In view of recent studies that identified certain interest groups as potential whistleblowers, we propose an integrative conceptual framework to examine whistleblower behavior by whistleblower type. The framework, dubbed the whistleblowing triangle, is modeled on the fraud triangle and is comprised of three factors that condition the act of whistleblowing: pressure, opportunity, and rationalization. For a rich examination, we use a qualitative research framework to analyze 11 whistleblowing cases of corporate financial statement fraud in Canada that were publicly denounced between (...) 1995 and 2012. Our analysis indicates that whistleblowers are not only insiders but also outsiders [financial analysts, auditing firms, journalists, politicians, customers, and investors]. It also suggests that a dynamic relation may exist between whistleblowers. In addition, our findings show that most whistleblowers opt for external channels when they fail to receive an adequate response from management, seek media exposure, are interested in financial benefits resulting from the act of whistleblowing, or are interested in protecting their investment. Lastly, we propose categorizing whistleblowers into four conceptual types: protective, skeptical, role-prescribed, and self-interested. (shrink)

This article conceptualizes corporate accountability under international law and introduces an analytical framework translating corporate accountability into seven core elements. Using this analytical framework, it then systematically assesses four models that could be used in a future business and human rights treaty: the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights model, the Universal Declaration of Human Rights model, the progressive model, and the transformative model. It aims to contribute to the BHR treaty negotiation process by clarifying different options (...) and possible trade-offs between them, while taking into account political realities. Ultimately, the article argues in favour of the BHR treaty embracing a progressive model of corporate accountability, which combines ambitious development of international law with realistic prospects of state support. (shrink)

For more than seven decades there has been a broad gap between how philosophy is conceived and practiced. Two ill-defined but well-recognized traditions have developed—the "analytic" and "Continental" schools of philosophy. The former traces its roots to philosophers like Frege, Russell, Moore, Wittgenstein, and the logical positivists. The latter has been heavily influenced by Nietzsche, Heidegger, Merleau-Ponty, Foucault, and Derrida, among others. The aim of this collection is to reconsider the often facile characterization of major thinkers as belonging to either (...) one or the other philosophical tradition. The contributors—philosophers from both sides of the divide working in different countries and contexts—all question the problematic conception that the two traditions are incommensurable. Each of their articles compares individual philosophers who have had a major influence on the analytic and Continental traditions with a view to clarifying their similarities and dissimilarities of approach. What this collection of thoughtful articles clearly demonstrates is that regardless of approach and precedents, analytic and Continental philosophers are all doing philosophy, and there are many important points of contact between them. The contributors are: Richard Rorty, whose thoughtful overview highlights the salient points in both traditions; Barry Allen ; Babette E. Babich ; David Cerbone ; Sharyn Clough ; Jonathan Kaplan ; Richard Matthews ; Carlos G. Prado ; Bjorn Torgrim Ramberg ; Mike Sandbothe ; Barry Stocker ; and Ed Witherspoon. (shrink)

This article traces the development of the theory and practice of what is known as ‘community of inquiry’ as an ideal of classroom praxis. The concept has ancient and uncertain origins, but was seized upon as a form of pedagogy by the originators of the Philosophy for Children program in the 1970s. Its location at the intersection of the discourses of argumentation theory, communications theory, semiotics, systems theory, dialogue theory, learning theory and group psychodynamics makes of it a rich site (...) for the dialogue between theory and practice in education. This article is an exploration of those intersections, and a prospectus of its possible role in the formation and reformulation of school curriculum. It will be argued here that, when formulated as community of philosophical inquiry in particular, it offers the possibility of ‘philosophising’ the school curriculum in general, by extending the concept-work that doing philosophy entails to all of the disciplines. The article begins with an attempt at an operational definition of the term as, move to an analysis of its dynamics, offers an example of its use in a mathematics classroom, and finishes with a schematic view of its whole-curriculum and whole-school possibilities. (shrink)

Ce texte est tiré de la thèse de doctorat de Nadia Taïbi, présentée à l'Université Jean Moulin Lyon 3, le 29 octobre 2007, sous la direction de Jean-Jacques Wunenburger : L'expérience ouvrière de Simone Weil. La philosophie au travail, pp. 28-33. N'ayant pas pu joindre Nadia Taïbi pour lui demander son autorisation, nous espérons qu'elle ne nous en tiendra pas rigueur. 1.1.2. La pensée comme résistance L'expérience de la vie d'usine telle que Simone Weil la traduit nous paraît (...) révéler ce qu'il faut - Philosophie – Nouvel article. (shrink)

