This article examines whether people share the Gettier intuition (viz. that someone who has a true justified belief that p may nonetheless fail to know that p) in 24 sites, located in 23 countries (counting Hong Kong as a distinct country) and across 17 languages. We also consider the possible influence of gender and personality on this intuition with a very large sample size. Finally, we examine whether the Gettier intuition varies across people as a function of their disposition to (...) engage in “reflective” thinking. (shrink)

Since at least Hume and Kant, philosophers working on the nature of aesthetic judgment have generally agreed that common sense does not treat aesthetic judgments in the same way as typical expressions of subjective preferences—rather, it endows them with intersubjective validity, the property of being right or wrong regardless of disagreement. Moreover, this apparent intersubjective validity has been taken to constitute one of the main explananda for philosophical accounts of aesthetic judgment. But is it really the case that most people (...) spontaneously treat aesthetic judgments as having intersubjective validity? In this paper, we report the results of a cross‐cultural study with over 2,000 respondents spanning 19 countries. Despite significant geographical variations, these results suggest that most people do not treat their own aesthetic judgments as having intersubjective validity. We conclude by discussing the implications of our findings for theories of aesthetic judgment and the purpose of aesthetics in general. (shrink)

In the remainder of this article, we will disarm an important motivation for epistemic contextualism and interest-relative invariantism. We will accomplish this by presenting a stringent test of whether there is a stakes effect on ordinary knowledge ascription. Having shown that, even on a stringent way of testing, stakes fail to impact ordinary knowledge ascription, we will conclude that we should take another look at classical invariantism. Here is how we will proceed. Section 1 lays out some limitations of previous (...) research on stakes. Section 2 presents our study and concludes that there is little evidence for a substantial stakes effect. Section 3 responds to objections. The conclusion clears the way for classical invariantism. (shrink)

Philosophers have long debated whether, if determinism is true, we should hold people morally responsible for their actions since in a deterministic universe, people are arguably not the ultimate source of their actions nor could they have done otherwise if initial conditions and the laws of nature are held fixed. To reveal how non-philosophers ordinarily reason about the conditions for free will, we conducted a cross-cultural and cross-linguistic survey (N = 5,268) spanning twenty countries and sixteen languages. Overall, participants tended (...) to ascribe moral responsibility whether the perpetrator lacked sourcehood or alternate possibilities. However, for American, European, and Middle Eastern participants, being the ultimate source of one’s actions promoted perceptions of free will and control as well as ascriptions of blame and punishment. By contrast, being the source of one’s actions was not particularly salient to Asian participants. Finally, across cultures, participants exhibiting greater cognitive reflection were more likely to view free will as incompatible with causal determinism. We discuss these findings in light of documented cultural differences in the tendency toward dispositional versus situational attributions. (shrink)

Is behavioral integration a necessary feature of belief in folk psychology? Our data from over 5,000 people across 26 samples, spanning 22 countries suggests that it is not. Given the surprising cross-cultural robustness of our findings, we argue that the types of evidence for the ascription of a belief are, at least in some circumstances, lexicographically ordered: assertions are first taken into account, and when an agent sincerely asserts that p, nonlinguistic behavioral evidence is disregarded. In light of this, we (...) take ourselves to have discovered a universal principle governing the ascription of beliefs in folk psychology. (shrink)

It seems self-evident that people prefer painful experiences to be in the past and pleasurable experiences to lie in the future. Indeed, it has been claimed that, for hedonic goods, this preference is absolute (Sullivan, 2018). Yet very little is known about the extent to which people demonstrate explicit preferences regarding the temporal location of hedonic experiences, about the developmental trajectory of such preferences, and about whether such preferences are impervious to differences in the quantity of envisaged past and future (...) pain or pleasure. We find consistent evidence that, all else being equal, adults and children aged 7 and over prefer pleasure to lie in the future and pain in the past and believe that other people will too. They also predict that other people will be happier when pleasure is in the future rather than the past but sadder when pain is the future rather than the past. Younger children have the same temporal preferences as adults for their own painful experiences, but prefer their pleasure to lie in the past, and do not predict that others’ levels of happiness or sadness vary dependent on whether experiences lie in the past or the future. However, from the age of 7, temporal preferences were typically abandoned at the earliest opportunity when the quantity of past pain or pleasure was greater than the quantity located in the future. Past-future preferences for hedonic goods emerge early developmentally but are surprisingly flexible. (shrink)

