Dans la Querelle des femmes, il n’y a guère d’auteur plus connu et disputé que F. Poulain de la Barre. Il était pourtant impossible de lire ses textes dans une édition moderne, surtout son traité (ironique) sur l’excellence des hommes. Fort à propos, Marie-Frédérique Pellegrin nous présente une édition complète et commentée des trois textes de cet auteur, pourvue d`une introduction aussi bien informée qu’informative. Cette quarantaine de pages sur « Poulain de la Barre : Un (...) féminisme philosop... (shrink)

O artigo pretende aproximar as ideias protofeministas desenvolvidas pelo filósofo e teólogo francês François Poulain de la Barre (1647-1723) das estratégias de escrita formuladas pelas autoras seiscentistas da assim chamada literatura preciosa, tais como Madeleine de Scudéry (1607-1701) e Madame de Lafayette (1634-1693). Critica, para tanto, a divisão proposta por Elsa Dorlin (1974-) entre o feminismo lógico e a préciosité duplamente: através de uma reflexão mais ampla sobre os limites da separação entre filosofia e literatura e, num segundo (...) momento, a partir da análise direta dos argumentos de Poulain. Procura, assim, demonstrar a associação possível entre a confecção de uma ordem fabulada como procedimento filosófico legítimo e o emprego da imaginação como modelo da produção literária. (shrink)

The 17th century author François Poulain de la Barre was an important contributor to a pivotal moment in the history of feminist thought. Poulain borrows from many of Descartes’s doctrines, including his dualism, distrust of epistemic authority, accounts of imagination, and passion, and at least some aspects of his doxastic voluntarism; here I examine how he uses a Cartesian notion of prejudice for an anti-essentializing philosophy of women’s education and the formation of the tastes, talents and interests (...) of individuals. ‘Prejudice’ remains Descartes’s notion of an entrenched, yet self-imposed doxastic commitment, but also takes on the sense of social-political group bias, founded on custom, transmitted through education, serving interests, and forming social expectations. Poulain also expands on the Cartesian notion and themes by emphasizing widespread, yet unjustified social opinions in favor of the status quo in both epistemic practices and epistemic authorities, while considering how biased beliefs about sexual difference and gender identity can be internalized even by those who suffer most from them. At the same time, he shows how powerful Cartesian concepts can be for feminist methodology, even though they might also be put to problematic uses (as Malebranche did). (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Social Cartesianism: François Poulain de la Barre and the Origins of the EnlightenmentSiep StuurmanMore than sixty years ago Paul Hazard demonstrated that the major ideas usually associated with the eighteenth-century French Enlightenment were voiced as early as the 1680s. 1 Hazard situated Cartesianism squarely at the origins of his story: Descartes himself may have wanted to remain a moderate in political and religious matters, but his followers (...) behaved like the proverbial apprentis sorciers, stopping at nothing and criticizing everything under the sky. 2 Reviewing Hazard’s argument after half a century, Margaret Jacob warns against an interpretation of Cartesianism that sees it solely as an oppositional movement. In the French situation, Cartesianism also “provided arguments for absolutism as well as for the domination over society by those... groups capable of mastering the new science.” 3 Cartesianism thus appears as a Janus-faced phenomenon that contained the germs of both an emergent “rational absolutism” and an iconoclastic critique of established authority.The chief interest of the first generation of Cartesian philosophers who published their work in the 1660s and 1670s was with natural science, and when drawn into the ideological minefield of theology, they usually bent over backwards to deny any and all materialist implications of their philosophy. Generally, they were inclined to keep aloof from social and political matters. There were, however, exceptions. The most conspicuous of these was François Poulain de la Barre who is hardly ever mentioned today outside the historiography [End Page 617] of early-modern feminism. 4 In the 1670s Poulain published three egalitarian-feminist treatises which must be considered the first examples of a self-conscious Cartesian social philosophy. The three books went to the press in an impressive staccato 5 : De l’Egalité des deux Sexes. Discours Physique et Moral, où l’on voit l’importance de se défaire des Préjugez (Paris, 1673); De l’Education des Dames pour la Conduite de l’Esprit dans les Sciences et dans les Moeurs. Entretiens (Paris, 1674); and De l’Excellence des Hommes contre l’Egalité des Sexes (Paris, 1675). 6In these texts, produced in a few years of frenzied intellectual activity, Poulain presents the case for the equality of the sexes in all fields of social life, from intellectual pursuits to military skills. Of the three the first is a systematic treatise, the second a dialogue, and the third a polemical tract in which Poulain first attempts to show that the Christian tradition is on his side, then “refutes” himself, and finally demolishes his own refutation, thus returning to his original argument. These writings are organized around his feminist program, but even a cursory reading of his books makes clear that his philosophical ambitions went beyond the issue of gender as such. Poulain himself states that he is going to attack male supremacy because it is the most deeply ingrained prejudice of all: if that can be subverted, all other prejudices will in due course follow suit. 7Poulain’s egalitarian philosophy was actually the first sustained attempt to apply Cartesian reasoning to the analysis of society, authority, and power. Previous treatments of Poulain’s thought have chiefly centered on his feminism, but the other aspects of his philosophy have received far less attention. Furthermore, Poulain has generally been portrayed as a lone radical, and the intellectual origins of his thought have so far escaped systematic investigation. 8 [End Page 618]Poulain’s writings are best seen as an attempt to construct an overall egalitarian view of society, which I shall call social Cartesianism. His critique of masculine rule widens out into an attack on unjustified power in other domains, such as race and rank. Poulain mounts an epistemological attack on traditional authority in all fields of human activity and even formulates a first, tentative conception of social change, taking issue with the alleged fixity of the concept of “nature” in the theory of modern natural law. Moreover, his thought almost literally prefigures themes and theses habitually associated with the eighteenth-century Enlightenment. In the historiography of Cartesianism and the early Enlightenment, however, we find him scarcely mentioned, still less given serious attention. 9In the historiography of... (shrink)

