L’évolution de la terminologie relative au handicap intellectuel a été examinée pour comprendre les débats sur les préférences linguistiques. Les articles de journaux néerlandais publiés entre 1950 et 2020 et contenant des termes relatifs au handicap intellectuel ont été analysés à l’aide d’une analyse de contenu quantitative et qualitative. Les résultats ont montré que la terminologie liée au handicap intellectuel a changé dans la presse en faveur de celle adoptée par les organisations de personnes handicapées, les universitaires et le gouvernement. (...) L’utilisation de termes comme “faible d’esprit” ou “mongolien” est en recul. Cependant, les journaux ont continué d’utiliser certaines expressions dépassées et péjoratives. Dans des situations sans rapport avec la déficience, les termes liés au handicap intellectuel – en particulier les termes “idiot” et “retardé” – sont fréquemment utilisés pour renforcer une opinion négative. Les lecteurs de journaux néerlandais sont donc confrontés à une multitude déroutante de termes liés à des représentations disparates des personnes handicapées, qu’ils soient désuets et négatifs, ou positifs et inclusifs. (shrink)

This Introduction to the collection of essays surveys the philosophical literature to date with respect to five central questions: justice, care, agency, metaphilosophical issues regarding the language and representation of cognitive disability, and personhood. These themes are discussed in relation to three specific conditions: intellectual and developmental disabilities, Alzheimer's disease, and autism, though the issues raised are relevant to a broad range of cognitive disabilities. The Introduction offers a brief historical overview of the treatment cognitive disability has (...) received from philosophers, and explains the specific challenges that cognitive disability poses to philosophy. In briefly summarizing the essays in the collection, it highlights the distinctive contributions the collection makes to ethics, political philosophy, bioethics, and the philosophy of disability. We hope that the richness of the topics explored by these essays will be a spur to further investigation. (shrink)

The aim of this study was to characterize the knowledge about the joy in children with mild intellectual disability. The premises relating to mental functioning of these children suggest that this knowledge is poorer and less complex than the knowledge of their peers in the intellectual norm. The study used the authoring tool to measure children’s knowledge of emotions including the joy. This tool takes into account the cognitive representation of the basic emotions available in three codes: (...) image, verbal, semantic and interconnection between the codes - perception, symbolization and conceptualization which perform the functions of perception, expression and understanding. The study included children with the intellectual norm and children with mild intellectual disability. The obtained results mainly indicate the differences in how the happiness is understood by particular groups, to the detriment of children with disability. The character of the results is largely determined by the level of organization of knowledge about the joy and accompanying mental operations. The results will be discussed, among others, in the context of the adjustment of the programs of lasting increase of happiness for people with intellectual disability. (shrink)

Euthanasia and assisted suicide have been legally possible in the Netherlands since 2001, provided that statutory due care criteria are met, including: voluntary and well-considered request; unbearable suffering without prospect of improvement; informing the patient; lack of a reasonable alternative; independent second physician’s opinion. ‘Unbearable suffering’ must have a medical basis, either somatic or psychiatric, but there is no requirement of limited life expectancy. All EAS cases must be reported and are scrutinised by regional review committees. The purpose of this (...) study was to investigate whether any particular difficulties arise when the EAS due care criteria are applied to patients with an intellectual disability and/or autism spectrum disorder. The 416 case summaries available on the RTE website were searched for intellectual disability and autism spectrum disorder. Direct content analysis was used on these nine cases. Assessment of decisional capacity was mentioned in eight cases, but few details given; in two cases, there had been uncertainty or disagreement about capacity. Two patients had progressive somatic conditions. For most, suffering was due to an inability to cope with changing circumstances or increasing dependency; in several cases, suffering was described in terms of characteristics of living with an autism spectrum disorder, rather than an acquired medical condition. Some physicians struggled to understand the patient’s perspective. Treatment refusal was a common theme, leading physicians to conclude that EAS was the only remaining option. There was a lack of detail on social circumstances and how patients were informed about their prognosis. Autonomy and decisional capacity are highly complex for patients with intellectual disabilities and difficult to assess; capacity tests in these cases did not appear sufficiently stringent. Assessment of suffering is particularly difficult for patients who have experienced life-long disability. The sometimes brief time frames and limited number of physician-patient meetings may not be sufficient to make a decision as serious as EAS. The Dutch EAS due care criteria are not easily applied to people with intellectual disabilities and/or autism spectrum disorder, and do not appear to act as adequate safeguards. (shrink)

This paper examines the prevalence of the ideal of “independence” in intellectual disability care in the Netherlands. It responds to a number of scholars who have interrogated this ideal through the lens of Michel Foucault’s vocabulary of governmentality. Such analyses hold that the goal of “becoming independent” subjects people with intellectual disabilities to various constraints and limitations that ensure their continued oppression. As a result, these authors contend, the commitment to the ideal of “independence” – the “ethic (...) of autonomy” – actually threatens to become an obstacle to flourishing in the group home. This paper offers an alternative analysis. It does so by drawing on a case study taken from an ethnographic study on group home life in the Netherlands. Briefly put, the disagreement stems from differing conceptualizations of moral life. Put in the vocabulary of moral anthropologist Cheryl Mattingly, the authors propose to approach the group home more from a “first-person” perspective rather than chiefly from a “third-person” perspective. They then draw on Mattingly to cast the group home as a “moral laboratory” in which the ethic of autonomy is not just reproduced but also enacted, and in which the terms of (in)dependence constantly get renegotiated in practice. What emerges is not only a new perspective on the workings of the “ethic of autonomy” in the group home, but also an argument about the possible limitations of the vocabulary of governmentality for analysing care practices. (shrink)

The paper focuses on the notion of disability in the documents of selected international organisations. The social model approach to disability has been implemented since the second half of the 20th century and consequently such terms as ‘invalid’, ‘madman’, ‘dumb’, ‘cripple’, ‘paralytic’, ‘the lame’ or ‘the blind’ were removed from the literature, legal acts, or documents of international organisations. Notions like ‘disability’, ‘disabled person’, or ‘a person with disability’ are considered ‘politically correct’ now. It is worth (...) highlighting however that great emphasis is put to replace the term ‘a disabled person’ with the term ‘a person with a disability or disabilities” as the latter notion does not refer to the person’s characteristics with one adjective only, hence it does not stigmatize him/her either. The trend is reflected in the terminology used in the documents and acts introduced at the international level. Nevertheless, there are still a lot of difficulties with translation into other languages, which is also the Polish case. (shrink)

