The Middle Ages, and in particular the twelfth century, with its monks who were philosophers, theologians, and mystics, hung upon biblical thought and through it did its thinking, its loving, and its acting. The Old and the New Testaments were studied and meditated upon together, though the Old Testament was more often commented upon than was the New. Both offered two successive stages, represented by the law and by grace. For the men of the twelfth century Holy Scripture was the (...) basis of their symbolic mentality. Through Scripture they could distinguish a duality of meanings which can be stated precisely under the terms “letter” and “spirit.” This double terminology was comprehended on two different levels and depended on the degree of the individual's evolution. Saint Bernard understood it very well when he alluded to the ordinary mode of seeing and to the spiritual mode. The heart's vision sees in the mind (Sermon XLV, 5, on the Song of Songs. Just as that hearing which is not of the body but which belongs to the heart understands what the ears could not hear, there are, according to Saint Bernard, three kinds of language to which three modes of understanding correspond: the mode of the hireling, that of the son, and that of the wife (Sermon VII, 2, on the Song of Songs)? The first stays on the threshold to knowledge, the second crosses it, but only the wife penetrates into true knowledge which designates a knowledge acquired more by intuition than by learning and which Saint Jerome called “scientia secretorum.” This stimulates another way of thinking and of loving and coincides with a new dimension of being. In regard to the comprehension of symbolic content, three steps or successive stages are involved here. (shrink)

Collection of previously published material, 1975-1993.

This contribution aims to shed light on the interface between language competence and two significant developments in contemporary society: the increase in international mobility and the growing importance of mediated communication. First, I will highlight some common features of mobility and mediated communication and their interaction with second language proficiency, and summarize relevant findings from communication research and media studies. Next, I will focus on the relationship between language and media use. I will model the impact of second language proficiency (...) as a set of additional options within a variable context characterized by the interaction of linguistic competence, place of residence, and language status. I will analyze each factor in turn and illustrate my claims with data from empirical findings on student experience of residence abroad. I will then discuss implications for foreign language teaching before presenting some speculative thoughts about future developments. (shrink)

The memorialists attest to the persistent resentment which accompanied the edicts of pacification from 1563 to 1598. Unpublished in their era, they reflect both the discontent associated with the belief that the edicts favoured their adversaries and the diverse means by which a population can translate the permanence of deflected aggression (insults, riots, legal obstacles, defamatory statements), regardless of the date and exclusivity clauses. The little credit attributed to the royal decision encouraging pacific coexistence only constructs, beyond official appearances, the (...) perception of a regression to the very origin itself of the conflicts. (shrink)

Les mémorialistes témoignent du ressentiment persistant qui accompagne les édits de pacification des années 1563 à 1598. Non publiés à cette époque, ils reflètent le mécontentement de voir les édits favoriser leurs adversaires, croient-ils, et les divers moyens par lesquels une population peut traduire la permanence des agressivités détournées, quelles que soient la date et les clauses d’oubli. Le peu de crédit apporté à la décision royale de coexistence pacifique ne construit, au delà des apparences disciplinées, que la perception d’une (...) régression à ce qui était l’origine des conflits. (shrink)

Cette contribution revient sur le dialogue qui s’est développé depuis dix ans entre des chercheurs en Études théâtrales et des chercheurs en Sound Studies dans le cadre de deux projets successifs. Après avoir rappelé le contexte dans lequel a été élaborée la présente réflexion, précisé ce que j’entends ici par Sound Studies et donné quelques informations sur les Études théâtrales, je montrerai comment la relation intense que les secondes ont entretenue avec les premières a contribué à l’élaboration d’une véritable réécriture (...) de l’histoire du théâtre et comment les théâtrologues ont pu, en s’appuyant sur leur bases disciplinaires propres, opposer des approches critiques au modèle des Sound Students. (shrink)

