Philosophy underwent a corresponding theatrical shift in the modern era, most importantly through the work of Kierkegaard, Nietzsche, Sartre, and Camus.

In the 20th century, the adaptation of William Shakespeare's classic dramas onto the Chinese stage have attracted great interest. The study of such cross-cultural adaptations has positive significance not only for development of literary theory, literary criticism and literary history, but also in that it promotes unusual forms of innovation with regards to the study of performance in general. Chinese adaptations to performance and opera have allowed Chinese people to understand the essence of Shakespeare's plays, presented (...) in a more forms, and as a consequence, such adaptations function as a bridge for Sino-foreign cross-cultural exchanges and interpretations. These paper traces a panorama of Shakespeare's adaptations onto the Chinese stage in the year that celebrates the 500 anniversary of his death. (shrink)

In this book, classicist Joshua Billings considers classical Greek drama as intellectual history. Developing an innovative approach to dramatic form as a mode of philosophical thought, Billings recasts early Greek intellectual history as a conversation across types of discourses and demonstrates the significance of dramatic reflections on widely-shared conceptual questions. He integrates evidence from tragedy, comedy, and satyr play into the development of early Greek philosophy in order to place poetry at the center of Greek thought. He (...) thus offers a substantially new history and map of classical intellectual culture: drama, on his view, appears as our best source for understanding the thought of the fifth century, while at the same time revealing significant tensions and anxieties in the development of philosophy. At the heart of the book is a novel approach to the philosophical qualities of drama. Though dramatists and their works have been considered philosophical in a variety of ways going back to antiquity, scholarly approaches have consistently taken "literature" and "philosophy" as defined categories, tracing more or less direct connections between one and the other. On the contrary, Billings argues that neither "literature" nor "philosophy" were available as stable categories in the fifth century. Rather he describes the way that drama treats issues that would come to be called philosophical, without relying on assumptions concerning what constitutes philosophical method or literary form. Drama develops a kind of method that allows it to pose and pursue conceptual questions in dramatic form which Billings describes as the "philosophical poetics" of drama. (shrink)

This singular work presents the most comprehensive and nuanced studies available in any Western language of Chinese aesthetic thought and practice during the ...

The article is devoted to the study of the history of theatrical therapy in the no-si ritual drama. It is shown that, in general, the ritual elements of the no-si drama can be used in modern drama therapy. In addition, dramatic therapy, which is implied by the author in this article, is somewhat different from the modern concept of psychodrama, since it covers large areas of the human psyche. The author believes that it is not necessary (...) to completely ignore this complex area of human culture, because regardless of function or form, dramatic therapy is closely related to the shamanic ritual of healing. The formation of the Chinese national drama took place in the context of the historical development of China. Having originated in the most ancient forms of shamanic rituals, the theatrical performance has evolved into a unique stage genre. Along with other earliest theatrical forms such as ancient Greek theater and ancient Indian drama, Chinese opera originated several centuries before our era, but unlike them it has survived to this day almost unchanged. Now Chinese traditional opera occupies an important place in the list of intangible heritage not only of China itself, but also of the whole world. One of the most important milestones in the development of theatrical art in China was the ritual drama "no-si", which today the ritual drama no-si in China is called a real "living fossil", because it is the oldest cultural form that has come down to us through the centuries. Archaic religious rituals, reflected in modern theatrical performances, testify to the mixing and syncretization of various religious traditions, including no-rituals and no-si drama, and modernity. The current generation is successfully modernizing the tradition of its ancestors in accordance with the times, preserving it in the centuries-old cultural memory of its people. (shrink)

The history of art in Russia and China is closely intertwined in the XX century, including thanks to the creative and pedagogical activities of Russian artists who found themselves in exile. Largely thanks to them, Harbin and Shanghai became major art centers in the 1920s–1930s. This period is characterized by fruitful processes in the country's art and culture, but also political upheavals at the same time. The problem of the study is to determine the peculiarities of the perception and (...) interpretation by the emigrant masters of events from the life of the Chinese people, the atmosphere that prevailed in China. Thus, the subject of the study is the paintings and graphics of the largest emigrant artists of the specified period, and the object is the images of China of those years, conveyed in their works, and the means of implementing the idea. The main purpose of this article is to determine the range of themes and subjects that Russian emigrant artists addressed when creating images of contemporary China, as well as the specifics of their artistic embodiment. It is achieved by analyzing the historiography of this issue in Russian art criticism, as well as analyzing the creative works of such prominent representatives of the artistic intelligentsia in exile as M.A. Kichigin and his daughters, V.S. Podgursky, Ya.L. Likhonos, V.A. Asypkin. The study of the thematic component of their works shows that the masters were attracted by events from the life of ordinary people, as well as psychological portraits of residents of Chinese cities. Artistically, the artists remained committed to the Russian school, but allowed the influence of expressive features of Chinese painting. (shrink)

Investigates the reciprocal influences between the plays of Shaw & those of the continental dramatists in relation to the prevailing intellectual climate of opinion.

