La mondialisation économique qui définit nos sociétés contemporaines comme globales a entraîné une rencontre de la traduction avec les technologies, de façon à les adapter aux diverses situations locales. Dénommée tout d'abord « localisation » dans certains milieux professionnels, cette rencontre s'est vite complexifiée en incluant d'abord l'industrie de l'informatique puis divers marchés , affectant manifestement des secteurs entiers de la communication et de notre organisation sociale. Cet article traite plusieurs des faits marquants de cette rencontre de l'Internet et des (...) nouvelles technologies de l'information et de la communication avec la traduction, qui est devenue une composante majeure de l'internationalisation des produits et des services.Economic globalization that defines our contemporary societies as global resulted in a meeting with the translation technologies, so as to adapt them to different local situations. First called "localization" in some professional circles, this meeting was quickly complicated by including first the computer industry and various markets , Clearly affecting sectors whole communication and social organization. This article discusses several of the highlights of this meeting of the Internet and new information technologies and communications with the translation, which became a major component of the internationalization of products and services. (shrink)

Jean-Yves Leloup nous propose ici deux lectures magistrales de deux géants de la culture occidentale : Nietzsche, l'athée et Maître Eckhart, le théologien-mystique. Il tente de remettre "à l'endroit" un texte de Nietzsche, Ecce Homo, souvent cité pour justifier tous les athéismes. Leloup montre que le Dieu en lequel Nietzsche voyait une "antithèse de la vie" n'a rien à voir avec le Dieu des Evangiles qui est au contraire une puissance de vie et de libération, une claire lumière par (...) laquelle le monde est vu. L'auteur, avec Maître Eckhart, nous entraîne ensuite au-delà des contraires, au-delà même de Dieu et de tous les Absolus que nous imaginons, vers notre essentielle et silencieuse liberté... Ce livre délicieux et audacieux nous montre, comme le disait Pascal, que "l'athéisme est une marque de force d'esprit, mais jusqu'à un certain degré seulement". (shrink)

(4) Jean apprécie ce livre-là. (‘Jean appreciates ce book-there’) (5) Jean apprécie ce livre-ci. (‘Jean appreciates ce book-here’) in a way that recalls in part non-standard English: (6) John is reading that there book. (7) John is reading this here book. with (6) akin to (4) and with (7) akin to (5). The difference in word order, whereby English has there/here prenominal in (6)/(7) and French has - là/-ci postnominal in (4)/(5), was analyzed by Bernstein (1997) in terms of a (...) movement operation that in French moves the noun to the left of -là/-ci, starting from an English-like order, in a way that recalls the difference between French and English adjective position, as in Cinque (2005; to appear). English allows that and this to occur without any visible noun present, as in. (shrink)

This article addresses the recent call in business ethics literature for a better understanding of corporations as political actors or entities. It first gives an overview of recent attempts to examine classical issues in business ethics through a political lens. It examines different ways in which theorists with an interest in the normative analysis of business practices and institutions could find it desirable and fruitful to use a political lens. This article presents a distinction among four views of the relations (...) between corporations and politics: corporations as distributive agents, corporations as political communities, corporate practices and policies as citizenship issues, and corporations as active participants in the political process. This article finishes with an examination of three challenges that need to be overcome by the theory of the firm as a political actor. (shrink)

Si la doctrine arithmologique des nombres « parfaits », « abondants » et « déficients » est bien connue et souvent exposée depuis Nicomaque de Gérasa (iie siècle apr. J.-C.), elle reçoit une illustration nouvelle, dans laquelle la mythologie cède le pas à l’éthique et à la théologie, dans une glose médiévale du texte de Martianus Capella (livre VII des Noces de Philologie et de Mercure), où le nombre parfait est mis en correspondance avec la justice éternelle.

This paper deals with the problem of semiogenesis in the light of Saussure’s and Merleau-Ponty’s approaches. Semiogenesis here stands for the emergence of differentiated moments of expression taking form in the semiotic flow through various boundaries and polarities, therefore going far beyond the usual lexico-grammatical picture. Grounded on the Generalized Diacritical Turn of the Merleau-pontian phenomenology, we suggest to set up a critical examination, as well as a few proposals, of : the gestural approach of speech, the negativity of the (...) linguistic identity in Saussurian theory, the paradoxical status of the notion of value, the horizon of a system as a secondary effect of the ‘parole parlante’, meaning seen first as the unfolding of a figural field induced by an essentially ‘incomplete’ linguistic apparatus. The paper ends up with a set of questions and presumed limitations left by this Merleau-pontian diacritical frame. (shrink)