Who should be diagnosed with intellectual disability and who should not? For borderline cases, the answer to this question may be as difficult to decide on as determining the borderline between being bald or not. While going bald may be upsetting to some, it is also an inevitable and relatively undramatic course of nature. In contrast, getting a diagnosis of intellectual disability is likely to have more far-reaching consequences. This makes the question of where the cutoff (...) point for intellectual disability lies more imperative. Philosophy of science may help psychologists to understand the nature of this dilemma in a more profound manner. This article builds on the sorites paradox to explore the vagueness that surrounds the concept of intellectual disability and the consequences of this vagueness for the diagnostic process. While epistemicists argue that vagueness is a consequence of our limited knowledge of the world that we live in, semantic theorists claim that there is nothing that we do not know, but that our language allows for indecisiveness. What these different lines of understanding mean for psychologists who are diagnosing intellectual disability, is described in this article. Furthermore, the article discusses practical implications of these philosophical underpinnings. (shrink)

As a starting point, Clegg, Murphy, and Almack contend that frameworks of policy fail both to engage with ethical theory and to fit with the complex realities of how services are delivered. Both of these points are well-supported both in their engagement with literature and in the research presented. Their Deleuzoguattarian analysis and Deleuzean ethical alternatives provide fresh and challenging insights. The key question in this rejoinder is whether their critique goes too far, or not far enough. To begin, however, (...) it is worth making a comment on terminology. Clegg et al. begin with a passing comment to the effect that ‘intellectual disability’ was ‘formerly learning disability in the UK and... (shrink)

The historical-cultural theory of Intellectual Disability overcompensation/compensation is referenced in several studies, but little empirical evidence is presented to corroborate this thesis. In this work, 13 current studies were analysed about the behavioural profile of people with Down syndrome, a case of neurobiological ID, published in the last 15 years, in order to verify the possibility of dialogue with the theorizing about compensation. Despite contributing to an up to date understanding of DS, the results point to similarities between (...) different scientific traditions allowing discussions regarding methodologies, data interpretation, language comprehension, and the impact of the studies for school inclusion and the development of people with ID/DS. It is concluded that the theorization in question is pertinent to developmental studies, dialogues with other perspectives and that its progress depends on investigations directed to the affective motivators/emotions of the person with ID/DS by means of more interpretative methodologies. Keywords: Down syndrome, compensation, behavioural profile, Intellectual Disabilities Development. (shrink)

Science appeared in modern Greece in the first decades after its establishment as a sovereign state in 1828. The University of Athens, the Royal Observatory, the Botanical Garden, and the Natural History Museum were quickly established as spaces of scientific activity. Greek scientists were enthusiastic participants in the emerging Greek public sphere, often not only as science experts, but also as poets, intellectuals and political personae. In a space whose cultural, intellectual and historical boundaries were still being negotiated, the (...) choice of language was not a given but a pressing, sensitive national desideratum. This article examines how Greek scientists used languages to communicate with their peers and with their publics, how they handled terminology and nomenclature, and how the issues surrounding the Greek language in particular affected their practice as scientists. The article aims to show that, in nineteenth-century Greece, languages were not passive, neutral vehicles of communication, but rather integral (though tacit) components of the practice of science. (shrink)

continent. 2.1 (2012): 22–28. Jeroen Mettes burst onto the Dutch poetry scene twice. First, in 2005, when he became a strong presence on the nascent Dutch poetry blogosphere overnight as he embarked on his critical project Dichtersalfabet (Poet’s Alphabet). And again in 2011, when to great critical acclaim (and some bafflement) his complete writings were published – almost five years after his far too early death. 2005 was the year in which Dutch poetry blogging exploded. That year saw the foundation (...) of the influential, polemical, and populistically inclined weblog De Contrabas (The Double Bass), which became a strong force for internet poetry in Dutch in the years to follow. In the summer of that year, a lively debate raged in the aftermath of Bas Belleman’s article “ Doet poëzie er nu eindelijk toe ?” (“Does poetry finally matter now?”), on a blog specifically devoted to this question. Up to that point, the poetical debate in the Netherlands had largely been confined to literary reviews (which were often subsidized), having become mostly marginalized in more mainstream media, where poetry could be covered by only a small number of so-called authorities. As a result, literary debate had acquired a rather placid quality. Though a variety of camps with different aesthetics could be discerned, most poetical positions shared a general acceptance of poetry as a form of art somewhat apart from fundamental political concerns. Late modernists would pursue subtlety and density of reference. Others would insist poetry was best understood as a form of entertainment that should ideally be accessible and work well on the stage. Still others would insist that poetry is mostly a play with forms. Linguistically disruptive strategies were valued highly by some, but mostly for their aesthetic effect. Values of disinterested playfulness reigned supreme everywhere. Any idea that poetry could be a field in which one confronts politics and the world was decidedly marginal. This led to a climate in which most attempts at polemics were DOA, often based on far too superficial positioning and analysis. The greatest polemical debates were revolving around the question of whether poetry should be difficult or easy, with both camps defining their ideas of difficulty and accessibility in ways that were so utterly shallow as to make the entire point moot. Debates were performed, rather than engaged with. It was a postmodern hell of underarticulated poetics. Half-consciously, people were yearning for new forms of criticism that could put the oomph back into poetry. Weblogs provided for ways to explore debate directly outside of the clotted older channels of the reviews and the newspapers. Belleman’s essay and the resulting online activity had shown that there was a widespread eagerness to take poetry more seriously as a social art form. It was in this environment that Mettes started his remarkable project Dichtersalfabet . At that moment, Mettes was active mostly in academic circles, having become noted at Leiden University as a particularly gifted student of literary theory. Within the Netherlands, the field of literary theory has a very odd relationship to literature as it is practiced in the country. Academic theory tends to have a mostly international view and engage with international debates of cultural criticism, literary theory, and philosophy, with academics often publishing in English and attending conferences around the world. Literature itself however is much more concerned with domestic traditions. Consequently, in the Netherlands, there exists a language gap between academic theoretical practice (as it is studied in the literary theory departments) and literary practice (which, academically, gets studied in specialized departments of Dutch literature). The Dichtersalfabet can be seen as Mettes’s attempt to close this gap. It is also an attempt to bridge the divide between theory