Three issues essential to our insight into the concept and function of historical consciousness, and the description thereof, form the core of this book: historical truth, historical comment and criticism, and ideology (including the historian's trustworthiness). Taking as a point of departure the workings of these concepts in Chinese historical thinking, the volume carefully draws comparisons with similar topics in the Western tradition. It thus advocates and shows a truly comparative approach that sets the stage for an intercultural dialogue (...) on this important subject. The first comprehensive work on the political and cognitive dimensions of Chinese historical consciousness set against its Western counterpart. (shrink)

The history of philosophy is the history of entire knowledge, a definition made by Lenin.1 At the same time Lenin also pointed out that throughout the two thousand years of development of philosophy the struggle between idealism and materialism, between the lines or tendencies, has never come to a stalemate.2 Based on what Lenin had pointed out, Redanov [translation of the name in Chinese—Tr.] of the Soviet Union repudiated Alexandrov's definition of the history of philosophy. As (...) a matter of fact, in defining it as the history of knowledge, Alexandrov also drew his idea from Lenin's definition. The history of philosophy is the history of knowledge and also the history of the struggle between materialism and idealism. The two definitions should complement rather than exclude each other. However, in applying them a deviation will emerge as if the use of the one would invariably violate the other. In writing The History of Philosophy of West Europe, Alexandrov applied the idea that the history of philosophy is the history of knowledge; however, he did ignore the struggle between materialism and idealism and described the progress of knowledge as a peaceful, quantitatively gradual advance. Therefore Redanov's criticism of him was not without reason. After liberation, we accepted Redanov's definition and applied it to the study of the history of Chinese philosophy. Thus we developed another deviation: We only saw philosophers of the two camps fight with each other in the history of philosophy and devoted all our energy to assigning the previous philosophers into different camps instead of focusing our attention on the complicated course of an upward spiral of the progress of man's knowledge so as to sum up the experience and lessons of such a spiral development and its regular pattern. Some people now suggest that we repudiate Redanov's idea and revive Lenin's definition. There are also people who fear the repudiation of Redanov's definition would mean a repetition of Alexandrov's mistake. We believe Lenin's definition is correct and complete. Either Redanov or Alexandrov saw only one aspect of the matter to the neglect of the other. To overcome the one-sided emphasis in our research work, we must acquire a comprehensive understanding of what Lenin had defined. (shrink)

Nietzsche and the theater -- Zukunftstheater! -- How to theatricalize with a hammer -- Nietzsche contra Nietzsche -- The theater and Nietzsche -- Ecce Strindberg -- The genealogy of Shaw -- Thus spake O'Neill -- Epilogue: Centaurs.

What role did poetry, music, song, and dance play in the social and political life of the ancient Greek city? How did philosophy respond to, position itself against, and articulate its own ambitions in relation to the poetic tradition? How did ancient philosophers theorize and envision alternatives to fourth-century Athenian democracy? The City and the Stage poses such questions in a study of the Laws, Plato's last, longest, and unfinished philosophical dialogue. Reading the Laws in its literary, historical, and philosophical (...) contexts, this book offers a new interpretation of Plato's final dialogue with the Greek poetic tradition and an exploration of the dialectic between philosophy and mimetic art. Although Plato is often thought hostile to poetry and famously banishes mimetic art from the ideal city of the Republic, The City and the Stage shows that in his final work Plato made a striking about-face, proposing to rehabilitate Athenian performance culture and envisaging a city, Magnesia, in which poetry, music, song, and dance are instrumental in the cultivation of philosophical virtues. Plato's views of the performative properties of music, dance, and poetic language, and the psychological underpinnings of aesthetic experience receive systematic treatment in this book for the first time. The social role of literary criticism, the power of genres to influence a society and lead to specific kinds of constitutions, performance as a mechanism of gender construction, and the position of women in ancient Greek performance culture are central themes throughout this study. A wide-ranging examination of ancient Greek philosophy and fourth-century intellectual culture, The City and the Stage will be of significance to anyone interested in ancient Greek literature, performance, and Platonic philosophy in its historical contexts. (shrink)

