roman Antiquities at Irving Catholic College in Albany, New York, cut a far more striking figure as a dead body than ever he did as an educator, what with the way he fell—or leapt, or was thrown (as is the theory preferred by the authorities)—from the (...) parapet of Reginald Bridge and onto the bare winter branches of Our Beatific Oak of Saint Mary (that singularly famous tree on campus, a twisted, broad-limbed grotesque [and not at all an oak], and the only one on school grounds that boasted both an appellation and... Read More. (shrink)

When the speaker in Shakespeare's sonnets swears that his dark lady is fair, against what is self-evidently true, what sort of speech act is he performing? Though this is an act of swearing, and thus what J. L. Austin would call a "performative," his swearing also describes, or "constates" something about the dark lady, albeit falsely. In this article, I identify a form of speech act that both performs and constates, and which has performative force only because its description is (...) dubious, or untrue. (shrink)

The faces that continually appear and disappear in Macbeth supply an idea about how seeing and knowing might fold or fail or simply spoil in Shakespeare's play. Drawing upon animal studies, art history, film theory, and neurobiology, I argue that Duncan's difficulty in reading faces exemplifies an early modern world where the face's importance and ubiquity were complicated by urban mobility and print technology. Queen Elizabeth I's portraits try to control the problems posed by early modern faces, but the uncertainty (...) Shakespeare descries in Macbeth renders the legibility of faces more important than their expressiveness or responsiveness. (shrink)

Modernists T. S. Eliot's and W. B. Yeats's treatment of the transcendent moment, and postmodernists Samuel Beckett's and Graham Swift's handling of the perpetual present form two conflicting time worlds. The modernists' transcendent moment signifies a temporary release from the progressive stream of time. As a sudden flash of awareness, it offers a transcendental vision of reality. Contrariwise, the postmodernists' perpetual present is cut off from the past as well as the future, suggesting the infinite time of the middle. It (...) is dissociated from a transcendent reality and has no room for revelatory moments, which establishes its bleak character. (shrink)

In Walden, Henry David Thoreau famously laments that "there are nowadays professors of philosophy, but not philosophers. Yet it is admirable to profess because it was once admirable to live." From Thoreau's point of view, what professors of philosophy do has something parasitic or derivative about it. They subsist on the praiseworthy achievements of others who have gone before them: real philosophers, presumably, who understood that "to be a philosopher is not merely to have subtle thoughts, nor even to found (...) a school, but so to love wisdom as to live according to its dictates, a life of simplicity, independence, magnanimity. It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically."1... Read More. (shrink)

In his memoir Patrimony, might Philip Roth have aligned a Jungian, universal unconscious with Heideggerian resoluteness but evaded cognitive demise via the Sartrian flight of the For-itself inherent in writing? I argue that such concerns pervade the narrative and stand related to what Roth elsewhere calls "the struggle not only to infuse fiction with mind but to make mentalness itself central to the hero's dilemma—to think … about the problem of thinking." In Patrimony, such thinking spans synchronistic occurrences across time.

"There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics," said Twain—or was it Disraeli? Even if statistics are honest, they submerge individual differences in generality. On a hostile interpretation, statistics are a deceiver's toolkit, a numerical expression of the tyranny of the average, a power capable of denaturing anything it touches. Many a clinical trial boasts results with statistical, albeit not clinical, significance.1For the hater of statistics Swift's "A Modest Proposal" is a locus classicus. Purporting to correct the (...) "computations" of other pamphleteers, the narrator of this masterpiece of irony gives a numerical cast to his argument for the butchering of human yearlings as the solution to... Read More. (shrink)

What is an "I"? Japan has a long history of experiments in philosophy, narrative form, and theatrical production that address questions of the uniqueness of the "I" and its connection with other "I"s. Who is the "I" that emerges from the intersection of the authorial "I" and these philosophies of I-ness? Can one writer inhabit the "we" implied by some of the experimental forms? Would the writing thus produced serve an academic purpose? Or, perhaps, should I reconsider the nature of (...) academic purpose in light of the possible authorial voices opened up by Japanese experimentation with the I? (shrink)