Marie-Frédérique Pellegrin | : Poulain de la Barre fait un usage original des procédés d’inversion tels qu’on les trouve en littérature et en philosophie, afin de démontrer l’égalité des sexes. Chez lui, l’inversion des valeurs ne vise pas seulement à remettre en cause le bien-fondé de la domination masculine et à louer une supériorité féminine en matière de moeurs et d’intelligence. Cette inversion entend abolir toute hiérarchisation entre les sexes. Tout d’abord l’auteur émancipe le genre du sexe. Ensuite (...) il prône un efféminage de tous les êtres humains. Le concept d’efféminage que nous forgeons est à distinguer de celui d’efféminement, qui implique l’idée d’une féminisation au sens d’une inclination vers des valeurs considérées comme féminines d’un point de vue culturel. L’efféminage est une prescription morale et sociale à devenir femme au sens d’un retour à l’état prélapsaire parfait dont les femmes sont plus héritières que les hommes car elles ont moins été touchées par le péché originel. L’efféminage ne consiste donc pas à devenir femme au sens d’une simple féminisation — sociale — des moeurs. L’efféminage fait signe vers l’égalité et non vers une supériorité féminine que sous-entend l’impératif d’efféminement. Le concept d’efféminage permet donc de penser, de manière explicite, le genre contre le sexe, non pas comme inversion mais comme construction ou plutôt reconstruction d’une autre nature humaine. | : Poulain de la Barre made original use of methods of inversion such as are found in literature and in philosophy, in order to demonstrate the equality of the sexes. In his work, the inversion of values is aimed not only at calling into question the legitimacy of male dominance and at praising feminine superiority in matters of morals and intelligence. It is an attempt to abolish any organization of the sexes into a hierarchy. In the first place, the author liberates gender from sex. Next, he advocates the “efféminage” of all human beings. The concept of “efféminage” that we are constructing here is to be distinguished from that of “efféminement”, which implies the idea of feminization in the sense of an inclination toward values considered feminine from a cultural perspective. “Efféminage” is a moral and social prescription to become a woman in the sense of a return to the perfect prelapsarian state of which women are more properly the inheritors because they have been less affected by original sin. “Efféminage” does not then consist in becoming a woman in the sense of a simple social feminization of morals. “Efféminage” gestures toward equality and not toward the feminine superiority implied by the imperative of “efféminement”. The concept of “efféminage” allows us then to think explicitly about gender in distinction with sex, not as an inversion but as a construction or rather a reconstruction of another human nature. (shrink)