Independent philosopher Lee (recently of the U. of Manchester) attends to the deeper implications of ecologically insensitive technology beyond its polluting effects. Contrasting modern with premodern worldviews provides the context for exploring how new sciences like biotechnology require an expanded environmental ethos encompassing both the biotic and the abiotic. The author considers misconceived the notions of nature as either a work of art or a mere social construct per some postmodern thinking. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.

Popper Proposed the criterion of falsifiability as a solution to the problem of demarcation i.e. of distinguishing science from pseudo-science and not, as many of his contemporaries in the Vienna Circle mistook it to be, a solution to the quite different problem with which they themselves were preoccupied, viz. of providing a criterion of meaning to distinguish the meaningful from the meaningless. While the positivists were concerned to damn metaphysics and exalt science, by identifying the empirically verifiable with the meaningful, (...) Popper was concerned to separate science from scientism, to damn astrology and to extol astronomy. In other words his preoccupation belongs not to the philosophy of language but to the philosophy of science. (shrink)

As scientific and engineering efforts become increasingly global in nature, the need to understand differences in perceptions of research ethics issues across countries and cultures is imperative. However, investigations into the connection between nationality and ethical decision-making in the sciences have largely generated mixed results. In Study 1 of this paper, a measure of biases and compensatory strategies that could influence ethical decisions was administered. Results from this study indicated that graduate students from the United States and international graduate students (...) studying in the US are prone to different biases. Based on these findings, recommendations are made for developing ethics education interventions to target these decision-making biases. In Study 2, we employed an ethics training intervention based on ethical sensemaking and used a well-established measure of ethical decision-making that more fully captures the content of ethical judgment. Similar to Study 1, the results obtained in this study suggest differences do exist between graduate students from the US and international graduate students in ethical decision-making prior to taking the research ethics training. However, similar effects were observed for both groups following the completion of the ethics training intervention. (shrink)

Based on the "Guide to the Human Fertilisation and Embryology Act 1990", this volume reviews the regulation of assisted conception including complex moral issues such as abortion, embryo research and cloning.

Nanotechnologies are enabling technologies which rely on the manipulation of matter on the scale of billionths of a metre. It has been argued that scientific uncertainties surrounding nanotechnologies and the inability of regulatory agencies to keep up with industry developments mean that voluntary regulation will play a part in the development of nanotechnologies. The development of technological applications based on nanoscale science is now increasingly seen as a potential test case for new models of regulation based on future-oriented responsibility, lifecycle (...) risk management, and upstream public engagement. This article outlines findings from a project undertaken in 2008–2009 for the UK Government’s Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) by BRASS at Cardiff University, involving an in-depth survey both of current corporate social responsibility (CSR) reporting in the UK nanotechnologies industry, and of attitudes to particular stakeholder issues within the industry. The article analyses the results to give an account of the nature of corporate social performance (CSP) within the industry, together with the particular model of CSR operating therein (‘do no harm’ versus ‘positive social force’). It is argued that the nature of emerging technologies requires businesses to adopt particular visions of CSR in order to address stakeholder issues, and that the nanotechnologies industry presents specific obstacles and opportunities in this regard. (shrink)

