Françoise Dastur describes her efforts to practice history of philosophy in a non-historical fashion. She discusses her concept of the historical, and argues that the only true way to be of one's time is to be against one's time.

Françoise Dastur describes her efforts to practice history of philosophy in a non-historical fashion. She discusses her concept of the historical, and argues that the only true way to be of one's time is to be against one's time.

Le jeu de l'Etre a une règle et un sens à tous commun, ceux de la créativité universelle depuis son origine. Faute de respecter leur radicale exigence, notre espèce mondialise les déséquilibres naturels et culturels causés par sa croissance au détriment des autres espèces comme de ses propres congénères, quitte à disparaître avant ravagé sa planète. Dans un univers en constante évolution, l'incessant rééquilibrage des déséquilibres est crucial. Tant qu'a tout moment, elle n'équilibrera pas l'un par l'autre, l'égoïste liberté et (...) l'amour altruiste, notre espèce, quels que soient ses progrès techniques, ne pourra affirmer par son verbe qu'elle préfère la vie à la mort et démontrer le contraire par ses actes, du fait que leur croissante incohérence est à la fois plus facile et plus rentable. (shrink)

La loi dite loi Taubira fut votée le 10 mai 2001 par les élus de la République. L’article 1 de cette loi précisait : « La République française reconnaît que la traite négrière transatlantique et l’ esclavage perpétrés à partir du XVe siècle contre les populations africaines déportées en Europe, aux Amériques et dans l’océan Indien constituent un crime contre l’humanité.

Début 1871, Helmholtz donne une conférence à Heidelberg, devant un public de non spécialistes, sur « la genèse du système planétaire », dont le sujet sera ce qu’il appelle la théorie de Kant-Laplace. Plutôt que de commencer par expliquer ce qu’il faut entendre par cette dernière, Helmholtz expose devant ses auditeurs la représentation que l’on se fait désormais de la formation des corps célestes et de leur devenir probable, en s’appuyant sur les progrès des connaissances, la découverte de nouvelles lois, (...) l’usage d’instruments de plus en plus perfectionnés. C’est ainsi que la validité de l’hypothèse de Kant et de Laplace se trouve confirmée a posteriori et leur audace légitimée. Aussi, la démarche adoptée par Helmholtz relativise-t-elle implicitement, et peut-être à son insu, la rigueur postulée de la bonne méthode scientifique. La cosmogonie esquissée par Helmholtz ressemble à un spectacle bien étudié dont les auditeurs sont les spectateurs, les savants, les acteurs, et la science épurée, l’enjeu. L’analyse de ce texte a donc pour objectif principal d’identifier et de rappeler les éléments contextuels qui lui confèrent son épaisseur, depuis la guerre franco-prussienne jusqu’aux tensions idéologiques, philosophiques, scientifiques qui en sont l’arrière-plan. (shrink)

With the advent of CRISPR gene-editing technology, designer babies have become a reality. Françoise Baylis insists that scientists alone cannot decide the terms of this new era in human evolution. Members of the public, with diverse interests and perspectives, must have a role in determining our future as a species.

L'ordre matériel du savoir Comment les savants travaillent | XVIe-XXIe siècles L'article, le graphique, la fiche, le poster, le cahier de laboratoire sont quelques-uns des nombreux outils du travail scientifique étudiés dans cet ouvrage qui offre une histoire matérielle de la culture savante entre le XVIe et le XXIe siècle. Il rend manifeste, de la médecine à l'archéologie, de la géographie à la chirurgie, ce que l'on ne voit pas ou plus dans les résultats : la masse imposante de l'outillage (...) à disposition, sa grande diversité, son accroissement constant. S'y ajoutent les ressources des savants eux-mêmes, celles de leurs sens éduqués ou amplifiés par de multiples instruments. Les configurations fascinantes que ces outils et leur emploi créent entre écrit, image, parole, regard et geste révèlent le caractère composite, multimédia et multisensoriel, de l'ordre raisonné du savoir. Explorer la science dans sa matérialité éclaire d'un jour nouveau des pans entiers de l'histoire intellectuelle. Les outils de travail ne sont pas de simples à-côtés des idées. Ils participent étroitement à la connaissance, entre objectivité scientifique et éléments empruntés à l'expérience des sens. Un essai d'anthropologie des savoirs qui porte un regard original sur l'ordinaire de la science. (shrink)

