Introduction of deep neural networks to the machine translation research ameliorated conventional machine translation systems in multiple ways, specifically in terms of translation quality. The ability of deep neural networks to learn a sensible representation of words is one of the major reasons for this improvement. Despite machine translation using deep neural architecture is showing state-of-the-art results in translating European languages, we cannot directly apply these algorithms in Indian languages mainly because of two reasons: unavailability of the good corpus and (...) Indian languages are morphologically rich. In this paper, we propose a neural machine translation (NMT) system for four language pairs: English–Malayalam, English–Hindi, English–Tamil, and English–Punjabi. We also collected sentences from different sources and cleaned them to make four parallel corpora for each of the language pairs, and then used them to model the translation system. The encoder network in the NMT architecture was designed with long short-term memory (LSTM) networks and bi-directional recurrent neural networks (Bi-RNN). Evaluation of the obtained models was performed both automatically and manually. For automatic evaluation, the bilingual evaluation understudy (BLEU) score was used, and for manual evaluation, three metrics such as adequacy, fluency, and overall ranking were used. Analysis of the results showed the presence of lengthy sentences in English–Malayalam, and the English–Hindi corpus affected the translation. Attention mechanism was employed with a view to addressing the problem of translating lengthy sentences (sentences contain more than 50 words), and the system was able to perceive long-term contexts in the sentences. (shrink)

Papers presented at an annual inter-disciplinary seminar held to facilitate the 60th birthday of Kalarikkal Poulose Aleaz, b. 1947, theologist from Kerala, India during 20-21 September 2007.

Four essays of interest to the philosopher of science. The collection includes three short essays by L. P. Coonen, D. M. Lilly and C. DeKoninck. In the major essay, "Evolution: Scientific and Philosophical Dimensions," R. J. Nogar first presents a detailed analysis of the current status of the concept of evolution, showing that its meaning varies greatly from discipline to discipline. He argues that in view of the great stability of organic species, the consideration of evolutionary processes exclusively as space-time (...) distributions in inadequate, and needs supplementing by a concept of "nature," to explicate the relation between generator and generated, and the facts of heredity.--K. P. F. (shrink)

This second volume in a series of Source Books in Asian Philosophy contains selections and in several cases complete works, from the writings of Chinese philosophers from Confucian humanism to contemporary communism. Chan maintains a balance between modern, medieval, and ancient thinkers as well as between Confucianism, Taoism, and Buddhism. Chan has prefaced each of the 44 chapters with a brief introduction discussing the historical background and relative influence of a school, and has interspersed interpretive comments throughout the texts. Also (...) included are chronological tables of dynasties and philosophers, an appendix on translating Chinese philosophical terms, and a glossary of Chinese characters.--K. P. F. (shrink)

Though its title suggests a mere orderly exposition of philosophical theses, this book actually presents a series of arguments in step by step development for a frankly Thomistic system of metaphysics. Starting with an acceptance of the "critical attitude" in philosophy, Peters argues that we can find the epistemological ground of "the science of what transcends experience" in our experience of the "to be" of finite beings. He then proceeds to develop the traditional topics of Thomistic metaphysics. In large measure, (...) the arguments advance dialectically by critical consideration of various anti-metaphysical positions. Some of the major premisses of crucial arguments could be questioned by non-Thomists, but the challenges made are provocative.—K. P. F. (shrink)

Statʹi, razmyshlenii︠a︡, ocherki -- Pisʹma v redakt︠s︡ii -- Perepiska s chlenami Soi︠u︡za svobodomysli︠a︡shchikh -- Pisʹma k M.I. Barskoĭ -- Perepiska mezhdu K.P. Krizhanovskim i I.G. Khusidom -- Iz materialov dela K.P. Krizhanovskogo.

The nine essays in this collection attempt to define the relationships between classical or scholastic logic and modern symbolic logic, and to apply the formal tools of logistic in the attempt to solve some of the problems with which the older logic had grappled. The first four chapters argue that there is no basic divergence between modern logistic and the classical logic; indeed, the formal parts of these chapters develop a proposed formal system of the categorical syllogism which can be (...) interpreted as a special case of the class calculus. The final five chapters deal with a variety of logico-philosophical problems, including the paradox of the "liar," the logical analysis of existence, and, somewhat informally, the problem of universals. I. M. Bochénski is the author of five of the articles.--K. P. F. (shrink)

Religion has to do with one's total response to the universe. Mature religion involves a healthy skepticism, a sense of humor, and a respect for persons, accepting only internal gods, and basing itself on the rational processes of scientific thinking. Intertwining with this statement is an attempted analysis of the nature and sources of "immature," "heard" religion, presented in a dogmatic manner--K. P. F.