ABSTRACTIn the Timaeus, Plato explicitly defines time as “the moving image of eternity”. This proposition affirms actually that time reflects the eternal that embodies the rational and lawful principle – namely the logos of proportionality – in the motion and change of visible objects in the universe. In other words,time determines the principle that every mutable being must follow to participate in the rational and nomological order of existence; the absolute logos which is given by God is hence intrinsic to (...) time. This idea of time is echoed by the theories of Augustine and Husserl. Both philosophers inherited some of Plato’s metaphysical views, and each of them developed a distinctive theory of the relations between Being, time, and the absolute logos. This paper attempts to compare their theories and to defend the following claim: Augustine fo-cuses on the immutable representation of time which is regarded as the image or reflection of God’s absolute logos, and explains temporal phenome... (shrink)

Traditionally, historians have taken it for granted that Britain’s National Physical Laboratory was created as the result of demands from a “professional” body of university-based physicists for a state-funded scientific institution. Yet paying detailed attention to the history of the NPL’s originating institution, Kew Observatory, shows that the story is not so clear-cut. Starting in the 1850s, Kew Observatory was partly a center for testing meteorological instruments and other scientific equipment in return for fees. Long after the 1850s, the observatory (...) was run by self-funded devotees of science. Paid university physicists only assumed a dominant role on its governing committee in the last two decades of the nineteenth century, by which time instrument-testing was already the observatory’s main role. This paper argues that the rise of the university physicists – together with the desire of some of these physicists for a national institution that tested electrical standards – can only partially explain the origins of the NPL, and that Kew was in some ways a national physical laboratory before there were many physics teaching posts in British universities. This paper is a case study that illustrates a need to reassess the importance of university physicists in shaping British science at the end of the nineteenth century. (shrink)

RÉSUMÉRécemment, Anil Gupta a soulevé plusieurs objections importantes à l’encontre de la théorie de la perception de Wilfrid Sellars. Cet article se donne pour objectif de défendre la théorie de Sellars contre ces objections. J’admets que certains aspects de sa théorie posent problème. Il y a, par exemple, de bonnes raisons de rejeter la thèse de Sellars selon laquelle le référent ultime d’une saisie perceptive est une impression sensible. Néanmoins, je soutiens qu’une explication sellarsienne de la perception reste une approche (...) viable de la perception, en dépit des puissantes objections de Gupta. (shrink)

To contribute to the debate on the role of social media in responsible business, this article explores blogger buzz in reaction to food companies’ press releases on health and obesity issues, considering the content and the level of fit between the CSR initiatives and the company. Findings show that companies issued more product-related initiatives than promotion-related ones. Among these, less than half generated a substantial number of responses from bloggers, which could not be identified as a specific group. While new (...) product introductions led to positive buzz, modifications of current products resulted in more negative responses, even if there was a high fit with core business. While promotion-related press releases were received negatively in general, particularly periphery promotion generated most reactions. Our exploratory study suggests that companies can increase the likelihood of a positive reaction if they carefully consider the fit between initiatives and their core business, while taking the notion of ‘controversial fit’, relating to the unhealthy nature of original products, into account. Further research avenues and implications, as well as limitations, are discussed. (shrink)

It is commonly assumed that only women, and in particular women who have recently given birth, are able to breastfeed. However, through induced lactation, adoptive mothers, fathers and trans people have begun breastfeeding with greater frequency. Although breastfeeding is often regarded as a paradigmatic example of sexual difference, it actually exposes the instability of binary categories of sex. Luce Irigaray insists that sexual difference demands a new poetics, a language that is dynamic and fluid, capable of expressing difference while always (...) keeping open the possibility of transformation and change. This article extends Irigaray’s work in order to theorise breastfeeding from a perspective that is both feminist and queer. (shrink)

This essay explores the correlation between shu 恕 and ren 仁 in Confucius’ teachings and its broader implications concerning the role of the golden rule. It first shows that whereas the golden rule is premised on equality between agent and recipient, Confucius’ correlation of shu with ren aims mainly at establishing a more solid foundation for the hierarchy-specific duty of the ruler to care for the ruled. It thus reveals that this conflict arises from the golden rule’s incompatibility with asymmetrical (...) relationships, a long-standing issue concerning its validity as a moral axiom. It then addresses this conflict by demonstrating that the golden rule can effectively function in conformity with humanity even in asymmetrical relationships by way of inducing an agent’s viewpoint to shift from existing sociopolitical asymmetry to one-to-one human equality. On this basis, lastly, it examines the concurrence of the ideas of shu, human nature, and ren in ancient China. (shrink)