How did vanilla, once a rare luxury, become a global sensation? Rather than taking the vanilla flavor of vanilla beans as a pre-existing natural fact, this essay argues that the sensory experience that came to be recognized as vanilla was a hybrid artifact produced by an expanding global trade in a diverse set of pleasurable substances, including cured beans from artificially pollinated vanilla orchids, synthetic vanillin, sugar, and a far-flung miscellany of other botanical and chemical materials. Global trade and large-scale (...) production resulted not in the production of a homogenous, stable commodity, but in a range of local vanillas, heterogeneous mixtures with a range of qualities and virtues. As local commercial and regulatory interests competed to define the origins, and thus the market value, of authentic vanilla flavor, scientific experts were called upon to adjudicate these rival claims. In the United States, these debates played out in the context of the 1906 Pure Food and Drug Act, where efforts to define and chemically enforce a ‘standard’ vanilla extract, in contradistinction from adulterated, ‘imitation’ extracts, clashed with the interests of makers and users of both synthetic and ‘genuine’ vanilla flavorings. As regulatory chemists grappled with the growing variety of vanillas, they were required to determine the appropriate chemical components of genuine vanilla, and consequently to delimit the subjective sensory effects proper to the flavor. Nonetheless, the materials, experiences, and meanings popularly associated with vanilla flavor continued to exceed the limits prescribed by officials. (shrink)

Earlier this year, the U.S. Department of Health and Human Services announced its intent to strengthen enforcement of legal protections for health care providers' conscience rights. It proposed regulations that would give the DHHS Office of Civil Rights greater authority to ensure that recipients of federal funding comply with federal conscience laws. This recent development creates an opportunity for scholars and policy‐makers to revisit the perennial debate about whether and how law should protect health care providers' rights of conscience. Arguments (...) about who should be protected, what actions should be protected, and whether there should be any limitations on the exercise of conscience rights have brought us no closer to a resolution. However, there is one remaining avenue for analysis that has, surprisingly, received very little attention—the question of how providers are protected, and from what consequences. Existing U.S. conscience laws immunize health care providers from a wide range of adverse consequences—including civil liability, criminal prosecution, administrative penalties, adverse action by employers, and discrimination by private actors, among others. However, academic and public policy debates rarely acknowledge the breadth of these protections. It is essential to disentangle this network of possible protections. (shrink)

Recent work suggests a strong connection between intuitions regarding our own free will and our moral behavior. We investigate the origins of this link by asking whether preschool-aged children construe their own moral actions as freely chosen. We gave children the option to make three moral/social choices (avoiding harm to another, following a rule, and following peer behavior) and then asked them to retrospect as to whether they were free to have done otherwise. When given the choice to act (either (...) morally or immorally), children avoided harm and abided by rules, but they endorsed their freedom to have done otherwise. When choice was restricted by adult instruction, children did not endorse their free choice and indicated feeling constrained by moral obligation in their explanatory responses. These results suggest that children believe that their moral actions afford free will, but this belief is dependent on their experience of choice. (shrink)

It is usually held that representative government is not strictly democratic, since it does not allow the people themselves to directly make decisions. But here, taking as her guide Thomas Paine’s subversive view that “Athens, by representation, would have surpassed her own democracy,” Nadia Urbinati challenges this accepted wisdom, arguing that political representation deserves to be regarded as a fully legitimate mode of democratic decision making—and not just a pragmatic second choice when direct democracy is not possible. As Urbinati (...) shows, the idea that representation is incompatible with democracy stems from our modern concept of sovereignty, which identifies politics with a decision maker’s direct physical presence and the immediate act of the will. She goes on to contend that a democratic theory of representation can and should go beyond these identifications. Political representation, she demonstrates, is ultimately grounded in a continuum of influence and power created by political judgment, as well as the way presence through ideas and speech links society with representative institutions. Deftly integrating the ideas of such thinkers as Rousseau, Kant, Emmanuel Joseph Sieyès, Paine, and the Marquis de Condorcet with her own, Urbinati constructs a thought-provoking alternative vision of democracy. (shrink)

