La représentation des relations de cooccurrence à l’échelle d’un corpus entier sous la forme d’un graphe permet d’étudier l’organisation des mots dans le discours par des moyens lexicométriques. Cette étude révèle deux formes d’organisation complémentaires de ce lexique. En premier lieu, une organisation hiérarchique, qui donne à certains lemmes une saillance particulière du fait de leur meilleur positionnement dans le réseau de relations de cooccurrence. En second lieu, une organisation modulaire, qui montre que les liens de cooccurrence (...) dans le texte répartissent le lexique en classes de lemmes co-occurrents les uns aux autres. Ces deux formes d’organisation du lexique dans les textes donnent une image du sens général de celui-ci, et permettent d’identifier la variabilité du sens lexical des unités telles qu’elles sont employées en discours. (shrink)

This paper addresses the use of noun-class markers in Tagbana from the perspective of a cognitively-inspired approach based on Langacker’s (2000. Grammar and conceptualization. Berlin & New York: Mouton de Gruyter) semiological principle. Drawing on this basic tenet of Cognitive Grammar according to which the symbolic function of language consists in making speakers’ conceptualizations auditorily or visually perceptible, it demonstrates that in syntactic constructions composed of ‘noun-stem+noun-class marker’ and ‘noun-class marker+identifier’, noun-class markers fulfil the (...) semantic function of making explicit the way the speaker conceives of the experiential entity referred to in the utterance.This view goes beyond form-centred functions such as referent-tracking to include the signifying of complex conceptualizations involving more than one noun-class marker with the same noun-stem, as well as the discourse functions of indicating topicality, insistence on a referent’s existence and contrastive focus. (shrink)

Arbitrary symbolism is a linguistic doctrine that predicts an orthogonal relationship between word forms and their corresponding meanings. Recent corpora analyses have demonstrated violations of arbitrary symbolism with respect to concreteness, a variable characterizing the sensorimotor salience of a word. In addition to qualitative semantic differences, abstract and concrete words are also marked by distinct morphophonological structures such as length and morphological complexity. Native English speakers show sensitivity to these markers in tasks such as auditory word recognition and naming. One (...) unanswered question is whether this violation of arbitrariness reflects an idiosyncratic property of the English lexicon or whether word concreteness is a marked phenomenon across other natural languages. We isolated concrete and abstract English nouns, and translated each into Russian, Arabic, Dutch, Mandarin, Hindi, Korean, Hebrew, and American Sign Language. We conducted offline acoustic analyses of abstract and concrete word length discrepancies across languages. In a separate experiment, native English speakers with no prior knowledge of these foreign languages judged concreteness of these nouns. Each naïve participant heard pre-recorded words presented in randomized blocks of three foreign languages following a brief listening exposure to a narrative sample from each respective language. Concrete and abstract words differed by length across five of eight languages, and prediction accuracy exceeded chance for four of eight languages. These results suggest that word concreteness is a marked phenomenon across several of the world's most widely spoken languages. We interpret these findings as supportive of an adaptive cognitive heuristic that allows listeners to exploit non-arbitrary mappings of word form to word meaning. (shrink)

The mass/count distinction attracts a lot of attention among cognitive scientists, possibly because it involves in fundamental ways the relation between language (i.e. grammar), thought (i.e. extralinguistic conceptual systems) and reality (i.e. the physical world). In the present paper, I explore the view that the mass/count distinction is a matter of vagueness. While every noun/concept may in a sense be vague, mass nouns/concepts are vague in a way that systematically impairs their use in counting. This idea has never (...) been systematically pursued, to the best of my knowledge. I make it precise relying on supervaluations (more specifically, ‘data semantics’) to model it. I identify a number of universals pertaining to how the mass/count contrast is encoded in the languages of the world, along with some of the major dimensions along which languages may vary on this score. I argue that the vagueness based model developed here provides a useful perspective on both. The outcome (besides shedding light on semantic variation) seems to suggest that vagueness is not just an interface phenomenon that arises in the interaction of Universal Grammar (UG) with the Conceptual/Intentional System (to adopt Chomsky’s terminology), but it is actually part of the architecture of UG. (shrink)

I argue that semantics is the study of the proprietary database of a centrally inaccessible and informationally encapsulated input–output system. This system’s role is to encode and decode partial and defeasible evidence of what speakers are saying. Since information about nonlinguistic context is therefore outside the purview of semantic processing, a sentence’s semantic value is not its content but a partial and defeasible constraint on what it can be used to say. I show how to translate this thesis into (...) a detailed compositional-semantic theory based on the influential framework of Heim and Kratzer. This approach situates semantics within an independently motivated account of human cognitive architecture and reveals the semantics–pragmatics interface to be grounded in the underlying interface between modular and central systems. (shrink)

