: We may better understand the development of the Neo-Confucian religiousethical tradition in East Asia if we can discern the different ways that the scholars of Japan and Korea reacted to and adjusted the discourse of the tradition. Focusing on the optimistic concept of human nature and an ethic of situation developed by the Kogakuha scholars in Japan, we will contrast them with the more rigoristic philosophy of kyŏng (reverential seriousness) and an ethic of principle emphasized by the Korean Neo-Confucian (...) thinkers Yi T'oegye and Yi Yulgok. By doing so, we attempt to delineate the salient characteristics of the Japanese and Korean traditions of moral culture. (shrink)

1. 'P'osŭt'ŭ' tamnon ŭi yuryŏngdŭl : aedo ŭi aedo rŭl wihayŏ -- 2. Chwap'a mesiajuŭi ranŭn irŭm ŭi yongmang : 'p'osŭt'ŭ-p'osŭt'ŭ tamnon' ŭi kungnae suyong e taehayŏ -- 3. Sigan kwa chŏngŭi : Penyamin, Haidegŏ, Terida -- 4. Kungmin iranŭn noye : chŏnch'ejuŭijŏk kungmin kukkaron e taehan pip'anjŏk koch'al -- 5. Ŏttŏn sangsang ŭi kongdongch'e : minjok, kungmin kŭrigo kŭ nŏmŏ -- 6. Hanbando p'yŏnghwa ch'eje ŭi (t'al) kuch'uk ŭl wihayŏ : ŭl ŭi minjujuŭi ŭi kwanchŏm esŏ -- 7. P'uk'o (...) wa minjujuŭi : pakkat ŭi chŏngch'i, sinjayujuŭi, taehang p'umhaeng -- 8. Marŭk'ŭsŭ wa Alt'wiserŭ sai ŭi P'uk'o -- 9. (T'al) hyŏndae ihu, Marŭk'ŭsŭjuŭi ihu : Terida, K'ojellek, Ch'ak'ŭrabarŭt'i, kŭrigo kŭ nŏmŏ -- 10. Ch'akch'wi, paeje, rip'ŭrijent'eisyŏn : Marŭk'ŭsŭjuŭi ŭi t'alguch'uk. (shrink)

1. Yŏnŭn kŭl -- 2. '3' wŏlli ŭi ŭimi wa kŭn'gŏ -- 3. Tong, sŏyang mit chayŏn ŭi '3' wŏlli mosŭptŭl -- 4. Hanminjok ŭi '3' wŏlli mosŭptŭl -- 5. '3' wŏlli ŭi ch'angjojŏk hwakchang mit hwaryong -- 6. Naganŭn kŭl.