My objective in this paper is to defend the possibility of epistemological justification against Richard Rorty’s pragmatic, “postphilosophical critique of traditional philosophy.” By epistemological justification I mean the establishment of reasons for holding beliefs extralinguistically true. My inclination is to understand truth and justification in a Davidsonian holistic coherentist way, as opposed to the traditional correspondist way. But for my present purpose the coherentist/correspondist issue is deferrable. I am, nonetheless, concerned with objective epistemic justification, as opposed to “subjective” justification or (...) warrantedness. I shall proceed by discussing justification and Rorty’s challenge to it, and then attribute to Rorty a conception of imagination which I think undermines that challenge. (shrink)

BackgroundThe German guidelines for liver transplantation stipulate that every patient with alcohol-related liver disease needs to prove evidence of a 6-month abstinence period before they can be admitted to the waiting list for liver transplantation. This internationally widespread abstinence rule has been criticised as it prevents patients at least temporarily from receiving an effective and potentially life-saving therapy. This poses the question of how this abstinence rule is depicted and justified by transplantation professionals.ArgumentsIn case of the 6‑month abstinence rule, guidelines (...) are used as a tool for rationing health care. Four frames of interpretation can be reconstructed from the ethical and medical literature. Each linguistically mediated frame offers a different representation of the 6‑month abstinence rule. According to these different framings, the 6‑month waiting period is depicted (1) as a diagnostic tool to determine the regenerative capacity of the liver, (2) as a prognostic tool to determine the prospects of success of a transplantation, and (3) to determine the drinking behaviour after transplantation. In a further context, the abstinence rule (4) is interpreted as an expression of an obligation to avoid behaviour harmful to health.ConclusionThese four frames provide linguistically mediated patterns of interpretation that are used by different actors to limit the indication for liver transplantation. They give rise to different ethical questions that allow a systematic ethical assessment of the 6‑month abstinence rule. (shrink)

Book Information Truth and Truthfulness: An Essay in Genealogy. Truth and Truthfulness: An Essay in Genealogy Bernard Williams , Princeton : Princeton University Press , 2002 , 328 , US$27.95 ( cloth ) By Bernard Williams. Princeton University Press. Princeton. Pp. 328. US$27.95 (cloth:).

Increasingly organizations have dedicated systems and personnel (recipients) to receive and handle internal whistleblower reports. Yet, the complexity of handling whistleblower reports is often underestimated, and there is a dearth of literature that attempts to describe or analyse the challenges internal recipients face. This paper uses an agency theory inspired lens to provide insight into the complexity of internal whistleblowing, with the aim to identify focal points for improving internal whistleblowing processes. We conceive of internal recipients as agents of two (...) principals in the event of whistleblowing: owner/top management as well as whistleblowers. We identify sources of agency problems and agency costs within these double-agent relationships. We provide avenues for solving these problems and reducing the agency costs. We close by offering paths for future research. (shrink)

Cryptocurrency has revolutionized the economic system of the world. It provides a new and innovative means of exchange that has speedily invaded the financial market trends and changed the traditional cash world. However, consumers have low acceptability for blockchain-based cryptocurrency due to increasing online scams and the absence of a regulatory framework. There is also a misconception about its usage on many platforms, which has created a clear gap in the literature to address this issue. Therefore, the current study intends (...) to investigate the effect of technology awareness on the behavioral intention of crypto users through perceived factors. It also empirically examines the moderating role of government support on these indirect paths. The underlying framework is investigated by surveying 333 respondents from the Z generation. Results revealed that perceived factors mediate the relationship between technology awareness and behavioral intention. Furthermore, government support strengthens the indirect relationship of technology awareness on behavioral intention through technology acceptance determinants, such that the effect of technology awareness on behavioral intention through perceived factors is more assertive when government support is high. The findings will provide a new dimension to different financial bodies implementing monetary policy and highlight the need to adopt innovative digital technologies in Pakistan. (shrink)

El presente trabajo argumenta la semejanza del papel dialógico entre Platón y Hans-Georg Gadamer como punto fundante de la actividad del filósofo y como punto de desencuentro entre la dialéctica y la retórica antigua, y entre la dialéctica y la hermenéutica contemporánea. Al contrario, se analiza su diferencia para exponer el papel anticrítico de la dialéctica que caracteriza la obra de Verdad y Método y reafirma la función enunciativa de la texné en relación con la situación dialogal entre el lector (...) y un texto. (shrink)

