Seekes to explain the 'star-studded heavens' implausibly attributed to Anaximenes by Aetius as a confusion between Anaximenes and Asclepiades of Myrlea.

In the year of Eubulus' archonship at Athens , Timoleon the Corinthian, who had been chosen by his fellow citizens to command at Syracuse, prepared for his expedition to Sicily. He hired seven hundred mercenaries and having put his soldiers aboard four triremes and three fast sailing ships departed from Corinth. Following the coastal route he picked up three further ships from the Leucadians and Corcyreans and then with ten ships in all crossed the Ionian gulf to Italy. Thus far (...) Diodorus Siculus 16. 66. 1–2. In the course of the crossing, Diodorus continues , a peculiar and miraculous event befell Timoleon, with the supernatural order coming to the support of his enterprise and foreshadowing his eventual fame and the glory of his achievements. I now quote Diodorus' own words: δι' λης γρ τς νυκτς προηγετο λαμπάς καιομένη κατ τν ορανόν μέχρι ο συνέβη τν στόλον ες τν ταλίαν καταπλεσαι In translation: ‘throughout the whole night he was preceded by a torch that blazed in the sky until the flotilla reached land in Italy’. No more than a single night would, of course, have been required in order to accomplish the crossing of the gulf, with Timoleon presumably heading from Corcyra for the Iapygian promontory as was normal procedure in such transits. Diodorus goes on to recount that Timoleon, who had been informed in Corinth that Demeter and Persephone would accompany him on his voyage, recognized the actual assistance of the two goddesses, dedicated his best ship to them and named it Sacred vessel of Demeter and Kore. After diplomatic activity at Metapontum and Rhegium Timoleon proceeded from Italy to Sicily, where he landed at Tauromenium still in the year of Eubulus. (shrink)