This study aims to investigate how the English Language used by the Indian Railways is different from other registers of English, and most importantly what is the effect of this register of English upon the common people. In other words, the present study aims at viewing the variety of language used by the Indian Railway as an independent register. For the purpose of investigation, a stylistic analysis is carried out. The data for the current study are collected from the platform, (...) directives at railway premises and inside the railway-coaches. Platform announcements have been collected from various railway stations across the country. Some amount of data has been collected from the directives inside the railway coaches. (shrink)

Following much work in linguistic theory, it is hypothesized that the language faculty has a modular structure and consists of two basic components, a lexicon of (structured) entries and a computational system of combinatorial operations to form larger linguistic expressions from lexical entries. This target article provides evidence for the dual nature of the language faculty by describing recent results of a multidisciplinary investigation of German inflection. We have examined: (1) its linguistic representation, focussing on noun plurals and verb (...) inflection (participles), (2) processes involved in the way adults produce and comprehend inflected words, (3) brain potentials generated during the processing of inflected words, and (4) the way children acquire and use inflection. It will be shown that the evidence from all these sources converges and supports the distinction between lexical entries and combinatorial operations. (shrink)

This study examined lexical bundles (LBs) used differently by Chinese and American PhD students of linguistics in their dissertation abstracts. Two corpora were built, with each having 700 dissertation abstracts produced by Chinese and American PhD students of linguistics, respectively. The study then used lexical analysis software to retrieve frequently used three-word LBs, from which LBs having different frequencies at a significant level across the two corpora were identified and termed as bundles used differently (BUDs). BUDs were then (...) categorized and analyzed manually in terms of structure, function, and distribution in rhetorical moves. The major findings were: (1) 57.14% of the frequently used LBs were BUDs, of which 90.67% had occurrences in both corpora. The BUDs distributed inequivalently across categories and moves, with the text-oriented category and the move of Result having the most BUDs; and (2) BUDs exhibited two major patterns: the Chinese and American students filled different constituents into structurally and functionally similar constructions, and used LBs of dissimilar functions to fulfill the same communicative purposes. These findings indicate that variations in LB use have a high pedagogic value and confirm the need for using corpora to identify and teach core genre-specific vocabularies to second/foreign language learners. (shrink)

This book studies Chinese opposites. It uses a large corpus to trace the behavior of opposite pairings’ co-occurrence, focusing on the following questions: In what types of constructions, from window-size restricted and bi-syllabic to quad-syllabic, will the opposite pairings appear together? And, on a larger scale, i.e. in constrained-free contexts, in which syntactic frames will the opposite pairings appear together? The data suggests aspects that have been ignored by previous theoretical studies, such as the ordering rules in co-occurrent (...) pairings, the differences between the three main sub-types of opposites in discourse function distributions. The author also considers the features of this Chinese study and compares it to similar studies of English and Japanese. In all, it offers a practical view of how opposites are used in a certain language as a response to the puzzles lingering in theoretical fields. This study appeals to linguists, computational linguists and language-lovers. With numerous tables, illustrations and examples, it is easy to read but also encourages readers to link their personal instincts with the results from a large corpus to experience the beauty of language as a shared human resource. (shrink)

This study analyzes the compositions of Hong Kong English as a second language (ESL) learners and English as a foreign language (EFL) learners in Mainland China in terms of lexical and syntactic features. A program based on the CoreNLP was developed and used to analyze written language texts, and differences in tags of parts of speech and syntactic dependencies between the two groups of texts were compared statistically to examine differences in the lexical and syntactic features of the (...) learners’ written language. The results show significant differences in the lexical and syntactic features of learners’ writing. Specifically, in EFL learners’ writing, there is a salient group pattern of higher lexical diversity, whereas ESL compositions are more flexible in vocabulary use with higher information density, in that they use more syntactic phrases and content words. In terms of syntax, Hong Kong ESL students use more adverbials and adverbial clauses, which is advantageous in syntactic simplicity and readability over their counterparts, whereas Mainland China EFL students prefer using more specific expressions to demonstrate syntactic relations. Compared to EFL compositions, ESL compositions are more informative, coherent, and grammatical in lexical features and more readable in syntactic features, which require more attention and further improvements in terms of EFL teaching. (shrink)