Hesiod begins his Theogony by telling his audience of rural shepherds and farmers about his encounter with the Muses on Mount Helikon. To assure them he's telling the truth, he claims the humble shepherd's staff of olive wood that he holds before them is in fact a gift from these same goddesses. An apparently mundane artifact is somehow supposed to attest to the divine source of the tales he is about to tell of events not even the Muses themselves could (...) have witnessed, to say nothing of mortal men. Hesiod's overture to his audience has echoes elsewhere in his poetry, as when he claims that a massive stone, visible to all, is the very one Kronos is said to have emitted long ago, after having unwittingly swallowed it... Read More. (shrink)

In May 1819, Percy Bysshe Shelley broke away from work on his lyric Prometheus Unbound in order to compose The Cenci —a tragedy. What precipitated this? I argue that in pausing between acts 3 and 4 of the former in order to construct the latter, Shelley was engaging in the Greco-Roman tradition of moralizing by means of sketching twinned lives. While Shelley follows Plutarch, specifically, in allowing for, among other things, the mythological and the apocryphal, I suggest that his own (...) normative project transcends his ancestor's prototype in important ways related to both form and content. (shrink)

In Greek, moira means "share, portion of something" and it is related to "part, lot" (meros), to "receiving one's share" (meiresthai), and to "doom" (moros). Mortal humans generally accept that fate as "lot" refers to one's life or limitedness. For immortal gods, fate is a god's share in power, manifest as the domain under their respective control (e.g., Zeus of the sky, Poseidon of the sea, and Hades of the underworld).1But was the power of Zeus, the father and king of (...) gods and humans, unlimited? We may be inclined to think so, but, in fact, the birth of Moirai (literally "the Apportioners"), the three destiny goddesses, changed the order Zeus established in Olympos. Zeus might have been the king of gods, but he... Read More. (shrink)

Sometimes we end up writing something other than we meant, or, in the least, we see why someone read what we wrote in the way that they did. How could it be otherwise? Even if we try to say what we mean, we always mean more than we meant to say given the broad sociality of language, from tone to semantic polysemy to the varied significances of performativity. I say this (and thus inevitably more) by way of reply to Michael (...) Fischer's thoughtful engagement with my book, Philosophy, Writing, and the Character of Thought.I couldn't agree more that "the intellectual provocation that Lysaker calls for finds reinforcement in the literary achievements of many imaginative writers, who have always prized the active reception... Read More. (shrink)

Grateful as I am for Michael Fischer's sympathetic discussion of Philosophy and the Art of Writing, my disagreeable duty in response is to note how, where, and why his attentive, supportive, and well-intentioned reading of the book misinterprets its meaning. More positively, my mission is to clarify the book's essential purpose so that readers of this journal who have neither read the book (nor followed other symposia and discussions dedicated to it) can better understand its message.1 Because I know the (...) reasons for Fischer's misreadings derive not from any deficiency in knowledge or interpretive skill but rather from disciplinary biases and institutional frameworks, my efforts in explaining those interpretive... Read More. (shrink)