and practice, in which he could apply his theoretical knowledge in a very unorthodox and unacademic critical mode that moreover could reach far beyond the domain of conventional criticism. Mettes’s goal was to trace a diagonal through Dutch poetic culture, to “strangle” what he perceived to be its dominant oppressive traditions of agreeable irrelevance, in order to see whatever might be able to survive his critical assaults. But he could only do so by means of a very serious engagement with poetry itself. To this end, he would go systematically through the poetry bookshelf of the Verwijs bookshop (part of a mainstream chain of booksellers) in The Hague, buying one publication per blog item, starting from A and working his way through the alphabet, reading whatever he might encounter that way in the restaurant of the HEMA store (another big commercial chain in the country). He would subsequently write down his reading experiences, refraining however from trying to write a nuanced book review. Rather, he would write about anything that caught his attention and sparked his critical interest. This way of working would yield vast, at times somewhat rambling, dense, lively, and generally brilliant essays, in which he held no punches. He never hesitated to pull out his entire arsenal of concepts from the international theory traditions, while never degenerating into mere academic exercise and pointless intertextualities. The attempt was rather to live the poetry that he read, and to engage it with the full range of political, academic, cultural, and personal references that he had at his disposal—all that composed the individual named Jeroen Mettes as a reader. Often what he wrote would not be according to the standards of what we usually think of as a critical review of a book of poetry. Sometimes he would even be a little sloppy in his judgments of poets or representations of the books he read, for example by basing an entire essay on the blurb of a book rather than its poetry content. But what he did was always brilliant writing nonetheless—virtuoso riffs on poetic fragments randomly found within capitalist society, exposing an incisive and insistent poetical sensibility. Mettes read poetry for political reasons, to see whether poetry could offer him a way to deal with a political world he detested. The right-wing horrors of the Bush years, the Iraq war, and the turn of Dutch public opinion towards ever more conservative, narrow-minded, and xenophobic views alongside a complete failure of the political left to present any credible alternative, were weighing heavily on the times in which Mettes reported on his reading. Poetry was to measure this world, diagram it, to lay bare its inconsistencies and faults, to indicate where lines of flight might be found. Amid the ruins of a world wrecked by imperialist policies, corporate capitalism, and doctrinal neoliberalism it would have to show the possibility of a new community. And it was, through its rhythmical workings, to release the reading subject from his confinement to ideologically conditioned individuality and lead him into the immanent paradise of reading. The stakes were high. Much higher than anything Dutch poetry had seen for many years. Mettes’s blog was widely read from the start. His posts sparked lively debates. Some of these subsequently led to the publication of extensive essays on a few key poets in some literary journals, particularly Parmentier and the Flemish journal yang , for which Mettes would become a member of the editorial board, a few months after starting the Dichtersalfabet . This could have been the start of a brilliant career, but this was not to be. The initial manic energy that fueled the blog gradually subsided. The Alfabet was updated less and less regularly. Mettes sometimes just disappeared for many weeks, then suddenly returning with a brilliant essay. Until, on September 21, 2006, he posted his final blogpost, consisting of no text whatsoever. That night I learned from his mentor at Leiden University that he had committed suicide. Mettes and I had had some fruitful exchanges on poetry, rhythm, music, and form, mostly on the blogs, but also by email. Three weeks before his death was the last time I heard from him: a very sudden, uncharacteristically curt note saying “My old new sentence epic.” Attached to that message I found a DOC-file of a work so major that I felt intimidated. This was N30 , a text he had been working on for over five years. After his death, it took me a long time before I dared to read it in its entirety. In the meantime, the work of preparing the manuscript for publication was entrusted by his relatives to his colleagues at yang magazine. It took them a few years to brush up the text and to edit the Dichtersalfabet -blog (which, apart from the Alphabet project itself, incorporated many other fragments of political, polemical, and theoretical writing) into book form along with the essays. The result of this labor was finally published in 2011 as a two-book set, and Mettes burst onto the Dutch poetry scene for the second time. The work was widely reviewed, on blogs, in journals, magazines, and newspapers. Many critics who had not followed the blogs in 2005 showed themselves surprised, baffled even, by the intensity of Mettes’s critical writing. But for those who had read the blog, the main surprise was in the poetry. During Mettes’s lifetime, some of his poems had already been published in Parmentier . Although these were strong texts by themselves, in no way did they prepare readers for N30 . Nothing like it had been written in Dutch before. Instead, N30 explicitly follows the American tradition of Language Writing, directly referencing Ron Silliman and his concept of The New Sentence. However, it would seem that much of the poetical thinking around his use of this technique puts him closer to a writer such as Bruce Andrews. For Mettes, using non sequiturs as a unit of poetic construction was not only a way of reinventing formal textual construction, but it was another way of finding the fault lines in the social fabric. From the perspective of the Language tradition, one may put N30 somewhere between Silliman and Andrews. N30 shares an autobiographical element with Silliman’s New Sentence projects, and as in Andrews, there is a concern for mapping out social totality within text—what Mettes refers to as a “textual world civil war.” Again this shows a formal textual strategy for allowing the person “Jeroen Mettes” to be absorbed by the world, which here appears as a whirlwind of demotic and demonic chatter, full of violence, humor, intensity, beauty, disgust, sex, commerce, and strife. Influenced as it may by American precursors, Mettes’s tone and form end up quite different from his American counterparts, consistently referencing a world that is Dutch, all too Dutch, taking on the oppressive orderliness of Dutch society with its endemic penchant for consensus by introducing chaos into its daily life and laying bare its implicit aggressions. The work’s 31 chapters each have a different feel and rhythmical outline, but none of them follow a predetermined pattern. Rather, Mettes would consistently edit and reedit the text, randomly rewriting parts of it, as he explains in his poetical creed Politieke Poëzie (Political Poetry). N30 – referring to the 1999 antiglobalist protest in Seattle – was to be the first text of a trilogy. The work itself was written “in the mode of the present.” A second text was to be written in the mode of the future, and a third one, in the mode of the past, was going to be an epic poem about the Paris Commune, and to form an alternative poetic constitution for the European project. I still deeply regret that Jeroen Mettes never got to complete those projects, just as I would be very keen on knowing what he might have had to say about more recent political developments. Instead, in 2006, he remained stuck in the horrors of the present, that ended up consuming him completely. He left Dutch literature with some of its most piercing criticism and its most profoundly moving, exciting and powerful poetry. Excerpts from N30 Translated by Vincent W.J. van Gerven Oei from Jeroen Mettes. "N30." In N30+ . Amsterdam: De wereldbibliotheek, 2011. Published with