Universal logic is to logic what universal algebra is to algebra. It is not a specific system of logic that would apply to everything but a general theory of all existing and possible logics. This new field has been slowly emerging through the new directions of research in logic of the past decades and the name was coined 15 years ago. In the Spring of 2005 was organized in Montreux, Switzerland, the First World Congress on Universal Logic. This exciting event (...) gathered more than 200 people from about 40 different countries. Many famous logicians were present there, such as Dov Gabbay, Krister Segerberg, Saul Kripke, Michael Dunn, Jouko Väännänen. Most of the papers in this book arose from talks - and discussions that follow - presented during this event. They are concerned with philosophical and historical approaches discussing the basic concepts of logic and reflecting the meaning of a universal approach to logic, the development and elaboration of general tools in order to construct frameworks useful for studying classes of logics, applications of logics to concrete problems through the universal perspective. (shrink)

Depuis longtemps, les médecins se sont intéressés au phénomène de la menstruation, qui renvoie au mystère de l’» éternel féminin ». À la fin du XIXe siècle, le discours médical sur les règles recoupe encore sur bien des points les préjugés populaires, notamment en ce qui concerne l’impureté du sang menstruel. Les médecins toutefois ne sont pas unanimes : perçue par certains comme un garant de l’équilibre féminin, une « saignée naturelle » indispensable à la bonne santé de la femme, (...) la menstruation est stigmatisée par d’autres comme un état pathologique induisant chez la femme indisposée des troubles aussi bien physiologiques que psychologiques. La question des règles est ainsi révélatrice d’a priori qui sont tout autant masculins que médicaux, et le discours des médecins ne fait qu’apporter une caution qui se veut scientifique à la perception de la femme comme une éternelle malade, étroitement soumise à son destin biologique. (shrink)

Governmental policies are encouraging companies to reduce the environmental impact of their packaging and particularly overpackaging, which raises a broad range of ethical considerations. However, experiments comparing an overpackaged product with a non-overpackaged product have shown that eliminating overpackaging may have a negative influence on brand image and consumer purchase intention. In this paper, we draw on attribution theory to examine the influence of the absence of overpackaging on consumers’ response, depending on their environmental consciousness and the absence of overpackaging (...) on the competing product. An experiment conducted on 218 consumers demonstrates that non-overpackaging for a target product only adversely affects purchase intention among non-environmentally conscious consumers when competing products are overpackaged. These results lead to optimistic recommendations for marketing managers and public policy makers to help them solve the ethical dilemma linked to overpackaging. (shrink)

Hilary Putnam (1926-2016) figure parmi les philosophes américains les plus influents de la seconde moitié du 20e siècle. Il a œuvré dans des domaines aussi variés que la philosophie des sciences, la philosophie du langage, la philosophie de l’esprit, l’épistémologie, la philosophie de la perception, la philosophie des mathématiques et l’éthique. Il est à l’origine de quelques positions très discutées aujourd’hui chez les philosophes (comme le réalisme scientifique, l’externalisme sémantique et le fonctionnalisme en philosophie de l’esprit), ainsi que des principaux (...) arguments en leur faveur. Outre une biographie (section 1) et un résumé de son itinéraire philosophique (section 2), cette entrée propose un aperçu de quelques-unes des contributions les plus significatives de Putnam autour des thèmes suivants : le réalisme scientifique (section 3. a), l’externalisme sémantique (section 3.b), le fonctionnalisme (section 3.c), la réfutation de l’hypothèse sceptique des cerveaux dans une cuve (section 3.d), la critique du réalisme métaphysique et le réalisme interne (section 3.e), le réalisme naturel du commun des mortels (section 3.f), l’argument d’indispensabilité en philosophie des mathématiques (section 3.g) et enfin la critique de la dichotomie fait/valeur (section 3.h). Elle se conclut sur un retour sur l’itinéraire philosophique de Putnam concernant la question du réalisme (section 4). (shrink)

The theory of action is a centerpiece of the philosophical thought of Ralph Cudworth. It is indeed in this theory that the fundamental, twofold operation of his thinking is played out: an overturning of necessitarian materialism and, correlatively, a reestablishment of the genuine idea of an intelligible system of the universe. The problem of action in Cudworth’s thought concerns his physical doctrine as much as his moral doctrine. It thus involves the theory of being and of value.

« En simplifiant à l’extrême, on tient pour postmoderne l’incrédulité à l’égard des métarécits ».« Où peut résider la légitimité, après les métarécits?».« Sous sa forme de marchandise informationnelle indispensable à la puissance productive, le savoir est déjà et sera un...