La publication de ce recueil de fragments et d'articles, écrits par Madame Marie-Madeleine de La Garanderie à des dates diverses au cours de quarante années d'études consacrées à l'humanisme parisien et essentiellement à l'oeuvre de Guillaume Budé, a pour but d'apporter un complément à sa grande thèse Christianisme et Lettres profanes, à laquelle il fait maintes fois référence.Ce volume constitue une véritable somme des recherches sur Guillaume Budé et son oeuvre, encore largement inexplorée.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Prostitutes and Courtesans in the Ancient WorldMadeleine M. HenryChristopher A. Faraone and Laura K. McClure, eds. Prostitutes and Courtesans in the Ancient World. Wisconsin Studies in Classics. Madison: University of Wisconsin Press, 2006. x + 360 pp. Cloth, $65; paper, 24.95.This collection stems from a conference at the University of Wisconsin, Madison in April 2002. McClure's introduction situates the essays historically from nineteenth-century assemblages of textual references to (...) sexual practice to the present, when attention to prostitution has grown out of interest in women's history, the history of sexuality, and cultural studies. She notes important modern approaches and the vexed question of terminology and its relationship to behavior. As McClure states, "while prostitutes in the ancient world may have been socially marginal, they were symbolically and even socially central" (6). Most of the essays, organized into three categories, concentrate on written evidence; some may wish that illustrations had been included.Section A: "Prostitution and the Sacred"In "Marriage, Divorce, and the Prostitute in Ancient Mesopotamia," Martha Roth concentrates on the impact, especially on marriage, of unmarried women (harı\mtu in Babylono-Assyrian, kar.kid in Sumerian) who had sexual relations with men. She concludes that the documents assign responsibility to the unmarried woman who has sexual relations with a man and that the law codes attempted to prevent or minimize the economic repercussions of such unions on inheritance. Roth finds no evidence of "ritualized or institutionalized sexual intercourse" (23) in Old Babylonian evidence (nineteenth to seventeenth centuries B.C.E.).In "Prostitution in the Social World and Religious Rhetoric of Ancient Israel," Phyllis Bird mainly provides interpretations of references in the Hebrew Bible to prostitution (e.g., the quest for "oriental sacred prostitution") and surveys elite, male religious biases. The prostitute "type" of the Hebrew Bible resembles that of surrounding cultures (41). Bird disentangles the considerable metaphorical uses of prostitutional language from other more literal references in order to concentrate on the differences between one called a prostitute proper (zonah, one who engages in extramarital sexual relations) versus one called qedes=ah ("consecrated woman"). The verb zanah referred to all extramarital sexual relations except adultery, and Bird dissects the problems involved when no one English word can be used to cover the range of meanings that the Hebrew root ZNH carries: raped women are defined by the same word, as are women who lure men [End Page 419] into adultery. In each instance, "an unmarried woman is involved in a sexual act" (45). The city can be personified as a prostitute or bride, and prostitutes symbolize dishonor in narrative texts. ZNH and its derivatives describe illicit political activity and describe Israel herself as a fornicating woman. Bird finds no evidence that prostitution was illegal in ancient Israel; the abundant references to and metaphorical uses of terms derived from ZNH suggest strongly that prostitutes were a feature of life, without establishing that females might engage in prostitution in order to pay religious fines. Bird notes briefly that male prostitution in ancient Israel was homosexual and had its own terminology (49).In "Heavenly Bodies: Monuments to Prostitutes in Greek Sanctuaries," Catherine Keesling examines literary references to votive monuments erected by or commemorating female prostitutes in Greek sanctuaries in the archaic and classical periods. She concentrates on the degree to which Rhodopis' and Phryne's famous monuments were liminal or transgressive, but she incorporates findings about other votives. Keesling observes that Rhodopis' votive stands midway between those that Snodgrass terms "raw" (everyday objects, e.g., weapons) and "converted" (e.g., statues): Rhodopis dedicated a tithe of ox-spits ("raw") but constructed the offering so that the spits could not be removed (thus becoming "converted"). Keesling also discusses the monument, known only from literary sources, supposedly dedicated to Leaina, who was loyal to the tyrannicides. This tongueless statue, if originally dedicated to her, is the only canting-device animal statue found in a sanctuary (64–65). Phryne's portrait statue in the sanctuary of Apollo at Delphi is also singular as the only portrait before the Roman period that was not part of a family group, as one of three pre-Hellenistic gilded bronze portraits, and... (shrink)