In 1949, Simone de Beauvoir cited the fairly unknown author Poulain de la Barre in an epigraph for The Second Sex (1949). When reading The Second Sex, one soon realizes that there are profound similarities between the two authors’ discussions of women’s situation. Both Poulain and Beauvoir view the subjection of women as a process that includes choice as well as force. Liberation necessarily requires overcoming opinions rooted in custom and prejudice. The article develops a comparison between (...) the arguments of Poulain and Beauvoir in order to illuminate interesting features in the works of both authors. The focus is on similarities as well as differences. The first section examines how prejudice and the practices of men’s self-interest have contributed to the reification of women. Section 2 discusses the peculiar nature of prejudices about oneself and section 3 focuses on the metaphysical relation between freedom and materiality. Finally, section 4 examines how mutual recognition becomes possible in the context of freedom, the search for truth, and friendship. (shrink)

A obra de Poulain de La Barre apresenta um empenho sobre a questão da igualdade entre os sexos. A filosofia racionalista, ancorada no cartesianismo desenvolvido em seus discursos, propõe uma superação do preconceito, no que tange ao lugar da mulher na sociedade, ao demonstrar ser essa uma verdade pautada na força da opinião e do costume. Com o uso da razão e o exame minucioso da natureza, o conhecimento permitiria superar a desigualdade instaurada em nome do progresso da (...) humanidade. O presente texto busca discorrer acerca dessa tese e analisar como a condição feminina foi abordada pelo filósofo francês. (shrink)

Le philosophe François Poulain de La Barre réfléchit aux conditions nécessaires pour fonder une nouvelle science d'inspiration cartésienne. Parfaite et universelle, celle-ci s'oppose au savoir de type scolastique en remettant en question la distinction traditionnelle entre le savant et le vulgaire. Poulain entend démontrer que la véritable réforme de la science suppose une féminisation de ses acteurs. Les femmes se caractérisent en effet par le désir naturel de se comprendre elles-mêmes, or la véritable science se définit justement (...) comme connaissance de soi-même. Elles ont, de plus, une capacité tout aussi naturelle de la diffuser autour d'elles, capacité qui manque à la plupart des hommes. Avec l'émergence de savantes aux côtés des savants, le sage pourra enfin sortir de son statut ambigu d' « esprit fort ». The philosopher François Poulain de La Barre discussed the conditions that are necessary to found a new science that is inspired by Cartesianism. Since it would be perfect and universal, such a science would contrast with knowing in a scholastic manner by challenging the traditional distinction between the learned and the uneducated. Poulain wished to show that a genuine reform of science presupposes the feminization of its contributors. Women are characterized by a natural desire for self-understanding, and genuine science or knowledge is defined precisely as self-knowledge. Women also have a completely natural capacity for disseminating knowledge -a capacity that is lacking in most men. If learned women appeared sideby-side with learned men, the concept of a wise person would eventually be liberated from its ambiguous association with a 'strong mind'. (shrink)

Simone de Beauvoir a beau avoir placé en épigraphe du Deuxième sexe une citation de François Poulain de la Barre (1647-1723), cet écrivain cartésien, qui est l’auteur de trois traités féministes essentiels, reste pour ainsi dire inconnu. Dans son ouvrage, François Poulain de la Barre and the Invention of Modern Equality, Siep Stuurman entend lui restituer toute son importance, non seulement dans l’histoire du féminisme et du genre, mais aussi dans celle de la critique sociale et (...) politique. C’... (shrink)

L'article propose d'appliquer les critères de la radicalité tels qu'ils sont définis par Jonathan Israel à un philosophe, François Poulain de la Barre, afin d'éprouver la validité et la pertinence de ces critères, censés définir des groupes de penseurs fondateurs des Lumières dites radicales. Poulain de la Barre, premier féministe « moderne », est en effet mobilisé par trois fois par Israel, mais subit un sort curieux. Cette étude de cas montre que la cohérence des critères (...) nécessaires pour définir le radical peut être discutée, notamment à partir d'un examen critique du dernier paragraphe du Traité politique de Spinoza. (shrink)

Book Review Alcover, M. (1981). Poulain de la Barre: une aventure philosophique. Paris, Seattle & Tübingen: Papers on French Seventeenth Century Literature.

