Sur un sujet fort peu abordé, la thèse implicite prévaut que les femmes sont exclues des armées des cités, parce que la fonction combattante n’est pas de leur ressort. Leur exclusion proviendrait de ce qu’elles ne sont pas citoyennes et participerait de ce déni du féminin, fondateur du politique en Grèce ancienne. Cette perspective est permise, à condition de s’en tenir à une définition restreinte de la citoyenneté et, par là, de circonscrire étroitement les limites de ce qu’il faut entendre (...) par l’armée de la cité. Or l’armée de la polis n’a jamais été confinée à une cour de caserne, y compris pour les hommes, ni son déploiement ramené au champ ouvert des seules batailles hoplitiques. La notion de fonction ou de sphère combattante permet, par ailleurs, de revenir sur la définition de la cité en armes et de ce qu’il faut entendre, en bien des contextes, défensifs en particulier, par une armée civique où les femmes ont leur place. (shrink)

We conceive the development of photography along a horizontal axis: the camera mounted on a tripod, the lens looking out at the expanse of the earth. Cinematographic narrative is based on this horizontal gaze. But quite early on the recording device was transported vertically into the air: Militarized vision, with its own specific narrative mode, begins when the images from above are assembled into a database and analyzed to reveal movements, in order to predict their most probable future course. The (...) aim is to track certain objects, to target then, to destroy them. The arrival of computers and networked communications permits the accelerated development of a form of vision entirely devoted to these processes of tracking and targeting, which no longer offer images for our specular reflection a form of vision which is no longer «for us. ». (shrink)

A boat is a floating piece of space, a place without place, which lives by itself, which is closed in on itself and that is at the same time exposed to the infinity of the sea. Nowadays one cannot conceive a utopia that does not address itself to nomads, peoples and individuals, to the homeless, to the excluded. After World War I a concrete barge made its way up and down the Seine between Rouen and Paris.1 It was called the (...) Liège, and its mission was to supply the French capital with English coal. When it was decommissioned in 1929, the Armée du salut (the French Salvation Army) bought it with the aid of a donation from Madeleine Zillhardt, the recently bereaved long-term companion of the painter .. (shrink)

Le présent est le miroir du passé et la préfiguration du futur. L’histoire des Roumains, comme celle de nombreuses autres nations européennes, ne déroge pas à cette remarque de sens commun. L’histoire est faite de mentalités collectives, d’accidents politiques, de stratégies sociales et d’actions de personnalités providentielles. L’histoire récente des Roumains ne fait qu’actualiser..

En dépit de son importance, tant dans la théorie générale des crises que dans la conscience populaire, la notion « d’armée de réserve » a suscité peu de discussion théorique au sein du marxisme. Cet article propose de rassembler les contributions éparses qui la mobilisent pour identifier les usages de cette notion, et son apport au-delà des notions de chômage ou d’inoccupation. Si elle s’inscrit, à l’origine, dans un débat sur l’approche économique ou démographique des questions de population, la (...) notion d’« armée de réserve » est employée avec quatre objectifs distincts dans la littérature marxiste. En premier lieu, elle sert d’opérateur historique, pour identifier les spécificités de chaque séquence capitaliste (et non-capitaliste). En second lieu, elle définit l’exercice d’un pouvoir d’État. En troisième lieu, elle joue le rôle d’opérateur synchronique, pour circonscrire les rapports de pouvoir à l’œuvre sur chaque territoire à une même époque. En dernier lieu, elle constitue un opérateur partisan, susceptible d’aider la constitution d’un sujet politique révolutionnaire. (shrink)

Les recherches sur genre et armées d’Amérique latine, pour la période contemporaine, concernent deux grands ensembles thématiques : d’une part les rapports de genre à l’intérieur de la sphère militaire et dans le cadre des conflits armés ; d’autre part les rapports entre genre et dictatures militaires. À l’échelle du sous-continent, en deux siècles d’histoire, les militaires ne forment pas un bloc homogène. Ils ne peuvent être réduits aux seules armées régulières. Depuis la conquête, la viol...

Cet article propose une analyse des traductions roumaines, parues dans les quotidiens de Roumanie, de trois séquences extraites de la conférence de presse donnée par Jacques Chirac le 17 février 2003, lorsque la « mini-crise » irakienne provoquée par l'alignement des pays est-européens, parmi lesquels la Roumanie, sur les positions américaines, battait son plein. Les traducteurs étant en même temps les auteurs des éditoriaux où sont insérées ces traductions, la fidélité au texte source est lourdement mise à mal. Tiraillé entre (...) deux désirs contradictoires, d'une part, la fidélité au texte source, de l'autre, le désir de venir au devant de ses récepteurs, le traducteur finit par faire le deuil de l'éthique de sa profession.This article provides an analysis of Romanian translations, published in newspapers in Romania, three sequences extracted from the press conference given by Jacques Chirac on 17 February 2003, when the "mini-crisis" caused by Iraqi aligning country -Europe, including Romania, the U.S. position, in full swing. Translators same time being the authors of the editorial are inserted where these translations, fidelity to the source text is heavily undermined. Torn between two conflicting desires, on the one hand, fidelity to the source text, the other, the desire to come to the front of its receptors, the translator finally mourn the ethics of his profession. (shrink)

Au début des opérations en Irak, à la fin du mois de mars 2003, le soldat Jessica Lynch de la 507ème compagnie de maintenance fut capturé par les Irakiens avant d’être libéré quelques jours plus tard par les forces spéciales américaines. Rapidement, grâce au zèle du service de presse du commandement puis des médias eux-mêmes, cette jeune femme devint une figure emblématique du patriotisme mais révéla aussi l’importance de la présence féminine dans l’armée des États-Unis. Quelques jours après...

