The publication includes an essay by the late Bohumil Fiser "The policy from the perspective of a naturalist," which examines the relationship between natural and social laws in the past and present. The publication also contains a legal essay by Zdeněk Koudelka "Repeal of Constitutional Law by the Constitutional Court", which deals with the events of the abolition of the constitutional law on the reduction of the term of office of deputies in 2009.

Zivot v okamziku. Bohumil Houser. Illustrations by Michaela Paskova. Svitani, Prague 1992. 78 pp.

1. Prof. PhDr. František Daneš, DrSc. ; Prof. PhDr. Eva Hajičová, DrSc. ; PhDr. Pavel Jančák, CSc. ; Prof PhDr. Miroslav Komárek, DrSc. ; Doc. PhDr. Iva Nebeská, CSc. ; Prof. PhDr. Bohumil Palek, DrSc. ; PhDr Jaromír Povejšil, CSc. ; PhDr. Marie Těšitelová, DrSc. ; Prof. PhDr. Oldřich Uličný, DrSc. ; Prof. PhDr. Radoslav Večerka, DrSc. -- 2. Jan Balhar, Zoe Hauptová, Milan Jelínek, Jan Kořenský, Jiří Kraus, Jaroslav Kuchař, Zdena Palková, Petr Sgall, Dušan Šlosar, Ludmila Uhlířová.

In addition to two Czech translations of Thomas More’s Utopia—one from 1950 by Bohumil Ryba, the other from 1911 by Jiří Foustka—More’s imaginary society has been introduced into the Czech context through prefaces and afterwords that accompanied the translations, through journalistic essays, and through a number of scholarly articles and book-length studies. Drawing on several such recently published accounts of More’s life and his work, the following pages first sketch contemporary debates about Utopia in the Czech Republic. Subsequently, I (...) devote myself to the translations by Ryba and Foustka. Besides discussing them in detail, I consider the paratexts, alongside selected critical studies as well... (shrink)