Intercultural Pragmatics studies how language systems are used in social encounters between speakers who have different first languages and cultures, yet communicate in a common language. The field first emerged in the early 21st century, joining two seemingly antagonistic approaches to pragmatics research: the cognitive-philosophical approach, which considers intention as an a priori mental state of the speaker, and the sociocultural-interactional approach, which considers it as a post factum construct created by both speaker and hearer though conversation. Istvan Kecskes, an (...) early proponent of intercultural pragmatics, was among the first to propose merging the two to form the socio-cognitive approach now core to the field. In Intercultural Pragmatics, the first book on the subject, Kecskes establishes the foundations of the field, boldly combining the pragmatic view of cooperation with the cognitive view of egocentrism in order to incorporate emerging features of communication. He argues that people cooperate by generating and formulating intention that is relevant to the given actual situational context. At the same time, however, because of their egocentrism they activate the most salient information to their attention in the construction and comprehension of utterances. Within this approach, interlocutors are considered as social beings searching for meaning with individual minds embedded in a socio-cultural collectivity, and intention is a cooperation-directed practice that is governed by relevance which depends on actual situational experience.Intercultural pragmatics is a rapidly-growing field, and the only subfield of pragmatics to incorporate features of intercultural interaction into mainstream pragmatics. This volume offers both a valuable synthesis of current research and a new way to think about pragmatics. (shrink)

Communication is not as smooth a process as current pragmatic theories depict it. In Rapaport’s words “We almost always fail […]. Yet we almost always nearly succeed: This is the paradox of communication”. This paper claims that there is a need for an approach that is able to explain this “bumpy road” by analyzing both the positive and negative features of the communicative process. The paper presents a socio-cognitive approach to pragmatics that takes into account both the societal and individual (...) factors including cooperation and egocentrism that, as claimed here, are not antagonistic phenomena in interaction. This approach is considered an alternative to current theories of pragmatics that do not give an adequate account of what really happens in the communicative process. They consider communication an idealistic, cooperation-based, context-dependent process in which speakers are supposed to carefully construct their utterances for the hearer taking into account all contextual factors and hearers do their best to figure out the intentions of the speakers. This approach relies mainly on the positive features of communication including cooperation, rapport and politeness while almost completely ignores the untidy, trial-and-error nature of communication and the importance of prior contexts captured in the individual use of linguistic units. The overemphasis on cooperative, societal, contextual factors has led to disregard individual factors such as egocentrism and salience that are as important contributors to the communicative process as cooperation, context and rapport. The socio-cognitive approach is presented as a theoretical framework to incorporate and reconcile two seemingly antagonistic sides of the communicative process and explain the dynamic interplay of prior and actual situational contexts. (shrink)

Prior to the advent of whole-genome sequencing in ancient humans, the likelihood that Homo sapiens and Neanderthals admixed has long been debated, mostly on the basis of phenotypic assessments alone. Today, evidence for archaic hominin admixture is being documented in an increasing number of studies, expanding the evidential basis of the debate on whether Homo sapiens and Neanderthals merit separate specific taxonomic status. Here we argue that while new evidence has provided us with a finer-grained picture of ancient intra- and (...) intergroup demographic dynamics, it does not yet justify merging the Neanderthals in an expanded concept of Homo sapiens or abandoning specific taxonomies. We approach this issue and the apparent conflict between molecular and morphology-based taxonomies from a diachronic perspective on lineage divergence, highlighting how different taxonomic properties are expected to arise at different points in time, and from an integrative perspective on different species conceptions and delimitation criteria. We argue that in light of similar “invasions” of the genome among other animal taxa, full reproductive isolation as the final, litmus test for distinct species status should be rather considered a biologically misplaced expectation. Therefore, we suggest that specific nomenclature should not be perceived with embarrassment but rather be justifiably applied in human paleogenomic publications, maintaining congruence with zoological literature. We then briefly consider and problematize recent suggestions that human evolutionary diversification should now be best represented by a ‘braided stream” or a network. We conclude by putting our paleoanthropological case study in the broader context of species delimitation in the genomic era. (shrink)

The study aims to investigate how prior experience of interlocutors interacts with actual situational context in intercultural interactions when the latter is represented by a well-known frame: getting acquainted with others. It attempts to demonstrate how the cultural frame of the target language is broken up and substituted with an emergent frame that is co-constructed from elements from prior experience with the target language, the first language and the actual situational experience. Getting acquainted with others is a closed social situation, (...) a cultural frame in which interlocutors usually have to follow a behavior pattern dictated by the requirements of the socio-cultural background in a given speech community. There is a ‘skeleton’ of these ‘getting to know you’ procedures that can be considered universal but is substantiated differently in every language. In each conversation in any language, ‘flesh’ is added to the ‘skeleton’ in a dynamic and co-constructed manner. However, there is a difference between how this happens in L1 and in intercultural interactions. While in L1 the ‘flesh’ on the skeleton is predetermined to a significant extent by requirements of core common ground in the given language, in intercultural encounters this ‘flesh building’ process in the target language is not set but is co-constructed by the interlocutors as emergent common ground relying on their prior experience with their own L1 culture, limited experience with the target culture and the assessment of the actual situational context. In this study the co-construction process, i.e. emergent common ground will be analyzed by examining the use of formulaic language and freely generated language in several discourse segments. (shrink)

