Chomin Nakae (Japanese thinker,1847-1901) has been called “the Rousseau of the East” by both Japanese and Chinese because he translated Jean-Jacque Rousseau, for instance, the Social Contract into Japanese and Chinese. It would be natural to suppose that Chomin read Rousseau’s books as an overseas student in France from 1872 to 1874 after the time of “ the Paris Commune”. It seems that many Chinese overseas students in Japan read Rousseau’s books in Chinese and Japanese translated by Chomin and accepted (...) democratic and revolutionary thoughts originally born in the West and brought them home. Adding to the fact, it is insisted that the substance of Chomin’s thought is rather Confucian-biased democracy to be governed morally by both people and the sovereign than pure popular supremacy, which was gotten through examining the results of the recent research. (shrink)

Serious intellectuals in Japan have been concerned with problems of tradition and modernization not only in the postwar period but at least as far back as the Meiji Restoration, although it is true that in each period the problems were viewed in different ways. The issue of tradition and modernization is not peculiar to Japan. However, there are sufficient reasons for the fact that this issue has been and is being conspicuously argued among the Japanese.

Volume 52, Issue 8, July 2020, Page 836-837.

２１世紀のグローバル時代に必要な新しい資本主義のかたち。近代日本産業の父・渋沢栄一の叡智に学ぶ国際プロジェクトの成果を紹介。.

The term acculturation was first used by American scholars in dealing with cultural changes in the American Indian society; however, I would like to use this term a bit more freely.