Although the widespread development of dramaturgy in the practical and theoretical fields has made it today an independent "discourse" in contemporary theater, it is still one of the most ambiguous and controversial areas in theater studies. The term dramaturgy, first added to the specialized vocabulary of theater by Gotthold Ephraim Lessing, has been used as a phenomenon in its historical course in various meanings and concepts and has organized multiple generations of dramaturgy in different cultural and geographical contexts. Despite the (...) diversity of concepts, the intersection between all these movements that make it possible to study and think about dramaturgy as discourse is the philosophical nature of this artistic act. This philosophical nature, which has received less attention from research and theories of dramaturgy, is the hermeneutic and deconstructive nature of dramaturgy in the face of the text; So that dramaturgy in all historical currents as an interpretive view of dramatic or non-dramatic texts has denied the authority and indestructible nature of texts, to provide a "double" or "supplement" reading. This research in addition to genealogy and historical study of dramaturgy seeks to explore the soul and nature of dramaturgy as a "phenomenon" from a philosophical perspective, and then to consider the "deconstruction" of the contemporary French philosopher Jacques Derrida as a strategy for dramaturgy. Deconstruction is a unique strategy for reading and dealing with philosophical texts that Derrida first formulated and used based on the views of Husserl and Heidegger. Derrida's deconstruction, by attacking the fundamental concepts of Western philosophy and showing the metaphysical nature of cognition, transformed the authority of the text, the process of signification, the meaning, and the nature of writing. Moreover, this study, by using Derrida deconstruction, will pave the way for an attitude in dramaturgy that can be called "deconstructive dramaturgy". Deconstructive dramaturgy with emphasis on the lack and absence of present and full meaning in the text shows that Derrida's deconstruction can be considered as a strategy in dramaturgy in the face of the text and can be used as a complementary reading in the field of dramatic and non-dramatic texts. (shrink)

The Persian term "Namayeshnameh" meaning the play, is one of the key, frequent, and functional words in the knowledge field of theater studies, dramatic literature, and performing arts, which was created and coined instead of the foreign French word la pièce after the Iranian linguistic change and revisions by the First Academy for the Persian language founded on 1935. According to the new discourses on contemporary theater such as the theory of performance, the theater of cruelty, and post-dramatic theater, which (...) emphasize the clear distinction between the two phenomena of the Theater and the Spectacle, this coined term, which is allied with the Persian word "namayesh" meaning spectacle, seems terminologically ineffective and inappropriate in expressing the scientific, epistemological or philosophical concepts in Persian language and will produce misunderstandings and misconceptions in scientific or philosophical discourses. Therefore, this reflective investigation, with a descriptive-analytical method and by using philosophical attitudes, while examining various aspects of "term" from the point of view of terminology and the foundations of philosophical-scientific language, has addressed the shortcomings of this word and also analyzed it with genealogy; Finally, taking into account the importance of revising the scientific and specialized terms, the alternative term "teatrenevesht" has been proposed. (shrink)

Hacia 1922 la líder anarquista Federica Montseny comenóz a publicar novelas breves románticas en varios periódicos anarquistas. Fueron casi cincuenta escritos en los que dejó plasmada la misión social de todo escritor anarquista: diagnosticar los males de la sociedad, denunciar dicha realidad que no suele ser muy justa para la clase trabajadora y, por último, promover soluciones a largo plazo mediante una pedagogía social o una especie de propedéutica capaz de enseñar a la clase proletaria cōmo defenderse física y moralmente (...) de los ataques de la clase burguesa, para así lograr una sociedad mās justa en todas las esferas de la vida. El propōsito de este trabajo serā analizar cōmo Montseny gestionō esa misiōn social en el caso concreto de las mujeres a través de estos temas: enaltecimiento de la maternidad consciente, defensa de la libertad (sexual) e independencia de las mujeres, separaciōn sexo/amor, control de la natalidad, incorporaciōn de la mujer al mundo laboral, denuncia de la doble moral hombre/mujer en torno a la virginidad, etcétera. También veremos que aparecen dos grandes estereotipos o arquetipos humanos en dichas novelas – que obedecen a lo que se ha llamado sexualidad de clase, ambos enfrentados en la lucha de clases de dos mundos antagōnicos: el del burgués (libertino, desocupado, despia-dado) y el de la mujer proletaria (dōbil, indefensa, sana y sobre todo, pobre pero honrada). (shrink)