En el presente artículo se analizan dos ideas comúnmente aceptadas en el judaísmo rabínico: la de que la humanidad vive en un continuo declive espiritual respecto de la época de nuestros piadosos antepasados (yĕridat ha-dorot) y la de que la única voz autorizada a la hora de juzgar es la de los juristas en activo cuya opinión haya alcanzado rango vinculante (posĕqim), aunque diverja de la de autoridades precedentes (hilxeta kĕ-vatraˀe). Me serviré del acuciante problema halájico (“legal”, grosso modo) de (...) las “mujeres encadenadas” (agunot) para trazar la naturaleza y extensión actual de ambas ideas. Antes que a llevar a cabo una completa epistemología de ambas ideas, me centraré en el análisis de la paradoja que resulta del vínculo existente entre reflexión académica y autoridad en el judaísmo rabínico. (shrink)

Mitotic entry and exit are switch‐like transitions that are driven by the activation and inactivation of Cdk1 and mitotic cyclins. This simple on/off reaction turns out to be a complex interplay of various reversible reactions, feedback loops, and thresholds that involve both the direct regulators of Cdk1 and its counteracting phosphatases. In this review, we summarize the interplay of the major components of the system and discuss how they work together to generate robustness, bistability, and irreversibility. We propose that it (...) may be beneficial to regard the entry and exit reactions as two separate reversible switches that are distinguished by differences in the state of phosphatase activity, mitotic proteolysis, and a dramatic rearrangement of cellular components after nuclear envelope breakdown, and discuss how the major Cdk1 activity thresholds could be determined for these transitions. (shrink)

Introduction: "are you a feminist?" -- Three waves of feminism -- All things equal -- Violence against women -- Sex and beauty -- Reproductive justice -- What's next? -- Feminist terms -- Source notes -- Selected bibliography -- For further information -- Index.

The pandemic nature of COVID-19 has caused major changes in health, economy, and society globally. Albeit to a lesser extent, contingent access to shops and places to socialize the imposition of social distancing and the use of indoor masks is measures still in force today, with repercussions on economic, social, and psychological levels. The fear of contagion, in fact, has led us to be increasingly suspicious and to isolate ourselves from the remainder of the community. This has had repercussions on (...) the perception of loneliness, with significant psychological consequences, such as the development of stress, anxiety, and, in extreme cases, depressive symptoms. Starting from these assumptions, this research was developed with the aim of deepening the perceptions that the participants have of their own mental health, loneliness, fear linked to contagion, and attitudes toward imposed social distancing. In particular, we wanted to analyze whether there is a relationship between perceived fear and the perceived level of mental health, loneliness, and attitude toward social distancing. Finally, we wanted to analyze whether there are differences related to gender, age, marital status, current working mode, and educational qualifications. The research, performed after the diffusion of the vaccination in Italy, lasted 14 days. The participants were 500 Italians who voluntarily joined the study and were recruited with random cascade sampling. The research followed a quantitative approach. The analyzed data, from participants residing throughout the national territory, allow us to return the picture of the perceptions that Italians have of the fear of contagion, of their level of mental health, of loneliness and of their attitude toward social distancing. In particular, the data show that fear of COVID-19 is an emotional state experienced by the entire population and that young people have suffered more from loneliness and have been less inclined to accept the imposed social distancing. The data that emerged should make policymakers reflect on the need to find functional strategies to combat COVID-19 or other health emergency crises whose effects do not affect the psychological wellbeing of the population. (shrink)

Redirecting attention to Mill as a political thinker, Nadia Urbinati argues that this claim misrepresents Mill's thinking.

