Antoine Berman became well known for his contribution to translation studies with his ’thirteen deformation tendencies’, recognized as his major work and published in 1985. This article sustains that in 1983, in the text Bildung et Bildungsroman, Berman found the fundamentals for his theory in the German Bildung. The cultural formation of mankind as the emergence to humankind and the translation as one of its principal agents, therefore, manifests its centrality for Berman ́s proposal of translation as a shelter of (...) the far-away (l ́auberge du lointain). (shrink)

Conflict of interests in medicine are typically taken to be financial in nature: it is often assumed that a COI occurs when a healthcare practitioner’s financial interest conflicts with patients’ interests, public health interests, or professional obligations more generally. Even when non-financial COIs are acknowledged, ethical concerns are almost exclusively reserved for financial COIs. However, the notion of “interests” cannot be reduced to its financial component. Individuals in general, and medical professionals in particular, have different types of interests, many of (...) which are non-financial in nature but can still conflict with professional obligations. The debate about healthcare delivery has largely overlooked this broader notion of interests. Here, we will focus on health practitioners’ moral or religious values as particular types of personal interests involved in healthcare delivery that can generate COIs and on conscientious objection in healthcare as the expression of a particular type of COI. We argue that, in the healthcare context, the COIs generated by interests of conscience can be as ethically problematic, and therefore should be treated in the same way, as financial COIs. (shrink)

In this paper, I want to show that the so-called intentionalist programme, according to which the qualitative aspects of the mental have to be brought back to its intentional features, is doomed to fail. For, pace Brentano, the property that constitutes the main part of such intentional features, i.e., intentionality, is not the mark of the mental, neither in the proper Brentanian sense, according to which intentionality is the both necessary and sufficient condition of the mental, nor in its ‘watered (...) down’ counterpart recently defended by Tim Crane, according to which intentionality is just the necessary condition of the mental. However, this does not mean that being mental is just a heterogenous category. For there may be another mark of the mental, i.e., consciousness, in the phenomenological sense of the property of being experienced. (shrink)

An anti-realist theory of meaning suitable for both logical and proper axioms is investigated. As opposed to other anti-realist accounts, like Dummett-Prawitz verificationism, the standard framework of classical logic is not called into question. In particular, semantical features are not limited solely to inferential ones, but also computational aspects play an essential role in the process of determination of meaning. In order to deal with such computational aspects, a relaxation of syntax is shown to be necessary. This leads to a (...) general kind of proof theory, where the objects of study are not typed objects like deductions, but rather untyped ones, in which formulas have been replaced by geometrical configurations. (shrink)

In this contribution, the author contends that the way in which Pieter Lemmens interprets the transcendental of technology, particularly through the work of Bernard Stiegler, is only one of the possible ways of understanding the transcendental of technology. His thesis is that there are many other transcendentals of technology besides technology itself. The task of a philosophy of technology beyond the empirical turn could precisely consist in exploring these multiple transcendentals of technology, along with their multiple relations. In the first (...) section, the author considers and criticizes the “empirical transcendentality” that characterizes most of the current philosophical approaches to technology, in particular when it comes to ethical issues. In the second section, he proposes to include Lemmens’ perspective in a more general theory about the transcendentals of technology. The transcendentals of technology include social symbolic forms, culture, language, media, and many other dimensions that philosophy of technology has not systematically explored yet. (shrink)

Some people have stressed that there is a close analogy between meaning experiences, i.e., experiences as of understanding concerning linguistic expressions, and seeing-in experiences, i.e., pictorial experiences of discerning a certain item – what a certain picture presents, viz. the picture’s subject – in another item – the picture’s vehicle, the picture’s physical basis. Both can be seen as fusion experiences, in the minimal sense that they are experiential wholes made up of different aspects. Actually, two important similarities between such (...) experiences may lead one to think that they are experiences of the same type. In this paper, however, I will try to show that notwithstanding such similarities, these experiences are typologically different. For there are two dissimilarities between such experiences that are more relevant on this typological concern than their similarities. Indeed, unlike meaning experiences, seeing-in experiences are first of all recognitional experiences of a sort that makes them perceptual experiences as well. Moreover, again unlike meaning experiences, seeing-in experiences are fusion experiences in the substantial sense that the experiential whole is more than the sum of its experiential parts taken in isolation, for when such parts figure in that whole, they interact with each other. In a nutshell, unlike meaning experiences, seeing-in experiences are proper fusion experiences. (shrink)