This paper argues that current pragmatic theories fail to describe common ground in its complexity because they usually retain a communication-as-transfer-between-minds view of language, and disregard the fact that disagreement and egocentrism of speaker-hearers are as fundamental parts of communication as agreement and cooperation. On the other hand, current cognitive research has overestimated the egocentric behavior of the dyads and argued for the dynamic emergent property of common ground while devaluing the overall significance of cooperation in the process of verbal (...) communication. The paper attempts to eliminate this conflict and proposes to combine the two views into an integrated concept of common ground, in which both core common ground and emergent common ground converge to construct a dialectical socio-cultural background for communication.Both cognitive and pragmatic considerations are central to this issue. While attention explains why emergent property unfolds, intention explains why presumed shared knowledge is needed. Based on this, common ground is perceived as an effort to converge the mental representation of shared knowledge present as memory that we can activate, shared knowledge that we can seek, and rapport, as well as knowledge that we can create in the communicative process. The socio-cognitive approach emphasizes that common ground is a dynamic construct that is mutually constructed by interlocutors throughout the communicative process. The core and emergent components join in the construction of common ground in all stages, although they may contribute to the construction process in different ways, to different extents, and in different phases of the communicative process. (shrink)

The book aims to serve as a theoretical framework for the socio-cognitive approach (SCA) that is an alternative to the two main lines of pragmatics research: linguistic-philosophical pragmatics and sociocultural-interactional pragmatics. SCA broadens the scope of the field with an intent to incorporate not only L1 communication but also intercultural communication, and communication in a second language. The author integrates the pragmatic view of cooperation and the cognitive view of egocentrism and emphasizes that both cooperation and egocentrism are manifested in (...) all phases of communication, albeit to varying extents. SCA places equal importance on the social and cognitive individual factors in pragmatics. The author claims that while (social) cooperation is an intention-directed practice that is governed by relevance, (individual) egocentrism is an attention-oriented trait dominated by salience. The book serves as a theoretical guide for researchers and students who would like to understand how we need to change first language-based theories to make sense of what happens not only in L1 but also in intercultural and multi-lingual interactions. (shrink)

IntroductionIt is clear that forgiveness is closely related to emotions. Bishop Butler’s “forswearing of resentment” is still the definition most philosophical works on the subject take as their point of departure. Some others disagree but usually only insofar as they focus on another reactive emotion – e.g., moral hatred, disappointment, anger – which we overcome when we forgive.More specifically, according to Roberts the emotion we overcome in forgiveness is anger, see Robert C. Roberts, “Forgivingness,” American Philosophical Quarterly 32 (1995): 289–306. (...) According to Richards, forgiveness involves overcoming a whole range of negative emotions including sadness, disappointment, frustration as well as resentment; see Norvin Richards, “Forgiveness,” Ethics 99 (1988): 77–97. According to Sher, forgiveness involves overcoming blame; see George Sher, In Praise of Blame (Oxford: Oxford University Press, 2006).There is something striking about the negativity of this approach. Forgiveness i. (shrink)

Play and Ritual – Ontological Aspects of Photography. This research aims to analyse the ontological aspects of photography that relate to its lack of objectivity, namely the concepts of play and ritual that are important parts in photography’s being in the world. Acknowledging that what appears on the surface of the picture is the result of distortions caused by the technical praxis or by the photographer’s intentional intervention, one should be bound to question photography’s realism. My claim is that the (...) apparently objective picture depicts, in fact, a constructed image that implies a creative process in which the photographer, the model and the spectator are involved. The paper follows Andre Bazin, Jean Baudrillard and Roland Barthes’ discourses about the ontology of photography, through an analysis of its ritualistic aspect, which involves a process of recreating reality through play. The importance of this paper can be highlighted by the fact that it offers an insight into a problem that is often overlooked: the photographic image’s lack of objectivity is rarely questioned on one hand, and on the other, subjectivity can be noticed through the way in which one relates to the photographic image, since it has the ability to depict a person or a scene that can trigger some sort of a personal response to that image in the spectator. (shrink)

People seem to differ in their visual search performance involving emotionally expressive faces when these expressions are seen on faces of others close to their age compared to faces of non-peers, known as the own-age bias. This study sought to compare search advantages in angry and happy faces detected on faces of adults and children on a pool of children and adults. The goals of this study were to examine the developmental trajectory of expression recognition and examine the development of (...) an OAB. Participants were asked to find a target face displaying an emotional expression among eight neutral faces. Results showed that children and adults found happy faces significantly faster than angry and fearful faces regardless of it being present on the faces of peers or non-peers. Adults responded faster to the faces of peers regardless of the expression. Furthermore, while children detected angry faces significantly faster compared to fearful ones, we found no such difference in adults. In contrast, adults detected all expressions significantly faster when they appeared on the faces of other adults compared to the faces of children. In sum, we found evidence for development in detecting facial expressions and also an age-dependent increase in OAB. We suggest that the happy face could have an advantage in visual processing due to its importance in social situations and its overall higher frequency compared to other emotional expressions. Although we only found some evidence on the OAB, using peer or non-peer faces should be a theoretical consideration of future research because the same emotion displayed on non-peers’ compared to peers’ faces may have different implications and meanings to the perceiver. (shrink)