Introduction: Chinese philosophy and the translation of disciplines -- The faces of masters literature until the Eastern Han -- Scenes of instruction and master bodies in the Analects -- From scenes of instruction to scenes of construction: Mozi -- Interiority, human nature, and exegesis in Mencius -- Authorship, human nature, and persuasion in Xunzi -- The race for precedence: polemics and the vacuum of traditions in Laozi -- Zhuangzi and the art of negation -- The self-regulating state, paranoia, and (...) rhetoric in Han Feizi -- Epilogue: a future for masters literature and Chinese philosophy. (shrink)

Among the central meanings in Büchner's Woyzeck, there is one that comes clear only when we read the play in the context of the history of ideas—specifically in the light of certain currents of thought about human history and eschatology. Aspects of the play's expression are thereby elucidated, that are forcefully brought forward through the organization and compositional procedures of Berg's Wozzeck. Near the end of the long third scene of the opera, Wozzeck appears suddenly at Marie's window (...) and alludes cryptically to the mysterious signs that had come to him in the field the scene before, confiding to her that he is "on the track of something big." As those signs had first been presented through Wozzeck's eyes, they seemed like the imaginings and fears of a simple man about Freemasons and who knows what other objects of superstition, But now in the third scene he gives them a scriptural context, as though through a sudden insight: "Isn't it written, 'And behold, the smoke went up from the land, as the smoke from a furnace'?" What Wozzeck has recalled here is a passage in the Book of Genesis, chapter 19: "Then the Lord rained upon Sodom brimstone and fire from the Lord out of heaven. . . . and, behold, the smoke went up from the Land as the smoke from a furnace." The image is repeated in the New Testament Book of Revelation , chapter 9: "And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth; and to him was given the key of the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit as the smoke of the great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit." Both passages are about a holocaust visited by a wrathful God upon a corrupt and debauched people, and that is the idea that begins to form in Wozzeck's mind as he stands for the first time on the stage before his mistress. And he asks, "What will it all come to?" The answer to this thematic question lies in the strange unfolding of the drama, pressed forward by forces that lie, as Büchner had once put it, "Outside of ourselves"1 and by Wozzeck, who guarantees the outcome as he imagines himself becoming aware of what it must be. · 1. Letter to his family, February 1834: "I scorn no one, least of all because of his understanding or his education, for it lies in no one's power not to become a dumbbell or a criminal—because we have all become alike through like circumstances, and because the circumstances lie outside of ourselves . . ." Werner Lehmann, George Büchner: Sämtliche Werke und Briefe , 2:422. Leo Treitler, professor and chairman of the department of music at the State University of New York at Stony Brook, is the author of, among other works, "Dufay the Progressive" and "Homer and Gregory: The Transmission of Epic Poetry and Plainchant.". (shrink)

Skillful, sophisticated translations of two of Nietzsche's essential works about the conflict between the moral and aesthetic approaches to life, the impact of Christianity on human values, the meaning of science, the contrast between the Apollonian and Dionysian spirits, and other themes central to his thinking.

The Jamesian mode of writing, it has been claimed, actively works against an understanding of the way truth, history and power circulate in his texts. In this collection of essays, leading scholars of James analyse the strategies James used to address these crucial issues. Enacting History in Henry James claims that, because the type of knowledge available in James's fiction is never of a cognitive kind, the reader can never know 'truth' in any verifiable sense. James's writing instead (...) promises an experiential type of knowledge, one that is attained by participating in the power games and moral dramas that unfold within the text. This collection argues that reading James ultimately requires not just an emotional responsiveness, but also an ethical assumption of responsibility for the act of reading. By placing James's work in a fresh theoretical context, this book throws new light on this most enigmatic of writers. (shrink)

Via a hermeneutics focused on Chinese numerology and concentric arrangements, the book offers a novel construal of the textual universe proper to early China writings. The author lays bare distinguishable patterns of textual composition while relating them to corresponding patterns of thinking. He differentiates rhetorical variants through detailed studies of the Zhuangzi's Inner chapters, the Laozi, the Analects, and the Huainanzi. The philosophical depth and relevance of the Chinese ancient worldview appear in a fresh light when one unearths (...) the patterns into which its content is embedded. The focus on textual patterns and rhetorical arrangements also facilitates the reading of Chinese classics alongside other traditions. The book will be a valuable reference for scholars and graduate students studying Chinese literary criticism, Chinese philosophy, and comparative philosophy. (shrink)