We compared the ability of three different contextual models of lexical semantic memory and of a simple associative model to predict the properties of semantic networks derived from word association norms. None of the semantic models were able to accurately predict all of the network properties. All three contextual models over-predicted clustering in the norms, whereas the associative model under-predicted clustering. Only a hybrid model that assumed that some of the responses were based on a contextual model and others on (...) an associative network successfully predicted all of the network properties and predicted a word's top five associates as well as or better than the better of the two constituent models. The results suggest that participants switch between a contextual representation and an associative network when generating free associations. We discuss the role that each of these representations may play in lexical semantic memory. Concordant with recent multicomponent theories of semantic memory, the associative network may encode coordinate relations between concepts, and contextual representations may be used to process information about more abstract concepts. (shrink)

This paper investigates the semantic bases of class membership in the noun class system of Gújjolaay Eegimaa (Eegimaa henceforth), a Niger-Congo and Atlantic language of the BAK group spoken in Southern Senegal. The question of whether semantic principles underlie the overt classification of nouns in Niger-Congo languages is a controversial one. There is a common perception of Niger-Congo noun class systems as being mainly semantically arbitrary. The goal of the present paper is to show that physical properties and (...) culture-specific factors are central principles of semantic categorisation in the Eegimaa noun class system. I argue that the Eegimaa overt grammatical classification of nouns into classes is a semantic categorisation system whereby categories are structured according to prototypicality, family resemblance, metaphorical and metonymic extensions and chaining processes, as argued within the framework of Cognitive Linguistics. I show that the categorisation of entities in the Eegimaa nominal classification system productively makes use of physical properties such as shape as well as using culture-specific, less productive parameters for the semantic categorisation of entities denoted by nouns. The analysis proposed here also shows that the cases of multiple morphosyntactic classifications of nouns reflect multiple conceptual categorisation strategies. A detailed examination of the formal and semantic instances of multiple classification reveals the existence of conceptual correlations between the physical properties and the culture-specific semantic parameters of categorisation used in the Eegimaa noun class system. (shrink)

In this paper we investigate the diminutives in Miron Białoszewski’s Pamiętnik z powstania warszawskiego and how they are rendered in the English translation by Madeline G. Levine – A Memoir of the Warsaw Uprising. We adopt the semantic account of the category of the diminutive proposed by John Taylor (1989), which treats meanings of the diminutive as a radial network of interrelated senses. In Pamiętnik…, the diminutive seems to be used most commonly in the descriptions of highly stressful and dangerous (...) events, possibly to make those experiences less frightening (the meaning of low intensity and low quality) and more manageable (the literal meaning of smallness). At times it seems to help re-interpret a bad experience, or rather to mitigate the subjectively experienced impact of a negative event. The proliferation of diminutives is made possible by the productivity of the morphology of the Polish language and by Białoszewski’s linguistic creativity. In the English version, the translator employs compensatory strategies to address linguistic nuances, but often omits the diminutive altogether. This work aims to investigate the effect the diminutive has on the construal of the analysed texts and to highlight the problems it poses for translation from Polish to English. (shrink)

Coreference resolution is a challenging natural language processing task, and it is difficult to identify the correct mentions of an entity that can be any noun or noun phrase. In this article, a semisupervised, two-stage pattern-based bootstrapping approach is proposed for the coreference resolution task. During Stage 1, the possible mentions are identified using word-based features, and during Stage 2, the correct mentions are identified by filtering the non-coreferents of an entity using statistical measures and graph-based features. Whereas (...) the existing approaches use morphosyntactic and number/gender agreement features, the proposed approach uses semantic graph-based context-level semantics and nested noun phrases in the correct mentions identification. Moreover, mentions without the number/gender information are identified, using the context-based features of the semantic graph. The evaluation performed for the coreference resolution shows significant improvements, when compared with the word association-based bootstrapping systems. (shrink)

Metaphysical explanations, unlike many other kinds of explanation, are standardly thought to be insensitive to our epistemic situation and so are not evaluable by cognitive values such as salience. I consider a case study that challenges this view. Some properties are distributed over an extension. For example, the property of being polka-dotted red on white, when instantiated, is distributed over a surface. Similar properties have been put to work in a variety of explanatory tasks in recent metaphysics, including: providing (...) an analysis of change, giving to presentists truthmakers for past claims; giving to priority monists an account of basic heterogeneous entities; and giving to friends of extended simples an explanation of how an extended simple can enjoy qualitative variation. I argue that such explanations exhibit salience failure. How ought we represent the semantics of salience? Differences in linguistic stress induce semantic differences similar to the semantic differences induced in explanations by differences in salience, and I will draw an analogy with linguistic theories of focus sensitivity to sketch how one might model the role of salience in these kinds of explanations. I end with a few tentative conclusions about the role of cognitive values in metaphysical explanations. Some theorists view the citation of a ground as a sufficient explanation. If certain explanations appealing to distributed properties exhibit attenuated salience, then arguably the mere citation of a ground does not always provide an adequate explanation. (shrink)