A comprehensive measure of organizational culture was developed using a lexical approach, a method typically employed within the study of personality. 1761 adjectives were narrowed down and factor analyzed, which resulted in the identification of a nine factor solution to organizational culture, including the dimensions of: Innovative, Dominant, Pace, Friendly, Prestigious, Trendy, Corporate Social Responsibility, Traditional, and Diverse. Comprised of 135 adjectives most frequently used in describing organizational culture by current employees of several hundred organizations, the Lexical Organizational (...) Culture Scale (LOCS) was found to predict employee commitment, job satisfaction, job search behaviors, and subjective fit better than earlier scales of organizational culture. The study demonstrates that organizational culture measured using a lexical approach such as LOCS was a significant improvement to measuring Organizational Culture using traditional anthropomorphic measures of organizational culture. Scales for each of the nine factors identified in the lexical study are developed and validated. (shrink)

The present study investigated whether humans are more likely to trust people who are coordinated with them. We examined a well-known type of linguistic coordination, lexical entrainment, typically involving the elaboration of “conceptual pacts,” or partner-specific agreements on how to conceptualize objects. In two experiments, we manipulated lexical entrainment in a referential communication task and measured the effect of this manipulation on epistemic and practical trust. Our results showed that participants were more likely to trust a coordinated partner (...) than an uncoordinated one, but only when the latter broke previously established conceptual pacts. (shrink)

Lexical alignment, a communication phenomenon where conversational partners adapt their word choices to become more similar, plays an important role in the development of language and social communication skills. While this has been studied extensively in the conversations of preschool‐aged children and their parents in Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic (WEIRD) communities, research in other pediatric populations is sparse. This study makes significant expansions on the existing literature by focusing on alignment in naturalistic conversations of school‐aged children from (...) a non‐WEIRD population across multiple conversational tasks and with different types of adult partners. Typically developing children aged 5 to 8 years (n = 45) engaged in four semi‐structured conversations that differed by task (problem‐solving vs. play‐based) and by partner (parent vs. university student), resulting in a corpus of 180 conversations. Lexical alignment scores were calculated and compared to sham conversations, representing alignment occurring at the level of chance. Both children and adults coordinated their conversational utterances by re‐using or aligning each other's word choices. This alignment behavior persisted across conversational tasks and partners, although the degree of alignment was moderated by the conversational context. These findings suggest that lexical alignment is a robust phenomenon in conversations between school‐age children and adults. Furthermore, this study extends lexical alignment findings to a non‐WEIRD culture, suggesting that alignment may be a coordination strategy employed by adults and children across diverse linguistic and cultural backgrounds. (shrink)

Music impacting on speech processing is vividly evidenced in most reports involving professional musicians, while the question of whether the facilitative effects of music are limited to experts or may extend to amateurs remains to be resolved. Previous research has suggested that analogous to language experience, musicianship also modulates lexical tone perception but the influence of amateur musical experience in adulthood is poorly understood. Furthermore, little is known about how acoustic information and phonological information of lexical tones are (...) processed by amateur musicians. This study aimed to provide neural evidence of cortical plasticity by examining categorical perception of lexical tones in Chinese adults with amateur musical experience relative to the non-musician counterparts. Fifteen adult Chinese amateur musicians and an equal number of non-musicians participated in an event-related potential (ERP) experiment. Their mismatch negativities (MMNs) to lexical tones from Mandarin Tone 2–Tone 4 continuum and non-speech tone analogs were measured. It was hypothesized that amateur musicians would exhibit different MMNs to their non-musician counterparts in processing two aspects of information in lexical tones. Results showed that the MMN mean amplitude evoked by within-category deviants was significantly larger for amateur musicians than non-musicians regardless of speech or non-speech condition. This implies the strengthened processing of acoustic information by adult amateur musicians without the need of focused attention, as the detection of subtle acoustic nuances of pitch was measurably improved. In addition, the MMN peak latency elicited by across-category deviants was significantly shorter than that by within-category deviants for both groups, indicative of the earlier processing of phonological information than acoustic information of lexical tones at the pre-attentive stage. The results mentioned above suggest that cortical plasticity can still be induced in adulthood, hence non-musicians should be defined more strictly than before. Besides, the current study enlarges the population demonstrating the beneficial effects of musical experience on perceptual and cognitive functions, namely, the effects of enhanced speech processing from music are not confined to a small group of experts but extend to a large population of amateurs. (shrink)