Whereas other interpreters of Feijoo's views about women have focused on their natural and moral capacity, I will focus here on his views on women in politics. I will contrast Feijoo's views with those of Malebranche and Poulain de la Barre, both cited in his own work. Feijoo is comparatively more positive than Malebranche about the rights of women, making him a pioneer in the defence of women's education in Spain. If we compare instead Feijoo's interpretation of Genesis (...) with Poulain de la Barre's, we'll see that for Feijoo the inequality of sexes is based on divine will, whereas Poulain presents a non-patriarchal interpretation of the biblical text. (shrink)

Many contemporary social epistemologists take themselves to be combatting an individualist approach to knowledge typified by Descartes. Although I agree that Descartes presents an individualist picture of scientific knowledge, he does allow some practical roles for reliance on the testimony and beliefs of others. More importantly, however, his reasons for committing to individualism raise important issues for social epistemology, particularly about how reliance on mere testimony can propagate prejudices and inhibit genuine understanding. The implications of his views are worked out (...) more fully by some of his immediate successors; I examine how François Poulain de la Barre, and (briefly) Mary Astell analyze the social conditions for epistemic agency in a Cartesian vein. (shrink)

Cartesianism constitutes a particular and crucial moment in the history of the relations between the aims of philosophy and feminist claims. This is explained by theoretical reasons (the new Cartesian science posits a human being that is fundamentally non-sexual and ungendered) and by practical reasons (the importance of the philosophical vocations for women and the feminist vocations for men that Cartesianism has permitted). Recent readings of Descartes (which see him either as a misogynist or as a philogynist) show that the (...) theoretical connections between Cartesianism and feminism are strong: Cartesianism powerfully questions the relation of women to philosophy, both as subjects and as philosophical objects. (shrink)

This essay demonstrates how the early Enlightenment salonnière madame de Lambert advanced a novel feminist intellectual synthesis favoring women's taste and cognition, which hybridized Cartesian and honnête thought. Disputing recent interpretations of Enlightenment salonnières that emphasize the constraints of honnêteté on their thought, and those that see Lambert's feminism as misguided in emphasizing gendered sensibility, I analyze Lambert's approach as best serving her needs as an aristocratic woman within elite salon society, and show through contextualized analysis how she deployed honnêteté (...) towards feminist ends. Additionally, the analysis of Malebranche's, Poulain de la Barre's, and Lambert's arguments about the female mind's gendered embodiment illustrates that misrepresenting Cartesianism as necessarily liberatory for women, by reducing it to a rigid substance dualism, erases from view its more complex implications for gender politics in the late seventeenth and early eighteenth centuries, especially in the honnête environment of the salons. (shrink)

Desmond M. Clarke presents new translations, from French and Latin, of three of the first feminist tracts to support explicitly the equality of men and women: Marie le Jars de Gournay's The Equality of Men and Women, Anna Maria van Schurman's Dissertation, and François Poulain de la Barre's Physical and Moral Discourse concerning the Equality of Both Sexes. These works transformed the language and conceptual framework in which questions about women's equality were subsequently discussed. This edition includes new (...) translations, from French and Latin, of these three feminist authors, excerpts from their related writings, together with an extensive introduction to the religious and philosophical context within which they argued against the traditional view of women's natural inferiority to men. (shrink)

This article examines two early modern feminist works, Woman Not Inferior to Man and Woman's Superior Excellence Over Man, written by “Sophia, A Person of Quality.” Scholars once dismissed these texts as plagiarisms or semi-translations of François Poulain de la Barre's De l’égalité des deux sexes. More recently, however, Guyonne Leduc has drawn attention to the original aspects of these treatises by highlighting Sophia's significant variations on Poulain's vocabulary. In this article, I take Leduc's analysis a step (...) further by demonstrating that Sophia's variations amount to unique and distinctive arguments for the restoration of women's rights, based on both the natural equality and the moral superiority of women compared to men. I argue that Sophia goes beyond Poulain's Cartesian insights to mount a critique of male tyranny characterized as a lack of generosity toward women. My contention is that Sophia's texts represent a culmination in a line of reasoning that extends from the querelle des femmes of the Renaissance to Poulain's Cartesian feminism of the seventeenth century, through to arguments for women's rights in the eighteenth century. Her works thus warrant greater recognition as significant turning points in the history of feminist thought. (shrink)