One is often told that sentences expressing or reporting mental states endowed with intentionality—the feature of being “directed upon” an object that some mental states possess—contain contexts that both prevent those sentences to be existentially generalized and are filled by referentially opaque occurrences of singular terms. Failure of existential generalization and referential opacity have been traditionally said to be the basic characterizations of intentionality from a linguistic point of view. I will call those contexts directional contexts. In what follows, I (...) will argue that this traditional conception is incorrect. First, the above characterizations do not provide both necessary and jointly sufficient conditions for directional contexts. Appearances notwithstanding, these characterizations are not the adequate linguistic counterparts of two elements folk-psychologically featuring intentionality, namely existence-independence and the possible apparent aspectual character of the intentional object, the target of a mental state endowed with intentionality. Indeed, they do not retain the prima facie ontological commitment to intentional objects the above elements contain. I will replace failure of existential generalization and referential opacity with other linguistic factors, namely success of mere existentially unloaded particular quantification and pseudo-opacity. I will contend that they provide both necessary and jointly sufficient conditions for directional contexts, and claim that these factors are the adequate counterparts of the above folk-psychological elements, precisely because they retain the prima facie ontological commitment to intentionalia those elements possess. (shrink)

In this essay, we aim at framing the ‘negative emotion’ of indifference, starting from its diachronic declination, which seems to beneficiate from a form of justification from the moral point of view (§1). In order to prevent indifference as an outcome – together with its intrinsic motivational strength –, we introduce a methodological account to frame the struggle of motivation internal to the single agent, by classifying different forms of ‘reasons to act’ (§2). We will develop a two-move strategy. Firstly, (...) we deploy what we could call a positive emotion – the sense of solidarity diachronically understood – against that negative one, in order to show that indifference is not the sole possible destination for the humankind (§3). Secondly, to integrate and strengthen the motivational role of that positive emotion, we will rehabilitate a moral approach aimed at setting up a unique normative linkage among generations, by reshaping the interplay between ‘wide’ and ‘narrow obligations’ presented by Kant (§4). The ultimate goal is to contrast the moral strength which is offered by indifference as negative emotion by articulating a motivational path devoted at legitimizing the diachronic moral commitment and duties of justice among generations. (shrink)

Alain Badiou, Manifesto for Philosophy, Translated, Edited and withan Introduction by Norman Madarasz ISBN - 9780791442197Alain Badiou, Deleuze. The Clamor of Being, Translated and with aPreface by Louise Burchill ISBN - 9780816631391.

Insofar as the so-called new theory of reference has come to be acknowleged as the leading theoretical paradigm in semantic research, it has been widely accepted that proper names directly refer to their designation. In advancing some of the most convincing arguments in favour of this view of names, S. Kripke has however left somehow undecided what the role of context is in determining which is the direct referent for a name. According to one interpretation of his thought, context has (...) only an external task in allowing one to simultaneously select a name and a given referent for it. Although this interpretation is the most faithful to Kripke's own intentions, there is another possible interpretation of what he says, according to which context more significantly permits one to determine a given referent at a time for one and the same name1. This different interpretation of the role of context is not marginal for the purpose of semantics, since it generates two distinct theoretical conceptions of what a proper name is. According to the former, the 'idiosyncratic' conception, proper names are individuated (at least) by their form and bearer. According to the latter, the 'linguistic' conception, they are individuated by their morphology only: i.e., by their being (syntactically) unstructured strings of letters. The two conceptions prove to be substantially different when homonyms are called into play. Insofar as both the Greek philosopher and the famous shipowner are called "Aristotle", we have two distinct, albeit homonymous, names for the idiosyncratic conception but only one name (as applied to two distinct individuals) for the linguistic conception2. In what follows, I will first sketch one of the most recent attempts to support for the idiosyncratic view, namely the one which traces back to Kaplan [1990] theory of words, and recall its merits over its cognate idiosyncratic theories. I will then try to give an argument in favour of the linguistic conception, by pointing out how the latter.... (shrink)

Consider a group of people whose preferences satisfy the axioms of one of the current versions of utility theory, such as von Neumann-Morgenstern (1944), Savage (1954), or Bolker-Jeffrey (1965). There are political and economic contexts in which it is of interest to find ways of aggregating these individual preferences into a group preference ranking. The question then arises of whether methods of aggregation exist in which the group’s preferences also satisfy the axioms of the chosen utility theory, and in which (...) at the same time the aggregation process satisfies certain plausible conditions (e.g., the Pareto conditions below). (shrink)