Despite Spinoza’s prominence in Joyce’s Ulysses, almost nothing in the Joyce Industry’s hundred years has been written about him. My first section reviews three exceptions to this trend, which view the character Leopold Bloom as modeled on Spinoza’s (1) life, (2) redefinition of prophecy, and (3) the “attribute” of thought thinking thought. My second section follows a fourth Joycean to the Marxist Antonio Negri’s essay on Spinozist freedom and Joyce, from which I derive a fourth figure of Bloom as (4) (...) a liberating prosthesis for infinite democracy. And my final section applies my previous interpretation of Spinoza’s “intuition” as poetry to Ulysses, interpreted as an epic prose poem where Joyce as a Spinozist God poly-conjugationally persecutes a poly-subjugated Bloom, including with pervasive antisemitism, thus making Ulysses more satirical Inferno than happy Divine Comedy. However, strategically channeling Spinoza and his philosophy more powerfully into Bloom renders him an ethically-politically Stoic hero, defiantly prophesizing a democratization of Joycean conjugation, from persecuting poly-subjugated Others to joyful self-conjugating in search of radical democracy and just peace. (shrink)

Les livres qui proposent, en littérature, des lectures phénoménologiques et, en phénoménologie, des lectures littéraires, comme ceux qui, plus généralement en philosophie, engagent des phénoménologies de la littérature ou de l'œuvre littéraire sont aussi nombreux que ceux qui interrogent la phénoménologie et la littérature, ou la littérature et la phénoménologie. Ce volume, unique en son genre, a pris une option très spécifique, qui est une sorte de perspectivisme : interroger la position d'entre-deux du phénoménologue et, à travers lui en sa (...) fonction de 'décrivant', la posture de la phénoménologie entre - voire à l'intersection de - la philosophie et la littérature. À cette dimension concernant la matière et la méthode de la démarche, il s'en ajoute toutefois une autre : ce livre est le fruit d'une collaboration internationale, entre des phénoménologues belges, français et péruviens qui tous ont œuvré pour que la phénoménologie use de ses lettres de noblesse dans le champ des littératures. Et ils le font dans le cadre d'une démarche interdisciplinaire car ils sollicitent les apports des neurosciences, de l'herméneutique, des arts tels la peinture, le cinéma ou encore la poésie, mais aussi les enjeux de réflexion éthique. Avec ce volume, riche par sa diversité et par sa portée interculturelle, ce sont en trois universités qui portent un projet rigoureusement collaboratif : l'UC Louvain de Louvain-la-Neuve, en Belgique, l'Universidad del Pacífico et la Pontificia Universidad Católica del Perú de Lima, au Pérou. Par conséquent, il est aussi évident que ces rapports entre phénoménologie et littérature se disent linguistiquement au carrefour des cultures francophone, hispanophone et aussi anglophone."--Page 4 of cover. (shrink)

On Tibetan sociolinguistics and linguistic studies.

While traditional interpretations of War and Peace have snubbed its philosophical elements, and only a handful of scholars have taken seriously Tolstoy’s philosophical ideas, this paper claims that a sophisticated critique of the Enlightenment is the leitmotiv of his book. By means of a close reading of Tolstoy’s descriptions of some of the most controversial effects associated to the Enlightenment (i.e., the disenchantment of the world, concept fetishism, the decline of the individual, bureaucratization, the erosion of traditional solidarity, and the (...) reduction of reason to its instrumental dimension), and by comparing Tolstoy’s ideas with some of the most accomplished analysis of the Enlightenment and its effects, this paper offers a novel reading of War and Peace: Tolstoy’s book should not be read exclusively as a chauvinist and aristocratic depiction of the nineteenth-century Russian society. Above all, War and Peace is an insightful assessment of one of the most momentous transformations of human societies. (shrink)

This article examines the form and language of Simone de Beauvoir’s novella “The Woman Destroyed” to argue that the story is a philosophical work in two ways. First, it contributes to scholarship on narrative self-understanding: it moves beyond Anthony Rudd’s and Peter Goldie’s theories by revealing how the instability of language complicates self-understanding. Second, it invites philosophical introspection by representing life as it is and generating questions about self-understanding for readers to ponder instead of giving them ready-made answers.