Scientific theories often allow multiple formulations, e.g., classical mechanics allows Lagrangian and Hamiltonian formulations. While we count them as equally true, it has been suggested that one formulation can still be more metaphysically perspicuous than another. This paper provides a new account of metaphysical perspicuity, offering both descriptive and revisionary components: As a descriptive component, we examine how metaphysical perspicuity has been conceptualized in the literature. As a revisionary component, we challenge the conventional conception that associates metaphysical perspicuity with other (...) neighboring notions. Thus, we argue that metaphysical perspicuity is a sui generis notion, worth adding to philosophers’ toolbox. (shrink)

The battle over the proper place of mental representation in cognitive science is often portrayed as a clash between realism and eliminativism. But this simple dichotomy belies the variety of different ontological positions available. This article investigates the various stances that one can adopt toward the ontology of mental representation, and in so doing, shows that eliminativism is in fact best understood as two distinct positions: a posteriori eliminativism and a priori eliminativism. Furthermore, I show that a priori eliminativism faces (...) two crippling challenges. I argue that once we put a priori eliminativism aside, determining the ultimate ontological status of representation can be postponed while we assess its utility across different domains of cognitive science—something all remaining positions can agree on. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Coeditors’ IntroductionRetro III: As We RestartAlyson Cole and Kyoo Leethe covid-19 pandemic drags on, and, as the world is now trying to recover from it by learning to at least live with it better, philoSOPHIA has arrived at the third and final issue of RETRO. The fact that this series ended up being framed by the turbulent temporality of the current pandemic is something that some future editors of (...) philoSOPHIA, too, might find worth remembering.For now, we return to the now-point, as expected. To that end, here we have assembled articles on historical, individual, and gendered stigmas and wounds and traumas, among others, focusing also on their relationships to existential time, namely, present moments that persist.We turn first to the pressing issue presented by “Shackling Pregnant Women: US Prisons, Anti-Blackness, and the Unfinished Project of American Abolition”: Brady Heiner offers a lucid “interpretation of the social meaning of shackling imprisoned pregnant women and its persistence despite widespread normative consensus in favor of its abolition,” a joltingly specific, haunting reminder of how deeply the legacy of slavery is embedded in the US criminal legal system and the ways in which American abolition remains an “unfinished project.”Finally, RETRO III marks an ending and a restart of another kind. As of this issue—or, rather, this volume—philoSOPHIA is transitioning from a biannual to an annual publication schedule. In recent years, the journal has transformed in various ways. In 2018, we adopted a new transContinental approach and, with it, a new subtitle. We have expanded to include different [End Page v] genres, media, and voices, always aiming to reflect on our current moment and rethink persistent feminist philosophical questions from divergent angles. Publishing one volume per year is, we are certain, the best way to sustain this breadth of inquiry and continue deepening our alliances with critical race, disability, literary, media, and queer studies, among other fields. As we restart, readers can expect us to keep pushing boundaries, as we always have, while maintaining the same high quality and standards. This is essentially a change in the journal’s format, not in its substance.Wound/stigma as process also emerged as a key notion in Retro III partly because of our preliminary editorial conversation with Annette-Carina van der Zaag about three years ago, who, in response to our call for proposals on “retro” themes, had proposed an idea of guest editing an issue. Although that plan unfortunately did not materialize as we dealt with various pandemic challenges still faced by so many of us on a daily basis, Annette did write a spirited article while encouraging some other colleagues to explore related ideas, for which we remain grateful. In this piece, “Touching Wounds: On the Fugitivity of Stigma,” which explores stigma’s queer-responsive “transformational energy,” van der Zaag articulates ways of “inhabiting” wounds on three registers—material, affective, and fugitive—as an open-ended, future-embracing pathway beyond identity-bound ontology. Ghalya Saadawi, in turn, in her engagingly autobiographical essay “Critical Incision: Hypochondria, Autotheory, and the Health-Illness Dialectic,” autotheoretically draws out “critical” energy from this critical “illness” of hers, hypochondria, to the effect of destabilizing the temporally linearized and medically coordinated discursive ideals of health and being/living well.Survival, at the end of the day, often requires some literal transcending. A case in point has been movingly portrayed and theorized by Na-Young Lee, a sociologist and justice activist who, in “Multiple Encounters and Reconstructed Identities,” revisits questions of historical trauma and collective stigma. Here, she introduces and reflects on her oral history interviews with Korean “Halmoni Activist-Survivors of Japanese Military Sexual Slavery as Postcolonial Subjects,” with whom she herself continues to fight in solidarity. Focusing on the stories of two foundational figures, “Yun Chung-ok, a leading scholar and activist who, having managed to escape the fate of many other peers, first spoke out about Japanese military sexual slavery, and Kim Bok-dong, a survivor and human rights activist,” Lee shows how “overcoming trauma and reaching out to others continues to drive the redress movement” and how “through mutually constructed identities, activist-survivors broke away from... (shrink)