« Le terme ‘immigration’ a donc été inventé au début des années 1880 pour désigner un dramatique ‘problème’ de société, qu’il fallait résoudre de toute urgence pour sauver la France. Mais on constate que, dès cette époque, plus le nombre de ceux qui se sont dévoués à cette noble cause a grandi et plus ‘le problème’ s’est aggravé » Gérard Noiriel L’un des...

While most studies dealing with waste reduction at the consumer level focus on recycling, this paper rather concentrates on precycling strategies and purchasing behaviors in order to understand how to promote waste reduction at the source. More specifically, the purpose of this work is to grasp consumers’ perceptions of overpackaging and understand the mechanisms underlying their choice of overpackaged versus non-overpackaged food products. Based on the different themes that emerged from a qualitative study, a quantitative research was conducted among French (...) interviewees in order to identify relevant groups of consumers. Five profiles emerged from the cluster analysis: the supporters, the self-sacrificing, the detractors, the indifferent, and the self-centered. Finally, an experiment was conducted that highlights the influence of range positioning and salience of non-overpackaging on consumer choice. Implications for public policy makers and companies are discussed. (shrink)

The controversy surrounding the use of hydroxychloroquine, an antimalarial drug, for COVID-19 has raised numerous ethical and policy problems. Since the suggestion that HCQ has potential for COVID-19, there have been varying responses from clinicians and healthcare institutions, ranging from adoption of protocols using HCQ for routine care to the conduct of randomised controlled trials to an effective system-wide prohibition on its use for COVID-19. In this article, we argue that the concept of ‘disease public profile’ has become a prominent, (...) if not the sole, determinant in decision-making across various healthcare responses to the pandemic. In the case of COVID-19, the disease’s public profile is based on clinical and non-clinical factors that include contagiousness, clinical presentation and media coverage. In particular, we briefly examine the dangers of a heightened public profile in magnifying the inequality of diseases and undermining three key ethical concepts, namely evidence-based practice, sustainable allocation and meaningful consent. (shrink)

A collection of essays in French or English on the reception of Cartesian philosphy.

Presents essays describing the author's impressions of art and architectural works.

Le matérialisme historique standard, évolutionniste et progressiste, faisant se succéder les modes de production envisagés à l’échelle de sociétés, simple inversion de l’hégélianisme, est aujourd’hui totalement abandonné, discrédité qu’il est par l’échec des pays du socialisme réel. Cependant, deux philosophes marxistes, Jacques Bidet et Kojin Karatani, ont récemment cherché à reconstruire des philosophies de l’histoire sur une base marxiste en puisant dans les travaux issus de l’analyse des systèmes-monde, qui avaient produit des histoires mondiales du capitalisme critiques de l’eurocentrisme et (...) du nationalisme méthodologique du marxisme développementaliste. Quels réaménagements conceptuels ont été nécessaires pour réaliser cette articulation? Dans les deux cas, l’intégration des concepts et résultats historiques de l’analyse des systèmes-monde a eu pour condition une déconstruction du dualisme de la structure/superstructure qui constituait le noyau du matérialisme historique. Pour autant lorsqu’il s’agit d’inscrire historiquement des perspectives d’incarnation au communisme, les deux auteurs divergent sur le rôle qu’y a joué l’Europe. (shrink)

Marie Durand n’est pas très connue en dehors du monde protestant. Elle a passé 38 ans emprisonnée dans la Tour de Constance à Aigues-Mortes parce que son frère était un pasteur clandestin du xviiie siècle. Elle est surtout connue depuis le livre de Benoît en 1884. Mais c’est au début du xxe siècle qu’elle devient une personnification de la résistance pacifique au nom des droits de la conscience et de la tolérance et qu'elle accède à un statut d'héroïne. Cela permet (...) aussi à la Réforme un renouveau moral et spirituel. La référence à Marie Durand s'accentue en 1945 et culmine lors des cérémonies de 1968. Elle symbolise ainsi le protestantisme toujours persécuté, mais luttant de manière non-violente pour maintenir la foi. (shrink)

Na crônica/ensaio Sob ditame de rude Almajesto, o jurista, poeta e cronista baiano Eurico Alves Boaventura descreve uma miríade de técnicas e experiências desenvolvidas pelo povo do sertão para prever as épocas de chuva. Tecendo a descrição destas observações, traçamos paralelos entre a função popular criadora de uma episteme e os princípios da filosofia grega. Observamos, assim, as proximidades entre a vontade de criação de conhecimento que antecede os primeiros filósofos e a que rodeia o mundo sertanejo. Encerramos num exercício (...) de imaginar como este pensamento se apresentaria numa linguagem filosófica. (shrink)