Three experiments examined the effects of interactive visualizations and spatial abilities on a task requiring participants to infer and draw cross sections of a three‐dimensional (3D) object. The experiments manipulated whether participants could interactively control a virtual 3D visualization of the object while performing the task, and compared participants who were allowed interactive control of the visualization to those who were not allowed control. In Experiment 1, interactivity produced better performance than passive viewing, but the advantage of interactivity disappeared in (...) Experiment 2 when visual input for the two conditions in a yoked design was equalized. In Experiments 2 and 3, differences in how interactive participants manipulated the visualization were large and related to performance. In Experiment 3, non‐interactive participants who watched optimal movements of the display performed as well as interactive participants who manipulated the visualization effectively and better than interactive participants who manipulated the visualization ineffectively. Spatial ability made an independent contribution to performance on the spatial reasoning task, but did not predict patterns of interactive behavior. These experiments indicate that providing participants with active control of a computer visualization does not necessarily enhance task performance, whereas seeing the most task‐relevant information does, and this is true regardless of whether the task‐relevant information is obtained actively or passively. (shrink)

Since the 1970s, anthropologists have moved into diverse workplaces, including private and public settings, that raise new issues for anthropology as a discipline as well as for the discourse on science more generally. In the context of increasing globalization, the articulation of new ethical dilemmas around such issues as technology, indigenous knowledge and rights, government regulation and bioethics among others, can and do inform and shape scientific public policy. The authors in this volume work in traditional research centres and universities, (...) as well as in private and public sectors, and across specialties from medical anthropology and social medicine to archaeology and cyberspace. They explore the dimensions of an ethical anthropology in today's world, and the unique contribution of anthropology to the sciences. (shrink)

Marie-Madeleine Dienesch, disparue en janvier 1998, appartient à la génération des jeunes parlementaires qui commencent une carrière politique à la Libération, au sein du MRP. Son élection dans les Côtes-du-Nord, en 1945, est un peu le fruit du hasard. Cet article étudie comment M.-M. Dienesch s’affirme comme l’une des principales responsables du MRP et comment son enracinement dans ce département breton lui permet d’accéder à des responsabilités parlementaires. C’est l’une des rares femmes à s’imposer durablement dans la vie (...) politique française sous la IVe puis sous la Ve République gaullienne et pompidolienne, et à participer aux gouvernements de 1968 à 1974. (shrink)

Céline Pérol nous offre un parcours quasiment initiatique pour comprendre dans la longue durée le destin si singulier de Marthe, la sœur de Marie-Madeleine et de Lazare. Marthe est longtemps restée dans l’ombre de sa glorieuse fratrie et son culte ne s’est que rarement individualisé. Dans les Évangiles, elle est l’hôtesse du Christ à Béthanie (Lc 10, 38-42), qu’elle accueille activement dans sa maison alors que Marie ne se préoccupe que de rester aux pieds du Christ. Elle (...) est celle qui a tant... (shrink)

En mars dernier, on apprenait le décès à l’âge de 95 ans, de Madeleine Guilbert. Elle nous a quittés, comme elle le désirait, dans la plus grande discrétion ; ce qui ne nous empêche pas de lui rendre hommage. Certes, elle était sociologue et le revendiquait, mais, à la différence de beaucoup de ses collègues, elle a affirmé, à travers ses travaux, l’importance, pour toute recherche, de l’ancrage historique. Surtout, ayant participé à la genèse de la sociologie du travail, (...) elle n’a jamais igno... (shrink)