__1__ If form is present content is bound to get eclipsed. The eclipse means there is an unfulfillable task of overcoming obstacles to decipher the ultimate content. By utilizing forms they depict vastly different strands of reality tailored to circumstances, neither lying nor imitating a single strand of reality, poets obscure content and dodge criticisms of the referential aspect of work. -/- __2__A text unavoidably reflects the context under which it is produced. The direct emissaries of the underlying object of (...) desire underlying the text are disseminated in content. That is what content is. Form is there only supplementarilyto make the content inherently communicative (evocative poetic function). The text is proximally recontextualized to its original context of production if the content is deciphered in the process of reading in a such a way to signify the same object of desire. If there is nothing outside the text, the original context is free from commitment to contextual proximity and paves the road to the signification of slightly or strikingly different object by re-assigning significance to the constituents of the textual whole. (shrink)

Discussing such major themes and strands in 20th-century literary theory as hermeneutics, modes of formalism and Marxist and historicist approaches, the author, incorporating philosophical and social perspectives on these trends, offers a deeper and richer reading of literature. Original.

(I) According to J.L Austin all speech and all utterance is the doing of something with words and signs, challenging a metaphysics of language that would posit denotative, propositional assertion as the essence of language and meaning. -/- (II) Since doing things with words implicates authorial intention and rationalization, writing a text implies a psychogenetical origin. -/- (III) The text in the process of charitable interpretation, as a sociolinguistic outcome and practice, acquires new meaning or significance by its claims being (...) rendered true or utilizable. The original psychogenesis is incriminated into sociogenesis through the merger of horizons between the author and the interpreter by effectively bridging a historical abyss (sociogenesis of claims to truth or agreed-upon utility). In writing primarily-psychogenetical context causes and precedes its text. In reading the text causes and precedes its primarily-sociogenetical context. (shrink)

“According to the principle by which it is only in the burning house that the fundamental architectural problem becomes visible for the first time, art, at the furthest point of its destiny, makes visible its original project.” The Italian philosopher Giorgio Agamben, in the final sentence of his book The Man Without Content (L'uomo senza contenuto), just quoted, compares the current state of art to a burning house. At the same time, he points out that precisely at this moment of (...) absolute crisis, we can regain sight of the original stakes of art. Man Without Content, Agamben's most explicit contribution to the philosophy of art, is his debut. The book was first published in 1970 and reissued in 1994. Almost 35 years later, in 2014, he published the collection of essays Il fuoco e il racconto, which was recently translated into English under the title The Fire and the Tale. Although Agamben often focuses on literature in this collection of stand-alone essays, it can be read as a further elaboration of his philosophy of art. This philosophy of art can be summarized as a poetics of inoperativity, which at the same time implies a certain politics. To figure out how to understand Agamen's philosophy of art, this review will place this poetics in the broader framework of The Man Without Content. (shrink)

Review of "A.D. Hope: Questions of Poetic Strength" (1993).

Contents: - positioning Pound’s contributions to theory – aesthetic organicism - Emerson, Pound, and the aim of language - Confucian philosophy and Pound’s tradition.

Im Umgang mit dem, was geschieht, lassen sich grundsätzlich zwei Weisen unterscheiden: Einer offenen, irritationsfreudigen Umgangsweise steht eine Erlebensweise gegenüber, die eher dazu neigt, Erlebtes zu vereindeutigen, mit ihm so schnell wie möglich fertig zu werden, es möglichst schnell möglichst abschließend zu begreifen. Während eine Person, die ersterem zuneigt, etwa einen in alltäglicher Konversation geäußerten Satz daraufhin abklopft, welche Über- und Hintersinne noch mit ihm angespielt und ausgesagt sein könnten, ob das, was sie zu hören meinte, auch wirklich das ist, (...) was gemeint war, weiß jemand, der eher letzterem zugeneigt ist, meist recht schnell recht genau, was sie oder er gehört hat, was das wohl zu bedeuten und wie man damit weiter zu verfahren hat. Während erstere dabei Gefahr läuft, die Welt durch Vervieldeutigung unnötig zu verkomplizieren, die Geschmeidigkeit der alltäglichen Gesprächs- und Interaktionsmechanik durch unnötige Rückfragen, Fremd- und Selbstirritationen zum Stocken zu bringen, läuft letztere Gefahr, sich – für sich selbst unbemerkt – in einer verarmten Welt einzurichten, an der viele, von anderen registrierte Phänomene durch vorschnelle Vereindeutigung einfach unregistriert vorbeigleiten. (shrink)