John Locke interpreta que a luz causa mais dores do que a escuridão. A partir desta leitura, Edmund Burke realiza uma crítica ao seu antecessor para mostrar o papel da escuridão e da obscuridade no desenvolvimento das ideias de sublime. O sublime de Burke compreende a uma transformação da dor em deleite, quando a dor desaparece. Desta forma, a escuridão, sendo fonte de horror e dor, seria também uma das fontes para extrair ideias sublimes a partir da evocação de algo (...) que se esconde por trás de sua miragem da ausência. Seguindo a leitura acerca do que é o sublime em Burke, do papel da escuridão em promover o sublime, do conflito entre escuridão e luz, será feita a interpretação de uma obra fílmica – O Sétimo Selo, de Ingmar Bergman – e de uma obra literária – Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. Em ambos os casos serão notados o papel da obscuridade, mas a partir de imagens divergentes. (shrink)

Cette édition numérique a été réalisée à partir d'un support physique, parfois ancien, conservé au sein du dépôt légal de la Bibliothèque nationale de France, conformément à la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012 relative à l'exploitation des Livres indisponibles du XXe siècle. Pages de début 1 - L'article de 1755 et son contexte 2 - Qu'est-ce que la Volonté Générale? 3 - L'Economie de Rousseau : une jacquerie théorique (Partie III) Lexique Indications bibliographiques Économie politique AnnexesPages de fin.

On pourrait croire que le thème de l’émancipation a disparu de la Théorie Critique dans sa version la plus récente, en particulier chez Habermas. Mais on devrait plutôt dire que l’intérêt à l’émancipation, notion que Habermas avait dans un premier temps reprise à Max Horkheimer, a émigré dans l’immanence de l’État de droit démocratique. Jusqu’où la reconstruction habermassienne de l’État de droit permet-elle tout à la fois de revitaliser et de conférer un sens nouveau aux visées pratiques, sociales et politiques, (...) émancipatrices? Telle est la question qui nous retiendra. (shrink)

This article examines the relationship between different pedagogies and the joy of teaching. It is based on several research carried out on schools practicing alternative pedagogies as well as on experiments linked to article 34 of the « Fillon » law. Several dimensions are brought to light: the break with the ill-being experienced in traditional practices, the consistency between values and practices, the place of commitment in the history of the teacher and in his personal relationships, the professional development, the (...) effects on students, the closer relations with families, the social recognition. (shrink)

L'humanisme n'est pas le propre des esprits passéistes. Faute de savoir prédire quels humains nous serons suite au déferlement technologique et scientifique en cours, l'humanisme vise à réinscrire l'homme dans son histoire. Longue quête en faveur de la nécessaire rénovation de la pensée humaniste pour s'adapter au nouveau monde en train de se structurer sous nos yeux, tout en s'opposant à la « chosification » en cours de l'humain. En réponse à ce travail d'analyse et de compréhension d'un quotidien en (...) rapide évolution, le Professeur Escande recommande dans sa préface : « à ceux qui se sentiraient une âme d'humanistes en voie de recomposition que de travailler ce qu'Yves Bannel leur a concocté de profond et précis pour remettre leurs réflexions dans le sillon du monde neuf ». Après "Les Nouvelles voies de l'Ethique"(2013) qui décode le monde contemporain à travers le prisme de l'éthique, puis "La crise Identitaire (2014) qui suit les méandres du ressenti identitaire et "La construction du sens" (2015), recherche personnelle et responsable du sens des choses, ce nouvel essai pose une question de pleine actualité : « L'Humanisme reste-t-il un concept d'actualité? » question à laquelle il essaye de répondre avec lucidité et sans excessive illusion. (shrink)