Semantics: A Reader contains a broad selection of classic articles on semantics and the semantics/pragmatics interface. Comprehensive in the variety and breadth of theoretical frameworks and topics that it covers, it includes articles representative of the major theoretical frameworks within semantics, including: discourse representation theory, dynamic predicate logic, truth theoretic semantics, event semantics, situation semantics, and cognitive semantics. All the major topics in semantics are covered, including lexical semantics and (...) the semantics of quantified noun phrases, adverbs, adjectives, performatives, and interrogatives. Included are classic papers in the field of semantics as well as papers written especially for the volume. The volume comes with an extensive introduction designed not only to provide an overview of the field, but also to explain the technical concepts the beginner will need to tackle before the more demanding articles. Semantics will have appeal as a textbook for upper level and graduate courses and as a reference for scholars of semantics who want the classic articles in their field in one convenient place. (shrink)

The paper aims to give a comprehensive cognitive and semiotic analysis of translation strategies implied in the translation of the film “Darkest Hour”. Regarding a film as a communicative process mediated by certain semiotic features makes it possible to analyze the semiotic character of film discourse in translation. Thus, it was decided that translation is not just a speech-oriented process but a communicative act taking place within a definite semiotic space in a cross-cultural perspective. The semiotic model of cinematic (...) discourse has a complicated structure and is analyzed based on semantic, syntactic, and pragmatic criteria. The choice of the semiotic system primarily depends on the communicative situation and its recipients. As the semiotic system of the film “Darkest Hour” is both socioculturally and situationally conditioned, the translator reconstructed the sense of the source language text by implying the translation transformations that assured the accuracy and adequacy of its translation into the target language text. (shrink)

The use of an elaborate system of co-verbial constructions is the hallmark of the Hungarian language and one of the biggest challenges a translator or a learner of this language has to face. Co-verbial constructions consist of verbs, or their derivates, accompanied by a limited number of prefixes or particles that modify their meanings. They not only perform numerous syntactic and lexical functions, which is important in terms of language production, but also are able to change the meaning of the (...) verb completely. The aim of this study is to trace the cognitive motivation behind the use of Hungarian co-verbial constructions with össze/szét and to show that the meanings developed by these constructions can be organized with reference to prototypical scenes structured in the form of a radial category. (shrink)

The purpose of this paper is to propose a framework of lexical meaning, broadly along the lines of Cognitive Semantics (Langacker 1987a). Within the proposed model, all aspects of meaning are to be explained in terms of properties of ontologies in conceptual space, i.e. properties of content ontologies and schematic ontologies and construals which are imposed on the conceptual structures on the occasion of use. It is through the operations of construals on ontological structures that different readings of (...) lexical expressions arise. Lexical meanings are dynamic and sensitive to contextual demands, rather than fixed and stable. In a dynamic, usage-based model like this, polysemy and multiple readings emerge as a natural consequence of the human ability to think flexibly. Another more specific purpose of this paper is to draw attention to the usefulness of ontologies in linguistic research in general and semantic modelling in particular. (shrink)

Simple mass nouns are words like ‘water’, ‘furniture’ and ‘gold’. We can form complex mass noun phrases such as ‘dirty water’, ‘leaded gold’ and ‘green grass’. I do not propose to discuss the problems in giving a characterization of the words that are mass versus those that are not. For the purposes of this paper I shall make the following decrees: (a) nothing that is not a noun or noun phrase can be mass, (b) no abstract (...) class='Hi'>noun phrases are considered mass, (c) words like ‘thing’, ‘entity’ and ‘object’ are not mass, (d) I shall not consider such words as ‘stuff’, ‘substance or ‘matter’, (e) measures on mass nouns (like ‘gallon of gasoline’, ‘blade of grass’, etc.) are not considered, (f) plurals of count terms are not considered mass. Within these limitations, we can say generally that mass noun phrases are those phrases that ‘much’ can be prefexed to, by ‘many’ cannot be prefexed to, without an0maly.l Semantically, such phrases usually have the property of collectiveness- they are true of any sum of things of which they are true ; and of divisiveness - they are true of any part (down to a certain limit) of things of which they are true. All of this, however, is only ‘generally speaking’ - I shall mostly use only the simple examples given above and ignore the problems in giving a complete characterization of mass nouns. In the paper I want to discuss some problems involved in casting English sentences containing mass nouns into some artificial language; but in order to do this we should have some anchoring framework on which to justify or reject a given proposal. The problem of finding an adequate language can be viewed as a case of translation (from English to the artificial language), where the translation relation must meet certain requirements. I shall suggest five such requirements; others could be added. (shrink)

Language experience shapes the gradual maturation of speech production in both native and second languages. Structural aspects like the connectedness of spontaneous narratives reveal this maturation progress in L1 acquisition and, as it does not rely on semantics, it could also reveal structural pattern changes during L2 acquisition. The current study tested whether L2 lexical retrieval associated with vocabulary knowledge could impact the global connectedness of narratives during the initial stages of L2 acquisition. Specifically, the study evaluated the relationship (...) between graph structure and L2 learners’ oral production in the L2 and L1. Seventy-nine college-aged students who were native speakers of English and had received classroom instruction in either L2-Spanish or L2-Chinese participated in this study. Three tasks were used: semantic fluency, phonemic fluency and picture description. Measures were operationalized as the number of words per minute in the case of the semantic and phonemic fluency tasks. Graph analysis was carried out for the picture description task using the computational tool SpeechGraphs to calculate connectedness. Results revealed significant positive correlations between connectedness in the picture description task and measures of speech production in the phonemic and semantic fluency tasks. These correlations were only significant for the participants’ L2- Spanish and Chinese. Results indicate that producing low connectedness narratives in L2 may be a marker of the initial stages of L2 oral development. These findings are consistent with the pattern reported in the early stages of L1 literacy. Future studies should further explore the interactions between graph structure and second language production proficiency, including more advanced stages of L2 learning and considering the role of cognitive abilities in this process. (shrink)