This essay presents an overview of what I call “Cartesian egalitarianism,” a current of political thought that runs from François Poullain de la Barre, through Simone de Beauvoir, to Jacques Rancière. The impetus for this egalitarianism, I argue, is derived from Descartes’ supposition that “good sense” or “reason” is equally distributed among all people. Although Descartes himself limits the egalitarian import of this supposition, I claim that we can nevertheless identify three features of this subsequent tradition or tendency. First, (...) Cartesian egalitarians think political agency as a practice of subjectivity. Second, they share the supposition that there is an equality of intelligences and abilities shared by all human beings. Third, these thinkers conceptualize politics as a processing of a wrong, meaning that politics initiates new practices through which those who were previously oppressed assert themselves as self-determining political subjects. (shrink)

«L'homme peut-il vivre et se faire vivre sans autre institution que celle de la parole? peut-il se faire dans la communication quotidienne et les discours régulateurs de la distribution des moyens de survie, peut-il se faire tel qu'il n'ait plus besoin de la ‘sagesse’ de normes étrangères à lui-même»? Cette question, posée au sein d'une pragmatique de la parole qui se veut indissociablement une pragmatique de la vie, définit une attitude délibérément opposée à une «construction» affective, cognitive et régulative de (...) l'homme inconsciemment ou consciemment réglée sur le modèle d'une construction scientifique et technique du monde. (shrink)

Il est peu d’ouvrages associés à la « querelle des femmes » européenne qui aient apporté un regard aussi novateur que le traité de Poullain de la Barre De l’Egalité des deux sexes. En introduisant une argumentation inédite dans un débat alors pluriséculaire, il a en effet réussi à donner une impulsion nouvelle à la discussion savante et politique sur (l’égalité entre) les sexes. En dépit de l’importance du texte pour l’histoire de l’idée d’égalité en général et pour l’histoire (...) des femmes et d... (shrink)

Resumo: A transformação pragmática da filosofia é comumente apresentada como uma adaptação necessária à experimentação total do mundo e do homem. É mostrado aqui que ela está baseada numa ilusão: a exclusão do juízo de verdade no diálogo e uma armadilha técnica que culmina nas teorias de atos de palavras, sejam eles monológicos ou dialógicos. A antropologia da linguagem restaura o exercício do juízo de verdade ao descrever os modos de sua presença em toda comunicação.: The pragmatic transformation of philosophy (...) is usually presented as a necessary adaptation to total experimentation of the world and of man. It is shown here that such a transformation is based on an illusion: the exclusion of truth judgment in dialogue and a technical lure that culminates in theories of speech acts, whether monological or dialogical. The anthropology of language restores the exercise of truth judgment by describing the modes of its presence in all communication. (shrink)

La 4e de couverture indique : "Les démocraties économiques produisent en accéléré un appauvrissement du monde. Elles programment même un dégraissage de leurs populations actives de l'ordre de 80 %. Pour légitimer leurs régulations, justifier leurs performances catastrophiques et les crimes spéculatifs de leurs banques, elles n'agitent que ce schibboleth appelé par Joseph Stiglitz "le consensus de Washington" : libéralisation, privatisation et austérité. Elles développent sans sourciller une esthétisation pathologique du monde à l'aide d'un chamanisme économique qui les dispense de (...) se soumettre à ce qui devrait régler leur développement : le jugement d'objectivité qu'elles sont appelées à porter sur leurs propres résultats. C'est ainsi qu'elle parasitent, sous couvert d'expérimentation, la puissance de l'imagination créatrice que l'être humain s'est forgée pour surmonter l'absence de ses coordinations héréditaires à l'environnement. La maladie mortelle qu'elles propagent n'est pourtant qu'un autisme de la réflexion. Le sursaut doit venir d'un dialogue transculturel, seul remède pour guérir de la mondialisation.". (shrink)

«…le point le plus important, voyez-vous, c'est que le professeur soit plein de dignité et à une certaine distance de l'élève… Done, je suis assis au fond de la salle le plus loin possible de la porte; à lextérieur de la porte est assis un domestique; àl'extérieur de la porte extérieure, est assis un sous-domestique; dans l'escalier à mi-étage, est assis un sous-sous-domestique; enfin dans la cour est assis l'élève.

