Este artículo analiza “Contéstame, Baila mi danza”, la antología de seis poetas norteamericanas que tradujera y publicara Diana Bellesi en 1984. El objetivo es comprender las implicancias políticas, artísiticas e ideológicas de la misma. La antología editada por Bellesi incluye poemas de las autoras estadounidenses Muriel Rukeyser, Denise Levertov, June Jordan, Diane Di Prima, Adrienne Rich, Irena Klepfisz, y un ensayo de Barbara Deming. El volumen mostró al público hispanohablante algunas de las escritoras más relevantes del siglo XX, (...) que en algunos casos no habían sido traducidas antes al español. Bellesi considera que las seis autoras que seleccionó comparten el espíritu rebelde, un lenguaje potente, una historia común, pero sobre todo, sus voces de mujeres. Esta ponencia se propone leer la antología como un diálogo político, artístico y de género entre la poeta-traductora argentina y sus seis pares norteamericanas. A través de la lectura de la Intro-ducción, las notas de presentación de las escritoras, y las traducciones propiamente dichas, la labor de investigación busca demostrar la importancia de la traducción literaria como un programa artístico e ideológico que resulta en un fructífero diálogo entre las lenguas y las culturas. (shrink)

This essay responds to four critical essays by Rosemary Kellison, Ebrahim Moosa, Joseph Winters, and Martin Kavka on the author’s recent book, Healthy Conflict in Contemporary American Society: From Enemy to Adversary (Cambridge, 2018). Parts I and II work in tandem to further develop my accounts of strategic empathy and agonistic political friendship. I defend against criticisms that my argument for moral imagination obligates oppressed people to empathize with their oppressors. I argue, further, that healthy conflict can be motivated by (...) a kind of “secular” love. This enables my position to immanently criticize and mediate the claims that one must either love (agapically) one’s opponent in order to engage them in “healthy conflict,” on one hand, or that one must vanquish, exclude, or “cancel” one’s opponent, on the other. In Part III, I demonstrate how my account mediates the challenge of an alleged standing opposition between moral imagination and socio-theoretical critique. I defend a methodologically pragmatist account of immanent prophetic criticism, resistance, and conflict transformation. Finally, I respond to one critic’s vindication of a strong enemy/adversary opposition that takes up the case of white supremacist violence in the U.S. I argue that the time horizon for healthy conflict must be simultaneously immediate and also long-term, provided that such engagements remain socio-critically self-reflexive and seek to cultivate transformational responses. (shrink)

We will look at several theories of indicative conditionals grouped into three categories: those that base its semantics on its logical counterpart (the material conditional); intensional analyses, which bring in alternative possible worlds; and a third subgroup which denies that indicative conditionals express propositions at all. We will also look at some problems for each kind of approach.

Essays by Jurgen Habermas on truth, objectivity, normativity, naturalism, and realism after the linguistic turn.

SummaryCross-sectional studies in Australia and the Philippines and a longitudinal prospective study in a selected Australian sample of breast-feeding mothers have shown that basal serum prolactin concentrations are elevated during 15–21 months of lactational amenorrhoea.A predictive model of serum PRL levels and return of cyclic ovarian activity during full breast-feeding, partial breast-feeding and weaning has been developed from the results of breast-feeding behaviour and serum PRL, gonadotrophin and oestradiol measurements in 34 mothers breast-feeding on demand for a mean of 67 (...) weeks.Breast-feeding patterns influence serum PRL levels. Important factors during full breast-feeding are the age of the baby, the longest interval between feeds at night and total 24-hr suckling time, and following the introduction of supplements, the mean interval between feeds, together with the total 24-hr suckling time and the number of solid supplements per day.The precise mechanisms whereby breast-feeding regulates cyclic ovarian activity remain unknown. Gonadotrophin secretion appears to be quantitatively normal, but qualitative changes, secondary to altered hypothalamic activity, may be the most important factor. A direct inhibitory effect of PRL on ovarian follicular development and steroidogenesis remains possible.Ovulation with a normal luteal phase is probable for 30% of breast-feeding mothers before the first menses, but is unlikely before 6 months, provided breast-feeding is frequent day and night.Measurement of serum PRL is a sensitive index of the return of menstruation and fertility during lactation in the population studied. (shrink)