This study aims to resolve contradictory conclusions on the relative importance of lexical and syntactic knowledge in second language (L2) listening with evidence from academic English. It was hypothesized that when lexical and syntactic knowledge is measured in auditory receptive tasks contextualized in natural discourse, the measures will be more relevant to L2 listening, so that both lexical and syntactic knowledge will have unique contributions to L2 listening. To test this hypothesis, a quantitative study was designed, in (...) which lexical and syntactic knowledge was measured via partial dictation, an auditory receptive task contextualized in a discourse context. Academic English listening was measured via a retired IELTS listening test. A group of 258 college-level native Chinese learners of English completed these tasks. Pearson correlations showed that both lexical and syntactic measures correlated strongly with English listening ( r = 0.77 and r = 0.67 respectively). Hierarchical regression analyses showed that both measures jointly explained 62% of the variance in the listening score and that each measure had its unique contribution. These results demonstrated the importance of considering construct representation substantially and using measures that well reflect constructs in practical research. (shrink)

Studies have shown that children vary in the trajectories of their language development after cochlear implant (CI) activation. The aim of the present study is to assess the preverbal and lexical development of a group of 20 Italian-speaking children observed longitudinally before CI activation and at three, 6 and 12 months after CI surgery (mean age at the first session: 17.5 months; SD: 8.3; and range: 10–35). The group of children with CIs (G-CI) was compared with two groups (...) of normally-hearing (NH) children, one age-matched (G-NHA; mean age at the first session: 17.4 months; SD: 8.0; and range: 10–34) and one language-matched (G-NHL;n= 20; mean age at the first session: 11.2 months; SD: 0.4; and range: 11–12). The spontaneous interactions between children and their mothers during free-play were transcribed. Preverbal babbling production and first words were considered for each child. Data analysis showed significant differences in babbling and word production between groups, with a lower production of words in children with CIs compared to the G-NHA group and a higher production of babbling compared to the G-NHL children. Word production 1 year after activation was significantly lower for the children with CIs than for language-matched children only when maternal education was controlled for. Furthermore, latent class growth analysis showed that children with CIs belonged mainly to classes that exhibited a low level of initial production but also progressive increases over time. Babbling production had a statistically significant effect on lexical growth but not on class membership, and only for groups showing slower and constant increases. Results highlight the importance of preverbal vocal patterns for later lexical development and may support families and speech therapists in the early identification of risk and protective factors for language delay in children with CIs. (shrink)

Sounds like h-nmm, hh-aaaah, hn-hn, unkay, nyeah, ummum, uuh, um-hm-uh-hm, um and uh-huh occur frequently in American English conversation but have thus far escaped systematic study. This article reports a study of both the forms and functions of such tokens in a corpus of American English conversations. These sounds appear not to be lexical, in that they are productively generated rather than finite in number, and in that the sound–meaning mapping is compositional rather than arbitrary. This implies that English (...) bears within it a small specialized sub-language which follows different rules from the language as a whole. The functions supported by this sub-language complement those of main-channel English; they include low-overhead control of turn-taking, negotiation of agreement, signaling of recognition and comprehension, management of interpersonal relations such as control and affiliation, and the expression of emotion, attitude, and affect. (shrink)

Developmental stuttering is a widely discussed speech fluency disorder. Research on its mechanism has focused on an atypical interface between the planning (PLAN) and execution (EX) processes, known collectively as the EXPLAN model. However, it remains unclear how this atypical interface influences people who stutter. A straightforward assumption is that stuttering speakers adopt a smaller scope of speech planning, whereas a defect in word retrieval can be confounding. To shed light on this issue, we took the semantic blocking effect as (...) an index to examine lexical planning in word and phrase production. In Experiment 1, for word production, pictures from the same semantic category were combined to form homogeneous blocks, and pictures from different categories were combined to form heterogeneous blocks. A typical effect of semantic blocking showing longer naming latencies for homogeneous blocks than heterogeneous ones was observed for both stuttering and fluent speakers. However, this effect was smaller for stuttering speakers, when it was subject to lexical defects in stuttering. In Experiment 2, for a conjoined noun phrase production task, the pictures referring to the first noun were manipulated into homogeneous and heterogeneous conditions. The semantic blocking effect was also much smaller for stuttering speakers, indicating a smaller scope of lexical planning. Therefore, the results provided more evidence in support of the EXPLAN model and indicated that a smaller scope of lexical planning rather than lexical defects causes the atypical interface for stuttering. Moreover, a comparison between these two tasks showed that the study findings have implications for syntactic defects in stuttering. (shrink)