William Faulkner (1897-1962), one of the United States’ most renowned authors, was born on Sept. 25, 1897, in New Albany, Mississippi. He initially focused on poetry, culminating in his first publication: "The Marble Faun" (1924). Subsequently, he transitioned to prose, producing novels such as "The Sound and the Fury" (1929), "As I lay Dying" (1930), "Light in August" (1932) and "Absalom, Absalom!" (1936), which are considered his most significant works. Like most of his oeuvre, these novels are set in a (...) fictional Southern region that Faulkner termed ‘Yoknapatawpha county.’ Nearly all works set in this fictional county are characterized by themes of race, incest, the American Civil War, and the decline of the antebellum South. Faulkner frequently employs diverse perspectives and techniques that directly represent the consciousness of his characters. Recognition for his literary achievements came relatively late in his career. The primary catalyst for this recognition was the Nobel Prize for Literature awarded to him in 1949, when he had arguably passed the zenith of his writing career. Faulkner’s extensive oeuvre, which spans from 1924 to 1962, also encompasses lesser-known works, such as Sanctuary (1931) and Intruder in the Dust (1948). In addition to novels, Faulkner authored numerous short stories that are considered among the finest in American literature. These include the story translated here, “Barn Burningr” originally published in 1939, in the June issue of Harper’s magazine. Faulkner died July 6 in Byhalia, Mississippi, of a heart attack. -/- In Dutch: William Faulkner (1897-1962) …, een van de beroemdste schrijvers uit de Verenigde Staten, werd geboren op 25 september 1897 in New Albany, Mississippi. Hij begon aanvankelijk met het schrijven van poëzie, wat resulteerde in zijn eerste publicatie: The Marble Faun (1924). Kort daarna liet hij poëzie voor wat het was en stortte hij zich op het proza. Dit leidde tot romans als The Sound and the Fury (1929), As I lay Dying (1930), Light in August (1932) en Absalom, Absalom! (1936) die als zijn belangrijkste werken worden beschouwd. Net als het merendeel van zijn oeuvre spelen deze romans zich af in een fictioneel Zuiden dat door Faulkner ‘Yoknapatawpha county’ genoemd werd. Vrijwel alle werken die zich in deze fictieve streek afspelen, worden gekenmerkt door thema’s als ras, incest, de Amerikaanse burgeroorlog en de teloorgang van het oude Zuiden. Faulkner maakt vaak gebruik van verschillende perspectieven en technieken die direct het bewustzijn van zijn personages representeren. Pas relatief laat in zijn carrière kreeg hij erkenning voor zijn literaire verdiensten. De belangrijkste stimulans hiervoor was de Nobelprijs voor de literatuur die hem werd toegekend in 1949, toen hij als schrijver eigenlijk al over zijn toppunt heen was. Faulkners omvangrijke oeuvre, dat ontstond in de periode van 1924 tot 1962, omvat ook minder bekende werken, zoals Sanctuary (1931) en Intruder in the Dust (1948). Naast romans schreef Faulkner echter ook nog een groot aantal korte verhalen die tot de absolute top van het Amerikaanse verhaal gerekend worden. Daartoe behoort ook het hier vertaalde verhaal ‘In vlammen op’ (‘Barn Burning’), dat oorspronkelijk werd gepubliceerd in 1939, in het juninummer van het tijdschrift Harper’s. Faulkner stierf op 6 juli in Byhalia, Mississippi, aan een hartaanval. -/- . (shrink)