Françoise Thébaud, en posant la question de savoir comment le genre structure les politiques de guerre, présente une intervention qui fait le point sur la « barbarisation » de la guerre dans le cadre de l’histoire du genre, à partir de la mise en évidence du passage du problème de l’émancipation, ou de l’autonomisation (cf. travaux des années 1960-1970), des femmes à celui de la réflexion plus récente sur la violence de guerre (depuis les années 1980) qui conteste la (...) thèse de la guerre « émancipatrice » (si provisoire et superficielle qu’ait été cette émancipation). Dans ce cadre-là, la guerre en ex-Yougoslavie a pu jouer un rôle d’accélérateur de la prise de conscience du caractère très relatif de l’émancipation des femmes par la guerre des hommes. Certains historiens récents de la Première Guerre mondiale en viennent à travailler sur la culture de guerre qui serait le fondement d’une « brutalisation » du conflit au nom d’une « ethnicisation » de l’ennemi. Leurs thèses sont contestées par ceux qui rejettent l’idée d’un simple consentement à la guerre au profit d’un mélange complexe de contraintes, fraternité, patriotisme et refusent que la « culture de guerre » prenne le pas sur les autres cultures pré-existantes. La place des femmes et du genre dans la guerre est d’abord abordée par F. Thébaud à la lumière d’une double mythologie sexualisée (l’équation pureté nationale/pureté sexuelle et la féminisation de l’ennemi comme décadent) et de l’autre mythe de la femme « naturellement » pacifiste en tant que mère potentielle. Or, les féministes ont adhéré massivement à l’effort de guerre et l’internationalisme « féministe » s’est effondré. Par ailleurs, la relative « humanisation » du conflit dont sont porteuses les femmes aux armées se fait toujours au service exclusif de la patrie. Dans un dernier volet de son intervention, F. Thébaud s’attarde sur la réalité des violences faites aux femmes et les réactions qu’elles ont pu susciter. Les viols ont eu lieu pendant l’invasion plus que pendant l’occupation et le débat sur l’« enfant de l’ennemi » s’il a été animé d’un point de vue discursif ne permet pas d’en savoir beaucoup plus sur la réalité. Les déportations de femmes hors des villes occupées suscitèrent, quant à elles, suffisamment de réactions violentes pour que les Allemands mettent fin à cette pratique dès 1916. Certaines interventions féministes visèrent à modifier les lois de la guerre mais on en sait peu sur la place des femmes dans l’humanisation de la guerre. Par ailleurs, une comparaison s’avérerait nécessaire entre les histoires respectives de la guerre dans les pays dits occidentaux et dans les pays de l’Est. (shrink)

Aucune discussion d'ensemble des ecrits de Lyotard sur l'art n'avait ete entreprise. Or sa reflexion sur les arts - musique, cinema, peinture surtout - est une part essentielle de son oeuvre, comme en temoignent les analyses proposees dans Discours, figure, Que peindre?, Moralites postmodernes, L'Inhumain et Les Ecrits sur l'art contemporain et les artistes. Moins remarque pourtant est le fait que Lyotard a collabore avec des peintres (Monory, Guiffrey, Adami, Sam Francis, Appel, Buren, etc). Il a ete commissaire d'une exposition (...) en 1985 qui a fait date, " Les Immateriaux ", au Centre Georges-Pompidou. Plusieurs textes du volume ainsi qu'un entretien inedit avec Bernard Blistene sont consacres a cette manifestation. Pour ce livre Francoise Coblence et Michel Enaudeau ont sollicite non seulement des lecteurs avertis de Lyotard (Christine Buci-Glucksmann, Elisabeth de Fontenay, Jean-Michel Rey, Jean-Loup Thebaud, Herman Parret, Anne Cauquelin, Gerald Sfez, Jean-Claude Rolland, Claudine Eizykman et Guy Fihman, Jean-Francois Nordmann, Jean-Patrice Courtois), mais aussi de plus jeunes chercheurs (Gaelle Bernard, Frederic Fruteau de Laclos, Claire Pages, Jerome Glicenstein, Maud Pouradier, Evelyne Toussaint) qui decouvrent pour leur propre compte le travail de Lyotard sur les arts. Les contributions rassemblees analysent les concepts forges par Lyotard, tels que " figural ", "libidinal ", " sublime ", " immateriau ", " matiere ", " impresentable " " affect ", " ecriture ". A travers eux, cette pensee de l'art veut rompre avec l'esthetique au sens academique du terme pour voir ou entendre dans les oeuvres l'evenement de la couleur ou du son. C'est donc bien d'un enjeu " ontologique " qu'il y va : l'art est seul a nous presenter la frappe sensible de l'etre. (shrink)