LAS is a program that acquires augmented transition network (ATN) grammars. It requires as data sentences of the language and semantic network representatives of their meaning. In acquiring the ATN grammars, it induces the word classes of the language, the rules of formation for sentences, and the rules mapping sentences onto meaning. The induced ATN grammar can be used both for sentence generation and sentence comprehension. Critical to the performance of the program are assumptions that it makes about the relation (...) between sentence structure and surface structure (the graph deformation condition), about when word classes may be formed and when ATN networks may be merged, and about the structure of noun phrases. These assumptions seem to be good heuristics which are largely true for natural languages although they would not be true for many nonnatural languages. Provided these assumptions are satisfied LAS seems capable of learning any context‐free language. (shrink)

Three experiments test the theory that verb meanings are more malleable than noun meanings in different semantic contexts, making a previously seen verb difficult to remember when it appears in a new semantic context. Experiment 1 revealed that changing the direct object noun in a transitive sentence reduced recognition of a previously seen verb, whereas changing the verb had little impact on noun recognition. Experiment 2 revealed that verbs exhibited context effects more similar to those shown by (...) superordinate nouns rather than basic-level nouns. Experiment 3 demonstrated that the degree of meaning change in a target word resulting from changes in semantic context influenced the magnitude of context effects, but context effects remained larger for verbs than for nouns even when the degree of meaning change was similar for nouns and verbs. These results are discussed with respect to the imageability and grammatical roles played by nouns and verbs in a sentence. (shrink)

This set brings together the most important contributions to semantic theory ranging from Gottlob Frege's 1892 essay "On Sense and Reference" to recent cutting-edge scholarship from leading journals in the field. The collection is structured around three major themes: * Fundamental notions, the relations between semantics and grammar and the relations between meaning and cognition * The semantics of basic grammatical constructions and structures, such as the semantics of determiners, nouns, adjectives and related topics including quantifier scope (...) and the definiteness/indefiniteness distinction. * Topics related to sentential and discourse semantics: events and thematic roles, tense, aspect and modality, negation, ellipsis, questions, pronouns and the semantics/pragmatics interface. (shrink)

This dissertation is an experiment: what happens if we treat proper names as anaphoric expressions on a par with pronouns? The first thing to notice is that a name's 'antecedent' can occur in a discourse prior to the one containing the name. An individual may be introduced and tagged with a name in one context, and then retrieved using the name in a later context. To allow for discourse crossing anaphora, in addition to the usual cross-sentential anaphora, a revision of (...) discourse semantics is in order. Essentially, we must countenance discourse referents that span contexts, and think of contexts, not as islands, but as nodes connected to each other by the discourse referents they share. Discourse semantics gives rise to a new notion of content determined by discourse reference rather than pure reference. In a space of contexts structured by shared discourse referents, discourse content becomes transmissable. For a piece of content may be sent from one context to another whenever the discourse referents bundled up in the content are held in common by the two contexts. The final step is to treat the cognitive state of an agent as just another kind of context, and so a potential recipient of discourse content. Discourse content is more fine-grained than traditional 'singular' content, and so is a better fit for our pretheoretic intuitions about communication and attitude reporting. This is illustrated by applying the theory to Frege's puzzle, a puzzle of Loar's about communication, Kripke's puzzle about belief, Geach's intentional identity and new breed of 'mixed' de re-de dicto sentence. (shrink)

The aim of our paper is to present noun phrase ellipsis as a cohesive tie in the Macedonian language. We will start our paper briefly discussing a few definitions of the term ellipsis, emphasizing our understanding of this term, and more concretely its meaning when occurring in the NP. Namely, we define ellipsis as a complex phenomenon. In linguistics, it means the omitting of linguistic elements that need to be understood from the context, where the recipient should adequately fill (...) the grammatically allowable gap. Then we will refer to different kinds of ellipsis in Macedonian, starting with our main issue - ellipsis in the noun phrase. Elliptical NP is cohesive and usually refers anaphorically to another NP. But the main question is how much of the full noun phrase is involved in the elliptical NP in Macedonian. For that purpose, we will analyze examples to define which elements of the NP can be omitted and under which conditions. Examples of cataphoric ellipsis are also included. When there is an ellipsis of the center of the phrase, the other element of the NP functions as the center of the phrase. For more precision research, we will use examples of different functional styles in Macedonian. The examples will be given first in Macedonian, and then translated into English. Our conclusion will be presented through graphs. (shrink)

