The primary objective of this study was to conduct a comprehensive questionnaire survey on the practices of research ethics committees reviewing academic research projects in Czechia. The study aims to provide an unbiased and objective assessment of the current practices of research ethics committees, namely to obtain the missing data on their functioning in the context of academic research, to identify difficulties and shortages that threaten the responsible functioning of research ethics committees in the country and to investigate the (...) implementation of Additional Protocol on Biomedical Research CETS No. 195 in their practice. Such research has never been conducted in Czechia. This was a mixed-methods study, in which the online survey with closed and open-ended questions was chosen to explore the situation regarding ethics assessment of research involving human participants. We developed a questionnaire containing 18 questions concerning several aspects of the functioning of research ethics committees. The questionnaire was in Czech language and was administered through the Qualtrics platform anonymously. The target group of 61 research ethics committees at research institutions was approached by emails and we received 43 completely filled questionnaires, i.e., response rate of 67%. We obtained valuable data on the functioning of research ethics committees in Czechia in three main domains: the mandate and composition of the committee; the scope of its agenda; the process of evaluation including the voting procedure. In addition, the final set of open-ended questions provided an in-depth look at the problems faced by research ethics committees in Czechia. From the results is evident that the responsible assessment of the ethics of research involving human subjects is still not satisfactorily addressed and established for routine practice in the country. The outcomes of our study revealed that the main problem of research ethics in Czechia is the lack of national legislation on research ethics governance. To address this problem, the country requires a legislative framework accompanied by supportive measures aimed at educating, guiding and advising research ethics committees, especially in the Czech academic environment. Not applicable. (shrink)

The job of veterinarians is often described as morally challenging. This online survey (n = 123) investigated how farm veterinarians in Germany perceive these challenges. Most participants described their job in accordance with the literature: as a profession that regularly has to deal with morally difficult decisions. The majority assumed that their moral challenges were greater than the ones of small animal practitioners. The results indicate that the typical moral challenges are (a) situations in which the farm veterinarians are (...) convinced to know what is morally right, however, specific external obstacles prevent them from implementing their convictions. Therefore, the central moral problem from the veterinarians’ point of view can be described with the following words: “I would like to, but I can’t.” Other ideal types of moral challenges like (b) open ethical questions, (c) ethical dilemmas or (d) “duty vs. inclination” conflicts play a less prominent role. With regard to dealing with these challenges, the study shows that farm veterinarians are looking for exchange, for example with colleagues. Most participants see the current social debate about livestock farming as something that stresses them, arguing that their university’s curriculum did not adequately prepare them to participate in these controversies. (shrink)

Joaquin Segura. Untitled (fig. 40) . 2007 continent. 1.2 (2011): 117-124. The interview that follows is a dialogue between artist and gallerist with the intent of unearthing the artist’s working strategies for a general public. Joaquin Segura is at once an anomaly in Mexico’s contemporary art scene at the same time as he is one of the most emblematic representatives of a larger shift toward a post-national identity among its youngest generation of artists. If Mexico looks increasingly like a foreclosed (...) home burning to the ground, Segura could likely be the one walking away, charred matchstick between thumb and forefinger and shit-eating grin on his face. His corrosive attacks on institutions, ideologies, and power reflect a deep general distrust of authority, increasingly evident within the work of younger Mexican artists. It is perhaps most directly the result of President Calderon’s deeply unpopular war against the cartels but no doubt equally the product of decades upon decades of rampant corruption and errant policy within Mexico. Brett W Schultz (BWS): A recurring—if not dominant—theme within your current work and investigation explores ideological extremism in reaction to some perceived political and economic disenfranchisement, especially that espoused and practiced by right-wing groups in United States. That's exactly why I thought of you when I was approached to contribute a piece to an issue on the subject of the moraine—taken metaphorically here to signify a certain set of beliefs that have resurfaced within mainstream American culture in the wake of a probably over-exaggerated political sea-change, marked by Obama's election. You're a Mexican artist who now lives and works in Guadalajara, far from the border cities where such concerns would seem more likely to be relevant to a contemporary artist; of course, you're even farther from the culture that birthed this nature of extremism. What interests you so intensely about this movement, if we can call it that? Joaquin Segura (JS): I think there are several seminal points that you touch on in this particular question. There's a very specific set of interests that make me address the socio-political issues I've been dissecting through my practice in the last few years. First of all, I don't really consider myself a 'mexican' artist. As I've made clear in the past, I don't really believe in the notion of 'identity' or the idea of 'nation', which I find totally laughable and heartwarmingly passé. I'm convinced that these are totally outdated models of understanding our differences and similarities, expanding our already immense and irreconcilable cultural abysses instead of bringing them together, thus resulting in their total dispersion among the complex and extremely arbitrary weaving of contemporary social nucleii. Pretty much a frankly bad joke, if I may say so. The fact that I live and work in Mexico is a completely random geographical and temporal factor, which of course affects what I think and what I do, but I've chosen not to be limited by this specific circumstance. In the past, while working abroad, I've taken advantage of this preconception of Mexico—to be more exact, pretty much all of Latin America—as one of the last barbaric bastions of western civilization. Totally amusing, if you ask me about it. I consider my practice to be, among other things, a gonzo strategy of deceit: there are quite a few roles you can adopt in this approach that may actually reveal themselves to be a privileged vantage point. In my experience, the gentle savage is one of the most effective ones to establish my standing position. Thus, I'm a mexican artist if I need it to prove my point. If it's not necessary in a specific circumstance, I'm not. Quite simple, I think. Said in other words, it's just an ace I can play to win a particular match. It has worked so far, at least for me. L: Hey, America… , 2009. R: The Inaugural Address , 2009. I am interested in the nature of power and the rise and fall of totalitarian ideological and political apparatuses nowadays. But I guess, going even further, I'm essentially fascinated by the fissures and contradictions that have made these structures spectacularly crumble to the ground. I do believe extreme ideologies have played a crucial role in the globalization of socio-political crisis. In the end, our world is nothing more than a fading monument to all things gone wrong—the inspiring triumph of failure, in every sense. I see this as an exciting parable. And of course, it is an undeniable fact that the US, through their influence in world economy, international policies and general attitude towards the rest of the planet is the largest structure waiting to collapse. I think we are all secretly awaiting that moment of splendor, even americans. It'll be disastrous and as nasty as it can get, but it will also be liberating and incredibly inspirational. Not just because it’s the US but because it'll prove that absolutely everything is susceptible to fall. And not only that, most importantly, it would confirm that radical change may actually be possible and not just one more of the unfulfilled promises modernity has left us to struggle with on our own. BWS: I want to talk first about two of your works in particular: Hey, America... and The Inaugural Address . I feel like your more recent work has a subtle —or even hidden—sinisterness, but these two works are perfect examples of how brutally confrontational your earlier work has been. When we showed Hey, America... at Mexico City's Zona Maco art fair in 2010, there were at least a couple visitors to our stand who were absolutely ready to punch me in my gringo face for having done so. Certainly the shock value of these works is crucial to their central ideas, but can you tell me more about your intentions and how these works relate to your general oeuvre? JS: So funny. Perhaps we do deserve to be punched in the face. I think that's what I'm sometimes looking for, but I hardly ever get it. I do think of such works as some sort of logical trap, a somewhat perverse ambush waiting for someone to walk into head-on. I think what I tried to do with those two specific works, as well as some other past projects, is just emphasize issues or themes that do disturb or make me uneasy and restless. I consider my essential intention a need to make clear that we do not have to look the other way, ignore or forget. We must address, understand and solve these manifestations of senseless violence and absurdity because if we don't confront them this way, they'll end up consuming us. In other words, I do consider these works as a personal need of coming to terms with the nonsense of the world we all are living in. I don't particularly consider myself to be someone with a clear set of beliefs. Perhaps my only certainty would be that everything is there to be denied, demolished and obliterated—even my supposed unquestionability of that particular 'dogma.' My practice is a reflection of that paradox, and I do think that's how these two pieces relate to a wider body of work. Every democratic system and so-called developed contemporary society is deeply flawed on the inside, and that is because each has swept things under the rug. Of course, there's tolerance, good will and eagerness to make a difference but there's also hatred, pain and fear lingering all around. We must learn to relate to both sides of the spectrum. In a way, I approach the themes behind these particular works in what I think to be a non-biased, somewhat 'neutral' way. I do think there's an encryption process going on in the way I work, some sort of formal refinement of this somewhat outrageous content. A digest of infamy, if we can refer to it that way. It is up to the individual experiencing the work to decide which way these pieces lean. They can easily be seen from both positions and I'm ok with that. If you look closely at these works, there's nothing that establishes an unrelenting position—neither support nor rejection. I don't want my personal political views to directly set an agenda for the spectator as that’s essentially propaganda, which is one of the things I absolutely despise. To sum it up, I strive for the spectator to complete the piece in that sense. The work then becomes a reflection of his or her own contradictions, a playground of the mind. I'm interested in achieving a deadpan and deadlock state in the observer. So, in a way, those visitors threatening to beat the shit out of you unconsciously became that particular issue the work is alluding to. Just blind and senseless reaction to god knows what people feel must be defended, the overwhelming virtue of ambiguity. Beautiful. Perhaps you can also think of my practice as a uber-sophisticated and snobbish version of Punk'd. And you wouldn't be far from what I'm trying to convey. Untitled (Disturbance Scenarios #2) . 2010. BWS: To me, an important transitional marker in the overall trajectory of your work is the series, Disturbance Scenarios , which evokes a similar generalized state of panic, paranoia, and impending doom through its incorporation of sensationalist newspaper headlines, yet also suggests this slyly mysterious meta-narrative via the context in which the newspaper itself is placed. How did you arrive at this series and why did you choose photorealistic painting as the medium for it? JS: I consider this series to be a by-product of the process I follow when making work. I spend an important part of my time just doing research, going through documentation and accumulating visual or historical references for the themes or episodes I'm interested in, in that particular moment. These are, of course, valuable assets that connect among themselves in a mysterious and almost undetectable manner, sometimes a few years between one and the other. I've employed similar production strategies in the past, in ongoing series like Random Moments of Urban Decay , in which I document what I consider to be physical traces of ethnic, religious or ideological violence in the form of text graffiti, invisibly scattered in different cities of the world, mostly in the US. Disturbance Scenarios was started in early 2010, following a particularly intense period of traveling here and there that lasted for most of the year. I've always felt compelled by text, as I find quite intriguing the idea of how words can create equally intense evocations of what I call a mental panorama of uneasiness than those produced by aesthetically-charged imagery; of course, if handled right. I have a close relationship to print media—due both to my academic background and to my attraction to its ubiquity and almost unlimited influence, which in the end, is nothing else but power—so I found myself with a growing archive of newspaper headlines snapshots from cities like Melbourne, Auckland, London, and LA. Going through them, I noticed that they had in common a very specific thematic slant: they were all about some sort of conflict: energy crisis, political unrest, local episodes of domestic violence, you name it. So as you very well put it, I felt they all connected through this feeling of anxiety and anguish and I decided to start thinking of them as a body of work. Basically, I felt an interest in creating what I think of as my personal fragmented prefigurements of the end of civilization. There were few elements on the shots that could give away its actual location, geographically speaking, and I liked that. I find this sensation of vagueness and uncertainty quite alluring. The more subtle, the more perverse. The formal resolution of the series—as photo-realistic painting—is linked to my intention of creating distance between me as the artist and the themes I work with. I rarely execute my own work, and that is more a personal choice as I'm more interested in the ideas I mingle with than in the actual outcome of that process, understood as an "art-object" with certain market value. I did some tests with light-jet prints of those snapshots and I found them devoid of that nightmarish, disturbing indistinctness that I felt was so important for them to be able to project the turmoil I experienced upon encountering them and in conceiving of them as a series. So I thought that photorealistic painting would be an interesting resource to play with, as I hardly had worked with that medium before because of my lenient animosity toward painters and their craft. So they were executed like that and I think it turned out to be just right. Homemade (Napalm #2) . 2010. BWS: Though Disturbance Scenarios remains ongoing, it's an interesting contrast to another series of yours, Homemade, which are these beautifully banal photographs of the ingredients used to make improvised explosives. Whereas Disturbance Scenarios still confronts the viewer aggressively with its visual emphasis on loaded texts, in Homemade , you've dropped the surface-level bravado entirely. They're pieces that require explanation to someone not already versed in the fine art of amateur explosive-making. You weren't known for subtlety in your past work; why this change in direction? JS: I'm personally convinced that these are just two angles of the same conceptual preoccupation. I mentioned before my obsession with the idea of encryption. I'm quite enticed by how these processes of translation can politically and semantically alter and deviate purportedly subversive materials such as the ones these works allude to. I do think subversion is futile. I was really troubled by that thought for some time, but I think now I understand that it's not really that important. What is really significant is to elaborate on these alternate views, to envision and refine possible escape routes. It doesn't really matter if they go nowhere, but that is because nothing really matters. A "mute" artwork is a notion that captivates me. When you look at the works you mention, you know there's something off, but it's not fully clear how and why that is. I rely on that insecurity—on that moment of hesitation. And that can also be achieved through an approach like the one I'm now interested in. Let's just call it a smoke screen, a surrogate ruse to get to the same point: to talk about impotence and defeat in contemporary life. The notion that readily accessible information is actually a weapon is a double-edged fallacy: sure, you can make use of whatever resources you can lay your hands on, but that doesn't set you free because freedom is impossible. Still, that doesn't mean you can't blow up stuff during the process, metaphorically or not. I didn't understand the nature of subtlety before. I used to think that you needed to be loud and manifest anger and unconformity in the most aggressive manner possible. Then I finally realized that you can actually permeate and rarify a battleground—because after all, this is low-intensity war—if you actually aim at silently building up the contradictions and making the symbolic value of ideas and acts clash within themselves. Or perhaps it is that I am just getting old. I guess I used to be an angry kid until recently. Now I think of myself as a disenchanted post-teenager, and of course that reflects in my work and my approach to art-making. Kind of a rite of passage and I laugh at it because, overall, it has been overwhelmingly fun. And that doesn't mean that I'm not ready to stick it in someone or something's face again if I feel like it. BWS: You're now taking the subtlety of the Homemade series even further with your newest series, Definitive Reader For a Botched Revolution , in which you photograph a series of politically-charged books side-on, negating their content entirely—essentially reducing them to purely aesthetic objects in which the subject matter is only revealed in the title of the work. Can you talk about the ideas behind this series? Furthermore, is your recent interest in this idea of the "botched revolution" an indication of a general attitudinal or philosophical shift you've since adopted? JS: This new series of works is the logical outcome of a brief period I went through. Probably the last couple years, in which due to a number of circumstances that don't really have to do with my art-making, I was forced to renegotiate my ideas, my beliefs and practically everything that surrounds me. It was quite distressful and turbulent, but in the end, I think it was also almost epiphanic. I came to terms with myself and now I'm calm and serene. That is, of course, my personal take on it but I mention it because I do think it's important to address this shift you mention. The idea of an artwork as a container for latent revelations enthralls me quite a bit. That's how I see these particular works: art as an incendiary agent. It's up to the artist and the spectator to do whatever they please with it. I think the detachment and almost surgical cleanliness from the Definitive Reader series is also my take at poking fun of the way some art is totally innocuous and uncompromising. These images may be pleasing to the eye, but there's something twisted and rotten within them, well hidden beneath. You'll either see it or not, but without a doubt, it will not cancel its presence. This series is intrinsically linked to Homemade . I'm pretty much horsing around with similar ideas and statements here. And well, yes, I do think any revolution is a botched one. There's nothing too heavy about their own downfall. Decay and breakdown are here and will not go away. Perhaps we must learn to embrace them in one way or another, for our own sake. L: Untitled (T.A.Z.). R: Untitled (United States Marine Guidebook of Essential Subjects) . 2011. BWS: Finally, let's discuss the near future. You've got an upcoming solo show at the Sala de Arte Público Siqueiros [SAPS] in Mexico City this summer. What can we expect from that? What else do you have planned? JS: I'll go and get seafood as soon as I'm done with this interview. It's pretty good here in Guadalajara. That's my top priority at this very moment. About my solo project at SAPS, it's due to open in late July. I'm quite looking forward to it. I'm still closely working with the curator on the general feel for the show but I can say that it'll be more of a revision of past works that have not been shown in Mexico City except for a couple pieces. It definitely won't be a showcase for new projects, although we may include one or two previously unseen works. What you can expect is a rereading of what I've been working on during the past few years. In a way, that's exciting to me because for some reason I don't really care about, I'm not that active in Mexico City even though that's where I lived and work for years. I've hardly shown there after my solo project at Yautepec in February of 2010. It'll be nice to see how it all comes together and I'm more thrilled about it because I totally love the space and I think they're doing an excellent job with their programming and its direction. And in a certain way it feels like going back home. About everything else, I need a period to reflect and fully understand what I've been thinking and working on. I've got a few group shows here and there: New York, San Francisco, and Melbourne are the ones happening soon. I will present my censored project Untitled ( Gringo Loco ) as part of the programming of the Museo de Arte de Zapopan in Guadalajara, two years after being escorted at gunpoint from the installation site by police sent by the extreme right-wing mayor of the city, which I found pretty amusing for an otherwise typical Saturday afternoon. I'm also involved in a couple "curatorial" projects. In my case, "curatorial" means that I help put together stuff I like and I'm interested in. One of them will open in late September of 2011 at Arena Mexico Arte Contemporaneo, and I will work with three of whom I consider to be some of the best artists in a lively and active scene such as the one here in Guadalajara. But most importantly, I've been doing heavy research so there are also a number of projects that I've yet to finalize. That'll be my main focus during the rest of the year, even though I really enjoy procrastination. There'll be time for that later. Or maybe not. We'll see. About Joaquin Segura The action, installation, intervention and photographic work of Joaquin Segura (b. Mexico City, 1980) has been shown in solo and group exhibitions in Mexico, the United States, Europe, and Asia. Some spaces that have featured his work include La Panaderia, Museo de Arte Carrillo Gil, Centro de la Imagen and Ex-Teresa Arte Actual in Mexico City; El Museo del Barrio and apexart, New York, NY; Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia in Madrid, Spain; National Center for Contemporary Art, Moscow, Russia; and Palace Adria in Prague, Czech Republic. In 2008 and 2009, Segura was an artist-in-residence at the International Studio and Curatorial Program, New York, NY and at the 18th Street Arts Center, Santa Monica, CA. He is represented YAUTEPEC in Mexico City and by Arena Mexico Arte Contemporáneo in Guadalajara. Further Reading Joaquin Segura’s website YAUTEPEC artist page for Joaquin Segura Capps, Kriston. “ID-ENTITY: Washington, DC.” ART PAPERS . 2009. (shrink)

The scientific study of consciousness emerged as an organized field of research only a few decades ago. As empirical results have begun to enhance our understanding of consciousness, it is important to find out whether other factors, such as funding for consciousness research and status of consciousness scientists, provide a suitable environment for the field to grow and develop sustainably. We conducted an online survey on people’s views regarding various aspects of the scientific study of consciousness as a field (...) of research. 249 participants completed the survey, among which 80% were in academia, and around 40% were experts in consciousness research. Topics covered include the progress made by the field, funding for consciousness research, job opportunities for consciousness researchers, and the scientific rigor of the work done by researchers in the field. The majority of respondents (78%) indicated that scientific research on consciousness has been making progress. However, most participants perceived obtaining funding and getting a job in the field of consciousness research as more difficult than in other subfields of neuroscience. Overall, work done in consciousness research was perceived to be less rigorous than other neuroscience subfields, but this perceived lack of rigor was not related to the perceived difficulty in finding jobs and obtaining funding. Lastly, we found that, overall, the global workspace theory was perceived to be the most promising (around 28%), while most non-expert researchers (around 22% of non-experts) found the integrated information theory (IIT) most promising. We believe the survey results provide an interesting picture of current opinions from scientists and researchers about the progresses made and the challenges faced by consciousness research as an independent field. They will inspire collective reflection on the future directions regarding funding and job opportunities for the field. (shrink)