Il pense, donc il est : sérieux, solitaire, méditatif et de noir vêtu, Descartes est depuis des siècles l'incarnation de la raison triomphante et du génie français. Tant de limpidité et d'éclat a éclipsé l'homme même, qui demeure très méconnu : fils d'un temps d'incertitude? père de la philosophie moderne? Qui était vraiment René Descartes et qu'en reste-t-il aujourd'hui, au-delà des idées reçues et de la référence obligée? Mettant en lumière les contradictions du philosophe, Françoise Hildesheimer brosse le portrait (...) d'un homme fort éloigné du mythe officiel. On le veut rationnel, on ne l'imagine pas rêvant ; c'est pourtant sur trois songes que Descartes a fondé son projet d'une science universelle qui devait faire de lui le nouvel Aristote. Il a côtoyé de très près les courants déviants de l'époque, avant de s'établir en Hollande en 1628 pour concevoir son système, dévoilé au fil du Discours de la méthode, des Méditations métaphysiques, des Principes de la philosophie et des Passions de l'âme. Sa vie durant, Descartes a balancé entre désir de reconnaissance officielle et soif d'incognito ; il invitait le monde entier à débattre de ses théories, mais n'aimait guère la contestation ; il affectionnait le repos, et n'a cessé de voyager, sans jamais s'établir durablement ; lui qui se tenait éloigné du pouvoir a fini ses jours, en 1650, à la cour de la reine Christine de Suède. Curieux paradoxe que cet obsédé du secret, ce maniaque du brouillage des pistes, se soit consacré corps et âme à la quête de la Vérité et à l'étude de la lumière... (shrink)

I would like to show how with Sartre, Merleau-Ponty, and Levinas, we have to do with three different ways of understanding the experience of the other. For Sartre it is a visual experience, the experience of being looked at by the other, so that the experience of the other is understood as a confrontation; for Merleau-Ponty, the experience of the other necessarily implies coexistence and what he calls intercorporeality, so that for him the other is never to be found in (...) front, but instead beside me, in reciprocity with me; for Levinas, the experience of the other is the experience of a non-reciprocity, of an assymetrical relation, because the experience of the other is for him an ethical and not an ontological experience, and because this experience of the face of the other is the experience of a speaking and not in the first place corporeal presence. There are consequently three different ways of finding an access to the other : the look for Sartre, intercorporeality for Merleau-Ponty and the face for Levinas. (shrink)

In recent years, Frantz Fanon has become a major figure for theorists and artists working on the connections between race, representation, colonialism, and humanism in the English speaking world. It is not the case in France where the debate around race remains heavily indebted to an abstract universalism which tends to obscure the long history of race’s presence in French thought. Looking at the figure of the slave, Françoise Vergès explores its presence and absence in Fanon’s Black Skin, Whites (...) Masks, and in French philosophical and cultural discourse. She reads this presence/absence as a symptom of the incapacity to integrate race as essential in the elaboration of political discourse, and as a wish to deny how the imperial and colonial past continues to shape political life. This denial feeds the illusion that France has been disconnected from its imperial past, reducing racism to the machinations of strictly economic life. Françoise Vergès argues that we need to reintegrate the figure of the slave if we wish to go beyond race as a symbolic marker and explores what anti-colonialits thinkers used to call a new post-racial humanism. (shrink)