This book fills a gap in studies of meaning by providing detailed case studies of attested corpus data on the meanings of words and phrases.

The present study analyzed the vocabulary profile of the News on the Web corpus, which contained 12 billion words from online newspapers and magazines in 20 countries to determine the vocabulary knowledge needed to reasonably understand online newspaper and magazine articles. The results showed that, in general, knowledge of the most frequent 4,000 word families in the British National Corpus/Corpus of Contemporary American English wordlist plus proper nouns, marginal words, transparent compounds and acronyms was necessary to gain 95% coverage for (...) the NOW corpus. However, when it came to the 98% coverage, online newspaper and magazine articles from different countries had relatively distinct lexical demands. In-depth analyses were carried out and the findings offered comprehensive insights into the issue. Implications for teaching and learning were also provided. (shrink)

This paper presents the NeoCrawler – a tailor-made webcrawler, which identifies and retrieves neologisms from the Internet and systematically monitors the use of detected neologisms on the web by means of weekly searches. It enables researchers to use the web as a corpus in order to investigate the dynamics of lexical innovation on a large-scale and systematic basis. The NeoCrawler represents an innovative web-mining tool which opens up new opportunities for linguists to tackle a number of unresolved and under-researched (...) issues in the field of lexical innovation. This paper presents the design as well as the most important characteristics of two modules, the Discoverer and the Observer, with regard to the usage-based study of lexical innovation and diffusion. (shrink)

Previous studies of the lexical psycholinguistic properties in second language production have assessed the degree of an LPP dimension of an L2 corpus by computing the mean ratings of unique content words in the corpus for that dimension, without considering the possibility that learners at different proficiency levels may perceive the degree of that dimension of the same words differently. This study extended a dynamic semantic similarity algorithm to estimate the degree of five different LPP dimensions of several (...) sub-corpora of the Education First-Cambridge Open Language Database representing L2 English learners at different proficiency levels. Our findings provide initial evidence for the validity of the algorithm for assessing the LPPs in L2 production and contribute useful insights into between-proficiency relationships and cross-proficiency differences in the LPPs in L2 production as well as the relationships among different LPP dimensions. (shrink)

This study sought to understand the effects of tone language repertoire and musical experience on nonnative lexical tone perception and production. Thirty-one participants completed a tone discrimination task, an imitation task, and a musical abilities task. Results showed that a larger tone language repertoire and musical experience both enhanced tone discrimination performance. However, the effects were not additive, as musical experience was associated with tone discrimination performance for single-tone language speakers, but such association was not seen for dual-tone language (...) speakers. Furthermore, among single-tone language speakers, but not among dual-tone language speakers, musical experience and musical aptitude positively correlated with tone discrimination accuracy. It is thus concluded that individuals with varying extents of tone language experience may adopt different strategies when performing tone discrimination tasks; single-tone language speakers may draw on their musical expertise while dual-tone language speakers may rely on their extensive tone language experience instead. (shrink)

The influx of religious activities and religious discourse on the Internet has made it pertinent to examine the fundamental roles of language in the expression, presentation, understanding, and advancement of any set of religious beliefs and practices. One main aspect of online religious activities that continues to arrest the attention of scholars is the uniqueness of language used by religious practitioners. For instance, new linguistic strategies and devices have emerged as a result of bending language to suit trends on a (...) new medium. The emergence of the Information Communication Technology in the twenty-first century has also resulted in the manifestation of computer-mediated communication, with its attendant pervasive new forms of language and practices. Nigerian Pentecostal churches have used the Internet, especially the social media such as Facebook and Twitter, in propagating their doctrines. This study identifies emerging lexical trends in the way six Nigerian Pentecostal churches use language in extending their practices on the new media and submits that such innovations are leading up to the birth of a new cyber-variety of Nigerian English. (shrink)