continent. 1.3 (2011): 201-207. “Poetry is experience, linked to a vital approach, to a movement which is accomplished in the serious, purposeful course of life. In order to write a single line, one must have exhausted life.” —Maurice Blanchot (1982, 89) Nikos Karouzos had a communist teacher for a father and an orthodox priest for a grandfather. From his four years up to his high school graduation he was incessantly educated, reading the entire private library of his granddad, comprising mainly (...) the Orthodox Church Fathers and the ancient classics. Later on in his life he sold the library for money, only to buy a little more time before he went broke again: “I carry sorrow like a cage/ I got no birds/ as I come back from her hair/ I see the profit emptied/ cool from terror.” (1993, Ι, 101) Nowadays—and ridiculously recently—we are more than apt to speak of a certain insouciance pertaining to the Greek form of expenditure: expenditure without any type of investment, sometimes not (even) symbolic. In the vaults of the European unconscious, this imprudent stance still conjures a “capital punishment” in the form of de-capitation, reflecting back the fear of excess and the terror of its consequences.1 Thus the Greek way of living is very close to what a stranger could have termed as “the Greek way of dying.” Yet, what is not often understood is that the Greek esprit , the same one that invented the maxim μηδ?ν ?γαν (“nothing in excess”), does not experience death solely as an imminent fear of bankruptcy. For it miraculously combines its unconditional acceptance with the promise of a resurrection that is always there in the scents of Spring, from Dionysus to the orthodox Christ: “Everyone resurrects himself through dying [….] Resurrection is the switching of mortalities.” (2002, 94) Hence, if an entire library was imprudently traded for a plate with seven olives, a sliced tomato and some fresh goat cheese, let us not be fooled: this is not the meal of the pauper, but that of “an aristocrat from God” (1993, II, 491) feeding his eloquent loudmouth, ridiculously cut open in an otherwise rock-solid caput . *** To speak of the Greek experience is to speak about a half-dead language that still utters in life what is seemingly excluded from it and thus forbidden to be talked about: death. Death as anything that is out of this world, as something that will never return . Still, along with an experience of death that recently waned as a worn-out academic fashion, the Greek experience is dead too. Nearly 2300 years of written words separating Homer from the fall of Byzantium equal 500 books on a library traded for money: “I am with the killed. Hence my deepest solitude. I do not feel this tremendous macho society, beyond from the fact that it is a ruthlessly consuming one. It is me who pays all the time .” (2002, 57) Let us do the math and see how much this dealing with the Greek experience is costing the poet and how much dealing with the Greek experience might cost us today. *** “I do not guarantee a single word.” (Karouzos, 1993, II, 454) Through its various dialects and forms, the Greek language speaks through an incessant historical dissemination. Anyone who is aware of this terrifying polymorphy and still calls himself a poet, must stand against a white sheet of paper, pen-in-hand, with a very particular duty: to be as fully inconsistent as possible. In the formally ironic uniqueness of the poem, the poet functions as “a band-aid for lesser and greater antinomies.” (1993, I, 251) Of course these antinomies are not exhausted in language—they are historical, political and, alas, existential. Yet, beyond appearances , it is language that ruthlessly encodes them through history, submitting the poet to the temptation of placing them one next to the other on a single white sheet. The closer their neighboring, the greater the scattering of the writer in the ironic uniqueness of the paper. In a work where poetic license is described as a “freedom-impasse” (2002, 51), this task is undertaken in full conscience of its personal consequences: “what I am interested in is to escape my individuality (envisioning the non-ego) […] Nevertheless, my dissociations never achieve duration.” (2002, 74-75) Hence, though poetry is the “deserted direction of will,” (1998, 62) the stance of the poet is not that of a Nietzschean “great man.”2 Whereas drunkenness provides a thread between the poem and the excess it both presupposes and infuses (“Poetry always enlarges. ‘Drunkenness’ is nothing more than that,” (2002, 85)), whereas language flashes in loudmouth spurts of déraison (“When I am alone I do something else. I utter words. For example, while having my ouzo and listening to music I am most likely capable of randomly shouting ‘Electricity!’” (2002, 138)), the poet never gives in to the double affirmation that would eventually risk the “element of pleasure in discourse.” (2002, 80)” It is exactly because the gap of the antinomies is so vast that poetry is not meant to be written with a hammer. Neither does writing consist in a reevaluation of those elements. In short, poetry is not an affirmation of difference, but the surprising beauty of chiming antinomies. We might never transcend them, but it is up to us to put them together. Yet again, this voisinage is not to be identified with the necessity of chance as an eternal return.4 On the contrary it is a return from that very return : Let us treat Yes as a No to No and No as a Yes […] And let us not forget that this pissed affirmation crumbled down Nietzsche’s intellect in the dark paths of this world. (2002, 88) This return from the “vicious circle” should in no way be taken as a form of artistic prudence. Rather it can be seen as a dribble of demonic inconsistency as Dionysus transforms himself into a Christ that is in turn de-theologized: “Who can forbid that? Every man is capable of his own theology, nothing can stop him.” (2002, 73-74) This is a turn towards an existential vision of the world, historically coinciding with a particular political defeat of the Left, to which the poet devoted all his life: after the defeat of the popular front I raised the question “why do we exist?” while others were asking “why we failed.” (2002, 57)5 But most of all it is a return to poetry that exceeds the existential question itself, going beyond the issue of faith. Poetry comes in as a question of return after a defeat that is confessed in full profanity. Though it accepts the necessity of the defeat, it does not affirm it. Though it negates it, the negation is not in the name of a promise to be delivered in the kingdom of heavens. Following a historical and existential defeat, poetry is born post mortem . It signals a return to Christ as “groundless religiousness in the surprise of the real as such” (2002, 72) which is at once a return to the refuge of childhood. It is not a question of endurance towards an eternal return. Rather it is a question on the possibility of an existential return. Returning in a world as someone who cannot enjoy any returns exactly because he is averse to guarantees. A return without returns. *** PHOTOCOPY OF HAPPINESS When I was young I used to pin down cicadas and step on ant nests. I used to stand there silent for hours. With threads I decapitated bees. Now I am a dead man breathing. (Karouzos, 1993, II, 336.) The return to the “paradise of childhood” (2002, 68) constitutes the devouring refuge of its own memory when defeat becomes the synonym of adulthood. The political struggles of a young communist in a country torn up by a civil war right after World War II fraught with incarcerations and exiles. Historically they resulted in the defeat of the communist movement in Greece and opened up a long turbulent road that would peak in the dictatorship of 1967. Existentially they led to a series of disillusionments: mental breakdown, divorce, abandonment of studies in law school. To the question “why do we exist” the answer was poetry. Still this exposé should not be read as a sweeping chronography of a man. For it actually happens to coincide with the historical fate of a nation that after its modern constitution never stopped dreaming of the glories of its past youth, in a present that was (and is) sweepingly disappointing. But isn’t this return to youth finally a way of compensating for a loss of youth that necessarily results in a losing adulthood? Will Greeks, the eternal children of Plato and Nietzsche, ever learn? How to return without dying, how to remember without wasting time? WE ARE IN THE OPEN MEANING Living the coldest mauve night right across Parthenon I went to take a piss on some foliage and I was enjoying the foliage as it was steaming. (Karouzos, 1993, II, 340) Beyond the historical tragedies of modern Greece and away from any personal disappointments, the relation that this land holds with language and history is mediated through the Greek light—whose omnipresence is the very condition of its transcendence. All historical contradictions from Dionysus to Christ took place under this light; all those disseminated dialects were spoken beneath its warmth. To paraphrase Lévinas,6 light is both the condition of the world and of our withdrawal from it—a withdrawal towards the invisibility of God, of the dead, of meta-physics, resulting from the temptation that all is still here, behind this light the visibility of which they once evaded: “birds, the allurement of God.” (1993, I, 17) Under that luminous sky, if Greeks can do anything at all, it is to envision a return that will never come. All they can do is write poetry—which is doing nothing; other than lending an ear to a disseminated language whispering a unity that cannot be promised, as an adulthood in defeat is ready to recognize. Trying “to trap the invisible in visibility” (1993, II, 483) they forget that they have grown up and one day they die—with the promise of return. Hence an additional meaning must be given to this return to childhood. It does not signal salvation but rather its promise. To the ears of an aged continent it means that the return to/of poetry is a losing game, a return without returns. “Europe, Europe… you are nothing more than the continuation of Barabbas.” (1993, I, 295) *** “Life is not there to verify theories.”7 The records show that Karouzos was finally given a second-class pension from the Greek government, at the time when he was being recognized by the literary press as one of Greece’s major contemporary poets. Being neither a bourgeois nor a nobelist, he proclaimed himself to be an anarcho-communist, unconditionally faithful to the utopia of a classless society. He also drank, heavily. “Capitalism made an animal out of man/ Marxism made an animal out of truth/ Shut up.” (1993, II, 369) Perhaps one of the most scandalous divides of our times has been the one between the living and the dead, the latent prohibition that the living should not be concerned with the dead based on the mere impossibility of the dead to be concerned with the living in the first place. What adds to this scandal is that this divide abuses anything that cannot return to us by subsuming it under the same futility. Hence death is no longer “loss” in the usual sense. It no more refers to the things we lost but to our “loss” (of time, money and well-being) as we insist to dwell on them. Death is a waste —of time. It is this waste that we find in the insouciance of Greek expenditure; the waste in dealing with a language that most of its historical part is no longer spoken (a dead language); the waste in translating a poet who is ex definitio untranslatable; the waste of his vision, his money, his life. The waste of dealing with anything that cannot return and that cannot bring in any returns . But it is also the waste of life that poetry itself presupposes, the waste of dealing with invisibility, with anything that is out of this world and thus invokes the fear of death that is in turn—and surprisingly— nowhere to be found. Instead of death, what is there, beyond the light, is the being without us (to recall the Lévinasian il y a ), the mumble of our own nothingness which constitutes the price to be paid for writing poetry under an evergreek light. To understand this to-and-fro, is to realize that poetry is something out of this world that nevertheless takes place in this world, by virtue of this world. But to ridiculously equate this to-and-fro with death as non-existence, is to exile poetry along with its own possibility from this same old world: I do not believe that poetry will ever disappear from this world. […] But I am also sure that it does not have many chances of playing, as you say, a redemptive role in our vertiginous technological future. Without being endangered as a creative need, it will be placed on the side of history. (2002, 32) It is mainly there that we would like to locate the meaning of Nikos Karouzos’s poetry today. If we are willing to include the Greek original it is because we consider that it will be both a waste of time for us to do so (since most of you cannot read Greek) and because it might induce you to the even larger waste of learning it. We would additionally be glad if this small introduction served as an equally wasteful, academically useless piece of reading, gesturing towards a taboo of investing in anything Greek—that is in anything dead among the living, in anything that will never come back and maybe was never here in the first place. This is the only way to reserve for ourselves the possibility of poetry and preserve the light of its promise. “To return: that is the miracle.” (1993, I, 17) Athens, Greece July 10, 2011 NOTES 1 “ Capitale (a Late Latin word based on caput “head”) emerged in the twelfth to thirteenth centuries in the sense of funds, stock of merchandise, sum of money or money carrying interest.[…] The word and the reality it stood for appear in the sermons of St. Bernardino of Siena (1380-1444) ‘… quamdam seminalem rationem lucrosi quam communiter capitale vocamus ’, ‘that prolific cause of wealth that we commonly call capital’” (Braudel, 1992, 232-233). 2 “A great man – a man whom nature has constructed and invented in the grand style – what is he? First : there is a long logic in all of his activity, hard to survey because of its length, and consequently misleading; he has the ability to extend his will across great stretches of his life and to despise and reject everything petty about him, including even the fairest, ‘divinest’ things in the world.” (Nietzsche, 1968, 505, §962) 3 Cf. Deleuze, 1986, 186-9. 4 “Return is the being of becoming, the unity of multiplicity, the necessity of chance: the being of difference as such or the eternal return.” (Deleuze, 189)5 In this 1982 interview Karouzos refers to the defeat of the communist movement in Greece after the civil war of 1946-1949 between the Governmental Army and the Democratic Army of Greece, the military division of the Greek communist party. Karouzos’s father was a member of the communist National Liberation front (EAM) members of which formed the mainl resistance movement (ELAS) in Greece during WWII. The poet was a member of the United Panhellenic Organization of Youth (EPON), which was a youth division of EAM. After the end of the war, ELAS was called to disarmament in view of the formation of a National Army. The members of EAM resigned from the government of national unity and a series of protests led to a 3 year civil war between ELAS and the Government Army. After the defeat of ELAS the Communist party was outlawed and many communists were exiled in deserted Greek islands. Karouzos, who took action in the Greek resistance and was active during the Greek civil war, was exiled in Icaria on 1947 and in Makronisos on 1953 where he was called two years earlier to do his military service. 6 “Existence in the world qua light, which makes desire possible, is then, in the midst of being, the possibility of detaching oneself from being. To enter into being is to link up with objects; it is in effect a bond that is already tainted with nullity. It is already to escape anonymity. In this world where everything seems to affirm our solidarity with the totality of existence, where we are caught up in the gears of a universal mechanism, our first feeling, our ineradicable illusion, is a feeling or illusion of freedom. To be in the world is this hesitation, this interval in existing, which we have seen in the analyses of fatigue and the present.” (Lévinas, 1988,43-4) 7from a TV interview. THE POETRY OF NIKOS KAROUZOS From Redwriter [ Ερυθρογρ?φος ], in Collected Works, Vol . II, Athens: Ikaros. 1993, 463-4. [Athens: Apopeira, 1990, 9-10.] JESUS ANTI-OEDIPUS* Why were we once saving till the fifth day the Paschal lamb? The scriptures say: with this victim’s meat we ought to cleanse all of our senses. To give life to the whitest wave miraculous odors in the extension of the chest. Ideals to death. For us to witness the illustrious dawns of Absinthe and for the soul to be a deeply carved ornament on the fore we named will. Then many deer running amidst the evergreen growth with watery hymns, then, the unintended angels descending with heights spiraling in their momentum offer themselves to the luminous Adventure. Whence the need for speech and our sufferings covered with flags like the glorified dead. An incorporeal finger pointing at the flamboyant and fragrant holocausts within the tired horizons and the exhausted breadths with joys of the mistletoe on fire and shivering all of the green-leaved love. Something would have chirped again had we not driven it away— maybe the ewe’s grass. Something would have called us to the eternal resurrection— maybe the grace of spring. But now our heart is fiercely blinded, withdrawn to the appearances of Hades. Silence and ice incessantly cover the Infant Spirit in thatched times. While the cherry trees are dreaming faintly glowing in absolute darkness there’s nothing the Babylonians can contemplate in labs with automatic colored lights. How to rejoice now in the fifth day of the lamb? We have forked the stars. We’ve gradually become supposedly sublime with plucked chimeras in our hands. Avenged relentlessly by science. *Though the poem appears in a 1990 collection, it was actually written in 1968. Hence the reader must be aware in not associating Karouzos’ Anti-Oedipus with the famous 1972 work of Deleuze and Guattari, given that the former precedes the latter. ΙΗΣΟΥΣ ΑΝΤΙ-ΟΙΔΙΠΟΥΣ Γιατ? κρατο?σαμε κ?ποτε ?ς την π?μπτη μ?ρα το πασχαλιν? πρ?βατο; Τα κε?μενα λ?νε: μ’ αυτο? του θ?ματος το κρ?ας ?πρεπε να καθαρ?σουμε ?λες τις αισθ?σεις. Για να δ?σουμε κ?μα στη ζω? λευκ?τατο θαυμ?σιες ευωδι?ς στην ?κταση του στ?θους. Ιδανικ? στο χ?ρο. Για να βλ?πουμε τα λαμπρ? χαρ?ματα του ?ψινθου και να ’ναι η ψυχ? στ?λισμα βαθυχ?ρακτο της πλ?ρης που την ε?παμε θ?ληση. Τ?τε πολλ?ς δορκ?δες τρ?χοντας αν?μεσα στην καταπρ?σινη φ?ση με τους υδ?τινους ?μνους, τ?τε, κατεβα?νοντας οι αθ?λητοι ?γγελοι με κυλινδο?μενο το ?ψος στην ορμ? τους χαρ?ζονται της αστραφτερ?ς Περιπ?τειας. ?θεν η μιλι? γι’ αυτ? χρει?ζεται και τα δειν? σκεπ?ζονται ωσ?ν τους τιμημ?νους νεκρο?ς με σημα?ες. Ασ?ματο δ?χτυλο δε?χνει τα φλογ?δη και μοσχοβ?λα ολοκαυτ?ματα στους κουρασμ?νους ορ?ζοντες στα εξουθενωμ?να πλ?τη καθ?ς αν?βουν οι χαρ?ς του νερα?δ?ξυλου και τρ?μει ολ?κληρη η πρασιν?φυλλη αγ?πη. Κ?τι θα κελαηδο?σε π?λι αν δεν το δι?χναμε— μπορε? της προβατ?νας το χορτ?ρι. Κ?τι θα μας καλο?σε στην απ?ραντη αν?σταση— μπορε? του ?αρος η χ?ρη. Μα η καρδι? μας ?γρια τυφλ?θηκε π?ρασε στα φαιν?μενα του ?δη. Σιγ? και π?γος αδι?κοπα σκεπ?ζει στους αχυρ?νιους καιρο?ς το Ν?πιο Πνε?μα. Την ?ρα που ονειρε?ονται οι βυσσινι?ς και λ?μπουν αμυδρ? μεσ’ στο απλ?τατο σκοτ?δι τ?ποτα δε στοχ?ζονται οι βαβυλ?νιοι στα εργαστ?ρια με τ’ αυτ?ματα χρωματιστ? φ?τα. Π?ς να χαρο?με πια την π?μπτη μ?ρα του προβ?του; Φουρκ?σαμε τ’ αστ?ρια. Γ?ναμε σιγ?-σιγ? δ?θεν υπ?ροχοι με μαδημ?νες χ?μαιρες στα χ?ρια. Μας ν?μεται σκληρ? η επιστ?μη. From: Redwriter [Ερυθρογρ?φος], in Collected Works, Vol. II, Athens: Ikaros. 1993, 472. [Athens: Apopeira, 1990, 18.] DIALECTΙCS OF SPRING Christ the straight angle; Christ the Pythagorean theorem. Christ the infinitesimal calculus from above the blessed Sets Christ. Christ the tessellation of massive particles Christ the zero mass. Hence we spray numbers and fields of lust. We are carabineers of diseased logic plus something— Observed means observer and Hekate The darkness luminous and light in the dark Astarte banqueters demons from today. ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΕΑΡΟΣ Χριστ?ς η ορθ? γων?α· Χριστ?ς το πυθαγ?ριο θε?ρημα. Χριστ?ς ο απειροστικ?ς λογισμ?ς ?νωθεν ?λβια Χριστ?ς τα Σ?νολα. Χριστ?ς η ψηφιδογραφ?α στα μαζικ? σωμ?τια Χριστ?ς η μ?ζα μηδ?ν. ?ρα ψεκ?ζουμε αριθμο?ς και πεδ?α λαγνε?ας. Ε?μαστε τυφεκιοφ?ροι νοσο?σης λογικ?ς και κ?τι-- παρατηρο?μενο σημα?νει παρατηρητ?ς και Εκ?τη σκ?τος το π?μφωτο και φως εν τ? σκοτ?? η Αστ?ρτη συνδαιτημ?νες δα?μονες απ’ ?ρτι. From: Redwriter [Ερυθρογρ?φος], Athens: Apopeira, 1990, 18. [1993, II, 472]. CREDO (as we are used to say in Latin) Α I believe in one Poet expelled from heavens / fugitive from the god and vagabond, Empedocles / and here on earth / exile on the earth etc. of Baudelaire /. Β I believe in one Computer inside thunder and through matter. Γ Suffering undefiled / substantive / the Poet uplifts himself slow-burning suicidal implying lengthy sleeps. Δ Cutting down on prospective mistakes. Ε Of all things visible and invisible officiating the onion-peelings. Ζ The Poet has nothing / see the departed /. Η I believe in one Poet that says: madness I enjoy; he ridicules existence; let me light up from my mana. Θ Syntax he doesn’t care about when musicality commands him. Along with still more licenses, and Ts are played according to the concept sound anywhere. E.g. the winters here, he winters there; it will not come—I will not rest, etc. etc. Ι The Poet exercises thought until it’s stripped down. Κ And if he’s Greek he must always study the fineness of Attica, in light, mountains, fields and sea. For this fineness teaches language. Λ And if he’s deeply destined the Poet expresses the unexplainable of the explained; he happens to be a rightful heir to the scientist and his predecessor. Μ On the froth he does not last; the Poet blusters at the bottom of the pot. Ν Flamebred and never redeemed. Ξ The Poet must sometimes say: what a consumption of presence — be a bit lonely for a change! Ο The Poet is twilit. Π He is susceptible of deaths and resurrections. Ρ He looks from the corner of his eye and exists in a glance. Σ He follows behind the mother. Τ Eveningless when it comes to age. Υ I believe in one Poet who says: let the purities coincide. Until the Corinth of the Universe or even further. Φ In a higher despair. Χ In a brighter quintessence. Ψ In one sensation that lifts off. Ω Forgiving everyone. CREDO (ως ε?θισται να λ?με λατινιστ?) Α Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν εκτ?ς ουρανο? / φυγ?ς θε?θεν και αλ?της, Εμπεδοκλ?ς / και επ? της γης / εξ?ριστος π?νω στη γη κ.λπ. του Βωδελα?ρου /. Β Πιστε?ω εις ?να Υπολογιστ?ν εντ?ς κεραυνο? και δια της ?λης. Γ Υποφ?ροντας ?χραντα / ουσιαστικ?ν / ο Ποιητ?ς ανατε?νεται βραδυφλεγ?ς αυτ?χειρας εξυπακο?οντας πολ?ωρους ?πνους. Δ Τα υποψ?φια λ?θη λιγοστε?οντας. Ε Ορατ?ν τε π?ντων και αορ?των ιερουργ?ντας την αποκρομμ?ωση. Ζ Ο Ποιτ?ς ?χει τ?ποτα / βλ?πε τους αναχωρ?σαντες /. Η Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν που λ?ει: η τρ?λα μ’ αρ?σει· γελοιοποιε? την ?παρξη· ας αν?ψω απ’ τη μ?να μου. Θ Συνταχτικ? δεν το γνοι?ζεται στην προσταγ? της μουσικ?τητας. Μαζ? και μ’ ?λλες ακ?μη λευτερι?ς, και τα νυ πα?ζονται κατ? την ?ννοια ?χος οπουδ?ποτε. Π.χ. τον χειμ?να εδ?, το χειμ?να εκε?· δε θ? ’ρθει – δεν θα καταλαγι?σουμε, κ. λπ. κ.λπ. Ι Ο Ποιητ?ς γυμν?ζει τη σκ?ψη σε απογ?μνωση. Κ Κι αν ε?ναι ?λληνας οφε?λει να σπουδ?ζει π?ντοτε της Αττικ?ς τη λεπτ?τητα, σε φως, βουν?, χωρ?φια και θ?λασσα. Διδ?σκει γλ?σσα η λεπτ?τητα το?τη. Λ Κι αν ε?ναι βαθι? πεπρωμ?νος ο Ποιητ?ς εκφρ?ζει το ανεξ?γητο του εξηγητο?· τυγχ?νει ν?μιμος δι?δοχος του επιστ?μονα και προκ?τοχ?ς του. Μ Στον αφρ? δεν ?χει δι?ρκεια· στο πατοκ?ζανο μα?νεται ο Ποιητ?ς. Ν Φλογοδ?αιτος και ποτ? ξελυτρωμ?νος. Ξ Ο Ποιητ?ς κ?ποτε πρ?πει να λ?ει: μεγ?λη καταν?λωση παρουσ?ας – γενε?τε και λ?γο μοναξι?ρηδες! Ο Ο Ποιητ?ς ε?ναι αμφ?φλοξ. Π Επιδ?χεται θαν?τους και αναστ?σεις. Ρ Ακροθωρ?ζει και υπ?ρχει σε ξαφνοκο?ταγμα. Σ Ε?ναι ουραγ?ς της μητ?ρας. Τ Αν?σπερος απ? ηλικ?α. Υ Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν που λ?ει: να συμπ?σουν οι αγν?τητες. Μ?χρι την Κ?ρινθο του Σ?μπαντος ? μακρ?τερα. Φ Σε αν?τερη απελπισ?α. Χ Σε φαειν?τερη πεμπτουσ?α. Ψ Σε μια α?σθηση που πτηνο?ται. Ω Συγχωρ?ντας τους π?ντες. From Large Sized Logic [ Λογικ? μεγ?λου σχ?ματος ], Athens: Erato, 1989, n.p. [1993, II, 521-3]. (shrink)

Obtaining a sufficient amount of measurable and reliable results of student surveys has always posed a challenge for university teams tasked with the provision of the quality of education. This is especially visible at faculties where education is based on the classic classroom-based model, which then transfers to clinical units, hospital wards, and specialist laboratories. The highly unpredictable pandemic situation caused by the SARS-CoV-2 virus raises the bar for the evaluation of didactics. Fortunately, the continuous technological progress in the area (...) of Artificial Intelligence makes it possible to design the implementation of tools that would improve the position of systems for the management of courses of studies. The evaluation survey for didactic classes, as one of the last output data obtained during the process, may finally become a fully recognized source of information about the conducted classes and the teachers themselves. On the other hand, it may become a tool for those surveyed to influence the quality of classes, express their opinion, present suggestions and propositions generally pertaining to changes in the process of education. New information technologies not only make it possible to improve the effectiveness of reaching the recipients, but also provide completely new, very reliable methods of acquisition of credible behaviour, used as integration data in solutions based on machine communication. Using Artificial Intelligence coupled with data may make it possible to use intelligent communication for effective management of the process of surveying – a solution that has so far been used in business, in the form of the so-called bots. As a result, this would lead to an ongoing, fully quantitative and qualitative, assessment of classes. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Dewey and the Aesthetic Unconscious: The Vital Depths of Experience by Bethany HenningPentti MäättänenBethany Henning Dewey and the Aesthetic Unconscious: The Vital Depths of Experience London: Lexington Books, 2022. 182 pp. incl. indexBethany Henning examines Dewey's conception of aesthetic experience by looking for connections to several trends and traditions. Henning relates pragmatism to Freudian psychoanalysis, feminism, wisdom from esoteric sources, erotic drive, and religion. "In the American thought (...) that we have surveyed thus far, the aesthetic, the religious, and the ethical stand as completions and realizations of one another" (p. 25). This variety of viewpoints is no doubt interesting and potentially fruitful, but there is a danger that the result may remain somewhat sporadic.One of the traditional problems and tasks in philosophy is to explain how the world is experienced as an organized, bounded whole. How are the various sensations and ideas of them related to each other? On what ground can we experience these relations between ideas? Henning refers to William James and says that these relations are directly experienced, we feel them (p. 46). According to Henning there is a unique force responsible for this, and it "can only be a kind of noncognitive, preverbal awareness, and for Dewey, it can only be the qualitative immediacy that is known to us only in aesthetic experience" (p. 25). How can we experience these relations? Here Henning appeals to Jonathan Edwards (1703–1758) who provided his own view of habits, which account for "the relations between ideas by relating them through their spatiotemporal contiguity, causality, or through resemblances" (p. 21; italics in the original). This is how the American mind was firmly set on a theoretical path that distinguishes it from "the European conception" (ibid.).This is a surprising claim, indeed. Here is what David Hume has to say about the connexion or association of ideas: "The qualities, from [End Page 369] which this association arises, and by which the mind is after this manner convey'd from one idea to another, are three, viz. RESEMBLANCE, CONTIGUITY in time or place, and CAUSE and EFFECT."1 It is quite inconceivable how this simple relabeling of Hume's principles of association as habits might have any effect on any theoretical path, especially on the emergence of pragmatism. Edwards wrote decades before Charles Peirce entered the scene. Edwards' habit is just a new name for old European ideas. It is obvious that Hume's principles of association, which deal with internal mental processes, have not much to do with Peircean habits of action, which are about overt bodily action in the world where we meet also hard facts involving brute force, muscular effort, and resistance.The starting point of Henning's analysis is immediate qualitative experience, affective sensual awareness, which also prefigures and is the ground of signification (p. 107). Qualitative immediacy is felt, had, and undergone. There is a need to experience the world as meaningful, to move from that world as had and undergone to the world as known. Knowledge about this immediate experience becomes possible with the emergence of mind, when "situations, in their qualitative tone, are also socially significant so that interactions are aided by the mediation of symbols" (p. 88). We can give names to qualitatively different feelings. This knowledge is different from qualitative immediacy in that it is discursive, cognitive, and syntactical (p. 38). But how does this kind of knowledge emerge? What is the origin of names and symbols? What is the notion of meaning applied here? According to Henning, meaning "must be felt, had and undergone, in a way that is primarily qualitative rather than primarily cognitive" (p. 107). There is also "erotic need for meaningful connection" (p. 113). Further, Henning appeals to Julia Kristeva's semiotic theory, but Peirce's semiotics is not mentioned. An explicit definition of meaning would be in place here, especially as Peirce and Dewey have one to offer.According to Peirce, "what a thing means is simply what habits it involves" (CP 5.400).2 Note that there are no restrictions on this. If it is a linguistic expression, then we have Ludwig Wittgenstein's language games... (shrink)

Besides the task of conveying information, methods and skills to their pupils, teachers are also expected to mediate certain basic values. In this paper we are interested in the educational task of mediating such values in societies imbued with individualist values and attitudes. As a background we use the results from the recurring "World Values Survey" (WVS) which maps the evaluative profile of citizens in about 80 different countries worldwide. The results from WVS reveal that Swedes in general stand (...) out as remarkably individualist with respect to their reported value judgements. Hence, Sweden constitutes our example of an individualist society, i.e., a society whose members to a large extent share an individualist evaluative profile. One important feature of such an individualist evaluative profile is a tendency to regard questions of value as largely a private matter and to downplay the importance of ethics in general. Against this background we investigated the evaluative outlook of 134 Swedish teacher students, using questions from WVS as a point of departure. The results indicate that these students do not differ to any significant degree from the Swedish population in general as regards their evaluative outlook, and yet they are supposed to mediate both individualist and social basic values in their coming profession. The purpose of this paper is to make visible and problematize the tension between an individualist evaluative profile and the educational task of mediating a set of basic values. This tension, it is argued, poses special challenges for teachers and the teacher education in societies on the individualist side of the scale. (shrink)

Animals are frequently utilized as a teaching-learning tool in multiple educational settings. It is, therefore, important to understand what students think about this topic, in particular medical and veterinary students as “life caregivers” and competent people for a dynamic and responsible social intervention. In this context, this research aims to characterize and disseminate a set of issues related to animal welfare/wellbeing in higher education in the North of Portugal, particularly as regards the teaching of students of the Integrated Master (...) in Medicine (MIM) and Veterinary Medicine (MIMV). After ethical approval, a survey was delivered on paper to 180 undergraduate MIM (n = 100) and MIMV (n = 80) students. After collecting 139 questionnaires partially or fully completed, with varying response rates for each question, it was concluded that most of the students consider that animal experimentation is ethically acceptable when the benefits balance the harms and assuming that refinement of animal procedures is warranted; they also agree to the establishment, maintenance and performance of animal procedures solely for educational purposes as a way of ensuring optimal acquisition of theoretical knowledge, attitudes and behaviors and technical skills. Nevertheless, it is the responsibility of teachers to explore and implement pedagogical methodologies thar are equally effective but more humane and compassionate towards sentient living beings. (shrink)

How does an engagement with religious traditions (broadly construed) illuminate and complicate the task of thinking through the ethics of eating? In this introduction, we survey some of the many food ethical issues that arise within various religious traditions and also consider some ethical positions that such traditions take on food. To say the least, we do not attempt to address all the ethical issues concerning food that arise in religious contexts, nor do we attempt to cover every tradition’s (...) take on food. We look at just a few traditions and a few interesting writings on food ethics and religion: What do they say about the ethics of eating? Why do they say these things? Here we use the terms “food ethics” and “religion” ecumenically as big tents under which many importantly different sorts of things may be grouped. Among the wide range of food ethical issues we consider in this chapter, for example, are religious views about the ethics of keeping, hurting, and killing animals, killing plants, dominion over creation, wastefulness, purity, blessing, atonement, and the connection between food and character. We realize, moreover, that it might be a stretch to label some of the views engaged by selected readings in this chapter as “religious” on a stringent understanding of that term; Lisa Kemmerer’s “Indigenous Traditions,” for instance, addresses some views that are recognizably spiritual but perhaps not religious in a strict sense. We hope that our ecumenical usage of the term can bring these important traditions to bear on the discussion without reducing them to something they are not. (shrink)