Verges' manifesto argues that feminists should no longer be accomplices of capitalism, racism, colonialism and imperialism: it is time to fight the system that created the boss, built the prisons and polices women's bodies. The author grapples with the central issues in feminist debates today: from Eurocentrism and whiteness, to power, inclusion and exclusion. Delving into feminist and anti-racist histories, Verges also assesses contemporary activism, movements and struggles, including #MeToo and the Women's Strike. Centering anticolonialism and anti-racism within an intersectional (...) Marxist feminism, the book puts forward an urgent demand to free ourselves from the capitalist, imperialist forces that oppress us. --From publisher description. (shrink)

Les théories contemporaines de la fiction, comme les poétiques de la Renaissance, privilégient une conception de la mimesis fondée sur la vraisemblance : la démonstration du profit cognitif et moral de la fiction passe toujours par une définition de l’imitation (de quelque façon qu’on la définisse) fondée sur la rationalité. L’auteur de cet article examine tout d’abord le statut des contradictions et de l’impossible chez quelques théoriciens actuels (principalement J.-M. Schaeffer, M.-L. Ryan, L. Doležel) et poéticiens du 16e siècle (L. (...) Castelvetro et F. Patrizi). Sont ensuite étudiées la forme et la fonction que prend l’impossible dans trois fictions narratives de la Renaissance. L’hypothèse majeure qui est défendue est que ces paradoxes permettent de penser le non-existant, dans la continuité de la scolastique médiévale et en relation avec une problématique religieuse, sérieuse ou parodique. Par là même, et en raison de leur auto-référentialité constitutive, les paradoxes inscrivent dans la fiction une réflexion sur elle-même qui n’a rien d’une apologie. La pensée de la fiction s’articule en définitive de façon bien différente dans les théories et dans les fictions elles-mêmes. (shrink)

Paru début 2006, c’est-à-dire quelques mois après « l’affaire » des caricatures de Mahomet, le livre de F.B. veut inviter à la réflexion sur « les dangers et les pouvoirs de l’image ». Pour cela, deux démarches s’imposent : un travail de définition, d’abord, auquel l’A. s’attelle dans le premier chapitre et ce, avec un souci pédagogique sensible tout au long des pages, ainsi que dans le lexique placé en fin d’ouvrage et les abondantes références bibliographiques : la polysémie de (...) la notion d’.. (shrink)

oise Baylis, 1234 Le Marchant Street, Halifax, Nova Scotia, Canada B3H 3P7. Tel.: (902)-494–2873; Fax: (902)-494-2924; Email: francoise.baylis{at}dal.ca ' + u + '@' + d + ' '//--> . Abstract Recently, there has been a growing interest in public health and public health ethics. Much of this interest has been tied to efforts to draw up national and international plans to deal with a global pandemic. It is common for these plans to state the importance of drawing upon a well-developed (...) ethics framework and we argue that this framework should reflect the values and insights of feminist relational theory. More specifically, we argue that pandemic planning must be squarely situated in the larger realm of public health and that an ethics framework for public health will be one that recognizes the need to pay particular attention to the vulnerability of subpopulations lacking in social and economic power. We propose an ethics framework for public health that builds on the notions of relational personhood (including relational autonomy and social justice) and relational solidarity. In this way, we aim for a public health ethics that, as appropriate, promotes the public interest and the common good. CiteULike Connotea Del.icio.us What's this? (shrink)

Ce troisième numéro des Cahiers de philosophie de Paris XII Val-de-Marne comporte deux parties bien distinctes qui correspondent aux activités du Centre de recherches sur la philosophie hellénistique et romaine que dirige Carlos Lévy et du Centre d'études phénoménologiques que dirige Françoise Dastur. La partie antique est consacrée à la philosophie hellénistique (épicurisme et scepticisme néopyrrhonien) ainsi qu'au moyen et néo-platonisme. L'association de ces périodes que l'histoire de la philosophie ancienne a trop tendance à étudier séparément permet une perception (...) diachronique qui met mieux en valeur les éléments de continuité et les différences entre ces textes. La partie phénoménologique rassemble les actes d'un séminaire et d'un colloque auquel ont collaboré de nombreux chercheurs. Elle atteste avec éclat la très grande vigueur et l'extraordinaire diversité des recherches actuelles dans ce domaine, en France comme dans la plupart des pays européens. (shrink)

Chronique/critique de Françoise Favretto parue dans la revue L'intranquille. Revue de littérature, n° 20, St-Quentin-de-Caplong, L'Atelier de l'Agneau, 2021, p. 83. - Recensions.