We conducted a case study on how unreliable and/or unrepresentative stimuli in psycholinguistics research may impact the generalizability of experimental findings. Using the domain of lexical ambiguity as a foil, we analyzed 2033 unique words (6481 tokens) from 214 studies. Specifically, we examined how often studies agreed on the ambiguity types assigned to a word (i.e., homonymy, polysemy, and monosemy), and how well the words represented the populations underlying each ambiguity type. We observed far from perfect agreement (...) in terms of how words are assigned to ambiguity types. We also observed that coverage of the populations is relatively poor and biased, leading to the use of a narrower set of words and associated properties. This raises concerns about the degree to which prior theoretical claims have strong empirical support, and offers targeted directions to improve research practices that are relevant to a broad set of domains. (shrink)

This study investigates the child‐directed speech (CDS) of four Russian‐, six German, and six English‐speaking mothers to their 2‐year‐old children. Typologically Russian has considerably less restricted word order than either German or English, with German showing more word‐order variants than English. This could lead to the prediction that the lexical restrictiveness previously found in the initial strings of English CDS by Cameron‐Faulkner, Lieven, and Tomasello (2003) would not be found in Russian or German CDS. However, despite differences between the (...) three corpora that clearly derive from typological differences between the languages, the most significant finding of this study is a high degree of lexical restrictiveness at the beginnings of CDS utterances in all three languages. (shrink)

Students experience different levels of autonomy based on the mediation of self-regulated learning, but little is known about the effects of different mediation technologies on students' perceived SRL strategies. This mixed explanatory study compared two technology mediation models, Icourse and Icourse+Pigai, with a control group that did not use technology. A quasi-experimental design was used, which involved a pre and post-intervention academic writing test, an SRL questionnaire, and one-to-one semi-structured student interviews. The aim was to investigate 280 Chinese undergraduate English (...) as a foreign language students' academic writing performance, lexical complexity, and perceptions of self-regulated strategies in academic writing. One-way ANCOVA of writing performance, Kruskal-Wallis test of lexical complexity, ANOVA of the SRL questionnaire, and grounded thematic content analysis revealed that, first, both Icourse and Icourse+Pigai provided significant support for the development of SRL strategies vs. the control group, although there was no significant difference between the two groups. Second, Icourse+Pigai-supported SRL was more helpful for improving students' academic writing performance because it enabled increased writing practice and correction feedback. Third, Icourse+Pigai-supported SRL did not significantly improve students' lexical complexity. In conclusion, we argue that both learning management systems and automated writing evaluation platforms may be used to assist students' SRL learning to enhance their writing performance. More effort should be directed toward developing technological tools that increase both lexical accuracy and lexical complexity. We conclude that the technical tools used in this study were positively connected to the use of SRL techniques. However, when creating technologically mediated SRL activities, students' psychological study preferences should be considered. (shrink)

A long-standing question in cognitive science is how high-level knowledge is integrated with sensory input. For example, listeners can leverage lexical knowledge to interpret an ambiguous speech sound, but do such effects reflect direct top-down influences on perception or merely postperceptual biases? A critical test case in the domain of spoken word recognition is lexically mediated compensation for coarticulation (LCfC). Previous LCfC studies have shown that a lexically restored context phoneme (e.g., /s/ in Christma#) can alter the perceived (...) place of articulation of a subsequent target phoneme (e.g., the initial phoneme of a stimulus from a tapes-capes continuum), consistent with the influence of an unambiguous context phoneme in the same position. Because this phoneme-to-phoneme compensation for coarticulation is considered sublexical, scientists agree that evidence for LCfC would constitute strong support for top–down interaction. However, results from previous LCfC studies have been inconsistent, and positive effects have often been small. Here, we conducted extensive piloting of stimuli prior to testing for LCfC. Specifically, we ensured that context items elicited robust phoneme restoration (e.g., that the final phoneme of Christma# was reliably identified as /s/) and that unambiguous context-final segments (e.g., a clear /s/ at the end of Christmas) drove reliable compensation for coarticulation for a subsequent target phoneme. We observed robust LCfC in a well-powered, preregistered experiment with these pretested items (N = 40) as well as in a direct replication study (N = 40). These results provide strong evidence in favor of computational models of spoken word recognition that include top–down feedback. (shrink)