Collected here are the written traces of courses on the concept of nature given by Maurice Merleau-Ponty at the Collège de France in the 1950s-notes that provide a window on the thinking of one of the most influential philosophers of the twentieth century. In two courses distilled by a student and in a third composed of Merleau-Ponty's own notes, the ideas that animated the philosopher's lectures and that informed his later publications emerge in an early, fluid form in the process (...) of being elaborated, negotiated, critiqued, and reconsidered. Merleau-Ponty's project in these courses is an interrogation of nature, a task at the center of his investigation of perception, truth, and subjectivity. The first course, a survey of the historical elements in our concept of nature, examines first the Cartesian concept of nature and then historical and contemporary responses to Descartes, all with an eye toward developing a vision of nature more consistent with the findings of contemporary science. In the second course, Merleau-Ponty takes up the problem of the relation of nature to ontology in general. Here, the key question is how the animal finds itself in its world. Because the human body is ultimately "an animal of movements and perceptions," humanity is intertwined with animality. In the third course, "Nature and Logos: The Human Body," Merleau-Ponty assesses his previous findings and examines the emergence of the human body at the intersection of nature and Logos. This course, contemporaneous with the working notes for The Visible and the Invisible, allows us to observe the evolution of that work as well as to revisit the research he had begun in Primacy of Perception. In these traces: a new reading of Descartes; a measured appreciation of Schelling; an assessment of recent developments in the sciences that leads to the notion of the body as a "system of equivalencies"; and an examination of the phenomenon of life. We have a wealth of material that allows us to reconsider Merleau-Ponty's thinking and to engage his philosophical project anew. Before his death in 1961, Maurice Merleau-Ponty was chair in philosophy at the Collège de France. Robert Vallier is completing his doctoral work on Merleau-Ponty and Schelling at DePaul University. He has also taught at the Universite de Paris-X and at the College Internationale de Philosophie. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:William Robertson’s History of Manners in German, 1770–1795László KontlerThe work I have had in preparing this new edition of Robertson’s History of Charles V has not been very agreeable. To compare an already existing translation line by line with the original... costs more trouble than a new translation would require. I do not flatter myself that I have noticed everything that could have been improved, and would hardly undertake (...) such a task for a second time.... 1Anybody familiar with the frustrating side of editorial work can only sympathize with the sentiments expressed in these sentences by Julius August Remer, the editor of the second German edition of William Robertson’s The History of the Reign of Emperor Charles V in 1779. What makes this complaint somewhat peculiar is that just shortly before its author had spoken very highly about their object: “The translator, the late councillor Mittelstedt had too much wisdom and common sense, and was too proficient in both languages... to produce a translation that is not faithful,” and the “excellent book” only needed to be supplemented with a few notes in order to improve its accuracy. 2 Nevertheless, a few years later Remer thought it appropriate to revise Robertson’s work completely, radically changing its structure and its organizing principles and adding substantially to its size. In the process much of the meaning of the [End Page 125] original was lost; and what was gained instead bore the imprint of the environment, the personality, and the limitations of the stature of the new author. At the same time Robertson’s History—in the original, in Mittelstedt’s translation, and in Remer’s version alike—was held in considerable esteem in German-speaking areas well into the nineteenth century. 3A study of the patterns of thought involved in its several incarnations may offer an insight into the way of the transmission of ideas through cultural boundaries. Looking at the German publishing history of the celebrated Scottish historian William Robertson’s greatest accomplishment between the 1770s and the 1790s, this article is intended as a contribution to the study of the limits of translatability as well as of the intellectual horizons of cultural exchanges, through translation, between such different enlightened intellectual communities as those of late-eighteenth-century Scotland and North Germany. 4Although it is only recently that William Robertson has started to emerge from the obscurity he suffered in the shadow of the more glittering names of the Scottish Enlightenment, an analysis of the ways in which he was influential no longer needs either to be defended or prefaced by a survey of his various activities. Robertson is the protagonist of Richard B. Sher’s study of Church, academe, and polite society in Edinburgh; and his character and oeuvre as a historian have been analyzed from several points of view. 5 Robertson’s contemporary admirers already placed him on a par with Hume and Smith, describing him as a chief component in Scotland’s “strong ray of philosophic [End Page 126] light.” 6 His “combination of philosophy and history” was said to have avoided, more successfully than all others, “the inconveniences which it threatens.” 7 Indeed, his History of Charles V was one of the most formidable eighteenth-century attempts to use “stadial” or conjectural history—which figured prominently not only in the thought of the Scottish theorists but also of the French physiocrats and the German-Swiss thinker Isaak Iselin—as a conceptual background to his account of the historical process as a result of which the foundations of modernity were laid.Such development studies were deemed essential to the proper understanding of contemporary commercial society; and especially in the long introduction of Robertson’s work, A View of the Progress of Society in Europe from the Subversion of the Roman Empire to the Beginning of the Sixteenth Century, “descriptive and narrative history” 8 were magisterially interwoven to produce a richly documented piece of historiography. It also offered an overview of the natural succession of various stages in people’s mode of subsistence from hunting through shepherding and agriculture to commerce and the ways in which these gave rise... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Some Ideas Concerning Stephen Phillips' Jewel of Reflection on the Truth about Epistemology:A Complete and Annotated Translation of the Tattva-cintā-maṇiEberhard Guhe (bio)Stephen Phillips' Jewel of Reflection on the Truth about Epistemology (see Phillips 2020) is surely a landmark achievement in the realm of research on Navya-Nyāya. It is a work of reference not only for specialists but also for a broader audience of philosophically interested readers. Phillips has demonstrated (...) his expertise on Nyāya in general in many previous publications. At present, there is probably hardly anybody else who would have been better qualified to accomplish the mammoth task of translating and elucidating such a complex and voluminous Sanskrit work as the Tattvacintāmaṇi. It should however be noted that there is another edition and annotated translation of the Tattvacintāmaṇi (excluding the Upamānakhaṇḍa) by V.P. Bhatta (see Bhatta 2005, 2012, 2021), which is rather addressed to specialists, who are proficient in Sanskrit. The two volumes on the Anumānakhaṇḍa were published in 2021 (one year after the publication of Phillips' three volumes). Considering the enormous size of such a book project, the result cannot be expected to be completely flawless. The present review focuses on the introduction in volume 1 and on volume 2. I will address some minor issues, primarily methodological ones, but I will also address a few more serious (albeit surely accidental) translation errors (especially in the Siddhāntalakṣaṇa-section of the Vyāptivāda), which can lead to a misunderstanding of Gaṅgeśa's stance on a pivotal topic of the Navya-Naiyāyikas, namely the correct definition of the concept of pervasion (vyāpti).IThe introduction is very insightful. However, logicians will probably stumble over Phillips' methods of formalization. Some examples are given below. [End Page 498](1) The language of Phillips' formalizations looks a bit like a first-order language. Thus, for example, he uses "Ha" as a formal equivalent of the sentence "The mountain is smoky" (see vol. 1, p. 18). An obvious deviation from first-order conventions consists in the fact that Phillips uses at least two types of negation. Propositional negation is expressed by means of the symbol "~" (see vol. 2, p. 668; unfortunately, this symbol is not mentioned in vol. 1, pp. 18–19, where Phillips introduces his formalization techniques). Moreover, Phillips uses the negation symbol "¬," which he applies to capital Roman letters, in order to express a kind of term negation. Thus, for example, "¬H" may serve as a term referring to "the absence of the probans" (vol. 2, p. 623). To be precise, the type of absence which "¬H" refers to is a so-called "relational absence" (saṃsargâbhāva). Phillips formalizes the so-called "mutual absences" (anyonyâbhāva) differently (see below).Although "¬Hc" (see vol. 1, p. 18) looks like an ordinary first-order wff, it should more accurately be read as "The absence of H is located at c." Properly speaking, we should then also read atomic wffs like "Hc" as "H is located at c," where "H" should not be regarded as an expression of a predicate like "… is smoky," but rather as a general term, that is, as a formal counterpart of expressions like, for example, "smoke."Unfortunately, Phillips renders the meaning of wffs of the form "¬ϕx" not as "the absence of H is located at x," but in a somewhat simplified manner, which obscures the fact that he treats the negation symbol "¬" as a means to express a term negation: "And negation is term negation, not propositional negation [author's note: as we have just seen, this is not true of all kinds of negation which Phillips refers to in his formalizations, since he uses the "~" in a different sense]; thus, the negative sign '¬' in '¬ϕx' is defined as 'ϕ is absent at x'" (vol. 1, p. 19).Moreover, the use of different kinds of letters for the variables in "¬ϕx" (Greek and Roman) seems to suggest that the absentee should always be the referent of a general term. However, expressions of the form "the absence of a is... (shrink)

BackgroundChildhood adversity is linked to adverse health in adulthood. One posited mechanistic pathway is through physiological responses to acute stress. Childhood adversity has been previously related to both exaggerated and blunted physiological responses to acute stress, however, less is known about the psychological mechanisms which may contribute to patterns of physiological reactivity linked to childhood adversity.ObjectiveIn the current work, we investigated the role of challenge and threat stress appraisals in explaining relationships between childhood adversity and cortisol reactivity in response to (...) an acute stressor.MethodsUndergraduate students completed an online survey that included general demographic information and the Risky Families Questionnaire 24 h before a scheduled lab visit. In the lab, a research assistant collected a baseline salivary cortisol sample. Following the baseline period, participants were read instructions for the Trier Social Stress Test, a validated psychological lab stressor. Next, they completed a challenge vs. threat task appraisal questionnaire and completed the speech and math portion of the TSST. Twenty minutes following the start of the TSST, a second salivary sample was collected to measure changes in salivary cortisol following the TSST.ResultsLinear regression analyses adjusted for age, sex, childhood socioeconomic status, and baseline cortisol levels, showed childhood adversity associated with changes in cortisol levels [B = –0.29 t = –2.35, p = 0.02, R2=0.07]. Linear regression analyses controlling for age, sex, and childhood SES showed childhood adversity associated with both challenge [B = –0.52 t = –5.04, p < 0.001, R2=0.24] and threat [B = 0.55 t = 5.40, p < 0.001, R2=0.27] appraisals. Significant indirect effects of childhood trauma on cortisol reactivity were observed through challenge appraisals [B = –0.01 ], and threat appraisals [B = –0.01 ].ConclusionChildhood adversity may contribute to blunted cortisol reactivity, a pattern of response which is linked to obesity, addiction, and other behavior-related diseases. Our findings suggest that this relationship is in part a product of stress appraisals. (shrink)

This short and highly accessible volume opens up the subject of the philosophy of biology to professionals and to students in both disciplines. The text covers briefly and clearly all of the pertinent topics in the subject, dealing with both human and non-human issues, and quite uniquely surveying not only scholars in the English-speaking world but others elsewhere, including the Eastern block. As molecular biologists peer ever more deeply into life’s mysteries, there are those who fear that such ‘reductionism’ conceals (...) more than it reveals, and there are those who complain that the new techniques threaten the physical safety of us all. As students of evolution apply their new-found understanding to our own species, some people think that this is merely an excuse for racist and sexist propaganda, and others worry that the whole exercise blatantly violates the religious beliefs many of us hold dear. These controversies are the joint concern of biologists and philosophers—of those whose task it is to study the theoretical and moral foundations of knowledge. The comprehensive and fully up-to-date bibliography makes this an invaluable and indispensable guide. (shrink)

Fractal dynamics is a unique, systems-based approach of looking at and thinking about organizations. In this view, the organization is viewed as part of a pervasive organizational fractal. Many astounding properties such as fractal completion, fractal influence and fractal universality emerge in fractal space. These offer new insight into the fundamental dynamics animating all organizations. Routine management tasks such as strategy formulation, cost cutting, process redesign, product formulation, management of change and leadership development can be conducted anew with powerful and (...) innovative insights, unavailable when management is approached traditionally through a linear and sequential thinking approach. This article focuses primarily on the rationale for employing fractal dynamics, and on the search for the pervasive organizational fractal that animates all organizations. A brief example of how fractal dynamics offers insights in the case of management of change is also provided. (shrink)

Whether any non-human animal can attribute mental states to others remains the subject of extensive debate. This despite the fact that several species have behaved as if they have a ‘theory of mind’ in various behavioral tasks. In this paper, we review the reasons of skeptics for their doubts: That existing experimental setups cannot distinguish between ‘mind readers’ and ‘behavior readers’, that results that seem to indicate ‘theory of mind’ may come from studies that are insufficiently controlled, and that our (...) own intuitive biases may lead us to interpret behavior more ‘cognitively’ than is necessary. The merits of each claim and suggested solution are weighed. The conclusion is that while it is true that existing setups cannot conclusively demonstrate ‘theory of mind’ in non-human animals, focusing on this fact is unlikely to be productive. Instead, the more interesting question is how sophisticated their social reasoning can be, whether it is about ‘unobservable inner experiences’ or not. Therefore, it is important to address concerns about the setup and interpretation of specific experiments. To alleviate the impact of intuitive biases, various strategies have been proposed in the literature. These include a deeper understanding of associative learning, a better knowledge of the limited ‘theory of mind’ humans actually use, and thinking of animal cognition in an embodied, embedded way; that is, being aware that constraints outside of the brain, and outside of the body, may naturally predispose individuals to produce behavior that looks smart without requiring complex cognition. To enable this kind of thinking, a powerful methodological tool is advocated: Computational modeling, namely agent-based modeling and, particularly, cognitive modeling. By explicitly simulating the rules and representations that underlie animal performance on specific tasks, it becomes much easier to look past one’s own biases and to see what cognitive processes might actually be occurring. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Nonplaces:An Anecdoted Topography of Contemporary French TheoryBruno Bosteels (bio)In its juridical sense, a non-lieu is a judgment that suspends, annuls, or withdraws a case without bringing it to trial. It is thus a judgment that announces or enunciates that there will be no judgment as to guilt or innocence, a finding that there is no place to judge. It therefore renders justice by refusing to render it under the (...) law, which it does when it pronounces or enunciates the non-lieu.—Peggy Kamuf, "Béance"1Inside the Spatial TurnIf modernity will always be remembered as an era dominated by questions of time and history, then perhaps the steady waning of modern ideals invites us to think of the entry into something called the postmodern as a passage dominated by questions of space and geography. As Michel Foucault once famously observed in a 1967 conference paper, first published two decades ago: "Perhaps we might say that some of the ideological conflicts that animate today's polemics oppose the pious descendants of time and the willful inhabitants of space" ["Of Other Spaces" 22]. This conflict over time and space presupposes a much larger argument that is not only historical but also methodological in nature. What is at stake is both a question of the passage, or transition, from modernity to postmodernity, if that is indeed what we decide to name modernity's aftermath, and a question of the theoretical consequences that follow from giving precedence to space over time in treating this very transition. With regard to this second question, too, Foucault's work stands as exemplary insofar as he was able to show the degree to which a vital emphasis on space, geography, and territoriality [End Page 117] forces us to take leave of the modern paradigm of consciousness—typically associated with the category of time and its unfolding in the mind or spirit—in favor of a situated understanding of knowledge, subjectivity, and power. "Metaphorizing the transformations of discourse in a vocabulary of time necessarily leads to the utilisation of the model of individual consciousness with its intrinsic temporality," Foucault observes in an interview with the editors of the French journal of geography Hérodote, and he continues: "Endeavouring on the other hand to decipher discourse through the use of spatial, strategic metaphors enables one to grasp precisely the points at which discourses are transformed in, through and on the basis of relations of power" ["Questions on Geography" 69–70]. Whether real or metaphorical, a willful displacement of our categorial apparatus from time to space thus might enable one to avoid the idealist temptation inherent in a strictly discursive or textual model, by inscribing all discourses and practices in the geopolitics of power relations.My aim in the following pages is not to go over the much-discussed shift from time to space once more, even as I take advantage of several of its methodological principles along the way. Instead, I want to map out a momentous change of perspective that has been taking place over the past few decades within the parameters of the so-called spatial turn itself. In fact, if and when modernity is coming to an end, both in the sense of completing itself and of revealing its character as a finite historical entity, not only does whatever shape critical thought takes in the face of this turnabout need to be securely fastened onto specific places and spaces but, if we are to believe a growing number of authors, particularly but by no means exclusively in France, the study of art, literature, politics, philosophy, and even anthropology would also require a thorough consideration of so-called "nonplaces" as a rigorous category for critical thinking today [for a brief discussion of the use of "nonplace" in Anglo-American anthropology, including Melvin M. Webber's notion of "nonplace urban realm" from the mid-1960s, see Weiner]. In the end, these proponents of the nonplace confront us with one disarmingly simple question: how can critical thinking in the present time respond to the task of having to work through whatever lies outside of the order that is actually in place?The Exhaustion of... (shrink)

Religions, ideologies try to give a complete vision of the world a vision containing both its origin, explanation and a “normative kit”: a collection of precepts and rules, which should regulate human activities and behavior. Their synergetic meaning is clear: if embraced by all they allow for development of strong synergetic effects on the social macro scales. These in turn may lead to creation of order and beauty, of intellectual, spiritual and moral development within men and in society. In this (...) consist the elements of their natural—i.e. not explicitly reasoned out—wisdom. However, as they contain also some elements of harmful consequences—at least if they are literally accepted and in a fundamentalist manner practiced—they cannot be universally accepted. But—rejecting them we lose also the important sourcesof natural—or should we say instinctive—wisdom.Could the solution of this contradiction, of this one of the basic human sources of suffering be looked for in the modern science of complexity?Synergetics and the sciences of complex systems in general offer a solid scientific base for a meta-philosophical, universalist intellectual framework. Its offspring the social synergetics offers concrete propositions of optimized social structures. Optimized in the sense of espousing the main synergetic effects with being at the same time free of the negative “side effects” happening when religions or ideologies are the source of synergism.Finally a connection is discussed between the presented ideas and the concept of “love of wisdom”. The term “love of wisdom” may be understood as striving not only to possess a “sound and serene judgment regarding the conduct of life” but also a practical ability to act according to that judgment.This ability may be also expressed using the information-thermodynamic concepts of synergetics. Indeed without the ever continuing negentropy transformation neither survival of a complex system like man or society nor its continuing development—uncovering of all his “hidden potentials” is possible.To assure maximization of this transformation process creation of strong synergetic effects—of reinforcement, of positive feedback—between all human beings—i.e. not excluding any nations, any social groups, and any individuals—are necessary. Acting towards local and global realization of such a structure everywhere on our planet constitutes the essence of social wisdom.Removing all obstacles towards this goal—obstacles existing on the intellectual, emotional and spiritual level—should be one of the most important tasks of various institutions, of state structures, of purified from mythical elements ideologies, of man oriented sciences and above all of the modern universalism.Thus striving towards its realization is an expression of the love of wisdom. Of wisdom once based on the elements of mythos and now regained in the full light of Logos. (shrink)