This article explores the notion of the dislocated self following deep brain stimulation (DBS) and concludes that when personal identity is understood in dynamic, narrative, and relational terms, the claim that DBS is a threat to personal identity is deeply problematic. While DBS may result in profound changes in behaviour, mood and cognition (characteristics closely linked to personality), it is not helpful to characterize DBS as threatening to personal identity insofar as this claim is either false, misdirected or trivially true. (...) The claim is false insofar as it misunderstands the dynamic nature of identity formation. The claim is misdirected at DBS insofar as the real threat to personal identity is the discriminatory attitudes of others towards persons with motor and other disabilities. The claim is trivially true insofar as any dramatic event or experience integrated into one’s identity-constituting narrative could then potentially be described as threatening. From the perspective of relational personal identity, when DBS dramatically disrupts the narrative flow, this disruption is best examined through the lens of agency. For illustrative purposes, the focus is on DBS for the treatment of Parkinson’s disease. (shrink)

Our age is trying in many ways to deal with the problem of the survival of ethnic minorities. Being confronted with a centralized political power which destroys cultural differences, many of these minorities have become conscious of their originality (which is often hidden away in folklore) and are in search of a new balance with the dominant culture. They try to achieve this new balance by bringing their basic characteristics up to date or even deliberately entering a phase of counter (...) acculturation and adopting an attitude of political liberation much like that of the formerly colonized peoples. (shrink)

The present work is a contribution to the understanding of the sempiternal problem of the “burden of factor two” implied by sexual reproduction versus asexual one, as males are energy consumers not contributing to the production of offspring. We construct a deterministic mathematical model in population dynamics where a species enjoys both sexual and parthenogenetic capabilities of reproduction and lives on a limited resource. We then show how polygamy implies instability of a parthenogenetic population with a small number of sexually (...) born males. This instability implies evolution of the system towards an attractor involving both populations. We also exhibit the analogy with a parasite/host system. (shrink)

In this note we argue that the theoretical approach, developed in the field of quasicrystals, may prove to be useful in a completely different area, namely biology, and more precisely for the transmission electron microscopy observation of biological structures this sections. Whenever the real three-dimensional structure is periodic, a generic cut will produce a quasiperiodic pattern. This is illustrated in a theoretical example inspired by the 3D organization of annelid cuticle. In addition, we discuss recent results on dislocations in quasicrystals, (...) and their possible consequence about observation in biology. Finally, this analysis could be extended to images obtained from other technics, like freeze-fracture, and other materials, provided that certain length scale relations be satisfied. (shrink)

On attribue typiquement aux organes des fonctions. La fonction des yeux est de voir, celle du cœur est de faire circuler le sang, celle des reins est de filtrer le sang, et ainsi de suite. On attribue aussi des fonctions à des parties d’organe – la fonction des valves auriculo-ventriculaires est d’empêcher le sang de refluer dans les oreillettes lorsque les ventricules se contractent – ou à des traits biologiques – chez de nombreuses espèces d’oiseaux, la couleur vive du plumage (...) des mâles a p... (shrink)

Cet article, au titre de prolégomènes à toute recherche future, entend relever quelques paramètres de la recherche sur l'espérance dans toute la Bible, en la reconduisant à la condition anthropologique de l'humain. Parmi ces paramètres, sont retenus en particulier: la conception du temps supposée par l'espérance, l'espérance comme intentionnalité et comme objet ou terme de cette intentionnalité, l'espérance comme articulation entre temporalité et altérité, l'espérance vue au temps de son élan et au temps de sa vérification, la distinction entre espérance (...) et illusion, le rapport entre espérance et désespoir, l'espérance personnelle et communautaire, pour soi et pour autrui, les modes d'expression de l'espérance, par des mots, des symboles et des actes, les représentations de l'espéré, les raisons de l'espérance, la manière dont Dieu, et le Christ, modèlent l'espérance. (shrink)