The rapid development of natural language processing in the last three decades has drastically changed the way professional translators do their work. Nowadays most of them use computer-assisted translation or translation memory tools whose evolution has been overshadowed by the much more sensational development of machine translation systems, with which TM tools are sometimes confused. These two language technologies now interact in mutually enhancing ways, and their increasing role in human translation has become a subject of behavioral studies. Philosophers and (...) linguists, however, have been slow in coming to grips with these important developments. The present paper seeks to fill in this lacuna. I focus on the semantic aspects of the highly distributed human–computer interaction in the CAT process which presents an interesting case of an extended cognitive system involving a human translator, a TM tool, an MT engine, and sometimes other human translators or editors. Considered as a whole, such a system is engaged in representing the linguistic meaning of the source document in the target language. But the roles played by its various components, natural as well as artificial, are far from trivial, and the division of linguistic labor between them throws new light on the familiar notions that were initially inspired by rather different phenomena in the philosophy of language, mind, and cognitive science. (shrink)

The subject of research in this article is the question of the possibility of formalizing the general theory of systems, that is, turning it into a language for describing systems of any nature with unambiguously defined lexical units and rules. To answer this question, the author considers the phenomenon of semantic indeterminacy of languages, which ensures the flexibility of formed lexical constructions due to the multivalence of lexical units. Also the subject of the research is the practice of quoting out (...) of context – a phenomenon, the admissibility of which is conditioned by the isomorphism of lexical constructions, as well as by the creative nature of the cognitive process, in which the result of cognition is unknown in advance, and thus the change of interpretation of the used concepts is inevitable. The conducted research allows us to state that the general theory of systems cannot be exclusively an applied theory, but should be supplemented with an ontological component. In this case, it becomes a philosophical theory, for which full formalization is impossible without loss of functionality. As a result, general systems theory must inevitably retain a certain semantic uncertainty. This uncertainty, however, can be reduced by translation into universality and generalization of concepts. Besides, it is possible and in some cases necessary to formalize separate components of the general theory of systems, in particular, its ontological component - the metaphysics of material existence. (shrink)

This paper is concerned with English noun phrases that denote generalized instances: they do not refer to actual spatio-temporal instances, but to virtual ones that are abstracted from a limited number of actual instances, e.g., a student in Three times, a student complained (Langacker, Foundations of Cognitive Grammar. Volume II: Descriptive application, Stanford University Press, 1991, Dynamicity, fictivity, and scanning: The imaginative basis of logic and linguistic meaning, Cambridge University Press, 2005, forthcoming). Langacker likens generalized instances to generic (...) ones, which constitute “global” generalizations over all actual instances of a type. On the basis of authentic data, I argue that, even though the profiled instance denoted by generic and generalized noun phrases is similar, the way the respective instances are accessed in discourse is very different. My data set consists of English noun phrases that are explicitly marked for generalized instantiation by the addition of a secondary determiner such as same in The twin brothers bought the same car or kind of in There was no way we could match that kind of offer. I compare noun phrases of four sets of secondary determiners, viz. adjectives of multiple exposure (usual), of identity (same, identical), of similarity (similar, comparable) and type noun constructions (kind of/type of/sort of). These data also allow me to refine the concept of generalized instantiation in terms of its semantic subtypes, the semantic interaction between secondary determiner and primary determiner, and the selection criteria for secondary determiners that can express it. (shrink)

The rise of causality and the attendant graph-theoretic modeling tools in the study of counterfactual reasoning has had resounding effects in many areas of cognitive science, but it has thus far not permeated the mainstream in linguistic theory to a comparable degree. In this study I show that a version of the predominant framework for the formal semantic analysis of conditionals, Kratzer-style premise semantics, allows for a straightforward implementation of the crucial ideas and insights of Pearl-style causal networks. (...) I spell out the details of such an implementation, focusing especially on the notions of intervention on a network and backtracking interpretations of counterfactuals. (shrink)

This book offers a semantic and metasemantic inquiry into the representation of meaning in linguistic interaction. Kasia Jaszczolt offers a new contextualist take on the semantics/pragmatics boundary, and argues that this is the only promising stance on meaning. This approach allows the selection of the cognitively plausible object of enquiry - namely the intended, primary meaning - and its adoption as a unit of semantic analysis despite the varying provenance of the contributing information. The analysis transcends the said/implicated distinction (...) and heavily relies on the dynamic construction of meaning in discourse, using truth conditions as a tool and at the same time conforming to pragmatic compositionality. Meaning in Linguistic Interaction builds on the author's earlier work on Default Semantics, and adds new arguments in favour of radical contextualism, particularly with regard to the role of salience, the dynamic nature of the unit that forms a basis of the interpretation process, and the flexibility of word meaning. It is illustrated with examples from a variety of languages and offers formal representations of meaning in the metalanguage of Default Semantics. (shrink)