INTRODUCTION BY NANCY FUMERO What is a translation that stalls comprehension? That, when read, parsed, obfuscates comprehension through any language – English, Portuguese. It is inevitable that readers expect fidelity from translations. That language mirror with a sort of precision that enables the reader to become of another location, condition, to grasp in English in a similar vein as readers of Portuguese might from João Guimarães Rosa’s GRANDE SERTÃO: VEREDAS. There is the expectation that translations enable mobility. That what was (...) written in one language be accessible in another. And that a translator is to serve as a mediator, acting ultimately in service to ideas within the source text. To disperse them. However, this notion of translation is partly antithetical to the ideas in Rosa’s work. Or, alternately, to convey the despair of terrain slipping beneath one’s feet, and to encounter the heightened suspense of magic, the translation, as part of its strategy, cannot devotedly rely on its original language, not as its source text. The work undertaken by Felipe W.Martinez is a new form of translation that risks everything in order to encounter the same treacherous knowing Rosa had traversed. And it takes its risks by not taking risks: by being, almost word for word, a literal translation. This is an approach that reductively converts, as opposed to translates. The idiomatic differences between English and Portuguese are not accented. The syntax is not finessed. Liberties are not assumed on account of improving readability. What stands, resoundingly amid such absences, is the awakened challenge of reading. The genuine peril of not knowing. That is, this translation, one that purports to know nothing, creates access into the guileful world Rosa had created in Portuguese. But not by translating. If anything, GRANDE SERTÃO: VEREDAS is speaking a cosmic language through a linguistic one. And W.Martinez does us the service of recognizing this, as what configures the shapes of words and sentences is not as simple as neologisms, portmanteaus, and digressions, but as terrifying as the path the fool traverses: all paths. As such, this translation doesn’t speak English, just as the original does not speak Portuguese. It is the assemblage of paradox as a new logic that can be navigated, if only one could suspend the comfort of readability, of expectation. If one could descend a mountain in the pitch dark of night, each step shocking the body, unable to acclimate to the unleveled heights. Without a doubt, the translation is incongruous to the Portuguese. Taking a small excerpt to compare: Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. What is striking is the interplay between “god” and “dog”. To most English speakers, this anagram is a familiar one. But in Portuguese the words god (“deus”) and dog (“cão”) are not so closely linked. In fact, there is no direct mention of “deus” in Rosa’s text: Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Both are fascinating. In Rosa’s excerpt, the rhythm is unmistakable and precise, despite, of course, the indices of hesitation: the commas, the Eh, the uncomfortable way of searching through prolongation and wait. This is the sort of paradox Rosa can engage within a sentence. W.Martinez’s does this as well, at a scale that reverberates beyond the sentence, and with one noticeable addition: deus. What may appear to be an overstep, to add such a weighted word that draws out wordplay but is, nevertheless, not in the source text, is exemplary of risk. The translation buzzes because of it. This is because throughout the text we encounter dogs frequently, as some primal beast on par with humans. The dog is one that masters and can be mastered. A creature that is at times its face, and at others a mask. It is a powerful presence. For the translator to be attuned to the reverent undercurrent attributed to this animal, and create within the translation such charged play in English from what was only an implication in Portuguese, is in tribute to the grand beauty within dissonance. What aberrant modes of writing and translation can teach us most assuredly, is that things, words, are not in states of rightness or wrongness, but of oscillation. This isn’t so different from what Rosa says himself: The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. We find this so readily in W.Martinez’s translation, this tuning and detuning. Nancy Fumero Los Angeles GRAND SERTÃO: VEREDAS BY JOÃO GUIMARÃES ROSA TRANSLATED FROM THE PORTUGUESE BY FELIPE W.MARTINEZ Nonothing. Shots that the Sir heard were man brawling not, God be. Bleach white sights on the tree in the backyard, down in the river. By my right. I do this every day, I like; from the bad of boyhood. Thereof they came to call on me. Case of a calf: a white calf, errorful, eyes of to not be—saw selves—; and with a mask of a dog! They told me; I didn’t want to catch a sight. Same that, by the defects of birth, upturned lips, looked to be a laughing man. Folkface, dogface: they determined—it was the devil. Bananas. Killed it. Do not know who owned it. They came to borrow my guns. I caved. I’ve no power to impose. Oh, sir, you laugh certain laughs…Look: when it’s a true shot, first the dogs begin to bark, instantly—after, then, you see who’s handed death. Sir, endure, this is the Sertão. Some want that it is not: that situated Sertão is in and out of those general fields, they say, end of the road, highlands, the other Urucuia. Toleima. For those of Cortino and of Curvelo, then, isn’t here said Sertão? Ah! That there’s more! To place the Sertão it’s told: it’s where the pastures lack latches; where one can tear off ten, fifteen leagues without running into a houseinhabitant; where criminalousness lives out its christ jesus. Sifted out from the tightening grip of the law. The Urcuia comes from the western mountains. But today, its banks, give all—farmlands of farms, pastures of meadows of good yield, low tides, cultures that go kill for kill, until these virgins there are. The general fields run round. These general fields are without size. Ultimately, whichever one one approves, the Sir knows: bread or breads, it’s a question of heads…the Sertão is everywhere. Of the devi? No comment. Sir ask the dwellers. Falsely I fear they unspeak that name of his—only say: whatsitcalled. Volt! no… Whosoever over avoids it, lives with it. In the sentence of one Aristides—who exists in the first palm grove on the right hand side, called Vereda-of-Cow-Calm-of-Saint-Rita—everyone believes: he can't pass in three designated places: then can be heard the tiny cry, behind, a little voice warning:— "Here I come! Here I come!... "— that is the Capirote, the whatsitcalled... And one Jise Simplicio—who anyone from here will swear he keeps an imp in house, a little satanite, imprisoned and obliged to help in all greedful deeds; reason that Simplicio emprises en route to complete riches. As such, for this they say too that his beast bristles and refuses, denying his banner, unyielding, when he wishes to mount... Superstition. Jise Simplicio and Aristides, continue getting fatter, thence unheard or heard. Still the Sir study: right now, in these days of time, you have people purporting that the devil proper stopped, mid-passage, in Andrequice. A boy out of there, to whom'd appeared, and there lauded that, to get here—normally, by horse, a day-n-half—he was capable of such with only some twenty minutes enough... by coasting the River of Chico by the headwaters! Or, too, who knows—sans offense—will not have been, for example, even yourself the Sir who announced such, when you passed by there, for fun run funny? Thereof, not my given crime, I know that wasn't. And evil I wanted not. Only that one question, in hours, at times, brightens peaceful reason. But, the Sir understand: if such a boy, there was, he wanted to dupe. Because, hey, that, to cut the river off by the springs, would be the same thing as one redoubling in the internals of this our state of ours, costant of a journey of some three months... Then? Whatsitcalled? Dodo. The fantastication. And, the respect of giving him such these names of delicacy, is what it is for one to want to invoke that he form of form, with his presence! Not that is. I, personally, almost that have lost in him the creed, deserving to Deus; is the that to the Sir I say, to pure-secret. I know that it is well established, that it greases our Saintly-Gospels. On occasion, I conversed with a young seminarian, super suitable, conferring in the book of prayers and coated in vestments, with a stick of black-sage in hand—prosed that he went auxilitator to the father, to extract the Cujo, from the body living of an oldwoman, in Waterfalls-of-Bulls, he went with the vicar of Field-Round... I conceive. The Sir not is as I? I didn't believe a single thing. Compadre mine Quelemem describes that that which reveals effect are the low spirits meager, of third, adoing in the worst darkness and with anxieties of connecting selves with the livers—they give support. Compadre mine Quelemem is who much me consoles—Quelemem of Goias. But he has to live far from here, in Jijuja, Vereda of Buriti Dark... Ahrr, I leave myself there, that in enevildemonment or with support—the Sir too must have had known diverse, men, women. As not yes? For me, umpteen I've seen, that I've learned. Ma-Neigh, Blood-o'Other, or Legion-Lips, or Tear-em-Down, Cold-Cutter, or Sissy-Goat, one Treciziano, or Verdigris... or Hermogenes... o'them, pileload. If I could forget so many names... I'm not a man for calming horses! And, same, whom of yes of to be jagunço self enters, yea is for some competence entrant of demonion. Will it not? Will it? From first, I made and mixed, and to think not I thought. I didn't have the deadlines. I lived pulling difficult from difficult, fish alive on griddle: who lives asp'rously, no fantasies. But, now, fete of fate to me comes, and sans little disquietudes, I'm from creaky net. And myself invented in this like, of to speculate ideas. The devil exists and nonexists? I say the saying. Opennouncement. These melancholies. The Sir sees: exists waterfall; and since? But waterfall is gulch of ground, and water so pouring from it, retumbling; the Sir consume that water, or undo that bankment, remainder waterfall any? To live is negotiation much perilous. I explain to the Sir: the devil vigors inside of human, the wrinkles of human— or is the human ruin, or the human of adversess. I free, per se, citizen, is that not has devil notone. Notone!— is the that I say. The Sir approve? Me declares total, frank— is high merit that me make: and to beg might, increased. This case— by rashtravagance that me they see— is of mine certain importance. God grant not was... But, not say that the Sir, awised and instructed, that agrees in people of them?! Not? You I appreciate! Your high opinion composes my value. Yea I knew, waited for it— yea the field! Ah, a we, in oldness, we lack of to have plowing of rest. You I appreciate. Is devil notone. Nor esprit. Never I've seen. Someone ought to see, then was I myself, this your servant. Was I you to tell... Well, the devil regulate his state black, ins creatures, ins womens, ins humans. E'en: ins childrens— I declaim. Since not is said: "boy—trainee of the devil"? And ins thes uses, ins plants, ins waters, in terra, in wind... Manures. …The devil in the street, in the middle of the vortex... Hey? Hey? Ah. Figuration mine, of worse by back, the certain memories. Mal-make me! I suffer pain of to tell not…Meliorate, if chillingly: well, in a ground and with equal format of branches and leaves, not give to cassava-calm, that is eaten common, and the cassava-mad that kills? Now, the Sir yea saw a strangeness? A cassava-sweet can rapidly to turn agonizing— motives not I know, at times is said that is for replanted in the terrain always, with mutations then, of caules—go embittering, of s’much in s’much, of its self takes poisons. And, well look: the other, the cassava-mad, too is that at times can fix calm, the estimate, of is to eat sans notone mal. And what this is? Eh, the Sir yea saw, for to see, the ugliness of hate pleated, facetorqued, on the faces of one cobrarattlesnake? Observed the porker fat, capita day more felicity brute, capable of, could, snort and engulf for its own dirty coziness the world total? And sparrowhawk, blackbird, some, the features of they yea represent the need of cleave for before, rend and shred by beak, appears a knife much fine for ruin I desire. Total. Has even twisted races of stone, horrorous, venomous— that spoil mortal the aquas, if they are buried beneath of well; the devil inside of them sleeps: they are the devil. Is known? And the demon— that is only thus the significance of one mercury malign— have order of to follow the path of him, have license to brag?! Arr, he is variegated in all! What the what wastes, goes spending the devil of inside of the people, by itttybits, is the reasonable to suffer. And the delight of love—compadre mine Quelemem says. Family. Really? Is, and not is. The Sir think and not think. Total is and not is… Almost all more grave criminous ferocity, always is much good husband, good son, good father, and is good-friend-of-your-friends! I know of those. Solo that have the afters— and Deus, joined. I spy many nimbi. But, in veracity, son, too, softens. Look: one called Aleixo, resident a league from Step-of-Sour, in Of-Sand, was the man of major badness calm that yea you saw. Me agreed that near the house of his had a weir, amidst the palms, with traíras, for souls of enormous, desenormous, to the real, that received fame; the Aleixo gave of to eat to them, in hours just, they self accustomed to if assuch of lunacies, in order to gobble, seemed to be fishes instructed. One day, solo for grace rustic, he killed an oldman who by there passed, destitute begging alms. The Sir not doubt—have people, in this bored world, that kill solo in order to see someone make grimace… Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. This Aleixo was man afamilied, had children small; they were the love of his, total, absurdity. Gave good, that not even a year there passed, of to killed the oldman poor, and the children of Aleixo there they asickened. Smallepidemic of measles, they said, but complex; they never heal. When, then, they healed. But the eyes of theirs vermillionized high in an inflame of spraining to rebellion; and nexthing— the that not I know is if they went of at once, or one later and later other and other— they remained blind. Blind, sans remission of one sweet of light of this Ours! The Sir imagine: stairset— three boys and one girl— all blind. Sans remediable. The Aleixo not lost the judgment, but he changed; ah, mutated complete— now lives of band of Deus, sweating to be good and charitous in all his hours of night and of day. Appears even that he fixed the felicity, that before not was. He himself says he was a man of luck, because Deus wanted to have pity of him, to transform for there the route of his soul. That I heard, and me it gave rage. Reason of the children. If being castigated, what culpa of the let-there-bes of Aleixo those little children had?! Compadre mine Quelemem reproved my uncertainties. That, for certain, inother life returnaound, the children too had been the most wicked, of the mass and part of the father, demons of the same kettle of place. Sir the what thinks? And the oldman, assassinated? — I know the Sir goes to discuss. Well, too. In order that he had a sin of crime, in the body, by to pay. If the people— conforming compadre mine Quelemem is who says— if the people turn to to incarnate renovated, I contemplate even that enemy of death can come as son of the enemy. Look see: if to myself I say, has a subject Pedro Pindo, neighbor of here more six leagues, man of good for all in all, he and the woman of his, always been good, of goodness. They have a son of some ten years called Valtei—name modern, is the that the population of here now appreciates, the Sir knows. Well this-little-thing, thislet, since that some understanding illuminated in him, deed demonstrated the that is: petition stepfather, acid burner, likeful of ruin of inside of the profundity of the species of its nature. In which that torments, to the slowly, of all beasts or raisinglings little that quarrel; one time he found a creole woman hooched foolish sleeping, he arranged a shard of bottle, lashed at three points on the stern of the legs of hers. The what this boy drooled seeing, is bleeding hen or to knife pig.— “I enjoy of to kill…”— one occasion he teeny me told. He opened in me a fright; because: birdy that self leans over— the flight yea is ready! Well the Sir oversee: the pa, Pedro Pindo, mode of to correct this, and the ma, they give in him, misery and mast—they cast the boy sans to eat, they tied to trees in the yard, he nude, unplumed, even in June cold, they tilled the bittybody of his with the trammel and with the goblet, after they cleansed the skin of the sanguine, with bottle gourd brine. The people know, spy, fix wasted. The boy yea relowered of thinness, the eyes entering, caress of bones, enskulled, and tuberculated, the time total hacking, coughness of the that draw parched pectorals. Arr, that now, visible, the Pindo and the woman self habituated of on him hit, of little bit in little they were creating in this a pleasure ugly of diversion— as they regulate the canings in hours certain comfortable, until they call people to see the example good. I think that boy not endure, yea there is in the ta-da, not arrive for the lent to come… Ooee-ooee, then?! Not being as compadre mine Quelemem to want, that explication is that the Sir bestowed? That boy had to be a man. He should, in swing, terrible perversities. Soul of his was in the pitch. Demonstrated. And, now, paid. Ah, but, happens, when he’s crying and paining, he suffers equal that as was as a boy good… Bird, I saw all, in this world! Yea I saw even horse with hiccups… —the that the thing most costous that is. Good, but the Sir may say, should of: and in the start— for offenses and arts, the people— as for that was that s’much amended was started? Ey, ey, ey all collided. Compadre mine Quelemem, too. Am solo a sertanite, in these high ideas I navigate mal. Am much poor poor-thing. Envy my pedigree and of ones conform the Sir, with total reading and doctoration. Not is that I be illiterate. I spelt, years and middle, midly speller, memory and palmer. I had master, Master Lucas, in the Curralinho, he memorized grammar, the operations, rule-of-three, even geography and study patria. On leaves great of paper, with caprice I traced handsome maps. Ah, not is for to speak: but, since of the start, me they thought sophisticated of side. And that I merited of to go to course latin, in Lesson Waterlily—that too they said. Time nostalgic! Going today, I appreciate a good book, despaced. On the farm The Lilittlelemon, of one mine friend Vito Soziano, so sign of this almanac thick, of logoglyphs and conundrums and other divided matters, all year come. In s’much, I place primacy is in the reading advantageous, life of saints, virtues and examples— missionary astute engambling the Indians, or Saint Francis of Assis, Saint Anthony, Saint Gerald… I like much of moral. To ratiocinate, exhort the others for the good way, to acounsel to just. Mine woman, that the Sir knows, vigils for me: much prayer. She is a blessable. Compadre mine Quelemem always says that I may to aquiet my fears on conscience, that being well-attended, terrible good-esprits me protect. Eep! With like… As is of saint effect, I help with mine to want to accredit. But not even always can I. The Sir knew: I total the mine life I thought for me, lining, I am born different. I am and I same. I divert of total the world… I almost that nothing not I know. But I disconfide of many things. The Sir, conceding, I say: in order to think long, I am dog master— the Sir loose in mine front an idea ease and I research that by profundity of total the backwoods, amen! Look: the should of to have, was of so reunited-selves the wise, politicos, constitutions graded, closed the definitive the notion— to proclaim for one time, art assemblies, that not have devil notone, not exists, not possible. Valor of law! Solo assuch, they gave tranquility good to the people. Because the government not cares?! Ah, I know that not is possible. Not me settled the Sir for philistine. One this is to place ideas arranged, other is to deal with country of people, of flesh and sanguine, of thousand-and-many miseries… S’many people—gives scare of to know—and notone so calms: All nascenting, crescendoing, so wedding, wanting collocation of employment, consumables, health, abundance, to be important, wanting rain and affairs good… Of luck that lacks of so to choose: or we t’weave of to live in the salacious common, or care solo of religion solo. I could to be: father clergyman, if not chief of jagunços; for other things not was I birthed. But mine oldness yea principaled I erred of total account. And the rheumatism… There as whom says: in the primers. Ahem. Hey? Hey? The that more I think, I testify and explain: all-the-world is mad. The Sir, I, we, the people all. For this is that so lacks principally of religion: in order to desendodorize, to disdodoate. Pray is that heals of lunacy. In the general. This is that is the salvation-of-the-soul…Much religion your servant! I here, not I lose occasion of religion. I profit of all. I drink water of all rivers… One solo, for me is little, maybe not me arrives. I pray christian, catholic, I burrow the certain; and I accept the prayers of compadre mine Quelemem, doctrine of he, of Kardec. But, when I can, I go in the Mindubim, where one Matias is believer, methodist: the people so accuse of sinner, reads high the bible, and why, singing hymns beautiful of his. Total me quiets, me suspends. Whatever small shade me refreshes. But is solo much provisory. I wanted to pray— the time total. Many people not me approve, they think that law of Deus is privileges, invariable. And I! Doof! I Detest! The what I am? — the what I do, that want, much curia. And in face of total I face, executed. I? —not I trammel. Look: I have a black girl, Maria Leoncia, long from here not she lives, the prayers of her afame much virtue of power. Well to her I pay, every month— ordering of to pray for me one third, every saint day, and, on the Sundays, a rosary. Value, so values. Mine woman not sees mal in this. And I am, yea mandated word for an other, of the voyage-voyage, a Izina Calanga, in order to come here, I heard of that prayer too with grand mermermerits, I go to effect with she treatment equal. I want handful of those, me defending in Deus, reunited of me in volta… Cuts of Christ! To live is much perilous… To want the good with too much force, of incertain way, can yea to be being so wanting the mal, per to initiate. These humans! All they pull the world for itself, for the to concert amended. But capita one solo sees and understands the things of one his world. Amountain, the most supro, most serious was Mediero Vaz. That one man ancient… his Joaozy Ben-Ben, the most brave of all, no-one never can decipher how he by inside consisted. Joca Ramiro— grand man prince!— was politico. Zé Bebelo wanted to be politico, but had and not had luck: fox that lingered. So Candelario so demonized, by to think that was with illness mal. Titao Passos was the by the appreciation of friends: solo per via of them, of his same amities, were that such high so ajagunçoed. Antonio Do— severe bandit. But by half, grand majority half that be. Andalecio, in the profound, a good man-of-good, being raving in his total justice. Ricardao, same, wanted was to be rich in peace: for this he warred. Solo the Hermogenes was that born formed tiger, and assassinite. And the “Ofidios White”? Ah, not me speak. Ah this… joyless mischeivious, that was— that was a poor boy of the destiny… So good, congruous. The Sir heard, I you told: the ruin with the ruin, they terminate by the spine-bushes so to crack— Deus awaits that spendance. Boy!: Deus is patience. The contrary, is the devil. So consumes. The Sir file knife on knife— and file— that so they scrape. Even the rocks of the profound, one of in the other, they go-so aroundabounding even, that the rivulet rolls. Per enquantity, that I think, total as hath, in this world, is because so merits and lacks. Afterly precise. Deus not so reports with rifle, not garrotes the regulation. For what? Quit: goof with goof—one day, some illumination and learn: smart. Solo that, at times, for most auxiliar, Deus begets, in the middle, a pinch of pepper… Therebe? Well, for example: some time, I went of train, there in Seven-Lagoons, for parts of to consult a medical, of name me indicated. He went vested well, and in car of first, by via of the doubts, not me they shadowed for jagunço ancient. It goes and happens, that, close same of me, enfront, he took aseat, returning from the wild North, a mac Jazevedao, delegate professionale. Came with a capanga of his, an undercover, and I well knew the two, of that s’much a was ruin, as the other ruin was. The veracity to say, first I had the strict of me to surpasss for one lonng, to mutate of my place. Judgement me told, meliorate stay. Well, looking, I looked. And— you I tell: never I saw face of man furnished of brutez or malady more, of the them in that. As that was ogre, trussed of thickset, relustered of crude in the eyes small, and armed a chin of stone, toweringbrow; not of mid nor forehead. Not laughed, not so laughed not even one time; but, speaking or silent, the people appeared always to him some teeth, prey pointed of canids. Arr, and blustered, an ittybit. Solo growled curt, low, the mid-words grizzled. He came relooking, historicizing the documents— one by one the leaves with portraits and with the blacks of the digits of jagunços, lifters of horses and criminouses of death. That application of work, in one thing of those, generated the ire in the people. The undercover, busybodyguard, total close, seated joined, attending, excelling of to be dog. Me made a dread, but solo in the goof of the corpus, not in the intern of the courages. One hour, one of those reports fell— and I bent quickly, I knew there precisely by why, not I wanted, not I thought— even today I raise shame of this— I picked the paper of the ground, and delivered to him. Thereof, I say: I had more rage, because I did that; but there yea it was done. The man not even me looked, not even said notone thankfulment. Event he soles of the shoes of his— solo looking— that soles rough thick, bent of enormous, appearing iron bronzed. Because I knew: This Jazevedao, when he apprehended someone, the primary quiet thing that proceeded was that he came entering, sans to have to to say, feigning some hurry, and go stepping on the top of the feet of the poorthings. And that on these occasions he gave laughters, gave… Well, geck! I delivered to him the leaf of paper, and went leaving of there, by to have hand on me of not to destroy by shots that subject. Meat that much they weigh… And umbilicated beginning of belly pot bellied, that me created will… With my lightness, joyful that I’d kill. But, the barbarities that this delegate made and happened, the Sir not even has callus in heart to be able me to hear. He achieved of many men and women to cry blood, for the simple universolo ours here. Sertão. The Sir knows: sertão is where mandates who is strong, with the guile. And bullet is a tidbit of metal… S’much, I say: Jazevedao— one assuch, should of to have, needed? Ah, need. Leather ruined is that calls goad of point. That there be that, after— business particular of he— in the life or in the other, each Jazevedao, accomplished the that he has, desclimbs in his time of pain, too, until to pay the that he gave— compadre mine Quelemem is there, in order to fiscalize. The Sir knows: the peril that is to live… But solo of the mode, of these, by ugly instrument, was that the jagunsaga so finished. Sir thinks that Antonio Do or Olivino Oliviano were going to fix goodies by pure spelling of itself, or by begging of the infelicitous, or by always to hear sermon of father? You I think! In the aims… Of jagunço comported active in order so to repent in the middle of his jagunsagas, solo I lay of one: called Joe Cazuzo— was in smashing of one shotshow, for on the summit of the place Sierra New, district of river rusted, on the stream Traçadal. We made mal minority small, and they closed in order summit of us the personnel of one Coronel Adalvino, forted politico, with many soldiers uniformed in the center, commanding of the Lieutenant Epiphany Helm, that after fixed captain. We lasted hour more hour, and yea gave almost of encircled. There, of misslip, that Joe Cazuzo— man much valiant— so kneeled turned on the ground of the thick, lifted the arms that not even shoots of Jatoba dry, and solo yell, howl clear and howl deaf:— “I saw the Virgin Ours, in the resplendor of the Heavens, with her children of angels!... ” He screamed not touched. — “I saw the Virgin!... ” He ensouled? We desequaled. Bolt for my horse—that I thought— I leaped in mal seat, noteven I knew in which rupture-time I unfastened the halter, of tied up it foot of timber. I flew, arrived. Bullet come. The pasture roared. In the brush, the fear of the people so goes to the whole, one fear intentional. I could to lash out, fated burro brute, giv-that, giv-that. Some two or three bullets so drovein the pad of the mine saddle, they perforated of to tear away almost much the kapok of the filling. Horse trembled in pro, in middle of gallop, I know: thinks in the owner. I not fit of to be more well shrunken. Bulleted came to the sack that I had on the back, with few mine things. And other, of fusil, in ricochet decreed, heated my thigh, sans me wound, the Sir see: bullet does the what to want—so pierced impressed, between in me and the harness! Times crazy… Burumbum!: the horse so kneeled in the fall, dead perhaps, and I yea falling for front, embraced in foliage full, branched and linias, that me swayed and skewered, done I was pendulating in web of spider… Whither? I traversed that life total… Of fear of anxiety, I ruptured to read with mine corpus that forest, I know there — and me fell world below, rolled for the hollow of a grotto closed of shrubs, always me grasped— rolled same assuch: after: after, when I saw mine hands, total on they that not was withdrawn sanguine, was smeared green, on the digits, of leaves living that I pulled and mashed… I landed on the sedge of the profound— and a beast dark gave a releap, with a sneeze, too mad of fright: that was a papa-mel, that I descried; in order to flee, this is solely. Bigger being I, me doused mine overcoat; I spigotted total. And of one bit of thought: if that beast irara lying there then there not had cobra. I took the place of his. Existed cobra notone. I could me to lose. I was solo spineless, softness, but that not deadened, inside, the collisions of the heart. I gasped. I conceived that they came, me kill. Not even did mal, me mattered not. Assuch, some moments, at least I guarded the license of term in order me to rest. Conforming I thought in Diadorim. Solo I thought was in he. One joão-congo sang. I wanted to die thinking in my friend Diadorim, hand-o-bro, who was on the Sierra of WoodO’Bow, almost on the border baiana, with our other half of the so-candelarios… With my friend Diadorim me embraced, sentiment my went-flew right for he… Ay, arr, but: that this mine mouth not has order notone. I am accounting outside, things divagated. In the Sir me confide? Til-that, til-that. Say the angel-of-the-guard… But, conforming I came: after so knew, that same the soldiers of the Lieutenant and the goats of Coronel Adalvino remitted of to respect the blast of that Joe Cazuzo. And that this ended being the man most pacificious of the world, fabricator of oil and sacristan, in the Saint Sundays White. Times! For total, cleaned revelation, I fix thinking. I like. Meliorate, for the idea if well to open, is travelling in train-of-iron. Could, lived to top and to bottom, inside of it. Information that I ask: same in the Heavens, end of end, how is that the soul wins so to forget s’much sufferments and maladies, in the received and in the given? The how? The Sir knows: are things of hideous ofmuch, have. Pain of corpus and pain of idea mark forted, that forted as the total love and rage of hate. Goes, sea… Of luck that, then, the Firmiano, by appellationed Louse-of-Snake, so leoprosized with the leg disconformed, thickening, of that disease that not so cures; and not discern almost more, constant the branchials in the eyes, of the cataracts. Of before, years, had to of so disarray of the jagunsaga. Well, one occasion, some was on the ranch of his, on the High Jeuitai, after accounted—that, turns time, comes subject, he would say: “Me give yearning is of to seize a soldier, and such, for one good flay, with knife blind… But, first, to castrate…” The Sir conceive? Who has more dose of demon in self is Indian, any race of brusque. Folk see nation ofthese, for there profound of the generals of Goias, theofwhere has vagarous grand rivers, of aquas always so clear pleasantly, running of down crystal rosed… Louse-of-Snake gave of sanguine of heathen. Sir me will say: but that he pronounced that out of mouth, manner of to represent that yet not was old decadent. Opus of to oppose, for fear of to be tame, and cause in order so to see respected. Total listened for such rule: palavered of ruins, for more so valued, because we to the environs is hard durability. The worst, but, is that they finish, through the same ford, given of one day to execute the declared, in the real. I saw s’much crudity! Pain not pays to account; if I go, I collide. And me dedrip, three that me sicken, this total. Me convokes that the personnel, today in day, is good of heart. This is, good in the trivial. Malices wildwants, and perversities, always have some, but scarcities. Generation mine, true, was not assuch. Ah, goes to turn a time, in which not is used more to kill people… I yea am old. Good, I was saying: question, this that me excavates… Ah, I formed that question, for compadre mine Quelemem. That me responded: that, for close to heaven, we so amplified so, that total the uglies past so exhaled of not to be—fated sans-modus from time of youngster, mal-arts. As we not lack of to have remorse of the which divulged in the pulsation of his nightmares of one night. Assuch that: fleeced-so, flourished-so! Ahem. For this said, is that the journey to the Heavens is delayed. I confide with compadre mine Quelemem, the Sir knows: reason of creed same that has—that, for total the mal, that so does, one day so repays, the exact. Subject assuch rises three times, in ante of to want to facilitate in any minutia reprehensible… Compadre mine Quelemem never speaks vacant, not subtreats. Solo that this to he not I go to expose. We never should have to declare that accept entire the alien—that is what is the rule of the king! The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. Truth major. Is the that the life me taught. This that me animates, mound. And, other thing: the devil and the brutes; but Deus is treacherous! Ah, a beauty of treacherous— gives like! The force of his, when he wants— boy!— me gives the fear dread! Deus comes coming: no one not sees. He does in the law of gentle— assuch is the miracle. And Deus attacks beautiful, so amusing, so economizes. The well: one day in a tannery, the little knife mine I had dropped inside of a tank, solo soup of bark of tan, stryphnodendron adstringens, angico, there I know. —“Tomorrow I try…”— I said, withmyself. Because it was of night, light notone I not disputed. Ah, then, I found: on the other day, early, the knife, the iron of it, had been gnawed, almost by half, by that aqua dark, total quiet. I left, for more to see. Crack, fuse! Know the what was? Well, in that same of afternoon, there: of the little knife solo so found the handle… The handle, for not to be of cold metal, but of horn of deer. There is: Deus… Good, the Sir heard knows, the that knows me understands… We sum, not think that religion fractures. Sir think the contrary. Visible that, those other times, I painted—belief that the neoglaziovia variegata lifts the flower. Ah, good my joy… Boyhood. But boyhood is task for more later so to deny. Too, I of that of to think in vague in s’much, lost mine hand-of-man for the management hot, in the middle of all. But, today, that I ratiocinated, and think the endeavor, not nor for this not I give for low my competence, in a fire-and-iron. The to see. Would approach would come here with war on me, with bad parts, with other laws, or with excessive looks, and I even draw to ignite this zone, ay, if, if! Is in the mouth of the blunderbuss: is in the rete-te-tem… And lonelyonly not I am, there-of-the. For not this, I was I placed encircle my mine people. Look the Sir: here, close, vereda below, the Paspe — cropper my — is mine. More league, if that, have the Herpetotheres, and have the compadre Ciril, him and three children, I know that they serve. Band of that hand, the Alaripe: knew the Sir the that is that so boasts, in rifleation and by the knife, one cearense did this! After more: the João Innatal, the Quipes, Lophiosilurus-of-claws. And the Fafafa— this gave fights high, all side with me, in the combat old of the Anteater-such: we cleaned the wind of whom not had order of to respirate, and ante these we desencompassed… The Fafafa has a mass of mares. He raises horses good. Even a little more distant, on the ped-of-sierra, of band mine was the Sesfred, Jesualdo, the Nelson, and João Concliz. Some others. The Triol… And not I go valuing? I leave terra with them, of theirs the what is mine is, we close that we not even brothers. For what I want to gather richness? They are there, of arms aireated. Enemy to come, we cross called, gathering: is hour of one good shotshowerment in peace, they exp’riment to see. I say this to the Sir, of confidence. Too, not go to think in double. We want is to work, propose tranquility. Of me, person, I live for mine woman, that total mode-meliorate merits, and for the devotion. Well-to want of mine woman was that me assisted, prayers of hers, graces. Love comes of love. I say. In Diadorim, I think too— but Diadorim is the mine nebulina… Now, well: not I wanted to touch on this more— of the Tineaous; arrive. But has a nevertheless: I ask: the Sir believe, think trust of truth in that parlance, of with the demon so to able to deal with pact? No, no is no? I knew that not there. I spoke of favas. But I like of total good confirmation. To vend you proper soul… Inventionate false! And, soul, the what is? Soul of has to be thing internal supremed, much more of the of inside, and is solo, of the that one if thought: ah, soul sheer! Decision of to vend soul is fearless moll, fantasied of moment, has not the obedience legal. Can I to vend those good terras, thereof of between the Veredas-Four— that are of one Mr. Admiral, who resides in the capital federal? Can I some? Then, if one boy boy is, and for this not so authorizes of to negotiate… And we, this I know, at times is solo fated boy. Mal that in mine life I prepared, I was in a certain infancy in dreams — total runs and arrives so swift —; will be that if hath flame of responsibilities? If dream; yea so did… I gave rapadura to the chump! Ahem. Well. If his soul, and has, it is of Deus established, not even that the person want or not want. Not is vendible. The Sir not thinks? Me declare, frank, I beg. Ah, you I appreciate. You so see that the Sir knows much, in idea firm, beyond of to have letter of doctor. You I appreciate, for much. Your company me gives high pleasures. In terms, I liked that I would live here, or close, was a help. Here not so has conviviation that to instruct. Sertão. Knows the Sir: sertão is where the thought of the people so forms more forted of the than power of the place. To live is much perilous… Eh, that you so go? Yeayea? Is that not. Today, no. Tomorrow, no. Not I consense. The Sir me forgive, but in endeavor of mine friendship accept: the Sir stay. After fifth of-morning-early, the Sir wanting to go, then goes, same me leaves feeling your absence. But, today or tomorrow, no. Visit, here in house, with me, is for three days! But, the Sir really intends to trespass the field this sea of territotires, for sortment of to confer the what exists? You have your motives. Now— I say for me — the Sir comes, came late, Times were, the customs mutate. Almost that, of legitimate loyal, little surplus, not even no excess more nothing. The bands good of valientoughs they reparted their end; many who were jagunço, by ouch pain, beg alms. Same as the herdsmen they doubt of to come in the commerce vested of clothes entire of leather, they think that garb of jerkin is ugly and boor. And even the herd in the shrubbed pasture goes waning less mad, more educated: casted of zebu, dissee with the rest of corralers and captiveborns. Always, in the generals is to the poverty, to the sadness. A sadness that even gladdens. But, then, for a crop reasonable of bizzarancies, I recounsel of the Sir to entest journey more dilated. Not were my desmight, by acids and rheumatism, there I went. I guided the Sir till total. March 2013 San Diego, CA ORIGINAL TEXT NONADA. TIROS QUE O SENHOR ouviu foram de briga de homem não, Deus esteja. Alvejei mira em árvores no quintal, no baixo do córrego. Por meu acerto. Todo dia isso faço, gosto; desde mal em minha mocidade. Daí, vieram me chamar. Causa dumbezerro: um bezerro branco, erroso, os olhos de nem ser – se viu –; e com máscara de cachorro. Me disseram; eu não quis avistar. Mesmo que, por defeito como nasceu, arrebitado de beiços, esse figurava rindo feito pessoa. Cara de gente, cara de cão: determinaram – era o demo. Povo prascóvio. Mataram. Dono dele nem sei quem for. Vieram emprestar minhas armas, cedi. Não tenho abusões. O senhor ri certas risadas... Olhe: quando é tiro de verdade, primeiro a cachorrada pega a latir, instantaneamente – depois, então, se vai ver se deu mortos. O senhor tolere, isto é o sertão. Uns querem que não seja: que situado sertão é por os campos-gerais a fora a dentro, eles dizem, fim de rumo, terras altas, demais do Urucuia. Toleima. Para os de Corinto e do Curvelo, então, o aqui não é dito sertão? Ah, que tem maior! Lugar sertão se divulga: é onde os pastos carecem de fechos; onde um pode torar dez, quinze léguas, sem topar com casa de morador; e onde criminoso vive seu cristo-jesus, arredado do arrocho de autoridade. O Urucuia vem dos montões oestes. Mas, hoje, que na beira dele, tudo dá – fazendões de fazendas, almargem de vargens de bom render, as vazantes; culturas que vão de mata em mata, madeiras de grossura, até ainda virgens dessas lá há. O gerais corre em volta. Esses gerais são sem tamanho. Enfim, cada um o que quer aprova, o senhor sabe: pão ou pães, é questão de opiniães... O sertão está em toda a parte. Do demo? Não gloso. Senhor pergunte aos moradores. Em falso receio, desfalam no nome dele – dizem só: o Que-Diga. Vote! não... Quem muito se evita, se convive. Sentença num Aristides – o que existe no buritizal primeiro desta minha mão direita, chamado a Vereda-da-Vaca-Mansa-deSanta-Rita – todo o mundo crê: ele não pode passar em três lugares, designados: porque então a gente escuta um chorinho, atrás, e uma vozinha que avisando: – “Eu já vou! Eu já vou!...” – que é o capiroto, o que-diga... E um José Simpilício – quem qualquer daqui jura ele tem um capeta em casa, miúdo satanazim, preso obrigado a ajudar em toda ganância que executa; razão que o Simpilício se empresa em vias de completar de rico. Apre, por isso dizem também que a besta pra ele rupeia, nega de banda, não deixando, quando ele quer amontar... Superstição. José Simpilício e Aristides, mesmo estão se engordando, de assim nãoouvir ou ouvir. Ainda o senhor estude: agora mesmo, nestes dias de época, tem gente porfalando que o Diabo próprio parou, de passagem, no Andrequicé. Um Moço de fora, teria aparecido, e lá se louvou que, para aqui vir – normal, a cavalo, dum dia-e-meio – ele era capaz que só com uns vinte minutos bastava... porque costeava o Rio do Chico pelas cabeceiras! Ou, também, quem sabe – sem ofensas – não terá sido, por um exemplo, até mesmo o senhor quem se anunciou assim, quando passou por lá, por prazido divertimento engraçado? Há-de, não me dê crime, sei que não foi. E mal eu não quis. Só que uma pergunta, em hora, às vezes, clareia razão de paz. Mas, o senhor entenda: o tal moço, se há, quis mangar. Pois, hem, que, despontar o Rio pelas nascentes, será a mesma coisa que um se redobrar nos internos deste nosso Estado nosso, custante viagem de uns três meses... Então? Que-Diga? Doideira. A fantasiação. E, o respeito de dar a ele assim esses nomes de rebuço, é que é mesmo um querer invocar que ele forme forma, com as presenças! Não seja. Eu, pessoalmente, quase que já perdi nele a crença, mercês a Deus; é o que ao senhor lhe digo, à puridade. Sei que é bem estabelecido, que grassa nos Santos- Evangelhos. Em ocasião, conversei com um rapaz seminarista, muito condizente, conferindo no livro de rezas e revestido de paramenta, com uma vara de maria-preta na mão – proseou que ia adjutorar o padre, para extraírem o Cujo, do corpo vivo de uma velha, na Cachoeira-dos-Bois, ele ia com o vigário do Campo-Redondo... Me concebo. O senhor não é como eu? Não acreditei patavim. Compadre meu Quelemém descreve que o que revela efeito são os baixos espíritos descarnados, de terceira, fuzuando nas piores trevas e com ânsias de se travarem com os viventes – dão encosto. Compadre meu Quelemém é quem muito me consola – Quelemém de Góis. Mas ele tem de morar longe daqui, na Jijujã, Vereda do Buriti Pardo... Arres, me deixe lá, que – em endemoninhamento ou com encosto – o senhor mesmo deverá de ter conhecido diversos, homens, mulheres. Pois não sim? Por mim, tantos vi, que aprendi. Rincha- Mãe, Sangued’Outro, o Muitos-Beiços, o Rasgaem-Baixo, Faca-Fria, o Fancho-Bode, um Treciziano, o Azinhavre... o Hermógenes... Deles, punhadão. Se eu pudesse esquecer tantos nomes... Não sou amansador de cavalos! E, mesmo, quem de si de ser jagunço se entrete, já é por alguma competência entrante do demônio. Será não? Será? De primeiro, eu fazia e mexia, e pensar não pensava. Não possuía os prazos. Vivi puxando difícil de dificel, peixe vivo no moquém: quem mói no asp’ro, não fantaseia. Mas, agora, feita a folga que me vem, e sem pequenos dessossegos, estou de range rede. E me inventei neste gosto, de especular idéia. O diabo existe e não existe? Dou o dito. Abrenúncio. Essas melancolias. O senhor vê: existe cachoeira; e pois? Mas cachoeira é barranco de chão, e água se caindo por ele, retombando; o senhor consome essa água, ou desfaz o barranco, sobra cachoeira alguma? Viver é negócio muito perigoso... Explico ao senhor: o diabo vige dentro do homem, os crespos do homem – ou é o homem arruinado, ou o homem dos avessos. Solto, por si, cidadão, é que não tem diabo nenhum. Nenhum! – é o que digo. O senhor aprova? Me declare tudo, franco – é alta mercê que me faz: e pedir posso, encarecido. Este caso – por estúrdio que me vejam – é de minha certa importância. Tomara não fosse... Mas, não diga que o senhor, assisado e instruído, que acredita na pessoa dele?! Não? Lhe agradeço! Sua alta opinião compõe minha valia. Já sabia, esperava por ela-já o campo! Ah, a gente, na velhice, carece de ter sua aragem de descanso. Lhe agradeço. Tem diabo nenhum. Nem espírito. Nunca vi. Alguém devia de ver, então era eu mesmo, este vosso servidor. Fosse lhe contar... Bem, o diabo regula seu estado preto, nas criaturas, nas mulheres, nos homens. Até: nas crianças – eu digo. Pois não é ditado: “menino – trem do diabo”? E nos usos, nas plantas, nas águas, na terra, no vento... Estrumes. ... O diabo na rua, no meio do redemunho... Hem? Hem? Ah. Figuração minha, de pior pra trás, as certas lembranças. Mal hajame! Sofro pena de contar não... Melhor, se arrepare: pois, num chão, e com igual formato de ramos e folhas, não dá a mandioca mansa, que se come comum, e a mandioca-brava, que mata? Agora, o senhor já viu uma estranhez? A mandioca-doce pode de repente virar azangada – motivos não sei; às vezes se diz que é por replantada no terreno sempre, com mudas seguidas, de manaíbas – vai em amargando, de tanto em tanto, de si mesma toma peçonhas. E, ora veja: a outra, a mandiocabrava, também é que às vezes pode ficar mansa, a esmo, de se comer sem nenhum mal. E que isso é? Eh, o senhor já viu, por ver, a feiúra de ódio franzido, carantonho, nas faces duma cobra cascavel? Observou o porco gordo, cada dia mais feliz bruto, capaz de, pudesse, roncar e engolir por sua suja comodidade o mundo todo? E gavião, corvo, alguns, as feições deles já representam a precisão de talhar para adiante, rasgar e estraçalhar a bico, parece uma quicé muito afiada por ruim desejo. Tudo. Tem até tortas raças de pedras, horrorosas, venenosas – que estragam mortal a água, se estão jazendo em fundo de poço; o diabo dentro delas dorme: são o demo. Se sabe? E o demo – que é só assim o significado dum azougue maligno – tem ordem de seguir o caminho dele, tem licença para campear?! Arre, ele está misturado em tudo. Que o que gasta, vai gastando o diabo de dentro da gente, aos pouquinhos, é o razoável sofrer. E a alegria de amor – compadre meu Quelemém, diz. Família. Deveras? É, e não é. O senhor ache e não ache. Tudo é e não é... Quase todo mais grave criminoso feroz, sempre é muito bom marido, bom filho, bom pai, e é bom amigo-de-seus-amigos! Sei desses. Só que tem os depois – e Deus, junto. Vi muitas nuvens. Mas, em verdade, filho, também, abranda. Olhe: um chamado Aleixo, residente a légua do Passo do Pubo, no da-Areia, era o homem de maiores ruindades calmas que já se viu. Me agradou que perto da casa dele tinha um açudinho, entre as palmeiras, com traíras, pra-almas de enormes, desenormes, ao real, que receberam fama; o Aleixo dava de comer a elas, em horas justas, elas se acostumaram a se assim das locas, para papar, semelhavam ser peixes ensinados. Um dia, só por graça rústica, ele matou um velhinho que por lá passou, desvalido rogando esmola. O senhor não duvide – tem gente, neste aborrecido mundo, que matam só para ver alguém fazer careta... Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Esse Aleixo era homem afamilhado, tinha filhos pequenos; aqueles eram o amor dele, todo, despropósito. Dê bem, que não nem um ano estava passado, de se matar o velhinho pobre, e os meninos do Aleixo aí adoeceram. Andaço de sarampão, se disse, mas complicado; eles nunca saravam. Quando, então, sararam. Mas os olhos deles vermelhavam altos, numa inflama de sapiranga à rebelde; e susseguinte – o que não sei é se foram todos duma vez, ou um logo e logo outro e outro – eles restaram cegos. Cegos, sem remissão dum favinho de luz dessa nossa! O senhor imagine: uma escadinha – três meninos e uma menina – todos cegados. Sem remediável. O Aleixo não perdeu o juizo; mas mudou: ah, demudou completo – agora vive da banda de Deus, suando para ser bom e caridoso em todas suas horas da noite e do dia. Parece até que ficou o feliz, que antes não era. Ele mesmo diz que foi um homem de sorte, porque Deus quis ter pena dele, transformar para lá o rumo de sua alma. Isso eu ouvi, e me deu raiva. Razão das crianças. Se sendo castigo, que culpa das hajas do Aleixo aqueles meninozinhos tinham?! Compadre meu Quelemém reprovou minhas incertezas. Que, por certo, noutra vida revirada, os meninos também tinham sido os mais malvados, da massa e peça do pai, demônios do mesmo caldeirão de lugar. Senhor o que acha? E o velhinho assassinado? – eu sei que o senhor vai discutir. Pois, também. Em ordem que ele tinha um pecado de crime, no corpo, por pagar. Se a gente – conforme compadre meu Quelemém é quem diz – se a gente torna a encarnar renovado, eu cismo até que inimigo de morte pode vir como filho do inimigo. Mire veja: se me digo, tem um sujeito Pedro Pindó, vizinho daqui mais seis léguas, homem de bem por tudo em tudo, ele e a mulher dele, sempre sidos bons, de bem. Eles têm um filho duns dez anos, chamado Valtei – nome moderno, é o que o povo daqui agora apreceia, o senhor sabe. Pois essezinho, essezim, desde que algum entendimento alumiou nele, feito mostrou o que é: pedido madrasto, azedo queimador, gostoso de ruim de dentro do fundo das espécies de sua natureza. Em qual que judia, ao devagar, de todo bicho ou criaçãozinha pequena que pega; uma vez, encontrou uma crioula bentabêbada dormindo, arranjou um caco de garrafa, lanhou em três pontos a popa da perna dela. O que esse menino babeja vendo, é sangrarem galinha ou esfaquear porco. – “Eu gosto de matar...” – uma ocasião ele pequenino me disse. Abriu em mim um susto; porque: passarinho que se debruça – o vôo já está pronto! Pois, o senhor vigie: o pai, Pedro Pindó, modo de corrigir isso, e a mãe, dão nele, de miséria e mastro – botam o menino sem comer, amarram em árvores no terreiro, ele nu nuelo, mesmo em junho frio, lavram o corpinho dele na peia e na taca, depois limpam a pele do sangue, com cuia de salmoura. A gente sabe, espia, fica gasturado. O menino já rebaixou de magreza, os olhos entrando, carinha de ossos, encaveirada, e entisicou, o tempo todo tosse, tossura da que puxa secos peitos. Arre, que agora, visível, o Pindó e a mulher se habituaram de nele bater, de pouquinho em pouquim foram criando nisso um prazer feio de diversão – como regulam as sovas em horas certas confortáveis, até chamam gente para ver o exemplo bom. Acho que esse menino não dura, já está no blimbilim, não chega para a quaresma que vem... Uê-uê, então?!Não sendo como compadre meu Quelemém quer, que explicação é que o senhor dava? Aquele menino tinha sido homem. Devia, em balanço, terríveis perversidades. Alma dele estava no breu. Mostrava. E, agora, pagava. Ah, mas, acontece, quando está chorando e penando, ele sofre igual que se fosse um menino bonzinho... Ave, vi de tudo, neste mundo! lá vi até cavalo com soluço... – o que é a coisa mais custosa que há. Bem, mas o senhor dirá, deve de: e no começo – para pecados e artes, as pessoas – como por que foi que tanto emendado se começou? Ei, ei, aí todos esbarram. Compadre meu Quelemém, também. Sou só um sertanejo, nessas altas idéias navego mal. Sou muito pobre coitado. Inveja minha pura é de uns conforme o senhor, com toda leitura e suma doutoração. Não é que eu esteja analfabeto. Soletrei, anos e meio, meante cartilha, memória e palmatória. Tive mestre, Mestre Lucas, no Curralinho, decorei gramática, as operações, regra-de-três, até geografia e estudo pátrio. Em folhas grandes de papel, com capricho tracei bonitos mapas. Ah, não é por falar: mas, desde o começo, me achavam sofismado de ladino. E que eu merecia de ir para cursar latim, em Aula Régia – que também diziam. Tempo saudoso! Inda hoje, apreceio um bom livro, despaçado. Na fazenda O Limãozinho, de um meu amigo Vito Soziano, se assina desse almanaque grosso, de logogrifos e charadas e outras divididas matérias, todo ano vem. Em tanto, ponho primazia é na leitura proveitosa, vida de santo, virtudes e exemplos – missionário esperto engambelando os índios, ou São Francisco de Assis, Santo Antônio, São Geraldo... Eu gosto muito de moral. Raciocinar, exortar os outros para o bom caminho, aconselhar a justo. Minha mulher, que o senhor sabe, zela por mim: muito reza. Ela é uma abençoável. Compadre meu Quelemém sempre diz que eu posso aquietar meu temer de consciência, que sendo bem-assistido, terríveis bons-espíritos me protegem. Ipe! Com gosto... Como é de são efeito, ajudo com meu querer acreditar. Mas nem sempre posso. O senhor saiba: eu toda a minha vida pensei por mim, forro, sou nascido diferente. Eu sou é eu mesmo. Diverjo de todo o mundo... Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa. O senhor concedendo, eu digo: para pensar longe, sou cão mestre – o senhor solte em minha frente uma idéia ligeira, e eu rastreio essa por fundo de todos os matos, amém! Olhe: o que devia de haver, era de se reunirem-se os sábios, políticos, constituições gradas, fecharem o definitivo a noção – proclamar por uma vez, artes assembléias, que não tem diabo nenhum, não existe, não pode. Valor de lei! Só assim, davam tranqüilidade boa à gente. Por que o Governo não cuida?! Ah, eu sei que não é possível. Não me assente o senhor por beócio. Uma coisa é pôr idéias arranjadas, outra é lidar com país de pessoas, de carne e sangue, de mil-e-tantas misérias... Tanta gente – dá susto de saber – e nenhum se sossega: todos nascendo, crescendo, se casando, querendo colocação de emprego, comida, saúde, riqueza, ser importante, querendo chuva e negócios bons... De sorte que carece de se escolher: ou a gente se tece de viver no safado comum, ou cuida só de religião só. Eu podia ser: padre sacerdote, se não chefe de jagunços; para outras coisas não fui parido. Mas minha velhice já principiou, errei de toda conta. E o reumatismo... Lá como quem diz: nas escorvas. Ahã. Hem? Hem? O que mais penso, testo e explico: todo-omundo é louco. O senhor, eu, nós, as pessoas todas. Por isso é que se carece principalmente de religião: para se desendoidecer, desdoidar. Reza é que sara da loucura. No geral. Isso é que é a salvaçãoda- alma... Muita religião, seu moço! Eu cá, não perco ocasião de religião. Aproveito de todas. Bebo água de todo rio... Uma só, para mim é pouca, talvez não me chegue. Rezo cristão, católico, embrenho a certo; e aceito as preces de compadre meu Quelemém, doutrina dele, de Cardéque. Mas, quando posso, vou no Mindubim, onde um Matias é crente, metodista: a gente se acusa de pecador, lê alto a Bíblia, e ora, cantando hinos belos deles. Tudo me quieta, me suspende. Qualquer sombrinha me refresca. Mas é só muito provisório. Eu queria rezar – o tempo todo. Muita gente não me aprova, acham que lei de Deus é privilégios, invariável. E eu! Bofe! Detesto! O que sou? – o que faço, que quero, muito curial. E em cara de todos faço, executado. Eu não tresmalho! Olhe: tem uma preta, Maria Leôncia, longe daqui não mora, as rezas dela afamam muita virtude de poder. Pois a ela pago, todo mês – encomenda de rezar por mim um terço, todo santo dia, e, nos domingos, um rosário. Vale, se vale. Minha mulher não vê mal nisso. E estou, já mandei recado para uma outra, do Vau-Vau, uma Izina Calanga, para vir aqui, ouvi de que reza também com grandes meremerências, vou efetuar com ela trato igual. Quero punhado dessas, me defendendo em Deus, reunidas de mim em volta... Chagas de Cristo! Viver é muito perigoso... Querer o bem com demais força, de incerto jeito, pode já estar sendo se querendo o mal, por principiar. Esses homens! Todos puxavam o mundo para si, para o concertar consertado. Mas cada um só vê e entende as coisas dum seu modo. Montante, o mais supro, mais sério – foi Medeiro Vaz. Que um homem antigo... Seu Joãozinho Bem-Bem, o mais bravo de todos, ninguém nunca pôde decifrar como ele por dentro consistia. Joca Ramiro – grande homem príncipe! – era político. Zé- Bebelo quis ser político. (shrink)