En retraçant la dynamique de la communication à la base de toute expérience, l’anthropobiologie d’A. Gehlen (2021) a montré que l’avorton chronique qu’est l’être humain a dû, pour pouvoir vivre, se fixer au langage en faisant parler le monde. Pourquoi? Pour y retrouver le même bonheur que celui qu’il avait pris à l’écoute de la voix de la mère dans l’écoute intra-utérine, ainsi que l’a découvert Alfred Tomatis (1977 ; 1991). Parce que l’être humain n’est pas un être biologiquement bien (...) formé et est né un an trop tôt comme l’a découvert L. Bolk, corroboré Otto Schindewolf et développé S. J. Gould – si on le compare aux mammifères pourvus d’une complexité semblable – il n’est doté que d’instincts intraspécifiques (nutritionnels, sexuels et défensifs) [...]. (shrink)

El tema de la verdad está tratado en este artículo tanto desde el punto de vista filosófico como del antropobiológico. Si el hombre no puede pensar un pensamiento antes de reflexionarlo, el condicionamiento de ese pensamiento a un juicio de objetividad del hombre sobre el mundo que lo rodea no puede ser apartado. En efecto, para que la realidad mental sea tan real como el mundo de los sentidos, es preciso que el hombre considere como verdadero lo que piensa para (...) poder pensarlo. Esta ley de verdad acompaña la construcción de la vida mental del hombre y el juicio de objetividad que debe tener sobre el mundo para ser libre. (shrink)

Jürgen Habermas, philosophe allemand né en 1929, et Richard Rorty, philosophe américain né en 1931, n'ont pas la même conception de la modernité. L'un propose de reprendre le projet des Lumières afin d'atteindre la modernité alors que l'autre affirme justement le contraire. C'est pourquoi les participants à ces actes ont décidé de se référer à ces notions philosophiques pour présenter la modernité telle que nous la vivons.

Toutes les idéologies recouvrent-elles une égale meéonnais-sance de la réalité?Le terme d' «idéologie », brandi comme arme idéologique, vise « une doctrine fondée sur des idées sans rapport avec les faits réels ». Ce système transmissible de rapports ne se rapporte plus lui-même à la réalité: celle-ci peut être subsumée sous ses concepts organisés en dogmes, elle ne peut plus ou n'a jamais pu être reconnue. L'adversaire de l'idéologie se donne pour tâche de faire reconnaître «la » réalité en découvrant (...) les réalités qu'il estime essentielles, en même temps qu'il en dénonce la mécon-naissance chez l'idéologue. L'idéologie attaquée constituant l'idéolo-gie typique, toutes les idéologies ne font à ses yeux que reproduire cette méconnaissance radicale: l'une n'a pas plus de valeur de vérité qu'une autre, elles recouvrent toutes une égale absence de rapports avec le réel. Elles sont toutes aveugles au même titre et ne reconnaissent pas davantage cet aveuglement que la réalité qu'elles ignorent. (shrink)

L'homme est le seul être vivant qui ait besoin du langage pour vivre : il ne peut voir, agir et penser sans y avoir recours. Se voit ainsi résolue l'énigme que l'homme a toujours représentée à ses propres yeux car l'usage des sons engendre aussi bien le psychisme humain que les institutions. Prêtant sa parole au monde, l'être humain fait de chaque expérience une sorte de communication et lui subordonne l'usage de la main et celui de l'œil. Tout en proposant (...) ainsi une clef du fonctionnement du psychisme et des institutions humaines, le présent ouvrage dégage également ce qui a condamné l'histoire moderne à l'échec. L'homme ne peut tenter de se transformer directement lui-même sans se heurter aux limites que lui impose cet usage de la parole. Il ne peut se transformer lui-même qu'indirectement : en soumettant son action et son désir au jugement de vérité comme il lui soumet sa connaissance. C'est là que s'origine la fameuse révolution copernicienne que la modernité a opérée dans les sciences. Le langage doit en effet sa puissance d'orientation à la conscience d'écoute qui lui est inhérente, car celle-ci engendre perceptions, pensées, actions et désirs au filtre du jugement. La fonction de régulation que l'écoute de vérité a dans la vie humaine lui est ici restituée, ainsi que sa puissance critique. Ces éléments d'anthropobiologie du langage rendent ainsi à chacun l'accès à sa faculté philosophique de juger. (shrink)