In 1960, a relatively new ‘syndrome’ began appearing with growing frequency in psychiatric hospitals and in doctors’ offices. Eventually termed ‘delicate self-cutting’, this new model for typical self-mutilative behavior was developed in conjunction with a description of the ‘typical’ self-mutilator: young (adolescent to just post-adolescent), female, and almost always attractive. This article contends that, despite recent efforts to change the nature of research on self-mutilation, the myth of a typical mutilator, developed from a particular historical bias, continues to work in (...) popular and medical discourses on the subject. I will begin with a detailed discussion of the medical discourse in an effort to ask how the myth was made. Noting that the female body, here, is singled out as pathological at a time when, specifically in the USA, the emergent Women’s Movement was beginning to contest certain gender lines, I would like to examine how the medical discourse and material bodies interrelate and interact with each other and with the cultural narratives around them. Finally, I end with examples from the 1999 film Girl, Interrupted, as well as other recent popular and medical accounts, to illustrate not only the perpetuation of the myth of the ‘typical’ self-mutilator but also the inability or refusal to recognize the biased nature of the medical discourse in the instance on self-mutilation. (shrink)

This paper examines nurses’ international migration within the broader context of female migration, particularly against more studied groups of women who have migrated for employment in care‐giving roles. We analyze the similarities and differences between skilled professional female migrants (nurses) and domestic workers (nannies and in‐home caretakers) and how societal expectations, meanings, and values of care and ‘women's work’, together with myriad social, cultural, economic and political processes, construct the female migrant care‐giver experience. We argue that, as the recruitment of (...) foreign workers gains visibility, strategies are introduced to better prepare female migrant care‐givers for the marketplace. Language, specifically command of English and accent modification, is highlighted as one means to assimilate migrant care‐givers to host communities. (shrink)

The paper considers the legal tools that have been developed in German pharmaceutical regulation as a result of the precautionary attitude inaugurated by the Contergan decision. These tools are the notion of “well-founded suspicion”, which attenuates the requirements for safety intervention by relaxing the requirement of a proved causal connection between danger and source, and the introduction of the reversal of proof burden in liability norms. The paper focuses on the first and proposes seeing the precautionary principle as an instance (...) of the requirement that one should maximise expected utility. In order to maximise expected utility certain probabilities are required and it is argued that objective Bayesianism offers the most plausible means to determine the optimal decision in cases where evidence supports diverging choices. (shrink)

Contemporary organizations often reciprocate to society for using resources and for affecting stakeholders by engaging in corporate social responsibility. It has been shown that CSR has a positive impact on employee attitudes. However, not all employees may react equally strongly to CSR practices. Based on socio-emotional selectivity theory, we contend that the effect of CSR on employee satisfaction will be more pronounced for older than for younger employees, because CSR practices address those emotional needs and goals that are prioritized when (...) people’s future time perspective decreases. In one multi-source field study and one experimental study, we demonstrate that CSR indeed has a stronger positive effect on employee satisfaction for older relative to younger employees. Accordingly, engaging in CSR can be an attractive tool for organizations that aim to keep their aging workforce satisfied with their job. (shrink)

We investigate the complexity of isomorphisms of computable structures on cones in the Turing degrees. We show that, on a cone, every structure has a strong degree of categoricity, and that degree of categoricity is${\rm{\Delta }}_\alpha ^0 $-complete for someα. To prove this, we extend Montalbán’sη-system framework to deal with limit ordinals in a more general way. We also show that, for any fixed computable structure, there is an ordinalαand a cone in the Turing degrees such that the exact complexity (...) of computing an isomorphism between the given structure and another copy${\cal B}$in the cone is a c.e. degree in${\rm{\Delta }}_\alpha ^0\left$. In each of our theorems the cone in question is clearly described in the beginning of the proof, so it is easy to see how the theorems can be viewed as general theorems with certain effectiveness conditions. (shrink)

Prenatal screening and testing are preference‐based health care options. They are offered so that pregnant women and their partners can learn genetic information about the developing fetus. In this literature review, I summarize studies of women’s and their partners’ psychological responses to prenatal testing and screening. These studies investigate the experiences of pregnant women, largely in the United States, who have access to health care services. Although the results indicate that these women are receptive to prenatal testing and screening and (...) seem to have limited negative psychological consequences, pregnant women without access to these services are not represented and may have different experiences. With that caveat in mind, based on the evidence, women generally do well psychologically as they manage the options that arise for them in the prenatal context. (shrink)

We show that Sacks' and Shoenfield's analogs of jump inversion fail for both tt- and wtt-reducibilities in a strong way. In particular we show that there is a ${\mathrm{\Delta }}_{2}^{0}$ set B > tt ∅′ such that there is no c.e. set A with A′ ≡ wtt B. We also show that there is a ${\mathrm{\Sigma }}_{2}^{0}$ set C > tt ∅′ such that there is no ${\mathrm{\Delta }}_{2}^{0}$ set D with D′ ≡ wtt C.