Whether any non-human animal can attribute mental states to others remains the subject of extensive debate. This despite the fact that several species have behaved as if they have a ‘theory of mind’ in various behavioral tasks. In this paper, we review the reasons of skeptics for their doubts: That existing experimental setups cannot distinguish between ‘mind readers’ and ‘behavior readers’, that results that seem to indicate ‘theory of mind’ may come from studies that are insufficiently controlled, and that our (...) own intuitive biases may lead us to interpret behavior more ‘cognitively’ than is necessary. The merits of each claim and suggested solution are weighed. The conclusion is that while it is true that existing setups cannot conclusively demonstrate ‘theory of mind’ in non-human animals, focusing on this fact is unlikely to be productive. Instead, the more interesting question is how sophisticated their social reasoning can be, whether it is about ‘unobservable inner experiences’ or not. Therefore, it is important to address concerns about the setup and interpretation of specific experiments. To alleviate the impact of intuitive biases, various strategies have been proposed in the literature. These include a deeper understanding of associative learning, a better knowledge of the limited ‘theory of mind’ humans actually use, and thinking of animal cognition in an embodied, embedded way; that is, being aware that constraints outside of the brain, and outside of the body, may naturally predispose individuals to produce behavior that looks smart without requiring complex cognition. To enable this kind of thinking, a powerful methodological tool is advocated: Computational modeling, namely agent-based modeling and, particularly, cognitive modeling. By explicitly simulating the rules and representations that underlie animal performance on specific tasks, it becomes much easier to look past one’s own biases and to see what cognitive processes might actually be occurring. (shrink)

The seventh chapter is dedicated to Gottfried Leibniz. In a letter to the English philosopher Samuel Clark, Leibniz recalls the episode in the park in connection with his famous principle of the identity of the indistinguishable, or simply "Leibniz's law". The futile search for two exactly identical leaves or blades of grass highlights a metaphysical principle that extends to the smallest elements of nature. If there are not two exactly the same, then they all bear the stamp of uniqueness and (...) individuality, ultimately going back to the wisdom of the Creator. The ethical implications of this ontological axiom are obvious: to destroy a leaf, let alone a whole plant, means to get rid of something that will never appear again in exactly the same form. If there are many species of plants and if each species includes a myriad of subspecies, it is because they all must exist to actualize the infinite possibilities of Divine self-expression. The loss of biological diversity diminishes the richness of manifestations that God finds in the world. From the real park, the philosopher leads us into an allegorical garden depicting his understanding of matter. In paragraph 67 of Monadology, he urges us to imagine every part of matter like a garden full of plants and a pond full of fish. But every branch of a plant, every member of an animal, every drop of its juices is again the same garden or the same pond. Each part of matter, accordingly, is a garden within a garden within a garden — and so on ad infinitum. Thus, it can be said that the plant, as its capabilities become more relevant, expresses (a) the world, (b) God's vegetable view of (a), and (c) essence. As a non-verbal sign, it is oversaturated with meaning, it is entrusted to bear the weight of theological and metaphysical entities partially revealed through it. One can only welcome the philosopher's bold assumption that a plant is not a passive object available for manipulation by humans and animals, but a subject endowed with the ability to act. However, the weak point of this statement lies in the double comparison of animals with humans and plants with animals. The standard that all other living beings must meet is hopelessly anthropocentric, since it implies that animals are less perfect people, and plants are less perfect animals. Thus, an ancient metaphysical prejudice creeps into the philosophical system, which boldly put forward the vegetative idea of infinite matter and the expressive uniqueness of each leaf and each blade of grass. The eighth chapter deals with Immanuel Kant. In his penchant for abstraction, Kant reduces flowers to specimens of pure color, and tulips seem to him the purest of all. Its simple form does not distract us from the beauty of its pure color, and in this it perfectly matches the asceticism of Kant's philosophy and the austere splendor of his aesthetic thought. Kant views tulips as examples of completeness «belonging to no purpose», where by «purpose» he means those practical tasks associated with economic activity in the broad sense of the word. The meaning and essence of the tulip varies according to the field in which we encounter it: as a natural object of study and scientific inquiry, as a useful object of our practical interest, or as an alluring embodiment of the beautiful. In his personal writings of the 1760s, Kant defends the thesis that a plant is possible only in accordance with an idea, defining the latter as the a priori cognition of the understanding by which an object becomes possible. If the material aspects of human existence, according to Kant, do not deserve respect, then even less do non-human animals and plants, which have no share in the rationality of transcendental subjects. There is only one possibility of placing plants and animals under the umbrella of Kantian respect, and it has to do with human self-respect. Kant does not abandon the idea that flowers are vital links in the chain of plant reproduction by which the genus is preserved. In flowers, and in aesthetics in general, Kant sees a utopian prefiguration of human freedom. When he calls flowers «free beauty», he means their liberation from both natural necessity and conceptual understanding. (shrink)

Authorship Analysis (AA) is a natural language processing field that examines the previous works of writers to identify the author of a text based on its features. Studies in authorship analysis include authorship identification, authorship profiling, and authorship verification. Due to its relevance, to many applications in this field attention has been paid. It is widely used in the attribution of historical literature. Other applications include legal linguistics, criminal law, forensic investigations, and computer forensics. This paper aims to provide an (...) overview of the work done and the techniques applied in the authorship analysis domain. The examination of recent developments in this field is the principal focus. Many different criteria can be used to define a writer’s style. This paper investigates stylometric features in different author-related tasks, including lexical, syntactic, semantic, structural, and content-specific ones. A lot of classification methods have been applied to authorship analysis tasks. We examine many research studies that use different machine learning and deep learning techniques. As a means of pointing the direction for future studies, we present the most relevant methods recently proposed. The reviewed studies include documents of different types and different languages. In summary, due to the fact that each natural language has its own set of features, there is no standard technique generically applicable for solving the AA problem. (shrink)

The circle between belief and meaning has revolutionized our understanding of communication. In this article I will sketch from the triangulation model of radical interpretation an answer to the question: “How does semantics take effect in social science?”, that is, it is to show “How do we link the mental, language, and the social?” I resystemize the principle of charity by the principle of natural epistemic justice and complete triangulation with the social frame of reference. Therefore, to break into the (...) circle between belief and meaning leads us to the structure of elementary systems of communication as the framework within which we ascribe attitudes and actions. In this framework, together with the reformulation of the task of RI, we find an answer of the Burge-problem that the intelligible redescription and explanation of behavior take also effects on social considerations. In the procedure of RI also the problem of background theories emerges, and we border on the epistemic capacity of speakers that limits our understanding in general. In the last step it is shown – looking back to the controversy between individualism and holism (collectivism) in social science – that group-predicates can not instantiate ontologically to individual entities. (shrink)

Abstract:This essay aims to bring two important lines of inquiry and criticism together. It first lays out an institutionally enriched account of what a just world economic order will look like. That account prescribes, via the requisites to that mechanism which most directly instantiates the account, “three realms of equal treatment and market completion”—the global products, services, and labor markets; the global investment/financial markets; and the global preparticipation opportunity allocation. The essay then suggests how, with minimal if any departure from (...) familiar canons of traditional international legal mandate interpretation, each of the Bretton Woods institutions—particularly the GATT/WTO and the IMF—can be viewed at least in part as charged with the task of fostering equal treatment and ultimate market completion within one of those three realms. The piece then argues that one of the institutions in particular—the World Bank—has, for reasons of at best negligent and at worst willful injustice on the part of influential state actors in the world community, fallen farthest short in pursuit of what should be viewed as its proper mandate. The article accordingly concludes that a fuller empowerment of the Bank to effect its ideal mission will press the Bretton Woods system more nearly into ethical balance, and with it the world into justice; and that full empowerment of the GATT/WTO and IMF should be partly conditioned upon the fuller empowerment of the Bank. (shrink)

IntroductionIn this study, we tested a simple, active “ethical consistency” intervention aimed at reducing researchers’ endorsement of questionable research practices (QRPs).MethodsWe developed a simple, active ethical consistency intervention and tested it against a control using an established QRP survey instrument. Before responding to a survey that asked about attitudes towards each of fifteen QRPs, participants were randomly assigned to either a consistency or control 3–5-min writing task. A total of 201 participants completed the survey: 121 participants were (...) recruited from a database of currently funded NSF/nih scientists, and 80 participants were recruited from a pool of active researchers at a large university medical center in the southeastern US. Narrative responses to the writing prompts were coded and analyzed to assist post hoc interpretation of the quantitative data.ResultsWe hypothesized that participants in the consistency condition would find ethically ambiguous QRPs less defensible and would indicate less willingness to engage in them than participants in the control condition. The results showed that the consistency intervention had no significant effect on respondents’ reactions regarding the defensibility of the QRPs or their willingness to engage in them. Exploratory analyses considering the narrative themes of participants’ responses indicated that participants in the control condition expressed lower perceptions of QRP defensibility and willingness.ConclusionThe results did not support the main hypothesis, and the consistency intervention may have had the unwanted effect of inducing increased rationalization. These results may partially explain why RCR courses often seem to have little positive effect. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Task of Criticism: Essays on Philosophy, History, and Community, and: The Active Life: Miller's Metaphysics of DemocracyShannon KincaidJoseph P. Fell, Vincent Colapietro, and Michael J. McGandy, editors The Task of Criticism: Essays on Philosophy, History, and CommunityNew York: W. W. Norton, 2005. 366 pp.Michael J. McGandy The Active Life: Miller's Metaphysics of Democracy Albany: State University of New York Press, 2005. 231 pp.I must admit that my (...) first encounter with the philosophy of John William Miller was not a pretty one. I first read of him in these pages a decade or so ago, and even though I was thinking a lot about pragmatism and democratic theory, and shared many of his interests, I didn't much like his philosophy. While I liked his style, the vocabulary seemed awkward. His finite idealism confused me. I had problems with his ontology, and his tendency towards historicism seemed odd. I even wrote an essay critical of The Midworld (New York: W. W. Norton, 1982), though I never made an aggressive effort to publish it. [End Page 289]This is a good thing, because I would have regretted publishing that essay. I say this because both Michael J. McGandy's The Active Life: Miller's Metaphysics of Democracy, and the new edited collection of Miller's writings entitled The Task of Criticism, do an excellent job of revealing the contemporary significance of Miller's work. Collectively, they have convinced this skeptic that the midworld and its ontology of functioning objects are an important contribution to contemporary American philosophy.The Task of Criticism faces several challenges. First, George P. Brockway supervised the publication of five volumes of Miller's collected works, and Fell himself edited a 1990 volume on Miller's philosophy (The Philosophy of John William Miller, Lewisburg: Bucknell University Press), followed by Stephen Tyman's Decrying the Ideal (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1993). Colapietro published Fateful Shapes of Human Freedom: John William Miller and the Crises of Modernity (Nashville: Vanderbilt University Press) in 2003. Do we really need another volume? Second, Miller's brand of idealism is not very fashionable these days. Is there any hope that pragmatic idealism can inform contemporary social theory, and make a contribution to the very real and concrete problems faced by modern democratic institutions?I believe that the answer to both of these questions is "yes." Recognizing the importance of previous volumes devoted to Miller's philosophy, the editors present The Task of Criticism as the first comprehensive introduction to Miller's philosophy, and it attempts to cut a middle ground between a complete collection of essays and a "best of" anthology. The editors want to provide a framework for understanding Miller's philosophy, and in this attempt they succeed admirably.Why? Because the editors have provided a structure for Miller's thought that was lacking in earlier collections, and by focusing on the issues of philosophical method, historiography, and community, they have provided a framework for understanding Miller's philosophy. In so doing, they have also firmly established the continuing relevance of Miller's work. The recent revival of pragmatic idealism (as evidenced by a recent surge in publications on idealists like Royce and Hocking) is an important development in contemporary American philosophy, and I think Miller deserves a significant role in this movement.One of the things I like about this collection is its presentation as a work of three generations of Miller's students, all indebted to the work of Brockway, and all dedicated to the task of demonstrating the fundamental importance of Miller's work. The text itself not only includes a variety of Miller's writing on a wide range of topics, but also a very effective introduction to Miller's philosophy, short introductory passages for each essay, and a comprehensive index, as well as a bibliography of works by and about Miller. This is, in short, the first textbook of Miller's philosophy, and it does a fine job of capturing the breadth and depth of his philosophy.The scope of Miller's philosophical interests is made even more remarkable by the fact that Miller himself showed little interest... (shrink)