Why did Greek tragedy and "the tragic" come to be seen as essential to conceptions of modernity? And how has this belief affected modern understandings of Greek drama? In Genealogy of the Tragic, Joshua Billings answers these and related questions by tracing the emergence of the modern theory of the tragic, which was first developed around 1800 by thinkers associated with German Idealism. The book argues that the idea of the tragic arose in response to a new consciousness of (...) history in the late eighteenth century, which spurred theorists to see Greek tragedy as both a unique, historically remote form and a timeless literary genre full of meaning for the present. The book offers a new interpretation of the theories of Schiller, Schelling, Hegel, Hölderlin, and others, as mediations between these historicizing and universalizing impulses, and shows the roots of their approaches in earlier discussions of Greek tragedy in Germany, France, and England. By examining eighteenth-century readings of tragedy and the interactions between idealist thinkers in detail, Genealogy of the Tragic offers the most comprehensive historical account of the tragic to date, as well as the fullest explanation of why and how the idea was used to make sense of modernity. The book argues that idealist theories remain fundamental to contemporary interpretations of Greek tragedy, and calls for a renewed engagement with philosophical questions in criticism of tragedy. (shrink)

How were the Greeks of the sixth century BC able to invent philosophy and tragedy? In this book Richard Seaford argues that a large part of the answer can be found in another momentous development, the invention and rapid spread of coinage which produced the first ever thoroughly monetised society. By transforming social relations, monetisation contributed to the ideas of the universe as an impersonal system and of the individual alienated from his own kin and from the gods. Seaford argues (...) that an important precondition for this monetisation was the Greek practice of animal sacrifice, as represented in Homeric Epic, which describes a premonetary world on the point of producing money. This book combines social history, economic anthropology, numismatics and the close reading of literary, inscriptional, and philosophical texts. Questioning the origins and shaping force of Greek philosophy, this is a major book with wide appeal. (shrink)

Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. The birth of tragedy out of the spirit of music - Criticism and interpretation ; Greek drama (Tragedy) - History and criticism.

This is a major study of conceptions of selfhood and personality in Homer and Greek Tragedy and Philosophy. The focus is on the norms of personality in Greek psychology and ethics. Gill argues that the key to understanding Greek thought of this type is to counteract the subjective and individualistic aspects of our own thinking about the person. He defines an "objective-participant" conception of personality, symbolized by the idea of the person as an interlocutor in a series of psychological and (...) ethical dialogues. (shrink)

本书æ ̄由一系列的专é¢研究成æž综合而成的国学论著, 除了论述韩非的政治思想之外, 对过去研究成æž稀缺的内容, 如《韩非子》的版本流传、著作年代、文学成就、史学价值、研究概况等等, 都作了详尽深入的学术研讨.

本书选录金开诚先生在文艺心理学、楚辞研究、传统文化研究、书法艺术研究等诸多领域研究方面的代表作，附收部分“随笔杂谈”类文编于后。.

The Chinese translation of Coca Cola is thought to be a well-known good translation, and many people discussed the translation or brand translation with it as an example. A large number of books or articles generally and abstractly conclude that the Chinese translation leaves people a kind of feeling of coolness and cleanness, pleases and attracts consumers’ attention and their favor, however there is not still a book or an article studying systematically and scientifically how good the translation (...) is, neither wholly from perspectives of linguistics, culture and aesthetic translation. Based on the literature review and comparative analysis with cultural translation study and translation aesthetics, the thesis is to discover how good the translation is, based on the analysis of Chinese translation of Coca Cola from the aspects of linguistics, culture and translation aesthetics, and to build a criticism model of translation of brand names, in addition, to analyze the enlightenment of this translation in other translation activities. (shrink)

This paper explores Zha Changping’s humanistic criticism of pioneering Chinese art as a new paradigm in art criticism after the postmodern disintegration of traditional art history with its linear art history writing. It introduces the “seven forming factors” at the heart of Zha’s “world relational aesthetics,” which, on one hand, gauges the pulse of the time, while on the other hand seeking to uncover the underlying relational logic informing this generation of pioneering artists’ intellectual outlook and artistic (...) output. (shrink)

Poetry -- Drama -- Philosophy -- History -- Fables, Novels, and Speeches.

本书内容包括:四岳之后、姓氏称谓、东海上人、早年坎坷、时定入周、为文王师、封建齐国、强国方略、政略特色等。.