An attempt to come to grips with the problem of how we acquire new concepts or how we develop new theories. Mr. Schon builds his theory on the basis of the idea that we do deal with new situations, or with old situations in new ways, and that we can do so only in terms of "old" theories—concepts which apply literally to other situations. He argues that we do so by "displacing" such concepts, using them as metaphors or projective models (...) for the new situation. This displacement both yields new concepts and conserves old assumptions uncritically. Mr. Schon devotes much attention to the role and nature of the metaphorical use of concepts, yet he fails to develop an explicit theory of their literal use.—K. P. F. (shrink)

In this essay, a Jewish thinker argues that the world as depicted by science forms a single system: each part is related to all because all are related to a single knower; this single system constitutes a whole which has priority over its parts because it conditions or delimits their behavior. This totality is the unchanging source of all processes, all making actual what had been merely possible. This totality Kohn attempts to define as God, and, taking it for granted (...) that science depicts the universe as undergoing continuous evolution on the whole and within its parts, he attempts to show how such evolution reveals, in the human perspective, that God is creativity. He distinguishes three "levels of being" produced in the course of the cosmic evolution--inorganic matter, sensitivity, conscience--but denies that the arising of any one of these phases involves the super-addition of something new to the preceding ones. He argues that this notion of God answers all religious requirements, and concludes with a warning and a plea regarding the possibility of future evolution in the light of man's ability to exercise conscious control over events.--K. P. F. (shrink)

This edition is apparently a facsimile reproduction of Andrew Motte's translation of 1729, but no acknowledgment is given. It contains a brief biographical introduction by Alfred Del Vecchio. It omits Newton's prefaces and that of Cotes to the second edition, the latter being of value to those interested in the conflict between Newton's views and those of Descartes. Neither index nor table of contents are provided. In short, a not very helpful edition.—K. P. F.

As part of an attempt to reconcile Indian philosophy and Western science, the author here maintains that the methods and theories of contemporary science support idealism rather than materialism. He holds that the world is a primal, undifferentiated field of energy, itself indeterminate and inexpressible, which man conceptually distinguishes in ways determined by "the genetic habit of the race."--K. P. F.

An introduction, in a somewhat humorous vein, to philosophy for the layman. The book, a series of brief dialogues between the author and a clothing salesman, deals with certain traditional questions in philosophy, concluding with, as most important, the questions of the existence and nature of God.--K. P. F.

The ethical treatment of cancer patientsparticipating in clinical trials requiresthat patients are well-informed about thepotential benefits and risks associated withparticipation. When patients enrolled in phaseI clinical trials report that their chance ofbenefit is very high, this is often taken as evidence of a failure of the informed consent process. We argue, however, that some simple themes from the philosophy of language may make such a conclusion less certain. First, the patient may receive conflicting statements from multiple speakers about the expected (...) outcome of the trial. Patients may be reporting the message they like best. Second, there is a potential problem of multivocality. Expressions of uncertainty of the frequency type can be confused with expressionsof uncertainty of the belief type. Patients may be informed using frequency-type statements and respond using belief-type statements. Third, each speech episode involving the investigator and the patient regarding outcomes may subservemultiple speech acts, some of which may beindirect. For example, a patient reporting ahigh expected benefit may be reporting a beliefabout the future, reassuring family members,and/or attempting to improve his or her outcome by apublic assertion of optimism. These sources oflinguistic confusion should be considered injudging whether the patient's reported expectation isgrounds for a bioethical concern that there hasbeen a failure in the informed consent process. (shrink)

The considerable attention to financial interests in clinical research has focused mostly on academic medical centers, even though the majority of clinical research is conducted in community practice settings. To fill this gap, this article maps the practices and policies in 73 community hospitals and several hundred specialized facilities around the country for reviewing clinical investigators’ financial relationships with research sponsors. Community hospitals face a substantially different mix of issues than academic medical centers do because their physician researchers are usually (...) not employees, and more of their studies are later-phase, multicenter trials. Accordingly, community physicians stand to benefit personally from per capita payments, but they tend to have less direct influence over research findings when compared with their academic peers. These and other contrasts require separate guidance for community-based organizations that takes into account their particular needs, circumstances, and institutional capacities. (shrink)

Illustrates Aristotle's use of a vast number of terms by quoting, for each term, from one to almost forty passages ranging from a brief sentence to a paragraph. References to the loci of the passages in the Bekker edition are given. The book also includes an introduction of 162 pp. by Theodore E. James, consisting of brief summaries of Aristotle's works.--K. P. F.

This provocative, if sketchy, essay develops the theme that, although thought and reality are ultimately distinct, both are elements of one and the same reality--"a communion of living and interacting forces." The presentation recognizes a dialectical character to reality, in the form of opposing thrusts and tendencies, and a plurality of foci of demands to be met, all operating through and partially constituting history. It fails, however, to explicate the movement in the dialectic of reality and to explore the possibility (...) and value of dialectic as a cognitive process.--K. P. F. (shrink)

This volume includes the Sigma XI-RESA National Lectures, 1961; the Sigma XI-Phi Beta Kappa Lecture, 1961; the RESA Proctor Prize Lecture, 1960; and a special Sigma XI Diamond Jubilee presidential article. The latter three are non-technical articles on such topics as trends in and growth of science in this decade, and the interrelations of science and government. The other articles discuss recent experimental and theoretical results in such areas as climatology, magnetic interaction of atomic nuclei, the effects of solar disturbances (...) on terrestrial magnetism, human genetics and evolution, the biophysics of chemoreceptors, astrophysics and cosmogony, and the physics of the plasma state of matter.--K. P. F. (shrink)

This collection of essays, presented to William Humbert Kane, O.P., founder of the Albertus Magnus Lyceum, has as its principle of unification the notion that the metaphysics and philosophy of nature of Aristotle, Albertus Magnus, and Thomas Aquinas relate directly and importantly--and more than historically--to modern science in all of its aspects. The general reader will probably find that several of the articles illumine for him aspects of the Aristotelian philosophy as much as they do aspects of modern science.--K. P. (...) F. (shrink)