Establishing phonologically robust lexical representations in a second language is challenging, and even more so for words containing phones in phonological contrasts that are not part of the native language. This study presents a series of additional analyses of lexical decision data assessing the phonolexical encoding of English /ε/ and /æ/ by German learners of English in order to examine the influence of lexical frequency, phonological neighborhood density and the acoustics of the particular vowels on learners’ ability (...) to reject nonwords differing from real words in the confusable L2 phones only. Results showed that both the lexical properties of the target items and the acoustics of the critical vowels affected nonword rejection, albeit differently for items with /æ/ → [ε] and /ε/ → [æ] mispronunciations: For the former, lower lexical frequencies and higher neighborhood densities led to more accurate performance. For the latter, it was only the acoustics of the vowel that had a significant impact on learners’ accuracy. This suggests that the encoding of /ε/ and /æ/ may not only be asymmetric in that /ε/ is generally more robustly represented in the lexicon than /æ/, as previously reported, but also in the way in which this encoding takes place. Mainly, the encoding of /æ/ appears to be more dependent on the characteristics of the L2 vocabulary and on one’s experience with the L2 than that of its more dominant counterpart. (shrink)

A bi- or multilingual repertoire is a complex and dynamic system of languages (Herdina & Jessner, 2002; Herwig, 2001; Larsen-Freeman & Cameron, 2008; Stotz & Cardoso, 2022) which interact with each other and with the conceptual system (Kroll & Stewart, 1994; Pavlenko, 2009). Importantly, fluent and regularly used native languages are not spared from the influence of later acquired non-native ones. The paper presents the results of a case study conducted with a native speaker of Polish with three additional languages: (...) English, German, and French. Based on the analysis of the instances of lexical reverse transfer observed in the spoken production in her L1, it is concluded that reverse transfer may lead to partial L1 attrition, at least when the monolingual perspective is taken. From the multilingualism point of view, reverse transfer should rather be treated as a phenomenon leading to partial restructuring and enhancement of mother tongue competences. (shrink)

Lexical ambiguity is pervasive in language, and the nature of the representations of an ambiguous word's multiple meanings is yet to be fully understood. With a special focus on Chinese characters, the present study first established that native speaker's perception about a character's number of meanings was heavily influenced by the availability of its distinct word formations, while whether these meanings would be perceived to be closely related was driven by further conceptual analysis. These notions were operationalized as two (...) computed metrics, which assessed the degree of dispersion across individual word formations and the degree of propinquity across clusters of word formations, respectively, in a distributional semantic space. The observed correlations between the computed and the perceived metrics indicated that the utility of word formations to tap into meaning representations of Chinese characters was indeed cognitively plausible. The results have demonstrated the extent to which distributional semantics could inform about meaning representations of Chinese characters, which has theoretical implications for the representation of ambiguous words more generally. (shrink)

The article is devoted to the study of the etymology and semantic connotations of Sanskrit terms: sat, bhāva, sambhava, bhavitṛ, bhavya, bhavat, bhūti, bhūta, sarvabhūta, bhavaka, sattva, sattā, saṃvṛtti, jāstāmātā sampatti, vartamāna, āvitta, āvinna as lexical representatives of the conceptosphere of being in the Sanskrit-English dictionary of Monier-Williams. The method of conceptual analysis is implemented based on the assumption of the determining influence of language culture on the content and nature of philosophical creativity. This study is only the first (...) stage of the project to reveal the way of interpreting "being" in the history of Indian philosophy. The key semantic connotations of this concept in the Monier-Williams English-Sanskrit dictionary are revealed. The semantic connection of the concept of "being" with the concepts: "life" and "time" is defined. In this context, "to live" is to be "someone" in order to embrace "one's place" and play "one's role" that can provide "possession" for "subsistence", and the relationship between "being" and "time" is the concreteness of the existing event that is happening or has happened and belonging to the future that is about to happen. Although we do not trace a transparent connection between the concepts of "being" and "space" in Sanskrit, there are reasons to believe that the first of all, the etymology of the terms of our chosen conceptosphere clearly presents the interpretation of being as a long and a spatially defined location. Noticeable is the fact that the connection between the interpretation of the concept of "being" in Sanskrit and the ethical concept of "good" and aesthetic "beauty" we trace only in terms derived from as and bhū, and at the same time only the terms sat and bhava can be translated as "truth", and the meaning of "essence" we find only in the translation of the terms sat and sattva. This explains the fact why the term sat is considered as close as possible to the "Western" interpretation of the concept of "being". It has been suggested that the polysemy of lexical representatives of the concept of being in Sanskrit and the complexity and variability of the grammar compliance of this language can be interpreted as an obstacle to the extreme problematization of this concept. (shrink)