permission of Uitgeverij Wereldbibliotheek, Amsterdam. Chapter 1 1999. A day is a space too. And another man, who had chained himself, had his ribs crushed, and a motor has driven over somebody’s legs. Dutch health care system spends ±145 million guilders per year on worriers. A spiderweb vibrates as I pass by. Randstad renovating. She slaps her bag against her ass: “Hurry up!” OPINION IS TRUE FRIENDSHIP Your skin. It doesn’t express anything. “But the use of the sword, that’s what I learned, and you’ll need nothing more for the moment.” Just try to interrogate a guy like that. Gullit in Sierra Leone. Codes silently lying all around. But that’s simply what belongs to “that it’s just allowed”: that sigh of “world” (a word expressing that the trees are now standing along the water like black men with white bags in their hair); that’s nothing else right? And you see how everything has to move, and first of all what cannot do so. Without Elysium and without savings, barbarians lashing out, horny for an enemy, staring across the water, staring into the air—staring to get out of it. “You’ve never showed me more than the mall,” she said. All those “dreams” in the end—and now? It was lying on the stairway, so I picked it up and took it upstairs. Chapter 3 “You know what?” Telecommunication. For love… I don’t really like that cheap cultural pessimism, but… The holy city is on pilgrimage in the earthly bodies of the faithful until the time of the heavenly kingdom has come. The end of an exhausting autumn day behind the computer, my eyes filled with tears of fatigue. KITCHEN / INSTALLATION / SPECIALIST. Network integration. In the sun, stretched out on a sheet. (…) I don’t believe what I’m reading, because I want to believe something else. An illusion? Suits me. There’s a variety of shapes and tastes… “So what?” you may think. 102 dalmatians can’t be wrong. But I want more, dear… A feel good movie. I’m smashing the burned body. So what? We continue to save the European civilization. What’s there to win? Plato with poets = Stalin without gulag? Ball against the crossbar. No wonder. She comes straight to her point. She’s standing in the kitchen eating an apple. (…) The godless Napoleon had used her as a stable and wanted to have her taken down. “Our” Rutger Hauer. Ready or not here I come. Psst… are you also wearing a string? Nobody understands our desire. Cliffs breaking the waves and shattering the sunset. I used to be a real romantic (as a poet). A typical fantasy used to be the one in which I brutally raped mother and daughter Seaver from the sitcom Growing Pains . Nevertheless you only contain bad words. Eyelashes. Automatic or manual? That your skin always in the afternoon. Integration. The air is empty. Too bad! Hand in hand on their lonely way. Alaska! Chapter 12 May 5, 2001 [10:00-10:30] A dust cloud on a hill. Globe. Indian (British) (tie) / pope. Damascus. Rape. We’re carrying the ayatollah’s portrait through the streets. At the moment the girl is mostly suede jacket with white ribbons on her sleeves. A small explosion flares up/impact. Camouflage. Close up. We’re analyzing the situation. He’s dead right? Dead dead. Dead. Everything without, these, and only with the body. Indices signal death. Dollar bills are printed in factories. Holes. Light patch. Globe in a box. Microphone. What’s the situation? Grey impact on a green hill (field?). The water is blue. He has no lips. Interns on the background with skirts that are too long. This is an example of a sonnet. An Islamic woman pushes against the door of an electronics shop. Arrows (percentages (prices)). Is this what awaits the American? Touch screen interface. The word, an island, can only be a sign in that situation. We pull up a chair, join in on the fun. On the shelves only books about computers. One glance in the distance is enough to lighten up a luna park in the distance. She’s really desperate, especially when she laughs. Click. Ah. Next. And now it’s raining, but that’s ok. Yellow stains sliding over the south. Shallow caves light: clothes, boots, electrical equipment. 45. 22:10. Nothing gives you the right to eat more than people starving to death. The Hague. Slam dunk. Traffic light. Two H’s, one L (standing for the L (little prick)). We’re happy to say something. Clouds, small suns, temperatures, cities. The truth is never an excuse. Yellow. Yellow. Green. Yellow. Yellow. Yellow. Yellow. Green. Green. Yellow. Will you email me? Skeleton: “No.” Ex-nerds in brand-new and brightly red sport cars. $$$. I love. Shihab. Hooves in the sand. Skinny senior with over-sized sunglasses; old jockey (cap, trophy) smiling in slow motion. And there I am again, flashback, crying with my head in between my hands. Sometimes I’ve got the feeling that cannibals. Eyes: blue. Cancer. Why would I wait until tomorrow? Golden beams protruding from the lifted/lit earth. May 5, 2001 [11:30-12:45] You’ll remember this for the rest of your life. Graphs, diagrams. Bu$ine$$. Blue shirt, white collar, no neck (porn star). A name lights up. I’m hysteric. Will you join us? Letters falling in their words. Fingers set up a tent and start to dance. Young entrepreneurs from poor neighborhoods (read: black) guided by Microsoft. Kinda makes me happy, that sort of kitsch. A sense of exhaustion/impotence to see anything but the present. (…) Wouldn’t you like to? Orange explosion in an industrial zone. YOU’RE DOING THIS FOR AMNESTY INTERNATIONAL. Would you. A familiar face. Clouds and blossom. Sunflowers. Supermodels. Mountainous area in a rectangle: shades of brown, from dark to beige, more green toward the south. Tents and next to them (it’s all a blur) people. Plane. Stadium. Geometrical block of people. No, I ain’t crying. I don’t speak no more. I just want. Quote + photo. (Positive:) screaming crowd. Three-piece suit, seen from the back, before entering the arena. On the back: “Daddy abused me.” Oh, bummer. State of emergency has been declared and everyone has to cooperate. She’s cut her wrists. What we do know (…) is that there’s never been a unique word, an imperative name, nor will there ever be. [Click here for work that suits you.] Barefooted children are watching it (coherent pieces revelation of what’s lying below). Who knows how she’s changed during those two years. “Everything used to be better” + sigh. And here we are. An empty field of parquet. A city lying behind it. Explosion. Blue. A rain drop falling in my coffee. May 5, 2001 [14:30-15:30] A young Arafat on video speaking with raised finger. “I’m calling from my convertible.” Names on walls, victims, numbers… Tourists. Yellow. Yellow. “Your own child! Really, what kind of human are you?” I don’t want to hear it no more. A woman jumping out of the water in a yellow bikini against a background of fireworks and the Cheops pyramid. Thy sorrow shall become good fortune, thy complaints laudation. All planets will float and wander. Wo die Welt zum Bild wird, kommt das System (…) zur Herrschaft. It is something, but is it? May 5, 2001 [18:30-19:00] Iris. Leaves. NASDAQ. Open / and white and. For the one who’s doing nothing, just waiting. (…) NO DEFEAT is made entirely up of defeat -- since / the world it opens is always a place / formerly / unsuspected. October 2002. “Jeroen, I’m leaving for the cemetery, byeeee.” The rise of the middle class. My entire oeuvre is an ode to the. My entire head is a fight against the. God always demands what you cannot sacrifice. You may take that the easy way, but… “The state hasn’t made us, but we make the state” (Hitler). A stork exits the elevator. Skeletons of. Moscow. Helsinki. Palermo. Paris. Chapter 30 Like your paradises: nothing. United Desire, as only remaining superpower. And even though the sea is now calmer and the wind is blowing pleasantly in my face… Heart! Who determines whether a tradition is “alive”? The yellow leaf or the white branch? Mars. This sentence is a typical example. Most Dutch people are happy. No consolation. When I see a girl sitting at a table with a book, a notepad, a pen, a bottle of mineral water, her hand writing in the light—then I consider that one thing. “Presents,” “poetry,” “classics.” We are what we cannot make from ourselves. “Left”: mendicant orders, missionaries. Saint-Just: “A republic is founded on the destruction