Lü-shih ch'un-ch'iu [Spring and Autumn of the House of Lü] appeared on the scene in 239 B.C. This was the latter part of the Warring States period. Our country's transition from slavery to feudalism had already been basically completed, but chaotic wars of secession among the feudal princes still occurred. Remnant forces of the slave system were still quite strong, and the restoration-counterrestoration struggle between the declining slave-owning class and the newly emerging landlord class was proceeding violently. Lü Pu-wei (...) was a careerist and plotter of the declining slave-owning class and a representative of the Confucians. In response to the needs of the slave-owning class's counterrevolutionary restoration, Lü adopted the tactic of "attacking the mind." He sneaked into the government of the newly emerging landlord class in the state of Ch'in and played the role of an ardent vanguard for restoration. This big commercial slave owner, who had originally run around among Ch'in, Chao, and other states, had amassed thousands of gold pieces at home and possessed more than ten thousand slaves. He played around with political conspiracies and became chancellor of the state of Ch'in. Before King Ying Cheng of Ch'in personally took power in 238 B.C., political power fell for a time into Lü's hands. Lü Pu-wei worked in collusion with Lao Ai, a eunuch he sponsored, and joined the industrial and commercial slave owners and the aristocratic slave owners to form a frenzied restorationist force. On the one hand, they formed factions to strengthen private interests, expanded their power, and prepared for an armed coup d'état. On the other hand, they took in riff-raff [literally, people who had surrendered and rebelled], assembled Confucian scholars, set to work on ideology, and grandly created public opinion for the restoration of the slave system. At that time, a reactionary adverse current favoring the restoration of the slave system hung over the state of Ch'in. Lü-shih ch'un-ch'iu, which was compiled under Lü's direction by his retainers, was the product of this adverse current. (shrink)