This book presents a study of the connections between vagueness and gradability, and their different manifestations in adjectives (morphological gradability effects) and nouns (typicality effects). It addresses two opposing theoretical approaches from within formal semantics and cognitive psychology. These approaches rest on different, apparently contradictory pieces of data. For example, for psychologists nouns are linked with vague and gradable concepts, while for linguists they rarely are. This difference in approach has created an unfortunate gap between the semantic and (...) psychological studies of the concepts denoted by nouns, as well as adjectives. The volume describes a wide range of relevant facts and theories. Psychological notions such as prototypes and dimensions are addressed with formal rigor and explicitness. Existing formal semantic accounts are examined against empirically established cognitive data. The result is a comprehensive unified approach. The book will be of interest to students and researchers working on the semantics and pragmatics of natural languages and their cognitive basis, the psychology of concepts, and the philosophy of language. (shrink)

'This study is extremely authoritative and up-to-date... This book has much to offer linguists motivated by any one of several primary interests, particularly universals and the connection between language and cognition' -Journal of Linguistics 'Aikhenvald displays the rare gift of being able to inspire interest in new research through the success of her own results, without stifling those future possibilities through undue certitude in having discovered all of the answers already. The best thing about this very excellent book is precisely (...) the author's keen awareness that it is not the last word on the subject' -Journal of Linguistics 'Data presented in a clear, straightforward manner... also cutting edge research presented in the spirit of a work in progress' -Journal of LinguisticsAlmost all languages have some ways of categorizing nouns. Languages of South-East Asia have classifiers used with numerals, while most Indo-European languages have two or three genders. They can have a similar meaning and one can develop from the other. This book provides a comprehensive and original analysis of noun categorization devices all over the world. It will interest typologists, those working in the fields of morphosyntactic variation and lexical semantics, as well as anthropologists and all other scholars interested in the mechanisms of human cognition. (shrink)

Current textbooks in formal semantics are all versions of, or introductions to, the same paradigm in semantic theory: Montague Grammar. Knowledge of Meaning is based on different assumptions and a different history. It provides the only introduction to truth- theoretic semantics for natural languages, fully integrating semantic theory into the modern Chomskyan program in linguistic theory and connecting linguistic semantics to research elsewhere in cognitive psychology and philosophy. As such, it better fits into a modern graduate (...) or undergraduate program in linguistics, cognitive science, or philosophy. Furthermore, since the technical tools it employs are much simpler to teach and to master, Knowledge of Meaning can be taught by someone who is not primarily a semanticist. Linguistic semantics cannot be studied as a stand-alone subject but only as part of cognitive psychology, the authors assert. It is the study of a particular human cognitive competence governing the meanings of words and phrases. Larson and Segal argue that speakers have unconscious knowledge of the semantic rules of their language, and they present concrete, empirically motivated proposals about a formal theory of this competence based on the work of Alfred Tarski and Donald Davidson. The theory is extended to a wide range of constructions occurring in natural language, including predicates, proper nouns, pronouns and demonstratives, quantifiers, definite descriptions, anaphoric expressions, clausal complements, and adverbs. Knowledge of Meaning gives equal weight to philosophical, empirical, and formal discussions. It addresses not only the empirical issues of linguistic semantics but also its fundamental conceptual questions, including the relation of truth to meaning and the methodology of semantic theorizing. Numerous exercises are included in the book. (shrink)

Productivity is a central concept in the study of language and language acquisition. As a test case for exploring the notion of productivity, we focus on the noun slots of verb frames, such as __want__, __see__, and __get__. We develop a novel combination of measures designed to assess both the flexibility and creativity of use in these slots. We do so using a rigorously controlled sample of child speech and child directed speech from three English-speaking children between the ages (...) of 2–3 years and their caregivers. We find different levels of creativity and flexibility between the adult and child samples for some measures, for some slots, and for some developmental periods. We discuss these differences in the context of verb frame semantics, conventionality versus creativity and child errors, and draw some tentative conclusions regarding developmental changes in children's early grammatical representations. (shrink)

This volume, the fourth in the Vancouver Studies in Cognitive Science published by OUP, examines the role of logic in cognitive psychology in light of recent developments. Gonzalo Reyes's new semantic theory has brought the fields of cognitive psychology and logic closer together, and has shed light on how children may master proper names and count nouns, and thus acquire knowledge. The chapters highlight the inadequacies of classical logic in its handling of ordinary language and reveals the (...) prospects of applying the new theory of kinds to cognitive psychology, cognitive science, linguistics, the philosophy of language and logic. (shrink)

This study investigated the relative contribution of perception/cognition and language-specific semantics in nonverbal categorization of spatial relations. English and Korean speakers completed a video-based similarity judgment task involving containment, support, tight fit, and loose fit. Both perception/cognition and language served as resources for categorization, and allocation between the two depended on the target relation and the features contrasted in the choices. Whereas perceptual/cognitive salience for containment and tight-fit features guided categorization in many contexts, language-specific semantics influenced categorization (...) where the two features competed for similarity judgment and when the target relation was tight support, a domain where spatial relations are perceptually diverse. In the latter contexts, each group categorized more in line with semantics of their language, that is, containment/support for English and tight/loose fit for Korean. We conclude that language guides spatial categorization when perception/cognition alone is not sufficient. In this way, language is an integral part of our cognitive domain of space. (shrink)