« La citoyenne Madeleine, toujours en vadrouille », disait d’elle affectueusement son mari, Jean, mort il y a une dizaine d’années et qui l’accompagna fidèlement dans ses pérégrinations de tous ordres, gardien de leur foyer, à La Varenne ou dans ce Berry sandien qu’ils aimaient tant. Madeleine est partie. Elle nous manque. Nous commençons à peine à mesurer son apport d’historienne et de citoyenne, qu’elle fut indissolublement. Je n’entreprendrai pas de raconter sa vie. On en a évoqué de (...) nombr... (shrink)

Les œuvres représentant l’histoire du Christ chez Marthe et Marie, épisode tiré de l’Évangile de Luc, se multiplient dans l’art des Pays-Bas à partir du milieu du XVIe siècle sous l’impulsion du conflit théologique à propos de la justification et du salut des hommes, qui oppose alors catholiques et réformés. Dès la fin du XVIe siècle et au cours du XVIIe siècle, deux voies iconographiques se distinguent l’une de l’autre. L’une tend à refléter une interprétation protestante de l’épisode de (...) Luc, en représentant Marie sous les traits d’une pieuse lectrice réformée et Marthe comme figure garante des vertus domestiques hollandaises. L’autre, au contraire, vise à défendre les positions doctrinales de l’Église de Rome à travers les deux sœurs. Marie, sous les traits de Marie-Madeleine, devient le symbole de la vie contemplative, tandis que Marthe rappelle la place de la charité et des œuvres dans le salut des hommes. Dans ces deux cas, les œuvres soulignent la complémentarité des deux sœurs dans leur accueil du Christ. (shrink)

Dès son introduction, J.-M. Salamito, professeur d’histoire du christianisme à la Sorbonne, inscrit sa réflexion dans le sillage des « intuitions lumineuses » de G. de Plinval, P. Brown et Ch. Pietri concernant la signification sociale des positions pélagiennes. Pour en présenter les enjeux, décisifs pour le christianisme au début du Ve siècle, et définir ce qui oppose si radicalement Augustin à Pélage et ses disciples, l’A. déploie sa connaissance des sources - on peut se réjouir que les tex..

Marie Madeleine Jodin, actress, philosophe and feminist, published in 1790 her Vues legislatives pour les femmes, addressed to the National Assembly, one of the first signed, woman-authored, feminist works of the Revolutionary period, which has been largely neglected by scholars. This study analyses her treatise's arguments in detail, relating its two principal themes; the reform of prostitution and a plea for the Assembly to pass laws permitting divorce, to the context of Enlightenment thought, as well as to Jodin's (...) own experience. The pivotal figure of Rousseau, figured by Jodin as an apostle of liberty and moral regeneration, is also viewed as a focus of contention, given his views on women's incapacity for public life. It will be argued that Jodin's proposal to set up a separate legislative body for women to deal with domestic issues (family violence etc.) and for the reform of prostitutes, whilst seemingly subscribing to Rousseau's separate spheres ideology, is in fact a repudiation of it. Though lauding the model of the bourgeois family and the maternal ideal, Jodin's treatise gravely undermines patriarchal authority in the private and the public spheres. (shrink)