De Jaegher’s (2009) paper argues that Gallagher, who aims to replace traditional theory-of-mind accounts of social understanding with accounts based on direct perception (hereafter DP), has missed an important opportunity. Despite a desire to break faith with tradition, there is a danger that proponents of DP accounts will remain (at least tacitly) committed to an unchallenged, and perhaps unnoticed, sort of individualism inherent in traditional theories (i.e. those that regard our engagement with others as a ‘problem’ to be solved: a (...) problem of other minds). Taking a more root and branch approach, De Jaegher recommends a complete shift of focus. She proposes that a more thoroughgoing and fruitful response to traditional approaches must attend to, and seek to understand, interactional phenomena proper—for it is the nature of interactions themselves that importantly influence individuals. Hence, it is the processes of interacting which ‘span individuals’ and their specific, dynamic evolution over time that should take pride of place in research into social cognition. De Jaegher wants to put interactional processes – those that can ‘take on life of their own’ and ‘influence interactors’ – at the heart of enquiries into intersubjectivity. Citing other recent work she has done with Di Paolo, she bills this as ‘‘the central task of any account of intersubjectivity” (De Jaegher, 2009, p. 2; De Jaegher & Di Paolo, 2007). The trouble is that this way of putting matters can make it look as if there is just one task facing researchers in this area; that we are faced with an either/or choice. But it is clear that any fully illuminated understanding of interactional phenomena will require accounts of what individuals and their sub-personal processes/mechanisms are doing in this larger process and, presumably, how their mechanisms/tendencies of response constrain and shape local bouts of interacting, even if we assume it is the dynamics of such encounters that importantly influence and shape what comes next.. (shrink)

Online data collection with infants raises special opportunities and challenges for developmental research. One of the most prevalent methods in infancy research is eye-tracking, which has been widely applied in laboratory settings to assess cognitive development. Technological advances now allow conducting eye-tracking online with various populations, including infants. However, the accuracy and reliability of online infant eye-tracking remain to be comprehensively evaluated. No research to date has directly compared webcam-based and in-lab eye-tracking data from infants, similarly to data from adults. (...) The present study provides a direct comparison of in-lab and webcam-based eye-tracking data from infants who completed an identical looking time paradigm in two different settings. We assessed 4-6-month-old infants in an eye-tracking task that measured the detection of audio-visual asynchrony. Webcam-based and in-lab eye-tracking data were compared on eye-tracking and video data quality, infants’ viewing behavior, and experimental effects. Results revealed no differences between the in-lab and online setting in the frequency of technical issues and participant attrition rates. Video data quality was comparable between settings in terms of completeness and brightness, despite lower frame rate and resolution online. Eye-tracking data quality was higher in the laboratory than online, except in case of relative sample loss. Gaze data quantity recorded by eye-tracking was significantly lower than by video in both settings. In valid trials, eye-tracking and video data captured infants’ viewing behavior uniformly, irrespective of setting. Despite the common challenges of infant eye-tracking across experimental settings, our results point toward the necessity to further improve the precision of online eye-tracking with infants. Taken together, online eye-tracking is a promising tool to assess infants’ gaze behavior but requires careful data quality control. The demographic composition of both samples differed from the generic population on caregiver education: our samples comprised caregivers with higher-than-average education levels, challenging the notion that online studies will per se reach more diverse populations. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Moral Traditions: An Introduction to World Religious Ethics, and: Understanding Religious Ethics, and: Moral Struggle and Religious Ethics: On the Person as Classic in Comparative Theological ContextsBrian D. BerryMoral Traditions: An Introduction to World Religious Ethics Mari Rapela Heidt Winona, Minn.: Anselm Academic, 2010. 138 pp. $22.95.Understanding Religious Ethics Charles Mathewes Malden, Mass.: Wiley-Blackwell, 2010. 277 pp. $41.95.Moral Struggle and Religious Ethics: On the Person as Classic in (...) Comparative Theological Contexts David A. Clairmont Malden, Mass.: Wiley-Blackwell, 2011. 245 pp. $99.95These three texts each make significant contributions to comparative religious ethics, a relatively recent discipline that reflects the rise of religious pluralism and globalization. Taken together, these books raise questions about what comparative religious ethics is, how it should be done, and why it should be done. What makes comparative religious ethics “comparative” and to what extent can comparative religious ethics be made genuinely “theological”?Mari Rapela Heidt, who holds a PhD in theological ethics from Marquette University and currently lectures in the religious studies department at the University of Dayton, has written a well-organized and highly accessible introduction to the ethics of the world religions for beginning undergraduate students. Each of the main chapters in her book surveys a major world religion (Hinduism, Buddhism, Judaism, Christianity, Islam, and the Chinese moral tradition) through four lenses: a brief review of the tradition; the moral world of the religion; values, principles, or virtues in the tradition; and the religious tradition on a particular moral issue (e.g., Hinduism on abortion, Buddhism on wealth and poverty, Judaism on the environment, Christianity on war and peace, Islam on men and women, and China’s one-child [End Page 202] policy). The book also includes opening chapters that introduce students to the study of ethics and religious ethics; a final chapter on additional religious moral traditions (Sikhism, Jainism, Bahá’í, and Shinto); sidebars highlighting major religious figures, texts, or events (e.g., Gandhi, Thich Nhat Hanh, Elie Wiesel, the Charter of Medina, and the Cultural Revolution); and discussion questions, bibliography (including visual media), footnotes, a glossary, and an index.Although this book briefly discusses the discipline of comparative religious ethics and some of its descriptive and conceptual methods in its opening chapters, its broad scope and concise treatment mean that the actual task of comparing the similarities and differences in the ethics of the world religions is kept to a minimum. The few detailed comparisons that are made focus largely on Hindu, Buddhist, and Christian understandings of the concepts of reincarnation (29, 34, 64), dharma (18–19, 23–24, 34–35, 64), karma (18–19, 21–23, 35–36, 64), and ahimsa (25–27, 38, 70–71). While the main chapters are organized in a way that facilitates comparison, and discussion questions are included that invite students to observe similarities and differences, the book would be strengthened by giving greater attention to comparison throughout and adding a concluding chapter that summarizes its comparative content. It ends somewhat abruptly with a discussion of the Shinto moral tradition.Charles Mathewes, associate professor of religious studies at the University of Virginia, has written a book that, while limited to Judaism, Christianity, and Islam, achieves much greater comparative sophistication. The text is based on a course he has taught for more than ten years called “Religious Ethics and Moral Problems,” and it bears the marks of a seasoned teacher whose primary audience is advanced undergraduate students, both religious and secular. Mathewes writes from a Protestant Christian perspective “having a strong apocalyptic dimension which is focused on the next life,” acknowledging that Roman Catholics and Eastern Orthodox may find his views “odd or confused” (53). Part 1 discusses the relationship between God and morality and provides an overview of the ethics of each of the three Abrahamic religions. Parts 2 and 3 then examine not only the moral positions but “the arguments animating the traditions” (3) on a wide range of personal and social matters (e.g., friendship, sexuality, marriage and family, lying, forgiveness, capital punishment, war, and the environment). Part 4 turns to the even more ordinary topics of labor, leisure, and life and the more... (shrink)

One of the issues with introducing animal rights law is whether the problem is quantitative or qualitative, whether it can be achieved by working within existing legal paradigms or whether it requires a new set of paradigms. The answer is fundamental: a quantitative problem can be solved by applying more of the same solutions, while a qualitative problem requires completely different solutions. The qualitative camp can be represented by, say, Professor Gary Francione, demanding not only rights for animals but (...) that they have personhood and are no longer considered “property.” The quantitative approach can be finely represented by Professor David Favre, who has argued for many years that we can make progress by developing existing legal principles to give some rights to some animals, and he does so eloquently in his new book. He is clear in his view that progress is, and can continue to be, made with a series of steps, as he puts it, “climbing the slippery slope toward personhood” (p. viii).His case is supported by looking backward—progress made in establishing the rules governing humans in their relationships with animals—as well as forward to developments that will support continuing improvement in the lives of animals, not least the potential for technology (for example, through cell- and plant-based meat). At the same time, he also rightly rejects the concepts of animal welfare and animal rights being at odds, let alone either of them being a panacea for better lives for animals.One aspect of animal law that Favre believes does need to change is that of property status. As he says, the status of animals as personal property is “critical to the future of animal law” (p. 25). In general, the solutions have been largely binary—that animals simply cannot be property for them to have meaningful rights or that animals can be property and still have rights. The former makes intuitive good sense (and is consistent with the objectives of the human abolitionist movements) but would have enormous effects on economic activity throughout the world. The latter is appealing because it does not change the current paradigm, so can be developed more easily.Favre's premise is that we are moving toward rights for animals, so we need to find a way of integrating animals into the current legal system rather than having to destroy and reconstruct the legal system. His ingenious solution is to propose a fourth category of property, alongside real, personal, and intellectual property: “living property.”Within this category, he envisages using the common law concept of the trust to provide equitable “self-ownership,” where an animal has equitable “ownership” while a human retains legal “ownership.” He then connects this concept to adaptations in other aspects of law that start to recognize the selfhood of animals, creating a platform onto which broader and deeper rights for animals can develop, such as the status of “animalhood” (p. 72) and the corresponding legal right of consideration before decisions are made by the state affecting an animal's fundamental interests (such as continuing to be alive). By putting animals in a separate class—rather than uncomfortably leaving them in personal property—he creates a possible route for animal rights that seems less paradigm-busting than removing them from being property altogether.Drawing on evidence from criminal law, tort law, equity (trusts), property law, and family law, he shows how in many places—with a focus on states in the United States—existing laws are being adapted (“green shoots” p. 81) to recognize that animals are more than personal property, in ways that cannot be explained simply through the growth of regulations. For example, family law is starting to recognize that in the division of matrimonial assets, companion animals cannot be treated simply like any other personal property such as a table or a car based on who paid for them. Because animals are “living property,” the courts should take account of other aspects, such as who cared for the animals and who looked after them. Similarly, the concept of extending trust law so that an animal can be the beneficiary of a trust—in the same way as a human can be but inanimate personal property cannot—shows that the law can understand that companion animals can play a large emotional role in our lives (as well as we in theirs), such that we want to ensure proper care for them after we die.The book raises important issues. First, it is intentionally about domestic animals, with their close links with humans, so the potential for laws to engage is much easier than with, say, farmed animals. The danger with solutions that focus on domestic or charismatic animals (e.g., dogs, chimpanzees, elephants) is that the arguments may be pertinent essentially only to those species and therefore hard to apply to animals of less charismatic species, say in a factory farm (but who are present in much greater numbers and generally badly treated in comparison). He “leaves for another day” (p. 32) the discussion about other animals. Hopefully that day will come, as it would be interesting to see how Favre could extend his concept to animals for whom the public has less affection and less appreciation of their capacities (and for whom the prospect of death is much more real and imminent).Secondly, public support for these ideas about living property may simply not be present. If there is not a sufficient groundswell of support for changing the status of animals, then whether one proposes changing it to not-property or “self-owned” property doesn't matter (if someone doesn't like needles, it doesn't matter whether the needle you propose to use is big or small). This may be too pessimistic, of course (people can be helped to overcome a fear of needles, and one way to start is with small needles). Perhaps the law should start with small changes to recognize at least a few animals—their sentience, their capacities for pleasure and pain, their emotions and preferences, their potential for autonomy—and build public support from there.There is also the underlying and more radical point about whether these ideas—the trust for a beloved companion set up by the human, the divorce settlement that doesn't just give the companion to the party who paid for them—are actually bringing about changes for animals as such or are simply adapting laws to help humans, recognizing human needs, and do not actually change the status of animals. The ends are still humans, and the means are still animals.This is not intended to paint a bleak picture: The more bluntand uncompromising part of the animal rights movement that has been focused on the qualitative problem has hardly been successful at getting animal rights laws passed anywhere in the world, so everything that moves us closer to a better, richer, more thoughtful view of animals will help. Favre's approach has ingenuity, shows good sense, and has the potential to bring about real animal rights. The themes and cases in this book that show how courts and legislatures are becoming more aware of the sentience of at least some animals, as well as proposing a middle path in the debate about animals as property, are important in the journey toward recognition of animal rights. Even more important, they may actually work. (shrink)

Marr’s seminal distinction between computational, algorithmic, and implementational levels of analysis has inspired research in cognitive science for more than 30 years. According to a widely-used paradigm, the modelling of cognitive processes should mainly operate on the computational level and be targeted at the idealised competence, rather than the actual performance of cognisers in a specific domain. In this paper, we explore how this paradigm can be adopted and revised to understand mathematical problem solving. The computational-level approach applies methods from (...) computational complexity theory and focuses on optimal strategies for completing cognitive tasks. However, human cognitive capacities in mathematical problem solving are essentially characterised by processes that are computationally sub-optimal, because they initially add to the computational complexity of the solutions. Yet, these solutions can be optimal for human cognisers given the acquisition and enactment of mathematical practices. Here we present diagrams and the spatial manipulation of symbols as two examples of problem solving strategies that can be computationally sub-optimal but humanly optimal. These aspects need to be taken into account when analysing competence in mathematical problem solving. Empirically informed considerations on enculturation can help identify, explore, and model the cognitive processes involved in problem solving tasks. The enculturation account of mathematical problem solving strongly suggests that computational-level analyses need to be complemented by considerations on the algorithmic and implementational levels. The emerging research strategy can help develop algorithms that model what we call enculturated cognitive optimality in an empirically plausible and ecologically valid way. (shrink)

One of the important areas of study of religious psychology is to examine the reflection of worship in the spiritual life of individuals in the context of worship psychology. In this field survey, the relations between the level of meaning in life and hopelessness of individuals who performed the ʿUmra worship are examined. The study is conducted with 214 Turkish participants who performed ʿumra in Saudi Arabia. The collected data is analyzed by questionnaire technique. "Personal Information Form", " Meaning (...) in Life Questionnaire (MLQ)" and "Beck Hopelessness Scale" are used as data collection tools. The obtained data is analyzed in the SPSS 23.0 statistical program. One Sample t-Test, Pearson Moments Multiplication Correlation Analysis, Independent Sampling t-Test, One Way ANOVA and Tukey HSD tests are used to analyse the data. It is found that the research group's level of meaning in life above average; the level of hopelessness is below average significantly. There is a significant negative correlation between meaning in life and hopelessness, feelings about the future, loss of motivation, expectation about the future. There is a significant positive correlation between searched meaning and hopelessness and loss of motivation.Summary: Many religions have some types of worship involving visiting places considered as sacred and performing some rituals there. In Islam it is called ʿUmra, which is visiting the Kaʿba without being dependent on a certain time frame except for the pilgrimage month. There are certain rites to perform ʿumra, such as entering a state of iḥrām (ritual purity in which certain actions are not permissible), completing circumambulation, and saʿy (striving to do a certain act; walking) between the hills of al-Ṣafā and al-Marwa. ʿUmra worship is a comprehensive and versatile worship, which contains psychological, sociological, physical and financial characteristics.Studying the relationship between religious beliefs and practices, the religious rituals and their psychological effects and functions of ceremonies are the some essential research topics of Psychology of Religion. Existing research in this area usually reveals the existence of a positive relationship between the religious beliefs and practices and between meaning in life and hope. Individuals who believe in a religion can find a meaning and purpose in life through prayer and worship, and at the same time have more positive future expectation to endure the difficulties of life. Meaning and hope are intertwined, which complete each other. Hopelessness is closely related to depression and suicidal desire. There is a need to find meaning and purpose in life in order to hold on to life, and for looking to the future with confidence, and overcoming difficulties.It is known that people tend to be more religious and concentrating worship during periods of loss of meaning for various reasons. ʿUmra, which includes almost all type of worship, is a special worship, which has the potential to contribute to the individual's intense emotional life for gaining new awareness and developing different behaviours to cope with such difficulties. It is because the individual would have many experiences to see the cause of existence, the meaning of his/her life, and his/her future expectation during the ʿumra worship. Thus, he/she can overcome his/her hopelessness and loss of meaning and look to the situation from different perspectives. Therefore, in this study, the following questions are explored: Does ʿumra make a positive contribution to the psychological experience of the individuals, as expected? Does ʿumra has any effect on the level of loss of meaning and hopelessness that accompanies the psychological troubles? How does the demographic variables make difference in the level of meaning in life and hopelessness of individuals who perform ʿumra? In order to find answers to these questions, the relationship between the meaning of life - the hopelessness and the ʿumra was investigated. For this purpose, the meaning and hopelessness levels of the individuals who are performing ʿumra worship were measured by psychometric methods and the relations between them were analyzed. In addition, it has been tested whether there is a difference in the meaning in life and hopelessness according to demographic variables such as gender, marital status and educational status. 214 people aged between 18-82 years participated in the research. The survey data was collected from Turkish participants who perform ʿumra in the cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia in May 2015. "Personal Information Form", " Meaning in Life Questionnaire (MLQ)" and "Beck Hopelessness Scale" were used as data collection tools. The obtained data were analyzed in the SPSS 23.0 statistical program. One Sample t-Test, Pearson Moments Multiplication Correlation Analysis, Independent Sampling t-Test, One Way ANOVA and Tukey HSD tests were used for the purpose of analysis of the data.The most important finding of the survey is meaning in life scores of individuals who are performing the ʿumra are above average (t = 20,50; p ˂ 0,01); and scores of hopelessness are below average significantly (t = -29,80; p ˂0,01). There is a significant negative correlation between presence of meaning subscale and hopelessness (r = -,288; p ˂ 0,01); and positive correlation between search for meaning subscale and hopelessness (r =,169; p ˂ 0,05) and loss of motivation (r =,285; p ˂ 0,01). The findings show that ʿumra can affect the meaning in life positively and the hopelessness negatively. There was no significant difference between the meaning in life scores and education level and gender variable (p ˃ 0,05). As the level of education increases, hopelessness scores decrease significantly (F = 2, 627; p ˂ 0,05). Hopelessness scores show a significant difference according to gender (t = -2,708; p ˂ 0,01). Men's hopelessness levels are significantly higher than women’s. Moreover, the meaning in life of married individuals is significantly higher than single individuals (F = 3,859; p ˂ 0,05). As the age and developmental stages progressed, meaning in life (F = 7,274; p ˂ 0,01) and hopelessness scores (F = 8,119; p ˂ 0,01) significantly increased.ʿUmra may have a rapid and intensive effect on the psychology of the individual and his/her sense of world. Relevant studies in the literature also imply such results. Since ʿumra is both a journey and a collective worship, it involves many types of worship, such as praying, reading scripture, repentance and so on. The findings of this study were discussed with reference to the findings about pilgrimage and the findings of study of meaning in life and hopelessness in different samples. On the other hand, the conditions in which the data collected, the study group chosen, the instruments and techniques used for this research constitute the limitations of the present study. However, the time period in which the worship was practiced and reaching the participants in these places of worship, and the measurement of the level meaning in life and hopelessness associated with their worship of ʿumra indicates the importance and originality of this research. The results can be used in other research projects. Studies on the different psychological effects of ʿumra worship can be enriched by longitudinal investigations. (shrink)

The relationship between the One and the Multiple in mystic philosophy is a profound and central theme that explores the nature of existence, the cosmos, and the divine. This theme is present in various mystical traditions, including those of the East and West, and it addresses the paradoxical coexistence of the unity and multiplicity of all things. -/- In mystic philosophy, the **One** often represents the ultimate reality, the source from which all things emanate and to which all things return. (...) It is the absolute, the infinite, and the unchanging. The One is beyond all attributes and is often associated with the divine or the absolute truth. -/- The **Multiple**, on the other hand, represents the manifest world, the diversity of forms, and the realm of change and plurality. It is the world we experience through our senses, the domain of time and space, where differentiation and individuality are apparent. -/- The relationship between the One and the Multiple is not one of opposition but of emanation and unity. The Multiple is seen as a reflection, expression, or manifestation of the One. In this sense, the diversity of the world doesn’t contradict the unity of the One but rather demonstrates it in a myriad of forms. -/- Mystics seek to understand and experience this relationship through various practices and insights. They aim to transcend the illusion of separation and duality to experience the non-dual reality where the One and the Multiple are recognized as inseparable. -/- This concept can be illustrated by the metaphor of the ocean and its waves. The ocean represents the One—vast, deep, and all-encompassing—while the waves represent the Multiple—distinct, diverse, and ever-changing. Each wave is unique, yet it is not separate from the ocean. The wave’s existence is dependent on and made of the same substance as the ocean. In the same way, each individual entity in the Multiple is an expression of the One. -/- In summary, the relationship between the One and the Multiple in mystic philosophy is a dynamic interplay that challenges the conventional understanding of separation. It invites a deeper exploration of reality, where the apparent multiplicity of the world is a direct expression of the singular, underlying essence of all that is. -/- The relationship between the One and the Multiple in the context of mathematical philosophy is a profound topic that touches upon the very foundations of existence and knowledge. It’s a theme that has been explored by philosophers and mathematicians alike, often leading to the contemplation of unity and diversity within the structures of reality. -/- In mathematics, the concept of the One can be seen as the basis of unity from which all numbers derive. It’s the identity element in multiplication, the starting point in counting, and the foundation of dimension in geometry. The One is often associated with the concept of monism in philosophy, which posits that there is a single, underlying substance or principle that constitutes reality. -/- On the other hand, the Multiple represents the infinite variety and diversity of forms and numbers that arise from the One. It’s the embodiment of plurality and the complex interplay of different entities that mathematics seeks to understand and describe. This reflects the philosophical stance of pluralism, which acknowledges the existence of multiple realities or truths. -/- The interplay between the One and the Multiple can be seen in the mathematical concept of sets. A set can be thought of as a unity, a whole composed of distinct elements. Yet, each element within the set also retains its individuality, contributing to the diversity of the set’s composition. This duality is mirrored in the philosophical exploration of the universal and the particular, where the universal represents the One, and the particulars represent the Multiple. -/- In the realm of mathematical philosophy, this relationship often leads to questions about the nature of mathematical objects: Are they discovered as part of an objective reality (the One), or are they constructed by the human mind from a multitude of experiences (the Multiple)? This debate resonates with the philosophical inquiry into the nature of truth and reality. -/- Reflecting on the One and the Multiple can also lead to a deeper understanding of the self and the cosmos. Just as the number one is integral to the existence of all other numbers, the individual self can be seen as a unique expression of the universal whole. Similarly, the cosmos can be viewed as a grand unity composed of a multiplicity of forms and phenomena. -/- Gödel’s incompleteness theorems have a fascinating connection to the philosophical concepts of the One and the Multiple. These theorems, which are pivotal in mathematical logic and philosophy of mathematics, articulate the inherent limitations of formal axiomatic systems, particularly those sufficient to express the arithmetic of natural numbers. -/- Gödel’s incompleteness theorems have a fascinating connection to the philosophical concepts of the One and the Multiple. These theorems, which are pivotal in mathematical logic and philosophy of mathematics, articulate the inherent limitations of formal axiomatic systems, particularly those sufficient to express the arithmetic of natural numbers⁴. -/- The **first incompleteness theorem** reveals that within any such consistent system, there are propositions that are true but cannot be proven within the system itself. This reflects the idea of the Multiple in that there is an abundance of mathematical truths, a multiplicity that exceeds the unifying framework of any one system. It suggests that the realm of mathematical truth is more extensive than any single formal system can fully capture. -/- The **second incompleteness theorem** extends this by showing that a system cannot prove its own consistency. This relates to the concept of the One, as it implies that a system’s complete self-understanding, its unity and coherence, is unattainable from within. It must look beyond itself, to an external vantage point, to ascertain its consistency. -/- In the context of the One and the Multiple, Gödel’s theorems imply that the One (a consistent formal system) is inherently incomplete and cannot encompass the Multiple (the totality of mathematical truths). This resonates with philosophical discussions about the relationship between unity and plurality. Just as a single philosophical system cannot capture the entirety of truth, a single formal mathematical system cannot encapsulate all mathematical truths. -/- Moreover, Gödel’s work suggests that the pursuit of a single, unified theory of everything in mathematics—a One that encompasses all Multiples—is an inherently Sisyphean task. There will always be more truths (Multiples) than can be derived from any given set of axioms (the One). -/- In essence, Gödel’s incompleteness theorems provide a formal underpinning to the philosophical notion that the One cannot exist without the Multiple, and vice versa. They are interdependent, with the One giving rise to the Multiple, and the Multiple necessitating the One for its expression and comprehension. This interplay is a dance of limitations and possibilities, where the boundaries of logic, mathematics, and philosophy blur into one another. -/- The relationship between the One and the Multiple in the context of the mathematics of zero is a deeply philosophical inquiry that bridges the abstract world of numbers with the existential questions of being and non-being. -/- Zero, in mathematics, is a symbol of absence, a representation of nothingness, yet it holds a pivotal position as a number. It is the void from which all things emerge and to which they return. In the philosophy of mathematics, zero is the paradoxical junction where the One and the Multiple converge and diverge. -/- From the perspective of the One, zero can be seen as the origin—the singular point that precedes the existence of numbers. It is the empty set, the foundation upon which the edifice of mathematics is constructed. As the identity element in addition, zero maintains the integrity of numbers, for adding zero to any number leaves it unchanged, reflecting the immutable nature of the One. -/- Conversely, when we consider the Multiple, zero represents the infinite potentiality of creation. It is the canvas upon which the integers, both positive and negative, express their multitude. Zero is the balance point, the fulcrum around which the symphony of numbers dances. It embodies the plurality of possibilities, the beginning of the number line that stretches infinitely in both directions. -/- Philosophically, zero challenges our understanding of existence. It is both something and nothing—a number that quantifies the absence of quantity. This duality echoes the philosophical struggle to comprehend how the One gives rise to the Multiple. How does the unity of being manifest the diversity of the cosmos? Zero offers a mathematical metaphor for this mystery, as it encapsulates the transition from non-existence to existence, from the undifferentiated One to the differentiated Multiple. -/- In the realm of set theory, zero corresponds to the empty set—a set with no elements. This set is unique in that it is the only set that contains nothing, yet it is the foundation upon which all other sets are built. The empty set is the mathematical embodiment of the One, and all other sets, containing multiple elements, arise from it. -/- Reflecting on zero in the context of Gödel’s incompleteness theorems, we find a resonance with the idea that the One (a consistent formal system) cannot capture the entirety of the Multiple (the totality of mathematical truths). Zero, as the foundation of numbers, similarly suggests that from the nothingness of the One, the infinite complexity of the Multiple emerges—yet it can never be fully encompassed or expressed by any single system. -/- In conclusion, the mathematics of zero offers a profound reflection on the relationship between the One and the Multiple. It serves as a bridge between the abstract and the concrete, the known and the unknowable, challenging us to ponder the origins of existence and the nature of reality itself. -/- . (shrink)