Gestützt auf die bisher unveröffentlichten Teile des Briefwechsels von Leibniz mit Denis Papin aus der Zeit von 1692 bis 1700 wird in diesem Aufsatz versucht, einige Aspekte der Leibnizschen Dynamik darzulegen. Insbesondere wird der apriorische Beweis der Erhaltung der actio f ormalis im Zusammenhang mit der Diskussion zwischen Leibniz und Papin über die Messung der Kraft bei der horizontalen Bewegung behandelt. Es war Leibniz* Absicht, durch den apriorischen Beweis die Dynamik zu begründen und die Cartesianischen Gesetze der Bewegung zu ersetzen. (...) Papin seinerseits beschränkte sich auf die physikalische Ebene der Gesetze der Mechanik. Im Laufe der Debatte entwickelte Leibniz als Antwort auf Papins Kritik wichtige Argumente über die metaphysische Begründung der Dynamik. Die Begriffe actio f ormalis, inertia naturalis, entelecheia und Geschwindigkeit als quantitas intensiva werden in diesem Zusammenhang von Leibniz gegen Papins Einwände verteidigt. (shrink)

The first book ever published to survey waste as a building material. Focusing on the projects, this book gives readers the tools they need to grasp the language and forms of a new architectural language and offers scientific and non-biased overviews to ensure credibility in the environmental science and engineering communities.

In (1990), Jerry Fodor has defended a naturalized conception of meaning for Mentalese expressions which relies on the notion of asymmetric dependence. According to this conception, any naturalized theory of meaning must be able to account for the fact that meaning is robust, namely that any token of a certain Mentalese expression “x” retains the expression’s meaning, X, for any Y (≠ X) which happens to cause it. Now, this robustness of “x”‘s meaning can precisely be explained in terms of (...) the subsistence of an asymmetric dependence of any nomic connection between Ys and “x”‘s tokens on another nomic connection between Xs and “x”‘s tokens. According to Fodor, then, this relation between nomic connections can account in perfectly naturalistic terms for “x” meaning X, by providing a sufficient condition for such a meaning. In what follows, however, I will try to show, first, that the subsistence of asymmetric dependencies of the kind envisaged by Fodor is not enough for assigning meaning to a certain expression. Indeed, there are dependencies of this kind which are meaning-irrelevant. Secondly, I will claim that asymmetric dependence relations are not able even to support for the robustness of meaning. For there are cases in which according to the structure of these relations we would have to conclude that meaning is altered although robustness would require to have it unchanged. (shrink)

Some years ago, Howard Wettstein provided an original defense of the New Theory of Reference (NTR), the doctrine that singular terms such as names and indexicals are directly referential terms (DRTs), contributing only their reference to the truth-conditions of the tokened sentence they occur in. Wettstein maintained that in order to be semantically adequate, NTR does not have to account for what he calls Frege’s data on cognitive significance, those puzzling facts about language that prompt one to think that meaning (...) entails more than reference to (real) objects. He later put forward another, apparently paradoxical, thesis, namely that whatever this cognitive significance that explains Frege’s data is, it cannot be reduced to the representations one has in one’s mind. In what follows, however, I will first apply the notion of referential anaphorical transfer to mixed contexts in order to show that a New Theorist has to reject Wettstein’s initial thesis as it stands, although she may endorse a weaker version of it, one that especially tallies with his second thesis. I will further argue that, insofar as rejecting Wettstein’s initial thesis does not force the New Theorist to revert to a representional conception of cognitive significance, in particular one based on the notion of a mental file, the latter thesis is absolutely correct. It is thus fitted to become a cornerstone of the New Theory, whatever form of non-mentalistic interpretation the New Theorist might wish to give to the notion of cognitive significance. (shrink)

: In Cognitive penetrability and the epistemic role of perception Athanasios Raftopoulos provides a new defense of the thesis that, unlike early vision, late vision is cognitively penetrable, in accordance with a new definition of cognitive penetrability that is centered on the ideas of direct influence of cognition upon perception and of the epistemic role of perception. This new definition allows him to maintain that late vision is a genuinely perceptive stage of the perceptual process. In this paper, I try (...) to discuss not only whether this new definition has plausible consequences that allow only late vision to be cognitively penetrable but also whether the claim that late vision is genuinely perceptual allows it to have the kind of hybrid content, half nonconceptual and half conceptual, that Raftopoulos now wants to ascribe to it. Keywords: Cognitive Penetrability, weak, strong, and superstrong; Early and Late Vision; Nonconceptual Content Penetralibità cognitiva e visione secondaria Riassunto: In Cognitive penetrability and the epistemic role of perception Athanasios Raftopoulos dà una nuova difesa della tesi secondo cui, a differenza della visione primaria, la visione secondaria è penetrabile cognitivamente, secondo una nuova definizione della nozione di penetrabilità cognitiva centrata sulle idee di influenza diretta della cognizione sulla percezione e di ruolo epistemico della percezione. Questa nuova definizione gli consente di sostenere che la visione secondaria è una fase genuinamente percettiva del processo percettivo. Nell’articolo, provo a discutere non solo se la nuova definizione ha conseguenze plausibili che consentono solo alla visione secondaria di essere penetrabile cognitivamente, ma anche se l’idea che la visione secondaria sia genuinamente percettiva consente ad essa di avere il contenuto ibrido, in parte nonconcettuale e in parte concettuale, che Raftopoulos vuole ora ascriverle. Parole chiave: Penetrabilità cognitiva debole, forte e superforte; Visione primaria e secondaria; Contenuto nonconcettuale. (shrink)