of its enemies.” She crosses the street with a banana peel between her fingers. (…) We chose our own wardens, torturers, it was us who called all this insanity upon ourselves, we created this nightmare… But “no”? Girl (just like a beach ball) talking rapid Spanish (Portuguese?) in a mobile phone. Do I have a chance now that her boyfriend is getting bold? CLIO, horny bitch. What else do you want? An old woman, between the doors of the C1000, is suddenly unable to go on; her husband stretches out his hand, speaking a few encouraging words. Selection from. Der Führer schenkt den Jüden ein Stadt. How can it reach us if we haven’t been already reached somehow? It doesn’t “speak.” No problem. Each word she uses is a small miracle, as if she doesn’t belong to it, to language, but wanders around with a pocket light looking for the exit; she’s never desperate (maybe a little nervous), lighting up heavy words from the inside. But indeed, we’re free. But the predicate is not an attribute, but an event, and the subject is not a subject, but a shell. That’s why also samurai, knights, and warriors raised the blossom as emblem: they knew how to die. Locked up in a baby carriage with a McDonald’s balloon. Blue helicopter, the blue sky. Whether you want to refer? The point is. How / Motherfucker can I sing a sad song / When I remember Zion? You’ll feel so miserable and worthless that you think: “If only I were dead!,” or: “Just put an end to it!” “So you’re an economist?” Her card—two little birds building a nest, her handwriting shaking—is still on the mantelpiece. Guevara: “No, a communist.” A straw fire, such was our life: rapidly it flared up, rapidly it passed. I’m fleeing, coming from nowhere. (…) Eazy-E drinking coffee with the American president. If I’d scream, would that be an event? Drown it: the cleaner it will rise up from the depths. No! The night, so fast… As if there’s something opened up in that face. Come on, we may not curse life. He shows me his methadone: “If you drink that all at once, you’ll die instantly.” The last one dictates how we should behave to deserve happiness. One shine / above the earth. “I want to go to Bosnia,” I said bluntly. I don’t even know the name of the current mayor. Let’s despise our success! “There is no future; this is the future. Hope is a weakness that we've overcome. We have found happiness!” Sun. Sushi. Volvo. I feel like a bomb about to explode at any moment. Makes a difference for the reconstruction right? The decor moves forward. Daughter of Nereus, you nymphs of the sea, and you Thetis, you should have kept his tired head above the waves! Alas! This sentence has been written wearing a green cap. I receive my orders from the future. A frog jumps into it. Her husband has turned the Intifada, which he follows daily on CCN, into his hobby, “to forget that he doesn’t have his driver’s license yet." Suddenly the sun slides over the crosswalk. Her (his?) foot is playing with the slipper under the table. Is this how I’m writing this book now? I’m not a fellow man. I hate you and I want to hurt you. These are my people. Their screaming doesn’t rise above the constantly wailing sirens which we've learned to ignore. My whole body became warm and suddenly started to tremble. Unfortunate is he who is standing on the threshold of the most beautiful time, but awaits a better one. Arafat’s “removal” is contrary to American interests. Jeep drives into boy. What you can do alone, you should do alone. A food gift from the people of the United States of America. Two seagulls. [...]. (shrink)

The book reconstructs the history of Western ethics. The approach chosen focuses the endless dialectic of moral codes, or different kinds of ethos, moral doctrines that are preached in order to bring about a reform of existing ethos, and ethical theories that have taken shape in the context of controversies about the ethos and moral doctrines as means of justifying or reforming moral doctrines. Such dialectic is what is meant here by the phrase ‘moral traditions’, taken as a name for (...) threads of moral discourse, made in turn of other interwoven threads, including transmission of shared codes, appeals to reform of prevailing custom, rational argument about the justification of some precept on the basis of some shared general teaching or principle, and rational argument about the ultimate basis for principles and justification of authoritative teaching. That is, the approach adopted to the reading of ethical texts depends on a firm belief in the fact that philosophers hardly created any ethical doctrine out of nothing. The main point this book tries to highlight is how different philosophical theories emerged and followed each other as a result of attempts at accounting for what was going on in the world of moral traditions. Changes were propelled by controversies between different schools, and highly abstract arguments were the unintended effects of moves made by controversialists forced to transform (and occasionally to turn upside down) their own doctrines in order to face the challenge posed by other arguments. This is the reason why the book examines not only texts that already enjoy pride of place in the history of philosophy (Aristotle, Kant, Hegel), but also other texts usually treated in the histories of religions (the Bible, the Talmud, the Quran), and others considered to be much less philosophical (Plutarchus, Pufendorf). -/- 1. Plato and a response to ethical scepticism. Two different traditions of morality in VI-V century Greece are described. The birth of philosophical questioning of traditional morality and temporal and spatial variation of custom is described within the context of the v century crisis, the demise of traditional aristocratic and tyrannical rule and the birth of democracy. Two conflicting answers to the challenge are reconstructed, namely conventionalist or immoralist theories formulated by the Sophists and the eudemonist and intellectualist Socratic theory. Plato’s own reformulation of Socrates answer to the Sophists is reconstructed. His psychological views, his classification of the four cardinal virtues and his political theory are described as parts of a unitary system, culminating in an extremely realist moral ontology identifying the idea of the good with the essence of the (moral and extra-moral) world itself. -/- 2. Aristotle and the invention of practical philosophy. Aristotle’s invention of practical philosophy as a field separated from first philosophy is shown to be an implication of his break with Plato moral ultra-realism. Aristotle’s agenda in his moral works is arguably dependent on a polemical intention, namely dismantling Socratic intellectualism. The semi-inductive or virtuously circular method of practical philosophy is illustrated, starting with the received opinions of the better and wiser individuals and trying dialectically to sift what is left of mistake and inconsistence in such opinions, finally trying to correct mistakes and make the overall practical science more consistent. The chapter illustrates then the relationship of individual ethics, or ‘monastics’, with the art and the science of the pater familias, or ‘economics’, and the science of the ruler and citizen, or politics. The nature of virtues, or better, excellences of character, is discussed, highlighting the basic role of hexis, or ‘disposition’. Prudence, or better practical wisdom, is the focus of the chapter. Its relationship with bouleusis or deliberation is examined, and its autonomous status vis-à-vis theoretical knowledge is stressed. -/- 3. Diogenes and philosophy as a way of life. The chapter provides an overview of Hellenistic ethics, which almost amounts to Hellenistic schools of philosophy, in so far as ‘philosophy’ became in these centuries primarily the name for a way of life. The typical character of the Cynical movement is highlighted, that of a school of life, not a school aimed at providing any kind of intellectual training was to be provided. -/- 4. Epicurus and ethics as self-care. The peculiar character of the Epicurean school is described, a combination of a science of well-being aiming, more than at pleasure as in the popular view, at reduction of useless suffering, of unnecessary needs, and at a balanced selection of