1. Yugyo chonggyoron -- 2. Yugyo pijonggyoron mit t'oron.

1. Yŏnŭn kŭl -- 2. '3' wŏlli ŭi ŭimi wa kŭn'gŏ -- 3. Tong, sŏyang mit chayŏn ŭi '3' wŏlli mosŭptŭl -- 4. Hanminjok ŭi '3' wŏlli mosŭptŭl -- 5. '3' wŏlli ŭi ch'angjojŏk hwakchang mit hwaryong -- 6. Naganŭn kŭl.

When making decisions, governments can and should strive consciously to balance the demands of the present with the needs of future generations. Various advocates for greater governmental foresight have created new processes or institutions within existing systems of democratic government. These include long-range planning departments, futures commissions, impact statements on proposed legislation, environmental protection agencies, and formal technology assessment. But, much more remains to be done. Based on their extensive scholarly and practical experience, the contributors to this volume propose a (...) variety of techniques that will enable foresight to be effectively incorporated into governmental institutions and practices. (shrink)

1. 'P'osŭt'ŭ' tamnon ŭi yuryŏngdŭl : aedo ŭi aedo rŭl wihayŏ -- 2. Chwap'a mesiajuŭi ranŭn irŭm ŭi yongmang : 'p'osŭt'ŭ-p'osŭt'ŭ tamnon' ŭi kungnae suyong e taehayŏ -- 3. Sigan kwa chŏngŭi : Penyamin, Haidegŏ, Terida -- 4. Kungmin iranŭn noye : chŏnch'ejuŭijŏk kungmin kukkaron e taehan pip'anjŏk koch'al -- 5. Ŏttŏn sangsang ŭi kongdongch'e : minjok, kungmin kŭrigo kŭ nŏmŏ -- 6. Hanbando p'yŏnghwa ch'eje ŭi (t'al) kuch'uk ŭl wihayŏ : ŭl ŭi minjujuŭi ŭi kwanchŏm esŏ -- 7. P'uk'o (...) wa minjujuŭi : pakkat ŭi chŏngch'i, sinjayujuŭi, taehang p'umhaeng -- 8. Marŭk'ŭsŭ wa Alt'wiserŭ sai ŭi P'uk'o -- 9. (T'al) hyŏndae ihu, Marŭk'ŭsŭjuŭi ihu : Terida, K'ojellek, Ch'ak'ŭrabarŭt'i, kŭrigo kŭ nŏmŏ -- 10. Ch'akch'wi, paeje, rip'ŭrijent'eisyŏn : Marŭk'ŭsŭjuŭi ŭi t'alguch'uk. (shrink)