Dans la tradition théologique, tantôt l'être est identifié au bien, tantôt le bien se situe au-delà de l'être. Ces deux postures métaphysiques ont convergé dans deux pensées différentes de l'analogia entis. Parcourir ces grandes pensées selon une relecture phénoménologique fait surgir la problématique d'une méprise sur le sens de l'être : Y aurait-il deux manières de considérer l'être, l'une où l'être serait quelque chose qui nécessiterait un geste antérieur de donation, l'autre où l'être serait lui-même donation et bonté? Le défi (...) heideggérien pousserait la théologie vers une question fondamentale. Y répondre, ce serait, d'une part, mettre au jour le présupposé sur lequel est fondé la critique de l'onto-théologie et, d'autre part, par une remise en question de la "déconstruction", laisser émerger une construction métaphysique entièrement transformée par la Révélation. Pour opérer cette entreprise, le chemin est déjà balisé du côté phénoménologique par les travaux de Paul Ricoeur, Jean-Luc Marion et Michel Henry. Leurs études sont stimulantes pour la théologie dont le point de vue est cependant différent. Comme Jean-Yves Lacoste le fait remarquer, considérer la Révélation comme un fait, et non comme une possibilité, ouvre une intentionnalité qui donne accès à une autre description des phénomènes et, par là, à une nouvelle herméneutique. Par conséquent, la foi permet une pensée de l'être impensable sans elle. La Révélation provoque à penser une différence ontologique où l'être ne se retire pas dans sa donation. Cette logique est surprenante au regard de la pensée de Heidegger. Elle se propose comme une alternative à la logique de l'alètheia. (shrink)

La vie, la mort, le sexe : ces trois thèmes n'ont cessé de hanter l'homme, cet étrange animal pensant. Peu de civilisations anciennes cependant ont développé, comme l'ont fait les Grecs 500 ans avant notre ère, des réflexions et des pratiques sociales aussi voisines des nôtres encore aujourd'hui. Ils ont été plus loin que quiconque dans l'élaboration d'une pensée qui s'interroge sur la place et le rôle de l'homme au sein de l'univers. Certes, les dieux sont omniprésents. Mais ce sont (...) des humains divinisés qui ne différent guère des mortels que par leur privilège de l'immortalité. Les Grecs ont anticipé comme personne nos questionnements, nos angoisses, nos passions, nos interrogations, nos rapports avec la vie, la nature, le temps, l'amour, la mort. Nous divergeons parfois, nous convergeons souvent, mais le plus fascinant est le dialogue qui ne cesse de s'établir avec eux depuis 2500 ans.--Page 4 of cover. (shrink)

Yves R. Simon (1903-1961) was one of this century’s greatest students of the virtue of practical wisdom. Simon’s interest in this virtue ranged from ultimate theoretical and foundational concerns, such as the relationship between practical knowledge and science, to the most concrete and immediate questions regarding the role of practical wisdom in personal and social decision-making. These concerns occupied Simon from his earliest published writing to the final notes and correspondence he was working on at the moment of his (...) untimely death. Throughout his life, practical wisdom and its related philosophical ramifications emerge time and again at critical junctures, throwing into bold relief some of the deeper dimensions of questions as diverse as the nature of democracy, the concept of law, and the theory of work. Practical knowledge constitutes a unifying motif of Simon’s entire encyclopedic effort. This volume reconstructs what would have been Simon’s final sustained writing on practical knowledge. It includes reworking of some previously published material, especially the landmark 1961 essay, "Introduction to the Study of Practical Wisdom," possibly the best treatment of the concept of "command" in recent philosophical writing. But it also reproduces, in a form closely corresponding to Simon’s intention, material drawn from notes and schemata, concerning issues such as the relationship between moral science and wisdom, the nature of practical judgment, and the relationship between practical knowledge and Christian moral philosophy. Also included are previously unpublished letters to Jacques Maritain on the controversy surrounding the theoretical-practical and practico-practical syllogisms, as well as Maritain’s responses. The volume concludes with applications of Simon’s general theory to a critique of the concept of a social science and to the notion of Christian humanism. This volume will appeal to moral philosophers interested in a range of normative issues, as well as social scientists and readers concerned with the philosophical foundations of modern culture. Virtue moralist, in particular, will find in Simon one of the profoundest commentators on this tradition in normative ethics. (shrink)

Claude Tresmontant (1925-1997) est un philosophe, helléniste et hébraïsant, ainsi qu'un exégète français. Il enseigna pendant de nombreuses années la philosophie médiévale et la philosophie des sciences à la Sorbonne. Le philosophe Yves Tourenne a travaillé tout sa vie l'oeuvre de Claude Tresmontant auquel, dit-il, il doit tout. Dans ce livre majeur, il cherche à livrer le coeur de la pensée du philosophe. Le coeur, le centre et le sommet de l'oeuvre de Claude Tresmontant : l'ontologie de la métamorphose (...) de l'Homme créé inachevé ou la science de la vie mystique selon l'orthodoxie chrétienne. C'est une philosophie qui part du réel, de l'univers créé, pour montrer que l'homme est en création, en perpétuelle transformation, métamorphose. (shrink)