pleasures of the best and most durable kind. -/- 5. Epictetus and ethics as therapy of the passions. The various phases of Stoicism are described, and the shifting place given to ethics in the Stoic system of idea, culminating in the paradoxical view of ethics, its impossibility in principle notwithstanding, as the only truly significant and necessary part of philosophy. Cicero is treated, showing how his own synthesis of various Hellenistic trends is as a truly philosophical enterprise, deserving serious consideration after one or two centuries when he was confined to the role of literate. Epictetus is chosen as the best example of what the Stoic tradition could yield, an art of living based on sophisticated introspection, in turn aimed at making a kind of cognitive therapy possible, dismantling obnoxious passions at their root by systematically correcting false representations. -/- 6. Philo and the reconciliation of Torah and Platonism. A reconstruction of basic ideas from a few books of the Hebrew Bible is provided, starting with the Prophetic tradition and the focus on God’s mercy as the source of motivation and standard for human behaviour. Then a comparative analysis is undertaken of a parallel tradition, namely the three codifications of the Torā (Law or, better, Instruction), highlighting how a core of moral ideas may be recognized as a basis and preamble of codification of civil law, cultural practice, and regulation of ritual purity. The importance of Leviticus is stressed as the turning point when emphasis mercy, typical of the Prophetic tradition, is combined with the legal tradition, yielding the change in sensibility of the Second Temple time. Philo of Alexandria is described as one of the three leading figures – together with Rabbi Hillel and Rabbi Yeshua – at the apex the emergence of the mentioned new sensibility, gradually including mercy as an essential part of justice and establishing the starting point of both the Rabbinic and the Christian tradition. This consists precisely in the precept of one’s neighbour’s love or of the golden rule, two eventually identical precepts whose meaning is arguably more sober and sensible than the long-lasting Christian tradition deriving from John and Augustine has made us believe and no novelty vis-à-vis so-called Ancient-Testament teachings. -/- 7. Augustine and Christianity as Neo-Platonism. The first section examines the moral doctrines of so-called 'ethical Treaties' from the Talmud, a group of treaties, among which the best known is Pirqé Avot, that were left out of the six "orders" of the canon as they did not fit in any of the six groups of issues ritual or legal on which the division was based. According to Maimonides, their peculiar theme is provided by the Deòt, 'opinions', i.e., mental dispositions, that is, the translation of the Greek term hexeis and Arab akhlak (in turn providing in this language the name for ethics as such). The three topics I reconstruct are: i) the notion of Torah: The Torah is understood as the world order itself, or as the ‘Wisdom’ that existed even before creation and was ‘the tool by which the world was built’; however, the Torah is an earthly and human entity, as it was "received" by humans, and from that very moment belongs to them; ii) the relationship between love of God and love of neighbour; the treaties require us to study and practice the Torah ‘for its own sake’, that is, require us to act out of love, not out of fear or hope of reward; iii) the idea of sanctification of daily life: having disappeared with the destruction of the Temple the possibility of any conflict between liturgical service and everyday life, the latter is assumed to be in itself divine service: to give food to the poor has the same value as sacrifices in the Temple, and as an implication, the insistence become recurrent on the goodness of created things in themselves along with a polemic against ascetic currents. The conclusions drawn are: i) the moral teachings of the Talmud and those of Yeshua are, rather than similar, virtually identical; one may safely say that the precept of love and the golden rule are central ones for all Talmudic rabbis, that mercy plays an indispensable role alongside with justice, and the latter is not a different thing from one’s neighbour’s love; ii) a peculiarity of Talmud rabbis facing Yeshua is the idea of study as worship, and knowledge as a source of justice; but this is an idea of Judaism after the Temple's destruction that cannot be attributed to the Pharisees of Yeshua’s time; iii) the relation of study and practice in the Talmud parallels that between faith and deeds in Paul's epistles, that is, respectively faith or learning are a necessary and sufficient condition to be recognized as righteous , but deeds are the inevitable effect of either faith or learning. The sayings ascribed to Yeshua are examined first, yielding the conclusion that a close equivalent may be found for every saying in Talmudic literature and yet the whole is ascribed to one rabbi, with rather consistent stress on God’s mercy and unconditional forgiving as the mark of true imitation of God. Thus, Yeshua’s teaching is pure Judaism. The third section describes briefly the galaxy of Gnostic currents and Manichaeism, trying to sketch the profile of moral teachings resulting from an encounter of Asian spiritual traditions, Hellenistic lore and sparks of teachings from apocalyptic Jewish currents. The last section summarizes the turbulent history of several encounters between Christian currents and Hellenistic philosophical schools. The first one was with late Cynicism. Recent, rather controversial, literature discovered the jargon and a few topics from the Stoic-Cynical popular philosophy in a few books from the New Testament itself. This, far from proving that Rabbi Yeshua had been influenced by cynic preachers, is a proof of the necessity felt by Christian preachers to translate the original ‘Christian’ teaching into a Greek lexicon deeply impregnated with cynic terminology. The second was with Platonism, yielding the mild and temperate moral teaching of Clemens of Alexandria, teaching the sanctity of nature and the human body, the joy of moderate fruition of ‘natural’ kinds of pleasures, and the beauty of the marital life – in short, the opposite of the standard picture of Medieval Christianity. Ambrose of Milan brings about a different kind of synthesis, namely with Middle Platonism, where Stoic themes prevail. The most shocking case is Augustine, where an early Manichean education is overcome in a former phase by a synthesis of Plotinian Neo-Platonism and Christian preaching, yielding a sustained polemic with the Manicheans and rather optimistic views on life and Creation, the body and sexuality, and Hebrew-Judaic tradition not far from Clemens of Alexandria. In a later phase, occasioned by controversy on the opposite front, with such Christian currents as the Pelagians and Donatists, Augustine comes back to heavily anti-Judaic and world-denying ascetic attitudes where is earlier Manichean upbringing seems to emerge again. The tragedy of medieval Christianity will be the later Augustine’s overwhelming influence. A final section is dedicated to the monastic tradition where a curious mixture of world-denying asceticism with an astonishingly penetrating ‘science’ of introspection emerges. -/- 8. Al Farabi and the reconciliation of Islam and Platonism. The Qurān and the qadit, that is, collections of sayings ascribed to the prophet Muhammad contain a wealth of precepts and catalogues of virtues mirroring moral contents from the Jewish and the Christian traditions, among them the basic notion of imitation of the Deity, where mercy is assumed to be its basic trait. An important tradition within Islam, namely Sufism, stressed to the utmost degree the role of mercy, turning Islam into a mystic doctrine centred on retreat from the world, abandonment to God’s will, and a peaceful and fraternal attitude to our fellow-beings. A secular literary tradition originating in the Sassanid Empire, the literature of advice to the Prince had for a time a widespread influence in the newly constituted Arabic-Islamic commonwealth. In a later phase, the legacy of Hellenic philosophy made its way into the intellectual