A common sentiment among anti-sex-robot scholars is the apprehension that sex robots will normalize and perpetuate sexual violence towards humans. In this new chapter within the feminist sex war, the authors of this article tend to agree with anti-sex-robot concerns and seek to further identify potential harms of sex robots. However, instead of characterizing the harm in terms of what the robots represent and symbolize, we are primarily interested in the internal state of the user and the type of relationship (...) that will emerge between human users and sex robots, which we argue is an unprecedented sexual relation. Unlike other comparable sex products and services, sex robots occupy a liminal space between being perceived as both a sexual property and agent, oscillating based on the preferences and convenience of the user. We argue that this oscillation that enables human–sex robot intimacy requires self-deception, which in turn entails individual moral responsibility. Thus, we articulate a novel virtue-based approach of examining human–robot intimacy that focuses on cultivating erotic flourishing. We conclude that people have a moral responsibility to exhibit self-awareness within the dynamics of their intimate relationship with sex robots and the (contradictory) beliefs required to maintain such intimacy. (shrink)

Over the past two decades, Victor and Cullen’s (Adm Sci Q 33:101–125, 1988 ) typology of ethical climates has been employed by many academics in research on issues of ethical climates. However, little is known about how managerial practices such as communication and empowerment influence ethical climates, especially from a functional perspective. The current study used a survey of employees from Taiwan’s top 100 patent-owning companies to examine how communication and empowerment affect organizational ethical climates. The results confirm the relationship (...) between these two managerial practices and organizational ethical climates. We discuss our results and their implications for both future academic research and practice. (shrink)

This book explores Dostoevsky as a political thinker from his religious and philosophical foundation to nineteenth-century European politics and how themes that he had examined are still relevant for us today.

For the first time, the revised Common Rule specifies that public health surveillance activities are not research. This article reviews the historical development of the public health surveillance exclusion and implications for other foundational public health practices.

The migration of elder-care workers appears to be a zero-sum game. This naturally offends our sense of justice, especially when the host populations are richer. In this article, I argue that we ought to look beyond the short run. Once we look at the long run, we will see possibilities of non-zero-sum games that are mutually beneficial.