Appuyé sur un document, cet article esquisse l’histoire d’une organisation mal connue et éphémère : « le Bureau de liaison issu de la rencontre internationale des femmes 1960 », rencontre dont l’initiative revient à la Fédération démocratique internationale des femmes. Il explicite également le rôle qu’y a joué la militante française Marguerite Thibert, animé de l’espoir de dépasser la guerre froide. Mais la neutralité et l’équilibre politiques souhaités pour parler au nom de toutes les femmes se heurtent aux tensions internationales (...) qui alimentent, d’un côté, l’anticommunisme et, de l’autre, des stratégies d’instrumentalisation des solidarités. (shrink)

Chez la plupart des Français, la mémoire des années quarante est hantée par les difficultés du quotidien : avoir faim, avoir froid par des hivers rigoureux, manquer de vêtements et de chaussures, faire la queue, se débrouiller comme on peut. Cartes, tickets, ersatz, rutabagas, système D, marché noir sont les termes récurrents des témoignages oraux. Pourtant les historiens de la période ont longtemps négligé de faire l’histoire de ce quotidien, lui préférant les grands événements politiques et...

The prominence and peculiarity of color in French symbolist verse have often been noted. Yet the dominance of color in symbolism is not the result of aesthetic preference or mere poetic technique, as has been previously argued; rather, color functions, with the synaesthetic poetic context of which it is an integral part, as the direct manifestation of a particular metaphysical stance. Color leads to the heart of what symbolism is, for it is the paradigmatic literary expression of a general spiritual (...) crisis—a crisis in epistemology. The nineteenth century extended seventeenth-century empiricism—an empiricism which had invented mathematical measurement as the gauge of reality and which resulted in a predilection to see most authentic knowledge as quantifiable. The logical corollary of such a predilection is that all sensory experience is regarded as suspect. Newtonian physics had rationalized the laws of the universe in reducing its properties to atomical structures and laws of motion. Nothing, it seemed, was left unexplained. Those areas of perception which remained unquantifiable were dispelled as illusion or attributed to the necessary limitations of the human mind. The theories of John Locke act as a kind of historical watershed in this regard: they are the classic philosophic expression of the disjunction between sensory experience and knowledge which, in its nineteenth-century versions, would lead to the symbolist revolt. Françoise Meltzer is a professor of French literature and of comparative literature at the University of Chicago. Her previous contribution to Critical Inquiry is the translation of Christian Metz's "Trucage and the Film" . She is the author of The Trial of Psychoanalysis, Salome and the Dance of Writing, and Hot Property: The Stakes and Claims of Literary Originality. (shrink)

La Grande Guerre peut paraître lointaine. Longtemps éclipsée dans les mémoires par les années noires de l’Occupation et le combat contre le nazisme, elle a retrouvé récemment une place de premier plan : renouvellement historiographique induit par les approches d’histoire culturelle et d’histoire des femmes et du genre, questionnement sur son caractère matriciel dans les violences du xxe siècle et sur l’anthropologie du combat, publication de carnets et de correspondances de guerre. Lettres à...

This work was supported, in part, by a Stem Cell Network grant to Françoise Baylis and Jason Scott Robert and a CIHR grant to Françoise Baylis. We sincerely thank Alan Fine, Rich Campbell, Cynthia Cohen, and Tim Krahn for helpful comments on an earlier draft of this paper. Thanks are also owed to Tim Krahn for his research assistance. An earlier version of this paper was presented to the Department of Bioethics and the Novel Tech Ethics research team. (...) We thank the participants at each of these meetings for their helpful comments. (shrink)