elite of the Islamic world. The first important legacy was Platonic, and the Republic became the main text for Islamic Platonism. Al-Farabi wrote an enjoyable remake of the Platonic Republic, arguing that the citizen’s virtues were the basis on which the political building needs to rest. The secular lawgiver is enlightened by the light of reason in his everyday practice of governance, but room is made for the Prophet as the voice of revealed truth that confirms and completes the rational truth that philosophy may afford. In a second phase also Aristotelian and Stoic influence were assimilated. Miskawayh’s treatise was the masterwork at the time Arabic philosophy reached its Zenith. It is a treatment of the soul’s diseases and their remedies, combining the Aristotelian doctrine of the golden mean with the Stoic doctrine of the passions and elements of Galenic medicine. Towards the eleventh-twelve centuries a war raged among theologians and philosophers, finally won by the former with disappearance of philosophy as such. The newly established mainstream, yet, was no kind of intolerant fanaticism. It drew from the work of mystic theologian Al-Ghazālī, the best heir of Sufism, teaching a tolerant and peaceful attitude to our fellow-beings and a passive attitude to destiny as an expression of the Divine will. -/- 9. Moshe ben Maimon and the reconciliation of Torah and Aristotelian ethics. The encounter between the Talmudic tradition and Hellenic philosophy had taken place a first time in Alexandria at the time of Philo but the two traditions had parted way again. In fact, the kind of Platonic Judaism founded by Philo survived only within Christianity, in the fourth Gospel and then in writings by Clemens of Alexandria. The Talmudic literature had absorbed just less striking traits from the Hellenic Philosophy, namely an idea of ethics as care of the self and a role for the education of character as propaedeutic to theoretical knowledge. In the Arabic-Islamic world, a second round started when Jewish authors writing in Arabic undertook the task to prove the full compatibility of the tradition deriving from Torah and Platonic philosophy. The culmination of this attempt is provided by Moshe ben Maimon who tried to use Aristotelian ethics as a language into which the teaching from the Pirké Avot could be translated. -/- 10. Thomas Aquinas and the reconciliation of Christian morality and Aristotelian ethics. In the first section the fresh start is described of philosophical ethics in Latin Europe at the turn of the Millennium. In a first phase, Anselm and Peter Abelard built on a Platonic and Augustinian legacy. In this phase. remarkable innovations are introduced, including Abelard’s claim of the obliging character of erring consciousness. In a second phase, the rediscovery of Nicomachean Ethics thanks to Latin translation of Arabic versions gives birth to a new wave of ethical studies, recovering the very idea of Aristotelian practical philosophy, with the potential implication of full legitimization of natural morality, i.e. ethics without Revelation. Aquinas’s ethics is a theological ethics out of which it would be vain to try to extract a self-contained philosophical ethics. His treatment of topics in philosophical ethics, yet, does not boil down to repetition of Aristotelian arguments but is rather a creative reshaping of such arguments. For example, he introduces also in the practical philosophy a first principle parallel to the principle of non-contradiction; and he also carries out a synthesis of Aristotelianism, Stoicism, and neo-Platonism. Even though it is essentially moral theology, Aquinas’s doctrine - unlike Augustine – grants full citizenship to "natural" morality, firstly by rejecting the claim that the corruption of human nature due to the original sin is so radical as to leave "pure nature" incapable of moral goodness. The doctrine is presented in a more sophisticated formulation in a few of the Quaestiones, such as De Malo and De Veritate, in the Summa contra Gentes and in the commentaries to Aristotle than in the famous Summa Theologica, but the latter work includes the only or the largest exposition of some decisive part of the theory. Thus, the Summa Theologica should be read for what it is more than criticized for not being what it was not meant to be. It was not meant to be the brilliant synthesis of all that Reason he had been able to produce with what Revelation had added about which the Neo-Thomists used to dream, but rather a manual for the training of preachers and confessors, where theoretical claims are not too demanding and a few serious tensions are left. Besides a jump between the Prima Secundae and the Secunda Secundae, being the former an essay in virtue theory and the latter a handbook for confessors, the most serious tension is perhaps the one between the ethics of right reason presented in most of Ia-IIae and the eudemonistic ethics developed in quaestiones 1-5 of the same part; the alternative ethical theory which also may be found in Augustine, the Stoic view of a cosmic reason eventually coincident with the moral law, was believed by Anselm (followed by John Duns Scotus and William of Ockham) to be incompatible with eudemonism. It is questionable whether Thomas could reduce the tension proving that it is just an apparent tension, in so far as the right reason and bliss derived from knowledge of God tend to coincide, but this is just a conjecture. Thomas’s ethics is a virtue ethic, not a law-based one, and moral judgment focuses on the virtues, particularly charity, not on the commandments and even less on absolute prohibitions; Thomas, however, would not have considered a drastic alternative between law and the virtues such as the one which has been advanced in late twentieth-century philosophy to be justified. Nonetheless, when it discusses ‘special’ virtues, it ceases to be an ethics of virtue and becomes a disappointing and often contradictory discussion of legal and illegal acts. Such a discussion takes most of the time ‘reasonable’ middle positions on controversial issues but not the alternative approach that Aristotelianism would have made possible; even when some occasional Aristotelian claim shows up, such as money’s barrenness as a reason against usury, this seems to be made by an author who apparently ignores the Aristotelian Thomas of the Prima Secundae. It is an ethic of human autonomy which recognizes the binding character of the individual conscience and, potentially, even a duty to disobey unjust laws. It is true that what Thomas writes in his discussion of death penalty and persecution of heretics is simply disgusting, and yet we should blame Thomas the man, not Thomist ethical theory. Finally, Thomas’s ethics is not ethical ‘absolutism’, as both traditionalist Catholic theologians and secularist enemies of dogmatic morality tend to believe. It is instead an ethic of prudential judgment. Exceptions to this approach – or better results of logical fallacies – are such claims as the absolute character of negative precepts and of the existence of "intrinsically evil acts", claims that simply cease to make sense in the light of Thomas’s own distinction between human act and natural act, carrying consequences Thomas did not live long enough to draw or was not consistent enough to dare to draw. -/- 11. Francisco de Vitoria and casuistry. The first topic illustrated is the discussion about the notion of pura natura, namely the human condition after the original sin and before divine revelation. The core notion was already there in Aquinas but was later developed by Caietanus (Thomas de Vio) with a number of interesting implications: firstly a view of human nature as such much more positive than Augustine’s and his followers’ view, including both Calvinists and Jansenists; secondly, the implication that the philosopher’s morality, as opposed to the Christian’s morality, is a quite respectable kind of morality; thirdly, that theocracy and prosecution of the unfaithful lacked justification, with more far-fetching consequences than Aquinas himself had dared to draw. The second topic is casuistry, a new name for a comparatively older way of thinking, which was already there in late Stoicism and Cicero as well as in the Talmudic literature. This