A common view of politics is that it is reducible to applied ethics. If politics, in a classic phrase, is about “who gets what, when, and how,” then the task of normative political theory would simply be to tell us who is morally entitled to get whatever the “what” is in that statement.This view, however, can easily reduce politics to a dizzying vortex of actions to assess from an ethical perspective. And while the task of moral philosophy may be precisely (...) to articulate principles by which to pass such judgment, the focus of political theory lies elsewhere.To study and assess politics means attending to the institutional frameworks and structural conditions that enable or constrain human action to begin with. The question for normative political theory, in other words, is whether the organizational structure of a given society—embodied in its decision-making procedures, its distribution of power, and its defining patterns of production, reproduction, and distribution—is defensible or not.This question of justice in the institutional makeup of society has not been entirely ignored in animal rights literature. Animal advocates have always been clear about the massive societal ramifications of dismantling the speciesist order. Likewise, rights theorists and activists have often proposed concrete legal measures for improving the protection of animals, be it by piecemeal welfare reform in animal agriculture, by the abolition of specific practices in biomedical research, or by seeking the equivalent of human rights for select species like great apes or dolphins. The field has also seen fierce debate among animal advocates about the appropriate strategies for engaging with the state and the legal system.Nonetheless, most discussions have been about what it means to treat individual animals with respect, and not about what is required of a political order aspiring to just treatment of all species. In fact, it is only in the last decade that the issue of political justice has taken up a place at the center of animal ethics.Though the field is still developing, we may take it as a sign of maturity that it can now sport its first “short introduction” book: Alasdair Cochrane's Should Animals Have Political Rights? (2020). Its appearing as part of the Polity Press series Political Theory Today further attests to the book's timeliness.The starting point of Cochrane's book—and of political animal studies in general—is that political relations between humans and other animals are not optional but inevitable. Other animals live among us, and the way we organize our societies has a massive impact on the lives of other sentient animals both inside and outside the borders of our human communities. Assuming that these creatures possess intrinsic value as experiencing individuals with morally relevant interests, the question seems inescapable: What kind of polity can accommodate for the multispecies character of our communities and embody justice for all sentients? Cochrane's answer is largely the same as the one he offered in his previous book, Sentientist Politics: A Theory of Global Inter-Species Justice (Oxford University Press, 2018), where he laid out his full vision of a postnational and species-neutral “cosmozoopolis.”The present book is much more concentrated and written as an accessible introduction for readers new to the field. Over seven short chapters, Cochrane reconstructs his argument for an interspecies democracy by assessing a series of arguments and propositions drawn from previous literature on the topic.The first notion to be scrutinized is the popular idea that animal welfare legislation is enough to secure respect for animals. Here, Cochrane acknowledges that welfarism goes some way toward safeguarding animal interests, but he also stresses that its historical record has been disheartening. Welfarism protects animals only insofar as their protection coincides with human interests, and this is far from enough to ensure respect for the animals’ intrinsic value.The second line of argument tries to push beyond welfarism by claiming constitutional protection for animals. By this move, reformers hope to place animal interests on an equal footing with human interests and prevent the overriding of the former in the name of human entitlements (to property, artistic expression, freedom of science, and so forth). Looking at real-world cases, however, Cochrane finds that these constitutional provisions tend to be sidelined when they come into conflict with the interests of big agribusiness.Noting that more than constitutional protection is needed, Cochrane turns to a third set of arguments about legal personhood for animals. Winning personhood for animals would certainly constitute a radical step toward equalizing the interests of different species. Nonetheless, Cochrane argues that personhood alone would be insufficient. Intrinsic value, to him, cannot be fully respected unless animals win the political right to have their interests factor into society's articulation of the public good. As sentient beings, we can all make a claim on the political communities we are part of to not only recognize us as members but furnish us with the means to live well.The fourth and final step for Cochrane is to argue that democratic representation for animals is necessary for realizing these political membership rights. Without representation, he contends, political rights risk being watered down, leaving animals with much less than they are entitled to as sentient beings. Cochrane critically discusses several different models for how this representation could be organized. While he is partial to a system where specially trained human representatives are tasked with voicing the animals’ interests in the legislative process, he leaves many of the practicalities open for future experimentation.Readers familiar with the field of political animal studies will find little new in Should Animals Have Political Rights? For students new to the field, however, Cochrane's book does an excellent job introducing the main issues in a very accessible format. Students of “regular” political science will also benefit from the book's fresh challenge to the discipline's understanding of “the political” as well as its important insights into the relationship between individual and political rights. (shrink)

Healthcare ethics consultants in the Veterans Health Administration (VHA) document consults in an enterprise-wide web-based database entitled IEWeb, serving as a system of record for healthcare ethics documentation at 1300 VA facilities. The need arose to evolve the database from an ethics process training resource into a more streamlined documentation repository that captures essential consult elements. A VHA National Center for Ethics in Health Care (NCEHC) Improvement Team convened for three tasks: (1) Specify and prioritize IEWeb changes (occurred via six (...) focus groups composed of “new user” and “super user” cohorts with analysis of existing documentation patterns); (2) Pilot the changes regionally (via regional communication, training, and reviews of pre-post use patterns); and (3) Measure the impact of national change implementation on user perspectives (via pre-and post-change implementation polls). Focus groups identified six implementable priority areas for ethics consult documentation improvement, including the development of a usable consult summary note for ready conversion from IEWeb fields into the electronic health record. Post-IEWeb updates showed an increased number of consults documented, a reduction in “time to consult documentation closure” by a mean of 4.5 days, and a clinically-meaningful improvement in the quality of documentation (78% of ethics questions scored “above-bar” on the validation tool pre- vs. 89% scored “above-bar” post-IEWeb changes, n = 140). According to national survey findings, the number of consultants documenting “all” consults in IEWeb increased, satisfaction increased, and perception of documentation difficulty decreased. IEWeb simplification enabled ethics consultants to re-focus their documentation completion efforts by decreasing perception of documentation burden while improving documentation frequency and quality in a clinically-meaningful way. (shrink)

Animals in Brazil: Economic, Legal and Ethical Perspectives presents a broad overview of the complicated role of animals in Brazilian society. Its four substantive chapters survey the landscape of animal agriculture, animal protection laws, recent animal jurisprudence, and the underlying cultural factors that have shaped the Brazilian people's relationship with and treatment of animals. Despite the book's title, there is no chapter addressing economics. However, it represents the first book in English addressing the plight of (...) class='Hi'>animals in Brazil and makes a marked contribution to animal ethics in Latin America. At its best, it is very good, and overall, the volume is a worthwhile addition to the bookshelf of anyone interested in Brazilian animal law.The introduction by the book's editor, Carlos Naconecy, does exactly what an introduction should do: it succinctly describes the content of the chapters to follow. My quibble is that while Naconecy has excellent English and expresses himself well, the essay badly needed the editorial scrutiny of a native English speaker. The succeeding chapters each begin with an abstract, a simple but useful aid to any scholar who might not be interested in all of the issues the book covers.Chapter 1, “Food Animals in Brazil: Five Decades of Transformation,” ably describes Brazil's progression from a primarily subsistence-based agrarian culture to its full-scale embrace of industrial agriculture with all of its incumbent horrors. In just 50 years, Brazil has gone from a net importer to the world's second-largest exporter.The story of the country's transition to confinement, meat-based agriculture is all too familiar. It wrought havoc on community and family ties and overwrote traditional dietary practices, leading to widespread obesity, disease, and nutrient deficiencies. It also made indifference toward agricultural animals a new national norm. The level of cruelty that is both legal and common in Brazilian industrial agriculture would strain credulity if it weren't so similar to those of so many other countries. Indeed, the authors’ discussion of the systemic animal mistreatment, devastating environmental consequences, and accompanying cultural erosion in Brazil could easily have been cut and pasted into a chapter surveying the last 50 years in the United States.The second chapter is the strongest in the collection. “The Legal Protection of Animals in Brazil: An Overview” summarizes the country's animal-legal framework and situates it within the context of Brazil's constitutional prohibition against animal cruelty. The authors explain why the constitution offers little practical protection. Under the prevailing view, only those acts undertaken for the purpose of causing needless suffering constitute cruelty. Since much animal cruelty is ostensibly done for other reasons (food, science, etc.), the cruelty prohibition does not reach the majority of offenses.The authors next construct a syllogistic argument that the current legal classification of animals as “things” rather than beings who are the subjects of rights is logically and ethically flawed. Since cruelty involves suffering, and objects cannot suffer, and since animals suffer (otherwise animal cruelty laws would be pointless), then animals must be subjects of the law. Phrased differently, animals must be rights-holders. This leads into a compelling argument that the constitution not only supports but requires such an interpretation.“Cases and Debates in the Brazilian Animal Rights Arena” does exactly what its title suggests. It looks at recent animal-related judicial developments and situates them within a broader cultural and legal context. For example, the Supreme Court recently held that the Vaquejada, a rodeo-like event involving chasing and tackling terrified cows, was unconstitutional.Immediately following the decision, the legislature amended the constitution to classify the Vaquejada as an important cultural activity and thus protected under a different constitutional provision. The courts are currently considering whether that constitutional amendment is itself unconstitutional. We are further told about movements against foie gras and vivisection and about recent developments regarding custody disputes over domestic animal companions.The final chapter, “Factors That Influence the Brazilian Ethos Regarding Animals” is a broad discussion of the ways Brazilian history and culture have impacted attitudes toward animals. It is argued that because Brazil was the last Western country to eliminate slavery, Brazilians are more prone to treat animals like property and that the Brazilian temperament makes them more likely to be passionate than pragmatic. We also learn that a cultural reluctance to protest against social wrongs enables Brazilians to remain silent in the face of animal injustice and that the country's Catholic tradition instilled the idea that only people were made in the image of God and that animals therefore matter less. These observations strike me as overbroad and problematic. For example, millions of Brazilians have spent much of the past decade protesting government corruption, and the country has an impassioned animal advocacy movement. Furthermore, it is not clear that Brazilians necessarily treat animals differently than people from other countries with very different histories.Overall, Animals in Brazil begins the work of new scholarship in English on animals in the Brazilian context. The fact that some chapters are more informative and useful than others is an inevitable by-product of an edited volume and should not deter those interested in Brazilian animal law from reading it. The excellence of the first two chapters alone makes the book worthwhile. (shrink)

The image of a copy of Praxiteles’ Aphrodite—nude but demurely shielding her pubic region—which adorns the dust cover of Pearson’s superb monograph, Aristotle on Desire</i>), suggests to the casual book buyer that the volume encased therein will explain Aristotle’s thoughts about sexual desire—perhaps as a central part or the paradigm case of his general theory of desire. But the goddess likes being tricky: Aristotle has very little to say about sexual desire (at best it is a subcategory of <i>epithumia</i>, set (...) alongside the desires for eating and drinking and reduced to tactile stimulation), and it is not immediately apparent that he possesses a general theory or account of desire. No doubt, Aristotle discusses many aspects of <i>orexis</i> (Aristotle’s general term for desire) in relationship to human action, in his consideration of the rhetorical manipulation of the emotions, and in his examination of animate motion. But as Pearson notes, neither in Aristotle’s catalog of writings nor in his surviving works is there an Aristotelian <i>peri orexeôs</i>. Pearson’s monograph, which is the “distant descendant” of a Ph.D. completed at Cambridge in 2004, thus is an exercise in detective work which combs through Aristotle’s discussions of desire throughout the corpus (albeit with focus on the ethical treatises, the <i>Rhetoric</i>, and <i>De Anima</i>) in order to reconstruct what a general theory of desire would look like for Aristotle. Pearson does a masterful job at drawing together into a coherent whole many of Aristotle’s scattered remarks about the different aspects of desire and provides a model for textual analysis of philosophically abstruse passages. Along the way, he overturns a number of scholarly orthodoxies (for instance, that Aristotle’s account of <i>thumos</i> retains elements of Platonic <i>thumos</i> or “spiritedness” or that <i>thumos</i> has a unique relationship to the <i>kalon</i> or what is fine) and situates Aristotle’s theory amidst contemporary philosophers of desire such as Thomas Nagle, Thomas Scanlon, and G.F. Schuler. The result is a landmark work of scholarship that scholars working on Aristotle’s moral psychology will need to engage and argue with. Whether the work warrants the adornment of Aphrodite is a question to which I will return in my conclusion. (shrink)

The rest of this essay will contribute to the subversion of that distinction in the history of art, with the awareness that this would no longer be a timely issue in any other historical discipline. I engage in this task because of my sense that critical attention to the formal or rhetorical resonances between objects and the histories of art that inscribe them might provide an answer for the kind of historiographic experimentation that Burke and White have obliquely urged upon (...) the historical profession in general.To be fair, the history of art is not exclusively what it once was: the conservator of elite objects and the preserver of a certain canon of values. A variety of critical challenges to this traditional role have animated the discipline during the last two decades, from the revisionism of feminist and Marxist readings to the interpretive paradigms of semiotics and psychoanalysis, and yet one certainly needs to acknowledge that, for the most part, these challenges have originated outside the confines of art history proper.The metahistorical task of discovering some theme or issue shared by this plurality of re-visions need not necessarily prove unilluminating. The concentration on the gaze as an interpretive principle cuts across a wide sampling of recent theoretical perspectives. Paintings are, after all, meant to be looked at, so it should come as no surprise that the investigation of who or what is presumed to be doing the looking is now viewed as a critically unsettling issue in post-structuralist writings on art. Michael Ann Holly is associate professor and chair of the department of art and art history at the University of Rochester. She is the author of Panofsky and the Foundations of Art History and co-editor, with Norman Bryson and Keith Moxey, of Visual Theory. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:BOOK REVIEWS 323 Person and Religion: An Introduction to the Philosophy of Religion. By ZOFIA J. ZDYBICKA, U.C.J.A. Translated by Theresa Sandok. New York: Peter Lang, 1991. Pp. xix+ 397 (cloth). Zdybicka's volume is the third in Peter Lang's series, "Catholic Thought from Lublin." A convenient way to display the contents of Person and Religion is to elaborate the meaning of " philosophy of religion " and its comprising (...) terms. Philosophy of religion designates the attempt to arrive at an ultimate explanation of the empirically given and existentially apprehended fact of religion (p. 96). In other words, why does religion exist at all and what are its subjective and objective grounds? This endeavor Zdybicka understands to be a recent one. Despite a wealth of reflection on religion over the centuries (See her historical survey, pp. 1-49), only since the 19th century have there been separate disciplines with the phenomenon of religion as their object. Zdybicka also emphasizes that not any kind of philosophy is equal to the task of carrying out the above mentioned attempt. Since the ultimate explanation of religion as truth or fantasy will entail determining whether God exists, only philosophies capable of grasping the real can serve the interests of philosophy of religion. Forms of Kantianism and phenomenology are not equal to the task (p. 97). Only a realistic philosophy connected with a theory of being stands a chance of offering an ultimate explanation of religion. In particular, the metaphysics borne in mind here is that of Krapiec. Peter Lang has recently published an English translation of it under the title, Metaphysics: An Outline of the History of Being (see my review in the January issue of The Thomist.) This work is indispensable background reading for Part III of Zdybicka's volume. Though this metaphysics is existential Thomist, its employment in a philosophy of religion will not resolve the question of which religion is true, though some religions will be ruled out as unsuitable for the human being (p. 97). What is understood as "religion"? In its basic meaning the religious fact is the reference or orientation of the human being toward a transcendent reality (p. 109). Considered more closely, the religious fact is actually multiphasic. First, there is the experience of our own ontic insufficiency and the consciousness of our transcendence and search for a value capable of preserving us in being and giving us complete existential meaning. Second, there is the religious experience in its strict sense. This second phase is itself divided into three phases. First is some kind of revelation from the religious object. Zdybicka stresses that this revelation occurs through signs to which we respond in faith; there is no direct cognitive contact with the religious object. 324 BOOK REVIEWS Second, there is the active response of the one struck by this revelation. The response consists in pursuing union with the deity. This second phase involves purification. Finally, there is the realization of the bond with the sacrum. What is achieved in the human person is holiness. The book concludes (pp. 315-22) with an extended discussion of this value. In sum, the phases of the religious experience properly speaking are: encounter, dialogue, and union. Zdybicka regards religious cults and rites as simply the externalization of religious acts (p. 129). They complete the description of the religious fact. Zdybicka also takes some time to distinguish religious experience from cognitive, moral, and aesthetic experience. Finally, pp. 157-59 contain an interesting inductive argument that the object of religious experience has always been understood as personal. In Part III Zdybicka performs a philosophical assessment of the religious fact. Specifically, the assessment is of the above mentioned introductory phase. Also as mentioned, Zdybicka takes advantage of Krapiec's Gilsonian existential Thomism which has denominated "classical philosophy." This philosophy's analysis of the human person and of reality critically validates both the subjective and objective grounds for the fact of religion properly speaking. The philosophically established subjective grounds include the contingent ontic status of the human person as this is evinced in the presence of the essence/existence composition. They also include an analysis of the person's ability to know and... (shrink)

Although gender differences in attitudes toward animal research have been reported in the literature for some time, exploration into the nature of these differences has received less attention. This article examines gender differences in responses to a survey of attitudes toward the use of animals in research. The survey was completed by college students and consisted of items intended to tap different issues related to the animal research debate. Results indicated that women were more likely than men (...) to support tenets of the animal protection movement. Likewise, women were more likely than men to favor increased restrictions on animal use and were more concerned than men about the suffering of research animals. Analysis of item contents suggested that women endorsed items reflecting a general caring for animals, were more willing than men to make personal sacrifices such as giving up meat and medical benefits in an effort to protect animals, and were more likely than men to question the use of animals in research on scientific grounds. Men, on the other hand, tended to emphasize the potential benefits arising from the use of animals in research. (shrink)

Anxiety can impair the central executive functioning in working memory (WM). Further, the adverse effect of anxiety on the central executive would be greater when threat-related distractors are present. This study investigated the effect of task-irrelevant emotional faces on WM updating in social anxiety. Forty-one socially anxious (SA) and thirty-nine non-anxious (NA) participants completed an emotional face interference n-back task coupled with eye movement recording. The results showed that, in the 2-back task, SA participants had longer reaction times in the (...) angry-neutral and neutral-neutral interference conditions than in the no-interference condition, whereas NA participants had longer reaction times in the happy-neutral and neutral-neutral interference conditions than in the no-interference condition. In addition, SA participants initially fixated on angry faces more frequently and spent more time looking at them, whereas NA participants initially fixated on happy faces more frequently and spent more time looking at them. This study suggests that attentional bias towards social threats reduces the efficiency rather than effectiveness of WM updating in social anxiety. Moreover, SA individuals are better at resisting interference from task-irrelevant positive stimuli, while NA individuals are better at resisting interference from task-irrelevant threatening stimuli. (shrink)

Perception and action are tightly coupled. However, there is still little recognition of how individual motor constraints impact perception in everyday life. Here we asked whether and how the motor slowing that accompanies aging influences the sense of visual speed. Ninety-four participants aged between 18 and 90 judged the natural speed of video clips reproducing real human or physical motion. They also performed a finger tapping task and a visual search task, which estimated their motor speed and visuospatial attention speed, (...) respectively. Remarkably, aged people judged videos to be too slow, as compared to younger people: the Point of Subjective Equality, which estimated the speed bias in the SoS task, was +4% in young adults, +12% in old adults and +16% in elders. On average, PSE increased with age at a rate of 0.2% per year, with perceptual precision, adjustment rate, and completion time progressively worsening. Crucially, low motor speed, but not low attentional speed, turned out to be the key predictor of video speed underestimation. These findings suggest the existence of a counterintuitive compensatory coupling between action and perception in judging dynamic scenes, an effect that becomes particularly germane during aging. (shrink)