The article reveals the features of the formation and functioning of aesthetic research in such two areas of Marxism as Soviet and Chinese. The study identified three key stages in the development of aesthetics in Soviet Marxism – the pre-war (the 1920s and 1930s), late Stalinism and the Khrushchev thaw, and the late period (1970-1980s). It should be noted that in the context of Soviet Marxism, the key tasks were that aesthetics becomes influential and in-demand science, included in the (...) program of "technical progress" and "education of the builder of communism", important ideological, aesthetic, and applied field of philosophy. Therefore, in addition to the fact that purely ideological works were developed within the framework of aesthetic discourse, aesthetics itself in Soviet Marxism was able to develop thanks to contacts with semiotics, psychology, anthropology, cultural history, and sociology. Relying on a selective stream of translations of Western philosophies of art, Soviet aesthetics is beginning to resonate with global trends, which is facilitated by the unspoken consensus of the idea of aesthetics as a part of philosophical and humanitarian knowledge that has its own autonomy. Proved that in China culture and the cultural revolution are inextricably linked with the Marxist projects of critiquing capitalist modernity and building alternative modernity. Aesthetics and culture also were at the center of attention in Chinese Marxist circles. In this respect, the diverse practices and designs of Chinese Marxism are similar to those of Western Marxism or an equally distinct variety of Euro-American Marxist intellectual enterprises. Aesthetic Marxism in China had a dual mission – to criticize the internal contradictions of revolutionary hegemony and to offer a constructive vision of culture in a post-revolutionary society. This is the value of Chinese aesthetic Marxism, the implications of which go beyond China proper in the world of global cultural criticism. Moreover, being non-Western, Chinese aesthetic Marxism deliberately questioned the inherent Eurocentrism of Marxism. If this Eurocentrism is to be challenged and problematized, the questions posed by Chinese aesthetic Marxists cannot be ignored. (shrink)

本书主要内容包括:史料困境的突破与儒家系谱的重建;郭店竹简《性自命出》篇初探;竹帛《五行》为子思、孟子所作论;竹简《五行》分经解论:《五行》章句简注;竹简《五行》与子思思想研究等.

Where science has often been used to explore the questions raised by art, this book does the reverse, suggesting that art can address a problem raised by science: the deep challenge to ethics posed by Darwin’s discovery that we are intentional beings living in an unintentional world. Using Hamlet, Othello, and Macbeth, among others, Angus Fletcher shows how the physical experience of art can transform Darwin’s discouraging theory into a practice-based ethics that establishes pluralism, curiosity, and cooperation as the basis (...) of progressive life. (shrink)

Introduction -- Opening spaces -- Seeing what -- Pain between bodies -- Pots and plays -- Epilogue.

本书收集作者《国语》, 《左传》研究方面的论文十篇, 这些论文曾先后发表于《中研院史语所集刊》, 《国学研究》等学术刊物上, 为作者在先秦史研究上的代表之作. 本书论文首先说明所论问题的研究状况及分歧, 对不同的观点进行分析探讨, 进而得出自己的结论. 对问题的论述层层深入, 鞭辟入里; 对史料的收集、甄别和辩驳也十分严谨, 言必有据, 不空发议论. 本书所收论文在台湾虽已发表多年, 但在《国语》, 《左传》研究方面仍有较大的参考价值.

Machine generated contents note: Introduction; Part I. Theoretical Views about Pity and Fear as Aesthetic Emotions: 1. Drama and the emotions: an Indo-European connection? 2. Gorgias: a strange trio, the poetic emotions; 3. Plato: from reality to tragedy and back; 4. Aristotle: the first 'theorist' of the aesthetic emotions; Part II. Pity and Fear within Tragedies: 5. An introduction; 6. Aeschylus: Persians; 7. Prometheus Bound; 8. Sophocles: Ajax; 9. Euripides: Orestes; Appendix: catharsis and the emotions in the definition of (...) tragedy in the Poetics. (shrink)

Often considered China's greatest poet, Du Fu (712-770) came of age at the height of the Tang dynasty, in an era marked by confidence that the accumulated wisdom of the precedent cultural tradition would guarantee civilization's continued stability and prosperity. When his society collapsed into civil war in 755, however, he began to question contemporary assumptions about the role that tradition should play in making sense of experience and defining human flourishing. In this book, Lucas Bender argues that Du Fu's (...) reconsideration of the nature and importance of tradition has played a pivotal role in the transformation of Chinese poetic understanding over the last millennium. In reimagining his relationship to tradition, Du Fu anticipated important philosophical transitions from the late-medieval into the early-modern period and laid the template for a new and perduring paradigm of poetry's relationship to ethics. He also looked forward to the transformations his own poetry would undergo as it was elevated to the pinnacle of the Chinese poetic pantheon. (shrink)