Not at all self-evident, the so-called isomorphisms between the phenomenology and physiology of dreams have been interpreted by Hobson et al. in an arbitrary manner to state that dreams are stimulated by chaotic brainstem stimulation (an assumption also adopted by Vertes & Eastman). I argue that this stimulation is not chaotic at all; nor does it occur in the absence of control from the cerebral cortex, which contributes complexity to brainstem activity as well as meaningful information worth consolidating in the (...) brain during sleep. [Hobson et al.; Vertes & Eastman]. (shrink)

This book was originally published in 1981 and the theme of universals attracted a great deal of attention in the decade preceding publication.

On ancient maps unexplored lands were simply labeled ‘there be dragons’ indicating the fear that attends the unknown. Despite three decades of theoretical and empirical work on spirituality in nursing, evidence still suggests that nurses do not feel competent to engage in spiritual care. In this paper I propose that one of the reasons for this is a theory–theory gap between religion and spirituality. Generalized anxiety about the role of religion in society has led to under‐theorizing in nursing about religious (...) care. As a result, when religion and spirituality overlap at the point of care, nurses are left without the substantive knowledge required for practice. Robust religious theorizing should include thick accounts of lived religion and integrative work that enables nurses to understand commonalities across religions that are relevant to practice. As a starting point to this integrative work, nurses can be introduced to the nature and lexicon of lived religion, religious perspectives on suffering, and religious reasoning that holds meaning and mystery in tension. Such an approach will better prepare them for the realities of practice where the complexities of spirituality and religion come to play. (shrink)

This paper compares Tocqueville's concept of democracy to the social and political evolution of Brazil. It draws attention to the different points of departure which marked the establishment of American and Brazilian societies, through the works of authors such as Laura de Mello e Souza, Gilberto Freyre, Florestan Fernandes, Celso Furtado, and Sérgio Buarque de Holanda. It notes that, despite conditions being more favourable for the formation of a democratic society in the United States than in Brazil, subsequent to the (...) founding periods a certain coming together occurred in the process of formation of the two societies. The 'similarity of differences' between American and Brazilian societies becomes clear as soon as one brings together the roles played by the three constituent ethnic groups of these societies, which, by their simple existence, link difference to inequality. (shrink)

A juxtaposition of Frege’s and Heidegger’s conceptions of reference shows them to be complementary. The thesis that meaning determines reference has been attributed to both Frege and Heidegger. Contrary to the view that this commits them to linguistic idealism, I defend a weak version of the determination thesis according to which both Fregean and Heideggerian reference allow for the possibility of error and for the objectivity of discourse. Thus, what we refer to is accessible to us only by our grasping (...) its sense of meaning; sense is a way of fixing reference, but does not constitute the referent as what it is. (shrink)

Technology assessment (TA) as aninstitution was introduced nearly thirty yearsago as an instrument to render possible themaking of responsible decisions concerning newtechnological options. Another recentdevelopment however has been the introductionof participatory technology assessment (pTA),mainly connected to the growing insight thatthe evaluation of technological options withrespect to their risks and benefits, is not –only – a scientific question. This paper willfocus on the questions, to what degree theideas of technology assessment and thePrecautionary Principle are connected and how.Without naming it explicitly, the (...) PrecautionaryPrinciple is put to debate in the``TA-arrangement on the cultivation oftransgenic herbicide resistant crops,''organized by the Science Centre, Berlin. Fromthe perspective of ethical clarification, someunique features concerning theconceptualization of the discoursive procedureand reconstruction of the argumentation processin order to come to results have to beanalyzed. Finally the performance and resultsof the pTA-arrangement are reflected in thelight of the Precautionary Principle andconclusions are drawn. (shrink)