Noli me tangere - Ne me touche pas : c'est une scène singulière de l'évangile de Jean, et c'est une parole emblématique pour des situations de violence ou de désir. C'est aussi, et d'abord, le rappel lapidaire d'un tabou majeur de toutes les cultures : celui du toucher. Or Marie-Madeleine, à qui cette parole est adressée par Jésus, a connu dans l'hagiographie un destin bien particulier : amante tantôt physique et tantôt mystique du Christ, double féminin et sensuel (...) de l'incarnation que son Seigneur est censé représenter, pécheresse dont le repentir poursuit la volupté, son personnage est fait pour troubler aux deux sens du mot la légende religieuse. Comment donc interpréter la scène, et la " résurrection " qu'elle veut annoncer? Comment les peintres l'ont-ils interprétée? Que nous font-ils voir entre ces deux corps levés l'un vers l'autre, qui se frôlent et qui s'écartent? (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Antihumanism of the Young Deleuze:Sartre, Catholicism, and the Perspective of the Inhuman, 1945–48Giuseppe BiancoGilles Deleuze, along with Jacques Derrida, Michel Foucault, and to a lesser extent Jean-François Lyotard, is considered an avatar of post-structuralism, and often associated with the critique of the concepts of identity and subjectivity. In this essay, I seek to identify the early sources of Deleuze's rejection of the notions of ego and person. In (...) the decade following 1944, one buzzword linked these two notions: humanism. Inspired by the evidential paradigm,1 and by using archival documents and little-known writings, I suggest why Deleuze's position, and the context in which it developed, can illuminate his mature work, especially his use of the concepts of immanence and univocity.Deleuze's engagement with anti-humanism—or, to be precise, with "inhumanism" and "impersonalism," the expressions Deleuze and his friends [End Page 795] used during the 1940s—is rooted in his radicalization of Jean-Paul Sartre's atheistic philosophy, which he read and discussed between 1943 and 1948. During this period, Deleuze was involved in gatherings organized by Catholic historians of medieval philosophy, including his mentor Maurice de Gandillac and Marie-Madeleine Davy. Gandillac, Davy, and their circles were interested in the existentialist and phenomenological movements, which they occasionally read within a theological framework. By radicalizing the positions detailed in works such as Being and Nothingness (1943) and "Transcendence of the Ego" (1936), Deleuze and his friend Michel Tournier confronted the mutation of Sartre's philosophy that began with his lecture "Existentialism Is a Humanism" (given in 1945 and published as a book the following year). They considered this turn to be incoherent with the core of his philosophy and to have conservative political consequences. This radical stance distinguished them from an older generation of scholars.Stefanos Geroulanos has shown that opposition to humanism, broadly conceived, emerged in French thought during the 1930s.2 To him, the idea that humanism had to be rejected and especially that anthropological questions had to be overcome began in the middle of that decade and reemerged in the later 1940s, with atheist and secular rejections of liberal humanism shadowing Catholic and, to a lesser degree, communist ones. However, I would argue that this ideological transformation in fact slowed somewhat in the decade following 1944. During this period, as Edward Baring has also claimed, most French intellectuals utilized "humanism" to oppose totalitarian and "anti-human" ideologies and to promote doctrines underlining the uniqueness of man as compared to other beings, the centrality of freedom, and the importance of defending human rights.3 Critiques of humanism took a final turn during the 1950s, after the publication of Martin Heidegger's "Letter on Humanism" (1947).4 From the late 1950s, and even [End Page 796] more so during the 1960s, the question of Being and the analysis of unconscious structures became common among scholars born during the interwar years as ways to overcome humanism and its limitations. During the 1960s, far more than during the 1930s, opposition to humanism and to the centrality of the notion of human subjectivity became radical and explicit; in this period, the term "anti-humanism" took hold, whereas, prior to the 1960s, it was rare and used as a pejorative. Deleuze used "inhumanism" far earlier than other authors of his cohort, already in 1945–48: by comparison, in the early 1950s, both Foucault and Derrida were still relying on different forms of humanism—in the case of the former, Marxist/existentialist; in the case of the latter, existential/spiritualist.5 Their turn toward anti-humanism during the mid-1950s was the result of the influence of Heidegger, Jean Hyppolite, Jules Vuillemin, and linguistic structuralism, through Lévi-Strauss.6 Not only did Deleuze reach antihumanist positions earlier, before even some of his professors, but he got there along a different way. Sartre's works were a defining theoretical influence at the beginning of Deleuze's intellectual trajectory, and they gave it a peculiar theoretical direction. During the 1940s, authors such as Bergson, Spinoza, and Nietzsche were not yet dear to Deleuze, and they did not occupy the important role that they... (shrink)