This study examines the relationship between corporate social responsibility -related information and the value of financial analysts’ stock recommendations. The information environment in which analysts operate in is affected by CSR-related reports that companies voluntarily issue as well as information that becomes available through third-party analysis and rating institutions. We find an inverse relationship between the value of both upgrade and downgrade revisions and the supply of CSR-related information compiled by third-party institutions, suggesting that CSR-related data are associated with a (...) richer information environment that makes it more challenging for analysts to issue informative recommendations, thereby mitigating their contribution to the price discovery process. We further find that the value of analysts’ recommendation revisions is lower for companies that voluntarily issue CSR-related reports compared to those that do not make such disclosures and that the overall effect of CSR on the informativeness of analysts is stronger in the recent years. Our findings have implications for the evolution of CSR reporting as the incorporation of CSR-related information into market prices legitimizes the relevance of such reports. Furthermore, these findings contribute to our understanding of the role and value of information intermediaries in changing information environments. (shrink)

This article examines Dipesh Chakrabarty’s ecological theory to explore inherent tensions, ambiguities, and contradictions concerning human agency in Anthropocene discourse. Contra most commentators, I argue that Chakrabarty’s account of the Anthropocene remains neither modernistic nor posthumanistic per se because his view of the human turns out to be consistently inconsistent. Chakrabarty apparently advances an anti-anthropocentric and posthumanist explanation of the climate crisis by shifting his focus from the ‘species’ to the ‘planet’. However, his account of the planet remains within the (...) modernistic paradigm that privileges progress, rationality, and human agency because he tacitly embraces the narrative of enlightenment, or transition from ignorance to knowledge, when describing a passage from the global to the planetary. Chakrabarty’s narrative of enlightenment thus epitomizes the remains of anthropocentrism in Anthropocene discourse, registering the extent to which it retains beliefs in human agency, rationality, and singularity. (shrink)

This Article uses a history of the push for job security in the United States during the late 20th century to assess New Private Law (NPL) theory. The history recounts the rise and fall of common law and statutory approaches to replacing at-will employment with termination for just cause only. Applying NPL theory to that history, the Article argues that NPL theorists’ current approach to defining their topic of study and distinguishing it from public law is inconsistent within and across (...) theories. NPL theorists seek to carve out an area of law where interpersonal morality trumps legal economists’ goal of collective welfare maximization. That conceptual project depends on a coherent and consistent approach to distinguishing private from public law. Ultimately, the Article argues, NPL theorists face a more fundamental problem, however. Regardless of how one categorizes the events in this history, it shows that the common law-derived interpersonal morality at the heart of NPL theory may not strengthen worker protections in the ways at least some of its theorists hope. (shrink)

Journal of Philosophy of Education, Volume 56, Issue 1, Page 148-158, February 2022.

Abstractabstract:This study examines the origin and religious roots of taegyo, Korean traditional prenatal education, and raises concerns about potential negative impacts of contemporary taegyo practice from feminist and disability perspectives. Taegyo has been accepted without much criticism due to its deep integration into prenatal care culture, and most existing literature focuses on taegyo's positive impacts on fetal health and development from scientific or nursing perspectives. This article analyzes a 19th-century taegyo manual, Taegyo Singi, and Seon and Won Buddhist literatures on (...) taegyo in order to understand the religio-cultural concepts and contexts of taegyo. The article then discusses the potential downsides of taegyo practice today, considering its patriarchal, mother-blaming, ablest roots in Korean history and culture. The author raises concerns about social oppression, the control of women's bodily autonomy, and the disproportionate responsibility burden that taegyo places on Korean women. The article concludes with suggestions for future research and for well-balanced taegyo practice. (shrink)

Abstract:This paper explores multiple encounters between activist-survivors of Japanese military sexual slavery (“comfort women” or halmonis, meaning “elderly women” or “grannies” in Korean) and solidarity activists. I mainly focus on the stories of two foundational figures in the ongoing justice campaign for the survivors, both of whom faced that forceful military act (between 1932 and 1945) as teenage girls in colonized Korea, although in dramatically different ways: Yun Chung-ok, a leading scholar and activist who, having managed to escape the fate (...) of many other peers, first spoke out about Japanese military sexual slavery, and Kim Bok-dong, a survivor and human rights activist. This paper will address the multiple encounters and dialogues of memories to resituate subjects, which led to overcoming personal trauma and reaching out to others and continues to drive the redress movement. Drawing on oral history interviews, feminist ethnography, and various documented resources including survivors’ testimonies, which have been archived for around twenty years as part of my own scholar-activist work, I juxtapose these women’s lives to show how a community of responsibility has been formed to decolonize androcentric history. The women involved in the movement for the resolution of the Japanese military sexual slavery issue reinterpreted their experiences as having been formed by imperialism, colonialism, and patriarchy. While caring for and healing with one another, they suggested the possibility of a new subject formation. Through mutually constructed identities, activist-survivors broke away from social stigma and became agents who led transformation of a postcolonial society. (shrink)