The skopos of this new type of church Bible is: ‘How would the source texts of the Bible have sounded in Afrikaans in the context envisaged for its hypothesised first audience?’ Fully acknowledging the complexities of language as a dynamic and complex system embedded in the culture and conceptual world of its speakers, as well as the wide range of frames that are involved in the process of Bible translation as a difficult form of secondary communication, this article addresses two (...) of the challenges of this ambitious project. In the first section the incongruence between the world of the Old Testament and speakers of Afrikaans is treated. Examples are provided of instances where both the nature of difficult secondary intercultural communication as well as the subjective theories of the host audience constrains the ‘directness’ of the translation. In the second section, some of the challenges of distinguishing between the formal and functional features of Biblical Hebrew are dealt with. The article concludes that, although the notion ‘communicative clue’ provides a useful heuristic device to act as point of departure for negotiations on the construal of the meaning of the text in the source language and host language respectively, the notion has to be supplemented by insights from the fields of cultural anthropology, cognitive linguistics and linguistic typology. A better understanding of how meaning ‘works’ provides members of a translation team with some criteria to make informed decisions when they negotiate how the meaning of specific Biblical Hebrew constructions are to be construed ‘directly’ in Afrikaans.Keywords: Afrikaans Bibles; Bible translation; Biblical Hebrew; church Bible; code model; cognitive linguistics; cognitive semantics; communication model; communicative clue; direct translation; discourse marker; dynamic equivalent translation; functionalist tran. (shrink)

Resumen: En el marco de la Teoría de Relevancia este trabajo analiza la coacción impuesta por los clasificadores nominales en chino y propone una estrategia para su traducción al español. Se llega a la conclusión de que la coacción impuesta por los clasificadores nominales en chino se produce en los casos metafóricos o metonímicos. En tales casos la discordancia surgida entre la semántica procedimental y la conceptual se resuelve siempre a favor de la procedimental. Por lo tanto, a la hora (...) de traducir al español estos casos coactivos debemos acudir, ante todo, a la semántica procedimental de los clasificadores nominales y luego combinarla con los sentidos metafóricos o metonímicos que representan los sustantivos generados en los contextos coactivos para obtener una correcta traducción. Abstract: In the framework of Relevance Theory, this paper discusses the coercion cases imposed by nominal classifiers in Chinese and proposes a translation strategy. The results show that the coercion imposed by nominal classifiers in Chinese appears in the cases of metaphor or metonymy. In these cases, the conflict between procedural semantics and conceptual semantics is always resolved in favor of the procedural one. Therefore, when we translate them from Chinese to Spanish, to get a correct translation, we should find out firstly the procedural semantics of the nominal classifiers and then combine them with the metaphor or metonymy meaning of the nouns generated in coercion contexts. (shrink)

Distributional semantic models (DSMs) are a primary method for distilling semantic information from corpora. However, a key question remains: What types of semantic relations among words do DSMs detect? Prior work typically has addressed this question using limited human data that are restricted to semantic similarity and/or general semantic relatedness. We tested eight DSMs that are popular in current cognitive and psycholinguistic research (positive pointwise mutual information; global vectors; and three variations each of Skip-gram and continuous bag of words (...) (CBOW) using word, context, and mean embeddings) on a theoretically motivated, rich set of semantic relations involving words from multiple syntactic classes and spanning the abstract–concrete continuum (19 sets of ratings). We found that, overall, the DSMs are best at capturing overall semantic similarity and also can capture verb–noun thematic role relations and noun–noun event-based relations that play important roles in sentence comprehension. Interestingly, Skip-gram and CBOW performed the best in terms of capturing similarity, whereas GloVe dominated the thematic role and event-based relations. We discuss the theoretical and practical implications of our results, make recommendations for users of these models, and demonstrate significant differences in model performance on event-based relations. (shrink)

In this paper, we investigate the possibility of translating a fragment of natural deduction system (NDS) for natural language semantics into modern type theory (MTT), originally suggested by Luo (2014). Our main goal will be to examine and translate the basic rules of NDS (namely, meta-rules, structural rules, identity rules, noun rules and rules for intersective and subsective adjectives) to MTT. Additionally, we will also consider some of their general features.

If semantic consequence is analyzed with extensive games, logical reasoning can be accounted for by looking at how players solve entailment games. However, earlier approaches to game semantics cannot achieve this reduction, by want of explicitly dened preferences for players. Moreover, although entailment games can naturally translate the idea of argumentation about a common ground, a cognitive interpretation is undermined by the complexity of strategic reasoning. We thus describe a class of semantic extensive entailment game with algorithmic players, (...) who have preferences for parsimonious spending of computational resources and thus compute partial strategies under qualitative uncertainty about future histories. We prove the existence of local preferences for moves and of strategic fixpoints that allow to map game-trees to tableaux proofs, and exhibit a strategy prole that solves the fixpoint selection problem, and can be mapped to systematic constructions of semantic trees, yielding a completeness result by translation. We then discuss the correspondence between proof heuristics and strategies in our games, the relations of our games to gts, and possible extensions to other entailment relations. We conclude that the main interest of our result lies in the possibility to bridge argumentative and cognitive models of logical reasoning, rather than in new meta-theoretic results. All proofs are given in appendix. (shrink)