Les « Amazones de la terreur » est issu de la thèse de l’historienne Fanny Bugnon, La violence politique au prisme du genre à travers la presse française (1970-1994), dirigée par Christine Bard et soutenue en novembre 2011 à l’Université d’Angers. À la fin des années 1960, dans le sillage des mouvements étudiants, des groupes de lutte armée, anticapitalistes et anti-impérialistes, sont apparus presque simultanément en Europe, au Japon, et aux USA. Tous comprenaient un nombre élevé de femmes d...

Byun Young-joo, jeune réalisatrice coréenne, filme avec beaucoup de pudeur, de tact et même de tendresse le visage des vieilles dames, anciennes victimes de l’esclavage sexuel de l’armée japonaise. La réalisatrice s’est rendue pendant un an à la « Maison de Nanum » à Séoul, où certaines survivantes vivent ensemble, jusqu’à ce que six d’entre elles acceptent d’être filmées. Le film montre le quotidien sobre et discret de ces femmes recelant le passé douloureux et leur évolution, devant la caméra. (...) Hélène Cixous a invité Byun Young-joo à son séminaire en mars 2000 lors de sa visite à Paris pour présenter son film au Festival International des Films des Femmes de Créteil. (shrink)

The end of the Cold War, technological changes and social-cultural evolution have brought about the end of the mass army. In most of the countries where there still exists a conscription system, i.e. almost everywhere in continental Europe, the debate on the end of the draft is now open. Among these nations, Belgium was the first to decide to adopt an all-volunteer force. It is also the country where the transition to an AVF will be the quickest. The article first (...) describes the content of the present reform of the Belgian military organization and its various aspects. It then analyzes its structural and internal causes. (shrink)

GNèS LEJBOWICZ. — Pour comprendre votre réflexion, pouvez-vous nous parler en introduction de votre parcours au sein de l’armée ? 2 JEAN-RENé BACHELET. — Je ne suis pas un officier « de droit divin » ; mon père a été tué dans la Résistance, et j’ai été enfant de troupe à 10 ans. Je suis d’une génération qui est à cheval sur deux ères : celle d’un temps ancien qui se termine avec la fin du monde bipolaire et celle (...) de temps nouveaux, chaotiques et ouverts par une exceptionnelle conjugaison de ruptures, notamment géostratégiques. (shrink)

Pour ceux qui s'interrogent sur le fascisme d'Emil Cioran ou plus encore de Mircea Eliade, ce livre dissipera les derniers doutes. Loin du péché de jeunesse, on y découvrira, à partir d'écrits politiques inédits en français et d'archives jusque-là inexploitées, l'ampleur du plaidoyer antisémite et ultranationaliste porté par ces deux intellectuels aujourd'hui mondialement célèbres... mais aussi leur obstination à camoufler, voire à recycler après 1945, une filiation idéologique pourtant indispensable à l'intelligence des œuvres de la maturité. De cet " oubli (...) du fascisme ", Eugène Ionesco fut-il le témoin consentant? Le jeune intellectuel de gauche connaissait parfaitement, pour l'avoir combattu dans les années 30, l'engagement de ses deux compatriotes d'origine roumaine. Comment comprendre dès lors l'étrange pacte du silence scellé après-guerre entre les trois hommes? Amnésie complice ou effet équivoque des solidarités anticommunistes de l'exil? Cet essai, dont le ton n'est jamais inquisitoire, vient lézarder des pans entiers de notre culture en montrant comment la pensée d'un Eliade ou d'un Cioran a pu justifier une des dérives les plus meurtrières du XXe siècle. Au fil d'une enquête historique minutieuse, qui nous mènera du Bucarest de la Garde de fer à Paris, en passant par les refuges diplomatiques de la Seconde Guerre mondiale - où, entre Vichy et le Portugal de Salazar, on suivra les trois écrivains en poste dans diverses ambassades d'un pays allié du Ille Reich -, Alexandra Laignel-Lavastine éclaire la face trop longtemps cachée de leurs trajectoires. D'où les deux versants de cette triple biographie intellectuelle qui analyse ensuite avec brio le succès des multiples stratégies sociales et littéraires mises en œuvre pour dissimuler un passé devenu soudain très encombrant. (shrink)

A Forgotten Figure of the Romanian Exile: Luc Badesco. Luc Badesco’s name is not among those generally retained by those who dealt with the Romanian cultural exile in France in the last century. References to this literary historian, who became the first Romanian professor of French literature at the University of Sorbonne, are rare. He became known through his research in the field of French literature, but his presence in the specific activities of the Romanian exile was quite low, which (...) explains the lack of interest of the Romanian researchers towards his personality and his work. I am trying to bring some light on less known aspects of his work in France, insisting on the role he played in the life of prominent figures of Romanian exile, like Emil Cioran, Virgil Ierunca and Mircea Eliade. (shrink)

L’un des chercheurs roumains ayant Je plus travaillé sur l’œuvre de Bachelard en Roumanie fut le professeur Vasile Tonoiu de l’université de Bucarest. Dans cet article, nous analysons quelques-unes de ses réflexions au sujet de l’épistémologie du philosophe français. Même si la compréhension historique des travaux de Bachelard lui faisait défaut, cet auteur roumain a très bien saisi l’esprit du néorationalisme français, qu’il a mis en regard des recherches de l’épistémologie anglo-saxonne.

Name der Zeitschrift: Kant-Studien Jahrgang: 108 Heft: 1 Seiten: 134-145.