The practice of Islamic veiling has over the last ten years emerged into a popular site of investigation. Different researchers have focused on the various significations of this bodily practice, both in its gendered dimensions, its identity components, its empowering potentials, as a satorial practice or as part of a broader economy of bodily practices which shape pious dispositions in accordance with the Islamic tradition. Lesser, however, has this been the case for the practice of not veiling or unveiling. If (...) and when attention is accorded to the latter, it is often grasped as a product of integration or an effect secular governmentality, but only rarely as a bodily practice. Drawing on narratives of second generation secular and religious Maghrebi Muslims in Belgium, this paper pursues this second perspective by examining to which extent not-veiling can be understood as a technique of the self (Foucault) that is functional to shaping a liberal (Musilm) subject. While a first part of this article will unpack the ethical substance of such discursive interrogations and point to the ways in which they are intertwined with the enactment of a liberal self, the second part will examine the embodied contours of this problematization, which appeared through the labour upon one's affect and bodily dispositions that this refusal of the hijab, or the act of unveiling, implies. (shrink)

When individual patients' medical decisions contribute to population-level trends, physicians may struggle with how to promote justice while maintaining respect for patient autonomy. This article argues that this tension might be resolved by using the informed consent conversation as an opportunity to position patients as societal stewards.

This essay reclaims a political proceduralist vision of democracy as the best normative defense of democracy in contemporary politics. We distinguish this vision from three main approaches that are representative in the current academic debate: the epistemic conception of democracy as a process of truth seeking; the populist defense of democracy as a mobilizing politics that defies procedures; and the classical minimalist or Schumpeterian definition of democracy as a competitive method for selecting leaders.

en este artículo la imaginación es el concepto clave para identificar la evolución epistemológica del hombre natural. A través de la primacía del sentimiento de placer se va a exponer, en tres momentos, el desarrollo de las facultades mentales en donde, primero, predomina una imaginación pictórica individual que refiere el placer a los objetos de la sensibilidad y utiliza la razón calculadora para asegurárselos de forma continua. Segundo, su paso hacia una imaginación pictórica mediada por un poder capaz de reunir (...) a los hombres e imponerse, que refiere el placer hacia una realidad de signos y comportamientos comunes. Por último, la inmediatez del sentimiento de placer de la imaginación pictórica es subordinada al placer derivado de la creación de símbolos significativos lingüísticos y se ciñe a ellos. (shrink)

Recent work has shown that preschool-aged children and adults understand freedom of choice regardless of culture, but that adults across cultures differ in perceiving social obligations as constraints on action. To investigate the development of these cultural differences and universalities, we interviewed school-aged children (4–11) in Nepal and the United States regarding beliefs about people's freedom of choice and constraint to follow preferences, perform impossible acts, and break social obligations. Children across cultures and ages universally endorsed the choice to follow (...) preferences but not to perform impossible acts. Age and culture effects also emerged: Young children in both cultures viewed social obligations as constraints on action, but American children did so less as they aged. These findings suggest that while basic notions of free choice are universal, recognitions of social obligations as constraints on action may be culturally learned. (shrink)

Concern with elective-death decisions usually focuses on individuals' competence and understanding of their situations and prospects. If problematic influences on individuals are considered, they almost invariably have to do with matters such as depression and the effects of medication. Too little attention is paid to how individuals, as subjects, are products of both external cultural and social influences on them, and of internal efforts and needs that determine their subjectivity.

This paper discusses some major similarities and differences between community of philosophical inquiry and community of mathematical inquiry , and offers a few examples of the implementation of CMI in the context of a school mathematics classroom. Three modes of CMI are suggested. The first mode facilitates inquiry into mathematical problems - that is, it provides a medium for “doing and talking mathematics.” In this case, CMI is primarily an avenue for problem solving—defining problems, interpreting them, working with different methods (...) to solve them, reflecting on suggested alternative methods, verifying solutions, and drawing conclusions. The second mode leads us to “talk about mathematics” through collaborative inquiry into mathematical concepts such as axioms, theorems, algorithms, infinity, and the posing of philosophical questions that concern mathematics as a system--particular structures and rules and their relation to human experience. The third mode makes use of CMI for meta-inquiry into our collective experience in “doing and talking mathematics” and “talking about mathematics,” and may be characterized as “talking about doing mathematics.”. (shrink)

Le décryptage du génome humain autorise désormais une manipulation du vivant humain. Mû par un souci de perfection, l'homme exploite aujourd'hui ce qui participe à son essence même, son génome. La diversité intraspécifique humaine s'en trouve perturbée, la vulnérabilité génétique augmentée. Le droit se trouve donc investi d'un rôle : préserver la nature humaine. Dès lors, faut-il penser d'autres voies pour prémunir notre humanité contre les risques d'une manipulation irréfléchie de notre génome.