It is an assumed view in Chinese philosophy that the grammatical differences between English or Indo-European languages and classical Chinese explain some of the differences between the Western and Chinese philosophical discourses. Although some philosophers have expressed doubts about the general link between classical Chinese philosophy and syntactic form of classical Chinese, I discuss a specific hypothesis, i.e., the mass-noun hypothesis, in this essay. The mass-noun hypothesis assumes that a linguistic distinction such as between the singular terms and (...) the predicates is sufficient to justify or necessarily leads to a specific ontological distinction such as the distinction between the particular and the universal. I argue that one cannot read off semantic properties simply from syntactic ones and hence the syntactic differences do not automatically translate into the semantic differences between languages, that the syntactic features of Chinese nouns do not have explanatory significance in explaining why the particular-universal problem does not arise in the classical period of Chinese philosophy, and that the part-whole ontology allegedly informed by the mass-noun-like semantics does not provide a natural or intuitive picture of the language-world relation. (shrink)

Jerry Fodor and Ernest Lepore [(1992) Holism: a shopper's guide, Oxford: Blackwell; (1996) in R. McCauley (Ed.) The Churchlands and their critics , Cambridge: Blackwell] have launched a powerful attack against Paul Churchland's connectionist theory of semantics--also known as state space semantics. In one part of their attack, Fodor and Lepore argue that the architectural and functional idiosyncrasies of connectionist networks preclude us from articulating a notion of conceptual similarity applicable to state space semantics. Aarre Laakso and (...) Gary Cottrell [(1998) in M. A. Gernsbacher & S. Derry (Eds) Proceedings of the 20th Annual Conference of the Cognitive Science Society, Mahway, NJ: Erlbaum; Philosophical Psychology ] 13, 47-76 have recently run a number of simulations on simple feedforward networks and applied a mathematical technique for measuring conceptual similarity in the representational spaces of those networks. Laakso and Cottrell contend that their results decisively refute Fodor and Lepore's criticisms. Paul Churchland [(1998) Journal of Philosophy, 95, 5-32 ] goes further. He uses Laakso and Cottrell's neurosimulations to argue that connectionism does furnish us with all we need to construct a robust theory of semantics and a robust theory of translation. In this paper I shall argue that whereas Laakso and Cottrell's neurocomputational results may provide us with a rebuttal of Fodor and Lepore's argument, Churchland's conclusion is far too optimistic. In particular, I shall try to show that connectionist modelling does not provide any objective criterion for achieving a one-to-one accurate translational mapping across networks. (shrink)

In contemporary literary Hindi there is an abundance of Perso-Arabic loanwords which often function similarly to words of Sanskrit origin. Despite their semantic proximity, each of them can have different connotational meanings and cultural associations. Furthermore, depending on the context, one of them will be preferred to the other. This situation can become an issue when translating from Hindi into Polish. In this paper, I will investigate whether these loanwords should be considered as a third language in translation. If this (...) is the case, they make the text a multicultural one, and, thus, raise the question of how to translate them into Polish, being at the same time focused on a monolingual recipient and their cognitive comfort while not impoverishing and distorting the process of translation. Moreover, I will propose an approach which can be of assistance in achieving this goal, relying on French and Latin loanwords used in the Polish language. (shrink)

One of the important challenges in the philosophy of mathematics is to account for the semantics of sentences that express mathematical propositions while simultaneously explaining our access to their contents. This is Benacerraf’s Dilemma. In this dissertation, I argue that cognitive science furnishes new tools by means of which we can make progress on this problem. The foundation of the solution, I argue, must be an ontologically realist, albeit non-platonist, conception of mathematical reality. The semantic portion of the (...) problem can be addressed by accepting a Chomskyan conception of natural languages and a matching internalist, mentalist and nativist view of semantics. A helpful perspective on the epistemic aspect of the puzzle can be gained by translating Kurt G ̈odel’s neo-Kantian conception of the nature of mathematics and its objects into modern, cognitive terms. (shrink)

The aim of the paper is to determine how salient and non-salient figurative discourse nouns affect readers’ default response processing and oculo-graphic (eye-movement) reactions. Whereas the theories of the Graded Salience and the Defaultness Hypotheses, developed by R. Giora (Giora, 1999, 2003; Giora, Givoni, & Fein, 2015), have stimulated further research in the area of interpretive salience (Giora et al., 2015; Giora, Jaffe, Becker & Fein, 2018), the resonating influence of syntactic salience on default interpretations has been largely neglected. In (...) this study we provide corpus-based evidence followed by eye-tracking experiment verification, supportive of the synchronized influence of syntactic and lexical salience. The results show that default figurative responses in lexically salient positions may require more cognitive effort (longer fixations) if they are syntactically less salient. Literal responses to figurative nouns may also result from either weak lexical or syntactic salience of nouns. Therefore, apart from exemplifying resonance with lexical salience (in terms of lexical frequency, familiarity, conventionality, and prototypicality), the default figurative interpretations are also syntactically dependent. (shrink)