In this article I describe the development of my collaboration with the textile artist Susie Freeman in the production of the visual arts project Pharmacopoeia. Over the last 3 years we have created a body of work that aims to provide information about common medical treatments in a way that engages the public imagination. The work is dominated by the use of active pharmaceuticals, both pills and capsules, which are incorporated into dramatic fabrics by a process known as pocket knitting. (...) These fabrics are then made into clothing and accessories, making their individual messages easier to ‘read’. The work aims to encourage people to think about their own medical and pharmacological history, and to reflect on their relationship with commonly prescribed drugs. It also reveals how dependent our society is on pharmaceuticals, how ambivalent we feel about them and yet how casually we use them. (shrink)

Body & Brain Yoga is a mind-body training system originating in Korea. Through consistent study of Body & Brain Yoga's principles of energy (chi, ki), practitioners cultivate greater personal power while developing genuine connection of body and mind"--Amazon.com.

The “social-political-hierarchical” qualifications have long been identified as the essential features of the Confucian golden rule. This essay challenges this prevailing characterization by revealing the relation and differences between Confucius’ original shu 恕 and a series of post-Confucius reformulations in ancient Confucianism. Specifically, the premise of equality, which underlies Confucius’ formulation of shu in correlation with ren 仁, rendered shu incompatible with asymmetrical relationships. Besides the advantage of overcoming this limitation by adapting the golden rule structure of shu to specified (...) asymmetrical relationships, the post-Confucius formula, especially “the measuring square” in the Great Learning, was devised to guide one to infer universalizable rules of conduct for various roles in diverse relationships. On this basis, I demonstrate a pivotal shift in the golden rule practice of ancient Confucianism—a shift of focus from its correlation with ren to its conformity with li 禮 as the system of rules of conduct and the principle of “discriminations.”. (shrink)

This Element explores relationships between collocations, writing quality, and learner and contextual variables in a first-year composition (FYC) programme. Comprising three studies, this Element is anchored in understanding phraseological complexity and its sub-constructs of sophistication and diversity. First, the authors look at sophistication through association measures. They tap into how these measures may tell us different types of information about collocation via a cluster analysis. Selected measures from this clustering are used in a cumulative links model to establish relationships between (...) these measures, measures of diversity and task, the language background of the writer and individual writer variation, and writing quality scores. A third qualitative study of the statistically significant predictors helps understand how writers use collocations and why they might be favoured or downgraded by raters. This Element concludes by considering the implications of this modelling for assessment. (shrink)

The paper surveys the problem of language and translation in Antoine Berman’s pioneering achievements. This French philosopher of translation was deeply influenced not only by Schleiermacher, who affirmed the unity of thought and expression, but also by Benjamin, who drew attention to the formalism of language. In Berman’s view the essence of language lies in signifiers and letters. He criticized the Platonic view of language and translation which endows non-sensual, mental, and universal elements, with a higher ontological status. Thus Berman (...) proposed a modern theory of translation without Platonism. Meanings can be realized through and within letters not only in the source language, but also in the target language. In this sense, Berman’s philosophy of translation clearly reflects “the achievements of modern semiotics” . The paper criticizes the conception of translation as trapped within the logic of identity, which ignores the differences between, and the multiplicity of, languages as a result of a deep-rooted drive to obtain a universal meaning. The paper shows that Berman’s philosophy reflects and accepts this multiplicity allowing thereby the logic of difference/otherness to flourish in translation. (shrink)