The role of the reader is central to the epistolary genre because the letters anticipate a reader within the novel's framework. There is the letter's intended recipient , the occasional interceptor, the invented publisher and/or editor who organize the collected correspondence, and the extrafictional reader who reads the collection in its entirety, including the disclaiming or condemning prefaces which precede it. The epistolary form, however, with so many layers of readers, considerably complicates the issue of reader response. If we share, (...) for example, Stanley Fish's assumption that "literature is in the reader," the epistolary novel apparently reverses the formula: the reader is in the literature.And yet it is in the novel of letters that the reader, the fictional reader, most clearly creates the text. Let us return to Merteuil's admonishment to Cécile: "Voyez donc à soigner davantage votre style…. Vous voyez bien que, quand vous écrivez à quelqu'un, c'est pur lui et non pas pour vous: vous devez donc moins chercher à lui dire ce que vous pensez, que ce qui lui plaît davantage."2 If a reader's response to a given sentence is colored by the previous one, the epistolary novel achieves the same effect within a larger unit: each letter is determined by the one which precedes it. In this sense the letter is a grammatical unit, a larger sentence. Moreover, a letter-novel presents the possibility of an architectural as well as conceptual interruption. That is, whereas insufficiencies in a first-or third-person narrative must consist of circumlocutions, repetitions, and exclusions of information, the letter-novel can create a concrete insufficiency by a lost, suppressed, stolen, or interrupted letter. In such cases the letter must function without its precedent since the destinataire remains empty-handed. Thus, the epistolary novel has a great capacity for mise en abîme.Both inside and outside the narrative, there always is a destinataire; and even if he is the wrong one in the context of the récit he is the intended one for the histoire.3 In any case, the extrafictional reader is the final destinataire and holds a privileged position. And yet, he too is subject to interruptions: here the editor rears his head by claiming in footnotes that a letter is lost, too damaged to decipher, or so boring or obscene that he has seen fit to exclude it; these footnotes are the only "letters" addressed to and meant for us. At this point the editor removes his mask but remains on stage. Apart from such tricks, however, we do read every letter available, each of which is addressed to another reader, a system of the once removed or of the "letter in suffrance." Or, loosely interpreting Jacques Lacan, a purloined letter means that a letter always arrives at its destination.42. Choderlos de Laclos, Les Liasons dangereuses , letter 105, p. 247; all subsequent quotations are taken from this edition and will be identified by letter and page number in the text. "Therefore attend more to your style....You must well know that, when you write to someone, it is for him and not for you: you must therefore seek less to tell him what you think, than what pleases him more"; here and elsewhere my translation.3. I am using the French terms of Gérard Genette to avoid confusion caused by English equivalents. "Récit is often translated as discourse, plot, narrative, subject, narration; histoire as story, events, myth, and so forth.4. See Jacques Lacan, "Seminar on'The Purloined Letter,'" trans. Jeffrey Mehlman, Yale French Studies 48 : 38-72; all further references to this work, abbreviated as "SPL," will be included in the text. The final sentence reads as follows: "Thus it is that what the 'purloined letter,' nay, the 'letter in suffrance' means is that a letter always arrives at its destination." What Lacan means by this statement has to do with the language of the unconscious, or of unconscious Desire. Each individual sends his own message of "truth" of identity. Earlier in this passage Lacan says: "The sender, we tell you , receives from the receiver his own message in reverse form." Françoise Meltzer is an associate professor of Romance language and literatures and of comparative literature at the University of Chicago. Her previous contributions to Critical Inquiry are "Color as Cognition in Symbolist Verse" and the translation of Christian Metz's "Trucage and the Film" . She is presently working on the relationship between rhetoric and psychoanalytic terminology. (shrink)

À l'occasion du cinquantième anniversaire de l'accession des Françaises aux droits politiques, l'Association Les femmes et la ville (présidente Yvonne Knibiehler, Université de Provence) et le Groupe interdisciplinaire d'études sur les femmes (présidente Eliane Gubin, Université libre de Bruxelles) ont pris l'initiative d'organiser conjointement des recherches consacrées aux rapports des femmes et de la politique. À Lyon Michèle Bacot et Marie-Claude Plantin (IEP), Mireille Meyer et Fr...

À partir de l'étude de la constitution et de l'histoire des archives du parlement de Paris et de leur traitement archivistique, ainsi que des multiples collections de copies et d'extraits dont elles ont été l'objet, cet article propose une réflexion sur la manière dont ce fonds d'archives, qui allie une exceptionnelle importance matérielle et historique et une particulière complexité, a pu être traité par les archivistes et utilisé par les chercheurs, ainsi que sur les perspectives qu'il peut ouvrir à la (...) recherche. Ces archives du Parlement illustrent en effet toute la gamme des problèmes de conservation, de traitement, de communication au public et d'exploitation et rendent particulièrement manifeste la complémentarité et l'interpénétration nécessaires, voire la confusion, des approches historique et archivistique ; elles démontrent que la connaissance par les chercheurs de l'histoire du fonds d'archives va bien au-delà de la simple pratique archivistique et contribue à la perception de la documentation comme« source» d'histoire. (shrink)