The COVID-19 pandemic has led to an increase in an array of mental health problems. Previous research has shown that media exposure to stressful situations is often related to anxiety and stress. However, given that most existing work has used cross-sectional designs, less is known about the interplay of media exposure and worry as they unfold during sustained exposure to a collective stressor. The current study examined bidirectional associations between COVID-related worry and media consumption over a three-month period. Participants were (...) 87 community adults, the majority of whom were recruited from communities heavily impacted by the COVID-19 pandemic. For three consecutive months, participants asked to indicate how much time they spent worrying and consuming news about the COVID-19 pandemic on a scale from 1 to 5. Cross-lagged analyses revealed that Pandemic Worry at Month 1 predicted increases in Pandemic Media Consumption at Month 2, which in turn predicted increases in Pandemic Worry at Month 3. Findings suggest that media consumption may be a maladaptive coping strategy that has the iatrogenic effect of increasing worry. Clarifying the causal associations between anxiety-perpetuating processes and media consumption may have important clinical implications for understanding and treating mental health during health pandemics. (shrink)

The global market for biologics and biosimilar pharmaceutical products is experiencing rapid expansion, primarily driven by the continuous discovery of new molecules. However, information regarding Latin America’s biological market remains limited.

Сучасна філософія тяжіє до осмислення людської дійсності у дедалі ширших міждисциплінарних контекстах. Спочатку традиційні, а віднедавна й інтернет-медіа та інформаційні технології опинилися у полі зору філософів та стали джерелом для переосмислення чималої кількості так званих вічних філософських запитань. Серед них зокрема і найширші, як-от усвідомлення меж реального та розуміння, які саме явища й речі з тих, що конституюють людське, можна вважати реальними. Цю статтю присвячено дослідженню одного з понять, що є ключовим для осмислення реальності, – поняттю віртуальності. Авторка висвітлює його (...) витоки, особливості і специфіку вжитку в сучасному філософському дискурсі. Зокрема, показано конотації віртуального з усіма трьома часовими вимірами: минулим, теперішнім та майбутнім. Наголошено, що поняття віртуального спочатку було «перевідкрите» Жилем Дельозом, а потім пережило ще низку сутнісних змін у філософії ХХ–ХХІ століть. Тож віртуальне розглянуто як контрагент реального. Зокрема, у статті приділено увагу різноманітним конотаціям між поняттями віртуальності, реальності та фактичності. Крім того, розкрито моральні аспекти віртуальності – як у трансцендентному, так і в іманентному сенсі. Висвітлено підґрунтя для нерозрізнюваності «реального» та «віртуального». Зроблено висновок про те, що в ситуації так званої підміни реальності різноманіття конотацій поняття віртуальності може бути використане для перевідкриття вже самого поняття реальності. (shrink)

El término "expresividad poética" se refiere a las múltiples articulaciones del plano de la expresión, derivadas del valor expresivo del signo lingüístico (ROSSET 1970: 135) y de su particular papel en los dominios poéticos. Los rasgos de significado (como proyección, elevación y relieve) permiten considerar expresivos todos los enunciados poéticos que constituyen un momento particularmente denso en la consolidación formal de la convergencia entre los dos planos (expresión/contenido); por eso se destacan de los otros por su alta densidad de paralelismos (...) estructurales y de isomorfismos, procedimientos responsables de que uno tenga la impresión de que una forma particular de contenido sólo puede ser manifestada por el recorte determinado de una expresión específica. Estas consideraciones tienen un impacto inmediato en la lectura, interpretación y práctica de traducción de poemas, lo que se pretende aquí demostrar, a través del ejemplo de traducción de una fábula de Fedro, escrita en metro yámbico. The term "poetic expressiveness" refers to the multiple joints of the plan of expression, derived from the expressive value of the linguistic sign (ROSSET: 1970, 135) and its particular role in the field of poetry. The features of meaning, such as projection, elevation and salience, make it possible to consider expressive all poetic statements which constitute particularly dense instances in the formal consolidation of a convergence between the two planes (expression/content), and therefore it stands out from the others due to the high density of structural parallelisms and isomorphisms, which are procedures responsible for the impression that a particular form of content can only be expressed by cutting that same specific form of expression out. These considerations have an immediate impact on the reading, interpretation and practice of translating poems, which is intended to be demonstrated here, through an example of translation of a Phaedrus' fable, written in iambic meter. (shrink)