Table of contentsI1 Proceedings of the 4th World Conference on Research IntegrityConcurrent Sessions:1. Countries' systems and policies to foster research integrityCS01.1 Second time around: Implementing and embedding a review of responsible conduct of research policy and practice in an Australian research-intensive universitySusan Patricia O'BrienCS01.2 Measures to promote research integrity in a university: the case of an Asian universityDanny Chan, Frederick Leung2. Examples of research integrity education programmes in different countriesCS02.1 Development of a state-run “cyber education program of research ethics” in (...) KoreaEun Jung Ko, Jin Sun Kwak, TaeHwan Gwon, Ji Min Lee, Min-Ho LeeCS02.3 Responsible conduct of research teachers’ training courses in Germany: keeping on drilling through hard boards for more RCR teachersHelga Nolte, Michael Gommel, Gerlinde Sponholz3. The research environment and policies to encourage research integrityCS03.1 Challenges and best practices in research integrity: bridging the gap between policy and practiceYordanka Krastev, Yamini Sandiran, Julia Connell, Nicky SolomonCS03.2 The Slovenian initiative for better research: from national activities to global reflectionsUrsa Opara Krasovec, Renata SribarCS03.3 Organizational climate assessments to support research integrity: background of the Survey of Organizational Research Climate and the experience with its use at Michigan State UniversityBrian C. Martinson, Carol R. Thrush, C.K. Gunsalus4. Expressions of concern and retractionsCS04.1 Proposed guidelines for retraction notices and their disseminationIvan Oransky, Adam MarcusCS04.2 Watching retractions: analysis of process and practice, with data from the Wiley retraction archivesChris Graf, Verity Warne, Edward Wates, Sue JoshuaCS04.3 An exploratory content analysis of Expressions of ConcernMiguel RoigCS04.4 An ethics researcher in the retraction processMichael Mumford5. Funders' role in fostering research integrityCS05.1 The Fonds de Recherche du Québec’s institutional rules on the responsible conduct of research: introspection in the funding agency activitiesMylène Deschênes, Catherine Olivier, Raphaëlle Dupras-LeducCS05.2 U.S. Public Health Service funds in an international setting: research integrity and complianceZoë Hammatt, Raju Tamot, Robin Parker, Cynthia Ricard, Loc Nguyen-Khoa, Sandra TitusCS05.3 Analyzing decision making of funders of public research as a case of information asymmetryKarsten Klint JensenCS05.4 Research integrity management: Empirical investigation of academia versus industrySimon Godecharle, Ben Nemery, Kris Dierickx5A: Education: For whom, how, and what?CS05A.1 Research integrity or responsible conduct of research? What do we aim for?Mickey Gjerris, Maud Marion Laird Eriksen, Jeppe Berggren HoejCS05A.2 Teaching and learning about RCR at the same time: a report on Epigeum’s RCR poll questions and other assessment activitiesNicholas H. SteneckCS05A.4 Minding the gap in research ethics education: strategies to assess and improve research competencies in community health workers/promoteresCamille Nebeker, Michael Kalichman, Elizabeth Mejia Booen, Blanca Azucena Pacheco, Rebeca Espinosa Giacinto, Sheila Castaneda6. Country examples of research reward systems and integrityCS06.1 Improving systems to promote responsible research in the Chinese Academy of SciencesDing Li, Qiong Chen, Guoli Zhu, Zhonghe SunCS06.4 Exploring the perception of research integrity amongst public health researchers in IndiaParthasarathi Ganguly, Barna Ganguly7. Education and guidance on research integrity: country differencesCS07.1 From integrity to unity: how research integrity guidance differs across universities in Europe.Noémie Aubert Bonn, Kris Dierickx, Simon GodecharleCS07.2 Can education and training develop research integrity? The spirit of the UNESCO 1974 recommendation and its updatingDaniele Bourcier, Jacques Bordé, Michèle LeducCS07.3 The education and implementation mechanisms of research ethics in Taiwan's higher education: an experience in Chinese web-based curriculum development for responsible conduct of researchChien Chou, Sophia Jui-An PanCS07.4 Educating principal investigators in Swiss research institutions: present and future perspectivesLouis Xaver Tiefenauer8. Measuring and rewarding research productivityCS08.1 Altimpact: how research integrity underpins research impactDaniel Barr, Paul TaylorCS08.2 Publication incentives: just reward or misdirection of funds?Lyn Margaret HornCS08.3 Why Socrates never charged a fee: factors contributing to challenges for research integrity and publication ethicsDeborah Poff9. Plagiarism and falsification: Behaviour and detectionCS09.1 Personality traits predict attitude towards plagiarism of self and others in biomedicine: plagiarism, yes we can?Martina Mavrinac, Gordana Brumini, Mladen PetrovečkiCS09.2 Investigating the concept of and attitudes toward plagiarism for science teachers in Brazil: any challenges for research integrity and policy?Christiane Coelho Santos, Sonia VasconcelosCS09.3 What have we learnt?: The CrossCheck Service from CrossRefRachael LammeyCS09.4 High p-values as a sign of data fabrication/falsificationChris Hartgerink, Marcel van Assen, Jelte Wicherts10. Codes for research integrity and collaborationsCS10.1 Research integrity in cross-border cooperation: a Nordic exampleHanne Silje HaugeCS10.3 Research integrity, research misconduct, and the National Science Foundation's requirement for the responsible conduct of researchAaron MankaCS10.4 A code of conduct for international scientific cooperation: human rights and research integrity in scientific collaborations with international academic and industry partnersRaffael Iturrizaga11. Countries' efforts to establish mentoring and networksCS11.1 ENRIO : a network facilitating common approaches on research integrity in EuropeNicole FoegerCS11.2 Helping junior investigators develop in a resource-limited country: a mentoring program in PeruA. Roxana Lescano, Claudio Lanata, Gissella Vasquez, Leguia Mariana, Marita Silva, Mathew Kasper, Claudia Montero, Daniel Bausch, Andres G LescanoCS11.3 Netherlands Research Integrity Network: the first six monthsFenneke Blom, Lex BouterCS11.4 A South African framework for research ethics and integrity for researchers, postgraduate students, research managers and administratorsLaetus OK Lategan12. Training and education in research integrity at an early career stageCS12.1 Research integrity in curricula for medical studentsGustavo Fitas ManaiaCS12.2 Team-based learning for training in the responsible conduct of research supports ethical decision-makingWayne T. McCormack, William L. Allen, Shane Connelly, Joshua Crites, Jeffrey Engler, Victoria Freedman, Cynthia W. Garvan, Paul Haidet, Joel Hockensmith, William McElroy, Erik Sander, Rebecca Volpe, Michael F. VerderameCS12.4 Research integrity and career prospects of junior researchersSnezana Krstic13. Systems and research environments in institutionsCS13.1 Implementing systems in research institutions to improve quality and reduce riskLouise HandyCS13.2 Creating an institutional environment that supports research integrityDebra Schaller-DemersCS13.3 Ethics and Integrity Development Grants: a mechanism to foster cultures of ethics and integrityPaul Taylor, Daniel BarrCS13.4 A culture of integrity at KU LeuvenInge Lerouge, Gerard Cielen, Liliane Schoofs14. Peer review and its role in research integrityCS14.1 Peer review research across disciplines: transdomain action in the European Cooperation in Science and Technology “New Frontiers of Peer Review ”Ana Marusic, Flaminio SquazzoniCS14.2 Using blinding to reduce bias in peer reviewDavid VauxCS14.3 How to intensify the role of reviewers to promote research integrityKhalid Al-Wazzan, Ibrahim AlorainyCS14.4 Credit where credit’s due: professionalizing and rewarding the role of peer reviewerChris Graf, Verity Warne15. Research ethics and oversight for research integrity: Does it work?CS15.1 The psychology of decision-making in research ethics governance structures: a theory of bounded rationalityNolan O'Brien, Suzanne Guerin, Philip DoddCS15.2 Investigator irregularities: iniquity, ignorance or incompetence?Frank Wells, Catherine BlewettCS15.3 Academic plagiarismFredric M. Litto16. Research integrity in EuropeCS16.1 Whose responsibility is it anyway?: A comparative analysis of core concepts and practice at European research-intensive universities to identify and develop good practices in research integrityItziar De Lecuona, Erika Löfstrom, Katrien MaesCS16.2 Research integrity guidance in European research universitiesKris Dierickx, Noémie Bonn, Simon GodecharleCS16.3 Research Integrity: processes and initiatives in Science Europe member organisationsTony Peatfield, Olivier Boehme, Science Europe Working Group on Research IntegrityCS16.4 Promoting research integrity in Italy: the experience of the Research Ethics and Bioethics Advisory Committee of the Consiglio Nazionale delle Ricerche Cinzia Caporale, Daniele Fanelli17. Training programs for research integrity at different levels of experience and seniorityCS17.1 Meaningful ways to incorporate research integrity and the responsible conduct of research into undergraduate, graduate, postdoctoral and faculty training programsJohn Carfora, Eric Strauss, William LynnCS17.2 "Recognize, respond, champion": Developing a one-day interactive workshop to increase confidence in research integrity issuesDieter De Bruyn, Bracke Nele, Katrien De Gelder, Stefanie Van der BurghtCS17.4 “Train the trainer” on cultural challenges imposed by international research integrity conversations: lessons from a projectJosé Roberto Lapa e Silva, Sonia M. R. Vasconcelos18. Research and societal responsibilityCS18.1 Promoting the societal responsibility of research as an integral part of research integrityHelene IngierdCS18.2 Social responsibility as an ethical imperative for scientists: research, education and service to societyMark FrankelCS18.3 The intertwined nature of social responsibility and hope in scienceDaniel Vasgird, Stephanie BirdCS18.4 Common barriers that impede our ability to create a culture of trustworthiness in the research communityMark Yarborough19. Publication ethicsCS19.1 The authors' forum: A proposed tool to improve practices of journal editors and promote a responsible research environmentIbrahim Alorainy, Khalid Al-WazzanCS19.2 Quantifying research integrity and its impact with text analyticsHarold GarnerCS19.3 A closer look at authorship and publication ethics of multi- and interdisciplinary teamsLisa Campo-Engelstein, Zubin Master, Elise Smith, David Resnik, Bryn Williams-JonesCS19.4 Invisibility of duplicate publications in biomedicineMario Malicki, Ana Utrobicic, Ana Marusic20. The causes of bad and wasteful research: What can we do?CS20.1 From countries to individuals: unravelling the causes of bias and misconduct with multilevel meta-meta-analysisDaniele Fanelli, John PA IoannidisCS20.2 Reducing research waste by integrating systems of oversight and regulationGerben ter Riet, Tom Walley, Lex Marius BouterCS20.3 What are the determinants of selective reporting?: The example of palliative care for non-cancer conditionsJenny van der Steen, Lex BouterCS20.4 Perceptions of plagiarism, self-plagiarism and redundancy in research: preliminary results from a national survey of Brazilian PhDsSonia Vasconcelos, Martha Sorenson, Francisco Prosdocimi, Hatisaburo Masuda, Edson Watanabe, José Carlos Pinto, Marisa Palácios, José Lapa e Silva, Jacqueline Leta, Adalberto Vieyra, André Pinto, Mauricio Sant’Ana, Rosemary Shinkai21. Are there country-specific elements of misconduct?CS21.1 The battle with plagiarism in Russian science: latest developmentsBoris YudinCS21.2 Researchers between ethics and misconduct: A French survey on social representations of misconduct and ethical standards within the scientific communityEtienne Vergès, Anne-Sophie Brun-Wauthier, Géraldine VialCS21.3 Experience from different ways of dealing with research misconduct and promoting research integrity in some Nordic countriesTorkild VintherCS21.4 Are there specifics in German research misconduct and the ways to cope with it?Volker Bähr, Charité22. Research integrity teaching programmes and their challengesCS22.1 Faculty mentors and research integrityMichael Kalichman, Dena PlemmonsCS22.2 Training the next generation of scientists to use principles of research quality assurance to improve data integrity and reliabilityRebecca Lynn Davies, Katrina LaubeCS22.3 Fostering research integrity in a culturally-diverse environmentCynthia Scheopner, John GallandCS22.4 Towards a standard retraction formHervé Maisonneuve, Evelyne Decullier23. Commercial research and integrityCS23.1 The will to commercialize: matters of concern in the cultural economy of return-on-investment researchBrian NobleCS23.2 Quality in drug discovery data reporting: a mission impossible?Anja Gilis, David J. Gallacher, Tom Lavrijssen, Malwitz David, Malini Dasgupta, Hans MolsCS23.3 Instituting a research integrity policy in the context of semi-private-sector funding: an example in the field of occupational health and safetyPaul-Emile Boileau24. The interface of publication ethics and institutional policiesCS24.1 The open access ethical paradox in an open government effortTony SavardCS24.2 How journals and institutions can work together to promote responsible conductEric MahCS24.3 Improving cooperation between journals and research institutions in research integrity casesElizabeth Wager, Sabine Kleinert25. Reproducibility of research and retractionsCS25.1 Promoting transparency in publications to reduce irreproducibilityVeronique Kiermer, Andrew Hufton, Melanie ClyneCS25.2 Retraction notices issued for publications by Latin American authors: what lessons can we learn?Sonia Vasconcelos, Renan Moritz Almeida, Aldo Fontes-Pereira, Fernanda Catelani, Karina RochaCS25.3 A preliminary report of the findings from the Reproducibility Project: Cancer biologyElizabeth Iorns, William Gunn26. Research integrity and specific country initiativesCS26.1 Promoting research integrity at CNRS, FranceMichèle Leduc, Lucienne LetellierCS26.2 In pursuit of compliance: is the tail wagging the dog?Cornelia MalherbeCS26.3 Newly established research integrity policies and practices: oversight systems of Japanese research universitiesTakehito Kamata27. Responsible conduct of research and country guidelinesCS27.1 Incentives or guidelines? Promoting responsible research communication through economic incentives or ethical guidelines?Vidar EnebakkCS27.3 Responsible conduct of research: a view from CanadaLynn PenrodCS27.4 The Danish Code of Conduct for Research Integrity: a national initiative to promote research integrity in DenmarkThomas Nørgaard, Charlotte Elverdam28. Behaviour, trust and honestyCS28.1 The reasons behind non-ethical behaviour in academiaYves FassinCS28.2 The psychological profile of the dishonest scholarCynthia FekkenCS28.3 Considering the implications of Dan Ariely’s keynote speech at the 3rd World Conference on Research Integrity in MontréalJamal Adam, Melissa S. AndersonCS28.4 Two large surveys on psychologists’ views on peer review and replicationJelte WichertsBrett Buttliere29. Reporting and publication bias and how to overcome itCS29.1 Data sharing: Experience at two open-access general medical journalsTrish GrovesCS29.2 Overcoming publication bias and selective reporting: completing the published recordDaniel ShanahanCS29.3 The EQUATOR Network: promoting responsible reporting of health research studiesIveta Simera, Shona Kirtley, Eleana Villanueva, Caroline Struthers, Angela MacCarthy, Douglas Altman30. The research environment and its implications for integrityCS30.1 Ranking of scientists: the Russian experienceElena GrebenshchikovaCS30.4 From cradle to grave: research integrity, research misconduct and cultural shiftsBronwyn Greene, Ted RohrPARTNER SYMPOSIAPartner Symposium AOrganized by EQUATOR Network, Enhancing the Quality and Transparency of Health ResearchP1 Can we trust the medical research literature?: Poor reporting and its consequencesIveta SimeraP2 What can BioMed Central do to improve published research?Daniel Shanahan, Stephanie HarrimanP3 What can a "traditional" journal do to improve published research?Trish GrovesP4 Promoting good reporting practice for reliable and usable research papers: EQUATOR Network, reporting guidelines and other initiativesCaroline StruthersPartner Symposium COrganized by ENRIO, the European Network of Research Integrity OfficersP5 Transparency and independence in research integrity investigations in EuropeKrista Varantola, Helga Nolte, Ursa Opara, Torkild Vinther, Elizabeth Wager, Thomas NørgaardPartner Symposium DOrganized by IEEE, the Institute of Electrical and Electronics EngineersRe-educating our author community: IEEE's approach to bibliometric manipulation, plagiarism, and other inappropriate practicesP6 Dealing with plagiarism in the connected world: An Institute of Electrical and Electronics Engineers perspectiveJon RokneP7 Should evaluation of raises, promotion, and research proposals be tied to bibliometric indictors? What the Institute of Electrical and Electronics Engineers is doing to answer this questionGianluca SettiP8 Recommended practices to ensure conference content qualityGordon MacPhersonPartner Symposium EOrganized by the Committee on Freedom and Responsibility in the Conduct of Science of ICSU, the International Council for ScienceResearch assessment and quality in science: perspectives from international science and policy organisationsP9 Challenges for science and the problems of assessing researchEllen HazelkornP10 Research assessment and science policy developmentCarthage SmithP11 Research integrity in South Africa: the value of procedures and processes to global positioningRobert H. McLaughlinP12 Rewards, careers and integrity: perspectives of young scientists from around the worldTatiana Duque MartinsPartner Symposium FOrganized by the Online Resource Center for Ethics Education in Engineering and Science / Center for Engineering, Ethics, and Society of the National Academy of EngineeringP13 Research misconduct: conceptions and policy solutionsTetsuya Tanimoto, Nicholas Steneck, Daniele Fanelli, Ragnvald Kalleberg, Tajammul HusseinPartner Symposium HOrganized by ORI, the Office of Research Integrity; Universitas 21; and the Asia Pacific Research Integrity NetworkP14 International integrity networks: working together to ensure research integrityPing Sun, Ovid Tzeng, Krista Varantola, Susan ZimmermanPartner Symposium IOrganized by COPE, the Committee on Publication EthicsPublication without borders: Ethical challenges in a globalized worldP15 Authorship: credit and responsibility, including issues in large and interdisciplinary studiesRosemary ShinkaiPartner Symposium JOrganized by CITI, the Cooperative Institutional Training InitiativeExperiences on research integrity educational programs in Colombia, Costa Rica and PeruP16 Experiences in PeruRoxana LescanoP17 Experiences in Costa RicaElizabeth HeitmanP18 Experiences in ColumbiaMaria Andrea Rocio del Pilar Contreras NietoPoster Session B: Education, training, promotion and policyPT.01 The missing role of journal editors in promoting responsible researchIbrahim Alorainy, Khalid Al-WazzanPT.02 Honorary authorship in Taiwan: why and who should be in charge?Chien Chou, Sophia Jui-An PanPT.03 Authorship and citation manipulation in academic researchEric Fong, Al WilhitePT.04 Open peer review of research submission at medical journals: experience at BMJ Open and The BMJTrish GrovesPT.05 Exercising authorship: claiming rewards, practicing integrityDésirée Motta-RothPT.07 Medical scientists' views on publication culture: a focus group studyJoeri Tijdink, Yvo SmuldersPoster Session B: Education, training, promotion and policyPT.09 Ethical challenges in post-graduate supervisionLaetus OK LateganPT.10 The effects of viable ethics instruction on international studentsMichael Mumford, Logan Steele, Logan Watts, James Johnson, Shane Connelly, Lee WilliamsPT.11 Does language reflect the quality of research?Gerben ter Riet, Sufia Amini, Lotty Hooft, Halil KilicogluPT.12 Integrity complaints as a strategic tool in policy decision conflictsJanneke van Seters, Herman Eijsackers, Fons Voragen, Akke van der Zijpp and Frans BromPoster Session C: Ethics and integrity intersectionsPT.14 Regulations of informed consent: university-supported research processes and pitfalls in implementationBadaruddin Abbasi, Naif Nasser AlmasoudPT.15 A review of equipoise as a requirement in clinical trialsAdri LabuschagnePT.16 The Research Ethics Library: online resource for research ethics educationJohanne Severinsen, Espen EnghPT.17 Research integrity: the view from King Abdulaziz City for Science and TechnologyDaham Ismail AlaniPT. 18 Meeting global challenges in high-impact publications and research integrity: the case of the Malaysian Palm Oil BoardHJ. Kamaruzaman JusoffPT.19 University faculty perceptions of research practices and misconductAnita Gordon, Helen C. HartonPoster Session D: International perspectivesPT.21 The Commission for Scientific Integrity as a response to research fraudDieter De Bruyn, Stefanie Van der BurghtPT. 22 Are notions of the responsible conduct of research associated with compliance with requirements for research on humans in different disciplinary traditions in Brazil?Karina de Albuquerque Rocha, Sonia Maria Ramos de VasconcelosPT.23 Creating an environment that promotes research integrity: an institutional model of Malawi Liverpool Welcome TrustLimbanazo MatandikaPT.24 How do science policies in Brazil influence user-engaged ecological research?Aline Carolina de Oliveira Machado Prata, Mark William NeffPoster Session E: Perspectives on misconductPT.26 What “causes” scientific misconduct?: Testing major hypotheses by comparing corrected and retracted papersDaniele Fanelli, Rodrigo Costas, Vincent LarivièrePT.27 Perception of academic plagiarism among dentistry studentsDouglas Leonardo Gomes Filho, Diego Oliveira GuedesPT. 28 a few bad apples?: Prevalence, patterns and attitudes towards scientific misconduct among doctoral students at a German university hospitalVolker Bähr, Niklas Keller, Markus Feufel, Nikolas OffenhauserPT. 29 Analysis of retraction notices published by BioMed CentralMaria K. Kowalczuk, Elizabeth C. MoylanPT.31 "He did it" doesn't work: data security, incidents and partnersKatie SpeanburgPoster Session F: Views from the disciplinesPT.32 Robust procedures: a key to generating quality results in drug discoveryMalini Dasgupta, Mariusz Lubomirski, Tom Lavrijssen, David Malwitz, David Gallacher, Anja GillisPT.33 Health promotion: criteria for the design and the integrity of a research projectMaria Betânia de Freitas Marques, Laressa Lima Amâncio, Raphaela Dias Fernandes, Oliveira Patrocínio, and Cláudia Maria Correia Borges RechPT.34 Integrity of academic work from the perspective of students graduating in pharmacy: a brief research studyMaria Betânia de Freitas Marques, Cláudia Maria Correia Borges Rech, Adriana Nascimento SousaPT.35 Research integrity promotion in the Epidemiology and Health Services, the journal of the Brazilian Unified Health SystemLeila Posenato GarciaPT.36 When are clinical trials registered? An analysis of prospective versus retrospective registration of clinical trials published in the BioMed Central series, UKStephanie Harriman, Jigisha PatelPT.37 Maximizing welfare while promoting innovation in drug developmentFarida LadaOther posters that will be displayed but not presented orally:PT.38 Geoethics and the debate on research integrity in geosciencesGiuseppe Di Capua, Silvia PeppoloniPT.39 Introducing the Professionalism and Integrity in Research Program James M. DuBois, John Chibnall, Jillon Van der WallPT.40 Validation of the professional decision-making in research measureJames M. DuBois, John Chibnall, Jillon Van der Wall, Raymond TaitPT.41 General guidelines for research ethicsJacob HolenPT. 42 A national forum for research ethicsAdele Flakke Johannessen, Torunn EllefsenPT.43 Evaluation of integrity in coursework: an approach from the perspective of the higher education professorClaudia Rech, Adriana Sousa, Maria Betânia de Freitas MarquesPT.44 Principles of geoethics and research integrity applied to the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory, a large-scale European environmental research infrastructureSilvia Peppoloni, Giuseppe Di Capua, Laura BeranzoliF1 Focus track on improving research systems: the role of fundersPaulo S.L. Beirão, Susan ZimmermanF2 Focus track on improving research systems: the role of countriesSabine Kleinert, Ana MarusicF3 Focus track on improving research systems: the role of institutionsMelissa S. Anderson, Lex Bouter. (shrink)

The Hebrew phrase tikkun olam means repairing, mending or healing the world. Today, the phrase tikkun olam, particularly in liberal Jewish American circles, has become a slogan for a diverse range of topics such as activism, political participation, call and pursuit of social justice, charities, environmental issues and healthy nutrition. Moreover, the presidents of the United States who attend Jewish religious days and Jewish ceremonies state the tikkun olam in its Hebrew origin, pointing out its origin embedded in the Judaism (...) and a religious rule and/or an obligation that is important in Jewish tradition and thought. Nevertheless, when we look at the context of religious literature in which the phrase is used, it is seen that, although it is difficult to make a clear definition, it does not reflect modern/widespread uses and their meanings. Furthermore, tikkun olam is an ignored and even rejected concept by the Rabbinic Judaism which claims to represent the tradition and its current representative Orthodox Judaism. This fact is also seen in the usage and prevalence of the term in the U.S. and Israel. Thus, in this article, especially with reference to the norms of Mishnah, the religious-juristicial contexts and possible meanings of the phrase of tikkun olam, the notion of tikkun olam in Jewish liturgy and its implied meaning and the Kabbalistic understanding of tikkun will be presented, the development, changing and conversion of the phrase in modern age and its contemporary usage areas and reinterpretations will be demonstrated.Summary: Recently and especially in the U.S., the Hebrew phrase tikkun olam are used as a slogan in a widespread manner such as for activism, political participation, social justice, all kinds of charities, environmental issues, counter terrorism and healthy nutrition. Such a common usage of the phrase is largely the result of its literal meaning and ambiguity. Hence, this article aims to explore the place of the concept of tikkun olam in Jewish religious literature and its variations and semantic changes. Tikkun olam, literally means the repairing, mending or healing the world. However, regarding its religious context, it is difficult to determine what it means accurately. In time, some has used the tikkun olam as a legislative justification for changing specific laws, some has attributed to it an eschatological meaning which indicates to the mesianic age, and some has dicussed it in the context of mystical sense. The first usage of the phrase of tikkun olam in the Jewish religious literature was simply in the form of “because of tikkun olam” in Gittin epistle, a tractate of Mishnah and Talmud. Here, the phrase was used as a reason of a judgment concerning to the subjects of marriage, divorcement, slavery, captivity etc. In the context of these subjects tikkun olam indicates to the similar meanings like “repairing, organizing, healing, changing the world; regulating and improving the society, maintaining the social order, and prioritizing the common good. In fact, the concept of tikkun olam as the reason of the judgements in these matters is likely related to a juridical reason that intends to ensure the personal and public welfare such as clarifying the marital status of woman, to prevent the capture and seizure from Jewish society, and to deal with economy and identification of juridical status of the slaves.The other reference to tikkun olam appears in the second part of the aleinu prayer. However, the notion of tikkun olam in the aleinu prayer refers to a situation that happens in God’s Kingdom if Torah and halakhah are followed carefully. Hence, the aleinu prayer’s tikkun olam points out eschatological expectation which desires a messianic age, but not the socio-political and ecological concerns of the world as in the current fields and meanings.The modern idea of tikkun olam is also associated with the Jewish mystical movement, Kabbalah. Nonetheless, the concept of tikkun in Kabbalah is not a concept related to the socio-political circumstances of the world where we live in, but it is related to the restoring of the divine world. In order to restoring the divine world, human should fulfill the commands by studying Torah and have a spiritual and moral rehabilitation process by engaging in ascetic practices.The use of the phrase of tikkun olam gradually progress in the socio-political life of the U.S. The first use of the expression of tikkun olam in the U.S. was in the 1950’s by Shlomo Bardin, the founder of the Brandeis Camp Institute in California. Bardin asserted that the Aleinu prayer was the most important expression of Jewish values, particularly the expression “le-taken olam be-malchut shaddai” that is typically translated as “when the world shall be perfected under the reign of the God.” Bardin suggested that these words referred to the obligation of Jews to work for a more perfect world. The concept of tikkun olam entered contemporary usage by the way of its being preferred as a name to those such as social justice and charity programmes which was launched by the Reformist and Conservative groups in the second half of the twentieth century. In 1970s, United Synagogue Youth which is the national youth foundation of the conservative movement adopted the expression of tikkun olam and changed the title of its social action programs from “Building Spiritual Bridges” to “Tikkun Olam.” Nowadays, United Synagogue Youth proceeds all of its social activities and tzedakah programs through the tikkun olam project.By the end of 1970’s, New Jewish Agenda, an organization devoted itself to the religious and social values, acknowledged the slogan of “Tikkun Olam” as the spirit of its ideology. In 1986, Michael Lerner entitled a left-oriented liberal publication with the concept of Tikkun by claiming that this concept represented the origin of Judaism, and he take an important role on making the concept have a prevalence.Pittsburgh Platform organized in 1999 by the Reformist Jewish Movement emphasized that people must perform the most significant moral principles in the relationships with all non-Jewish people and all other creatures. This platform also stated that making the world a better place with the help of God would quicken the upcoming the messianic age. The tikkun understanding of the Reformist movement evolved to more universal realm by embracing the non-Jewish people, as well. Over the last two decades, successive presidents of the U.S. who attended in the ceremonies of Jewish religious days and Jewish assemblages have contributed to the prevalence and usefulness of tikkun olam by mentioning the phrase of tikkun olam in Hebrew, expressing that this is an essential principle of Judaism and addressing that this has a central role in Jewish tradition and thought. On the other hand, this concept does not have an important or a central place in Rabbinic Judaism and even in Orthodox Jewish communities which are the current representatives of Rabbinic Judaism. Moreover, Reformist, Conservative, and Reconstructionist American Jews who are considered on the liberal side of the politics has put the concept on the current use and the world’s agenda. Thus, the phrase of the tikkun olam is more popular in non-Judaic milieux in the U.S. than the Jews in Israel. In Israel where the Orthodox doctrine is dominated and shaped the people, tikkun olam is regarded as a western value and is ignored. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:When an Arab Laughs in Toledo: Cervantes’s Interpellation of Early Modern Spanish OrientalismE. C. Graf (bio)My purpose has been to place in the plaza of our republic a game table which everyone can approach to entertain themselves without fear of being harmed by the rods; by which I mean without harm to spirit or body, because honest and agreeable exercises are always more likely to do good than harm.—Miguel (...) de Cervantes Saavedra, Prologue to Novelas ejemplares [my translation]We are engaged in a technical enterprise at the species scale.—Jacques Lacan, “L’agressivité en psychanalyse” [my translation]While I was all intent on watching him, he looked at me, and with his hands he spread his chest and said: “See how I split myself!”!—Dante Alighieri, Inferno 28.28–30 Click for larger view View full resolutionFigure 1.Sandro Botticelli, The Virgin and Child (c. 1490). Courtesy of the Fogg Art Museum, Harvard University; ©1999 President and Fellows of Harvard College. Click for larger view View full resolutionFigure 2.Salvador Dalí, Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate One Second Before Awakening (1941). Courtesy of Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid; ©1999 Artists' Rights Society (ARS), New York.For much of this century, Hispanists have labored in an effort to elevate Miguel de Cervantes Saavedra’s El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605, 1615) to the coveted status of the “first modern novel.” Today this kind of criticism may strike our postmodern sensibilities as a rather traditional enterprise, the kind more interested in establishing an elite hierarchy of literary tastes than in saying anything new about an author or text. For many, the study of literature is still an aesthetic beauty pageant in which “great books” like Laurence Sterne’s Tristram Shandy (1767) or Marie de la Vergne de La Fayette’s La princesse de Clèves (1678) are paraded across the stage in a contest to seduce the Western intelligentsia. 1 The postmodern student of literature may not have much concern for this age-old territorial contest, but she might be interested to learn that the fallout from Hispanism’s quest for the “first modern novel” has involved so much attention to, indeed complication of, Don Quixote, that the book now resembles more a postmodern text than an early modern one. At the turn of the century, we have been left with what Jorge Luis Borges would recognize as an “aleph”: an infinite ideological labyrinth that reflects and/or cannibalizes all forms, thereby escaping all attempts [End Page 68] to describe it. 2 Whatever we currently mean by “Cervantes” (an author, a collection of texts, an ideological construction, and so forth) carries with it an impressive range of critical responses. Cervantes has been labeled converso (Castro, Canavaggio), Christian humanist (Castro, Bataillon, Forcione, Herrero, Vilanova), disillusioned secularist (Lukács, Cascardi), precapitalist (Johnson), anti-essentialist (Wilson), anti-Eusebian (Presberg), Menippean (Bakhtin), feminist (El Saffar, Rabin, Cruz), sadist (Nabokov), ethnocentric imperialist (Mariscal), medieval (Gorfkle), homophobic (Martín), non-organicist Aristotelian (Read), and either discursively or actually homosexual (Combet, Rossi, Smith, Arrabal). This list is nowhere near complete, but the reader will grasp the robust effects of the plurality of perspectives on Cervantes.Each of these interpretations is valid to varying degrees within various contexts, but at present I am interested in reading Cervantes as the author of a multicultural manifesto on behalf of the Moriscos of Southern Spain. 3 Within the contexts of French Marxist philosopher Louis Althusser and Palestinian postcolonial literary critic Edward Said, materialist, postcolonial, and multicultural critiques of various forms of power and their ideologies can be seen as the fundamental propositions of Cervantes’s Don Quixote. 4 Cervantes’s ultimate orientation may perhaps be inescapably Eurocentric, but his responses to the European experience of the rise and expansion of an ethnocentric militaristic nation state are relatively centrifugal when compared to the attitudes of many of his contemporaries.In surveying some of the antihegemonic details of Cervantes’s novel, I am also interested in dispelling the popular myth of Don Quixote. Especially in the English-speaking world, and particularly in the United States, Don Quixote remains captive to a... (shrink)

Relationships of physical resemblance to personality similarity and social affiliation have generated considerable discussion among behavioral science researchers. A “twin-like” experimental design explores associations among resemblance in appearance, the Big Five personality traits, self-esteem, and social attraction within an evolutionary framework. The Personality for Professionals Inventory, NEO/NEO-FFI-3, Rosenberg Self-Esteem Scale, and a Social Relationship Survey were variously completed by 45 U-LA pairs, identified from the “I’m Not a Look-Alike” project, Mentorn Media, and personal referrals. The mean U-LA intraclass correlations (...) were negligible for all Big Five personality traits on the PfPI and NEO/NEO-FFI-3. In contrast, mean ri values of.53 and.15 for monozygotic and dizygotic reared-apart twins, respectively, have been reported for these personality measures. The U-LA self-esteem correlation was also below the correlations reported for MZ and DZ reared-together twins. Finally, far fewer U-LAs expressed close social relationships than MZA and DZA twins. The present study extends earlier findings indicating that appearance is not meaningfully related to personality similarity and social relatedness. The criticism that MZ twins are alike in personality because their matched looks invite similar treatment by others is refuted. A more judicious interpretation is reactive genotype-environment correlation, namely that MZ twins’ similar personalities evoke similar reactions from others. MZ twins’ close social relations most likely derive from their perceptions of genetically based within-pair similarities that are lacking in U-LAs. (shrink)

The task of explaining language evolution is often presented by leading theorists in explicitly Gricean terms. After a critical evaluation, I present an alternative, non‐Gricean conceptualization of the task. I argue that, while it may be true that nonhuman animals, in contrast to language users, lack the ‘motive to share information’ understoodà laGrice, nonhuman animals nevertheless do express states of mind through complex nonlinguistic behavior. On a proper, non‐Gricean construal of expressive communication, this means that they show to (...) their designated audience (without intentionally telling)—and their designated audience recognizes (without rationally inferring)—both how things are in the world and how things are with them. Recognizing that our nonhuman predecessors were already proficient—though non‐Gricean—sharers of such information would free us to focus on the more tractable problem of explaining how linguistic expressive vehicles came to replace, augment, and transform the nonlinguistic expressive means to which nonhuman animals are consigned. (shrink)

Three experiments were conducted to test whether watching an animated show with frequent fantastical events decreased Chinese preschoolers’ post-viewing executive function, and to test possible mechanisms of this effect. In all three experiments, children were randomly assigned to watch a video with either frequent or infrequent fantastical events; their EF was immediately assessed after viewing, using behavioral measures of working memory, sustained attention, and cognitive flexibility. Parents completed a questionnaire to assess preschoolers’ hyperactivity level as a potential confounding variable. In (...) Experiment 1, which also included a control group, there was an immediate negative effect of watching frequent fantastical events, as seen in lower scores on the behavioral EF tasks. In Experiment 2, eye tracking data showed more but shorter eye fixations in the high frequency group, suggesting a higher demand on cognitive resources; this group also did more poorly on behavioral measures of EF. In Experiment 3, functional near-infrared spectroscopy data showed that the high frequency group had a higher concentration of oxygenated hemoglobin, an indicator of higher brain activation consistent with a greater use of cognitive resources; this group also had lower scores on the behavioral EF tasks. The findings are discussed in reference to models of limited cognitive resources. (shrink)