Pictorial meaning involves not just resemblance, but also pictorial skills, pictorial acts, practices, and performance. Especially in the classroom setting, at all levels of education, it is essential to realize that teaching with pictures and learning through pictures is a practical enterprise where thinking is embedded in doing. Promoting visual learning means to be a visionary, and to take on an enormous educational challenge. But while adaptation and innovation are inevitable in a world where technological changes are rapidly and radically (...) altering the learning environment, educational science and the everyday practice of education clearly need to retain a measure of conservatism. And any conservatism worth the name has to take account of visuality, visual thinking, and visual learning. (shrink)

The paper argues that interlocutors in intercultural interactions rely mainly on co-constructed temporary norms rather than on codified norms of the target language. There is a complex interplay of codified and emergent norms that drives interaction. Temporary norms emerge through temporary communicative extension of the system (TCE) that are expressions, chunks and utterances that violate the existing relatively definable norms and conventions of target language use, but still make sense in actual situational contexts and can be considered possible outputs of (...) the English language system. TCEs function as building blocks for temporary norms, and they can also be building blocks in common ground development. The paper demonstrates these functions through examples in intercultural interactions. (shrink)

Enth.: Die philosophische Aktualität des Leninismus / Andras Gedö. Zur Aktualität der Leninschen Positivismus-Kritik / Manfred Buhr. Positivistische "Philosophie der Wissenschaft" im Lichte der Wissenschaft / Vladimir Ruml.

Classical Chinese thought slowly formed from the 9th century BCE onward through the Spring and Autumn era but reached its pivotal point during the so-called Warring States era (5th to 2nd centuries BCE). According to historical records, during these three hundred years more than four hundred wars of different scales raged across the Chinese world. These wars brought with them their own consequences like famines and abject poverty, terrible inequality and disillusionment. An intellectual history forming in these conditions understandably and (...) inevitably was influenced by these conditions. In this context, the Hong Kong philosopher Yuk Hui presents his thesis of “cosmotechnics”, the view that merely understanding the world is not enough, it is paramount to change it for the betterment of people’s lives. This is the theoretical underpinning of much of classical Chinese thought, according to Yuk Hui, and therefore also for the drive to acquire knowledge. Thus, one unique aspect of classical Chinese thought is its interminable insistence on how man’s every action must have a reason beyond that action itself and any sort of philosophizing that does not lead to practice in changing the environment for the good of the people inhabiting it, is a wasted and useless thought. Therefore, there are a number of words and concepts related to the acquisition of knowledge in Classical and modern Chinese, like “learning” 學, “teaching” 教, “discussion” 論, “argumentation” 辯, and so on, but all these are encompassed within “the way” 道, specifically the “correct way of doing a thing”, i.e.: actual practice, rather than mere thought alone. I aim to present several examples of this from remote Chinese antiquity and classical Chinese thought within the framework of what I term “cosmotechnical joy” stemming from making people’s lives better. (shrink)

This chapter discusses the differences between cross-cultural and intercultural pragmatics. While cross-cultural pragmatics compares different cultures, based on the investigation of certain aspects of language use, such as speech acts, behaviour patterns, and language behaviour, intercultural pragmatics focuses on intercultural interactions and investigates the nature of the communicative process among people from different cultures, speaking different first languages. Cross-cultural pragmatics analyses the differences and similarities in the language behaviour of people representing different languages and cultures. Intercultural pragmatics, however—a relatively new (...) discipline—is interested in what happens when representatives of different first languages and cultures communicate using a common language. (shrink)

Sugar relationships can be considered contemporary forms of transactional sex, that is, offering sexual services for material resources or other benefits. Considering the common age differences in these relationships, sugar relationships might be of relevance for older adults as well on the mating market. As a sequel to Birkás et al., in the present study, an attitude scale was developed to assess older women’s and men’s acceptance of sugar relationships. We also explored whether the acceptance of sugar relationships was associated (...) with love styles, sociosexual orientation, sexual motivation, and certain socially aversive personality traits. In two online studies with a total number of 836 participants, the results showed that the Acceptance of Sugar Relationships in Older Men and Women Scale proved to be a reliable and conceptually valid measure of older individuals’ attitude toward sugar relationships. A more accepting attitude toward sugar relationships was found to be associated with more unrestricted sociosexuality, preference to engage in playful love relationships and more self-focused sexual motivation, and with more pronounced Dark Triad and borderline traits. Our findings are discussed in an evolutionary framework. (shrink)