The article discusses semantic change and lexical replacement processes in the color domain, based on color naming studies in seven Germanic languages and from different generations of speakers in a single language. Change in the color domain often begins and ends in conceptual peripheries, and I argue that this perspective is suitable for other semantic domains as well.

The translation of philosophical works is a topic that merits our attention both in respect of philosophical understanding and linguistic structure, although it is the former rather than the latter that prevails in discussions in Chinese academia. By drawing upon that branch of modern linguistics known as the lexical field theory, this paper attempts to analyze a host of related problems, including the following: readability as a basic requirement of translation, difficulties in translation caused by the syntactic-typological distance of (...) source and target languages, consistency of translated terms in general, consistency of semantically related terms in translation, consistency of translated terms regarding the syntagmatic axis and the paradigmatic axis, the use of monosyllabic, disyllabic, or polysyllabic Chinese terms in translation, translation of long or rare terms into Chinese, the middle way between ‘under-translation’ and ‘over-translation,’ identification of lexical fields for the systematic treatment of translated terms, and finally the in-depth understanding of original texts in their source languages as a prerequisite of any serious attempt of translation. (shrink)

In a 2010 paper Daley argues, contra Fodor, that several syntactically simple predicates express structured concepts. Daley develops his theory of structured concepts within Tichý’s Transparent Intensional Logic . I rectify various misconceptions of Daley’s concerning TIL. I then develop within TIL an improved theory of how structured concepts are structured and how syntactically simple predicates are related to structured concepts.

Lexical and morphological knowledge of school-aged children are correlated with each other, and are often difficult to distinguish. One reason for this might be that many tasks currently used to assess morphological knowledge require children to inflect or derive real words in the language, thus recruiting their vocabulary knowledge. The current study investigated the possible separability of lexical and morphological knowledge using two complementary approaches. First, we examined the correlations between vocabulary and four morphological tasks tapping different aspects (...) of morphological processing and awareness, and using either real-word or pseudo-word stimuli. Thus, we tested the hypothesis that different morphological tasks recruit lexical knowledge to various degrees. Second, we compared the Hebrew vocabulary and morphological knowledge of 5th grade language minority speaking children to that of their native speaking peers. This comparison allows us to ask whether reduced exposure to the societal language might differentially influence vocabulary and morphological knowledge. The results demonstrate that indeed different morphological tasks rely on lexical knowledge to varying degrees. In addition, language minority students had significantly lower performance in vocabulary and in morphological tasks that recruited vocabulary knowledge to a greater extent. In contrast, both groups performed similarly in abstract morphological tasks with a lower vocabulary load. These results demonstrate that lexical and morphological knowledge may rely on partially separable learning mechanisms, and highlight the importance of distinguishing between these two linguistic components. (shrink)

The terms ‘self’ and ‘moi’ appeared within the lexica of French and English at the end of the sixteenth century, for example in Shakespeare's The Comedy of Errors. This paper takes a sceptical approach to lexical arguments about the history of the self and SELF-concepts. Initially, the relationship of SELF to the question of ‘paradigms’ and ‘conceptual schemes’ is discussed via recent work in developmental psychology and classic discussions within analytic philosophy. The questions raised in the theoretical discussion are (...) then re-examined through short readings of texts that do not contain lexicalized SELF-vocabulary, by the sixteenth-century French writers Maurice Scève and Michel de Montaigne. It is suggested that the importance of lexical arguments to the history of selves and SELF-concepts has been exaggerated, and that cognitive study has the potential to transform the study of the first-person stance and its history. (shrink)