1. Among the most striking features of the political arrangements on this planet is its division into sovereign states.1 To be sure, in recent times, globalization has woven together the fates of communities and individuals in distant parts of the world in complex ways. It is partly for this reason that now hardly anyone champions a notion of sovereignty that would entirely discount a state’s liability the effects that its actions would have on foreign nationals. Still, state sovereignty persists as (...) a political fact. The number of states has increased enormously due to upheavals of the 20th century, and there is nothing in principle morally wrong with the existence of states - or so we will assume.2 What must be explored, then, are the limits of normatively plausible sovereignty. How bad does a government have to be for outsiders to be allowed to interfere? What responsibilities does a country incur because of its contribution to global warming? What obligations arise through trading? In this paper, we explore another pertinent question: to what extent is a country allowed to influence who lives on its territory by regulating immigration? The angle from which we approach this question continues to be neglected even now that questions of global justice are receiving much attention. Immigration amounts to a change in political relationships as immigrants alter their standing within one community and acquire a status elsewhere. Yet it also amounts to an alteration in physical relationship, since they acquire a relationship to a territory, making a life for themselves with the resources offered by a part of the earth.3 We base our exploration of.. (shrink)

In this paper, I will first of all claim that once one takes proper names as indexicals of a particular sort, indexinames for short, one may account for some tensions that affect our desiderata regarding the use of such names in sentences directly or indirectly involving fiction. According to my proposal, a proper name “N.N.” is an indexical whose character is roughly expressed by the description “the individual called ‘N.N.’ (in context)”, where this description means “the individual one’s interlocutor’s attention (...) is called to by means of ‘N.N.’ (in context)”. This character is a partial function that maps narrow contexts onto referents. Such contexts are enriched narrow contexts, for they also include an ‘acquisition’ parameter, i.e., a parameter filled by a naming practice constituted by a dubbing, which consists in calling via the name one’s interlocutor’s attention to something (if any), and usually also by a certain transmission chain. I will also claim that such a proposal works independently of one’s ontological stance on fictional entities, that is, independently of whether one believes either that there are or that there are no such entities. Moreover, I will claim that such a proposal is better than similar indexicalist proposals such as the one put forward by Tiedke (2011), Finally, I will try to show how this proposal can deal with some objections one may raise against an indexicalist treatment of proper names. (shrink)

The paper deals with of one aspect of “The Laws”: the rules proposed on partying, drinking and the type of music and dance presided over by Dionysus. The Athenian tries to combine: a) the need for education to form law-abiding citizens capable of defending the city; b) the need to control the disturbing effects of drinking and debauchery on music and dance; and c) the desire to maintain the Athenian tradition they were proud of: the conciliation of military excellence and (...) the fun produced by drinking, music and dance. (shrink)

Scientific realism is usually presented as if metaphysical realism (i.e. the thesis that there is a structured mind-independent external world) were one of its essential parts. This paper aims to examine how weak the metaphysical commitments endorsed by scientific realists could be. I will argue that scientific realism could be stated without accepting any form of metaphysical realism. Such a conclusion does not go as far as to try to combine scientific realism with metaphysical antirealism. Instead, it amounts to the (...) combination of the former with a weaker view, called quietism, which is agnostic on the existence of mind-independent structures. In Sect. 2, I will argue that the minimal claim that brings together every scientific realist view is devoid of any metaphysical commitment. In Sect. 3, I will define metaphysical realism and antirealism. Such work will be instrumental in providing a more precise statement of quietism. Finally (Sect. 4), I will argue that assuming quietism, it is still possible to make sense of the debate between scientific realists and antirealists. (shrink)

Cet article a déjà paru dans les Cahiers de recherche sociologique, n° 24, 1995, p. 184-206. Il a été depuis republié par Érudit ici. - 1. Comment penser le pouvoir dans le monde contemporain ? – Nouvel article.