is an approach aimed at yielding probable enough solutions for doubtful cases even in absence of completely safe staring points. The genre developed from medieval reference books for confessors and became by the sixteenth-century a sophisticated tool-box for dealing with various fields of applied ethics. Francisco Vitoria, the main authority of Baroque Scholasticism, was a controversial figure, among the proponents of the new discipline of casuistry and a consistent proponent of more separation between the religious and the civil authority, stricter limits to the legitimacy of war, innate rights of non-Christian nations in the New World based on the notion of pura natura, providing a standard of ‘natural’ goodness, previous to revelation, on which the Indian nations were judged to live in a naturally good condition, provided with the institutions of family, justice, and religion had accordingly a right to full respect by Christian sovereigns. Bartolomé de Las Casas, arguing along similar lines, was the leader of a historical battle in defence of the rights of the Indios. -/- 12. Michel de Montaigne and the art of living. A short description of one of the Renaissance Phyrronism, one of the classical philosophies revived in the fifteenth and sixteenth century. Montaigne combines the sceptical epistemology with an understanding of ethics – indeed of philosophy as a whole – in terms of an art of living inspired by two basic ideas, sagesse, that is, practical wisdom as the only kind of rationality available after theology, science, and tradition have declared bankrupt, and an aesthetic ideal of self-transformation through the art of writing and introspection. -/- 13. Pierre Nicole and neo-Augustinianism. The chapter illustrates first the vicissitudes of Augustinianism newly born after the late medieval triumph of Thomist Aristotelianism in the alternative Protestant and Catholic versions processed by the Calvinists and the Jansenists. Then it illustrates the doctrines of Pierre Nicole, Blaise Pascal’s best disciple, on the impossibility of introspection, on the ubiquity of self-deception, on the incurably evil character of the passion of love, and on the two moralities, the one of the man of the world, the morality of honesty which is indispensable for granting peace and order but devoid of any true value for eternal salvation, since the same external behaviour may be prompted by opposite motivations, and the morality of charity, the only true one but also useless to society. The third topic is Pierre Malebranche’s view of self-deception as a ubiquitous phenomenon accounting for human action and responsibility and his reformulated theory of self-love, no less ubiquitous than for Nicole and yet not as incurably evil, given the distinction between morally indifferent and even necessary amour de soi and vicious amour proper, a distinction on which the whole of Rousseau’s moral and political theory rests. -/- 14. Samuel von Pufendorf and the new science of morality. The chapter is dedicated to the discovery of the idea of a ‘new moral science’. Hugo Grotius is discussed first highlighting the real character of his project, much closer to the Thomist idea of a natural law accessible to non-corrupted human reason when human beings are living in a state of pura natura. Then Hobbes’s combination of scepticism, voluntarism, and conventionalism is described and both the continuity with Grotius’s new science, in the search for non-revealed rational morality, and the break with him, in the adoption of voluntarism and refusal of an intellectualist view of natural law, are illustrated. Pufendorf’s work is illustrated as a synthesis of the two previous attempts and the – up to Schneewind underestimated – paradigmatic example of the new science of morality. -/- 15. Richard Cumberland and consequentialist voluntarism. The chapter gives an overview of eighteenth-century Anglican ethics, noticing how the Cambridge tradition gave special weight to natural theology as opposed to positive or revealed theology – and how two Cambridge fellows, John Gay and Thomas Brown, elaborated on Cumberland’s (and Malebranche’s, as well as Leibniz’s) strategy for finding a third way between intellectualist view and voluntarist view of the laws of nature. The result of their elaboration was a kind of a rational-choice account of the origins of natural laws, where a law-giver God chooses among a number possible sets of laws on a maximizing criterion, and God’s maximandum is happiness for his creatures. The chapter notices also how such a solution aimed at solving at once the problem of evil and that of the foundation of moral obligation by proving how God’s choice was justified as far as it was the one minimising the amount of suffering in the world. 16. Richard Price and intuitionism. The chapter describes first the doctrines of the Cambridge Platonists, an example of hyper-rationalist reaction to Calvinism. Secondly it describes the sophisticated and universally ignored – from Sidgwick to Anscombe –version of what was later labelled ‘ethical intuitionism’ – showing how it escapes familiar objections and misrepresentations of intuitionism – from Mill to Rawls – in grounding its argument on transcendental arguments while carefully avoiding recourse to introspection and psychological evidence, which has been taken as a too easy target by critics of intuitionism. Thirdly, the chapter discusses Whewell’s ‘philosophy of morality’, as opposed to ‘systematic morality’, not unlike Kant’s distinction between a pure and an empirical moral philosophy. Whewell worked out a systematization of traditional normative ethics as a first step before its rational justification; he believed that the point in the philosophy of morality is justifying a few rational truths about the structure of morality such as to rule hedonism, eudemonism, and consequentialism; yet a system of positive morality cannot be derived solely from such rational truths but requires consideration of the ongoing dialectics between idea and fact in historically given moralities. Whewell’s intuitionism turns out closer to Kantian ethics than commentators have made us believe until now, and quite different from what Sidgwick meant by intuitionism. -/- 17. Adam Smith and the morality of role-switch. The chapter describes first, Hutcheson’s attempt at basing the ‘new science’ of natural law on different bedrock than Pufendorf and the English Platonists, namely a moral sense, a faculty whose existence is assumed to be proved on an empirical basis. The second step is a reconstruction of Hume’s rejoinder in terms of a new science of man including morality on an ‘experimental’ basis, that is, a ‘Newtonian’ hypothetical-deductive approach, distinguished from Hutcheson’s allegedly uncritical descriptive approach to human nature. The third step is a reconstruction of Adam Smith theory of morality understood as emerging from a spontaneous interplay of exchanges of situations (the most basic meaning of the word ‘sympathy’ as construed by this author). -/- 18. Jeremy Bentham and utilitarianism. The bulk of the chapter is dedicated to the doctrines of Jeremy Bentham. The Enlightenment spirit that suggested the idea of a new morality, free from religion, is illustrated. The notion of utility is illustrated as well as the subsequent formulations of the principle of utility. The idea of felicific calculus is discussed, showing how its inner difficulties prompted several reformulations of the principle of utility in order to avoid undesirable implications of proposed formulations. The role of the thesis of spontaneous convergence between interest and duty is discussed, showing how it left numberless questions open, and the distinction between the virtues of prudence, justice and beneficence is described as a way out of the deadlocks of classical utilitarianism. After Bentham, Mill’s reformed utilitarianism is reconstructed, showing how it is a kind of mixed system – as closer to common sense as it gives up Bentham’s claims to consistency and simplicity – resulting as unintended consequences from the controversies in which Mill was too keen to engage. The hidden agenda of the controversy between Utilitarianism and Intuitionism, going beyond the image of the battle between Prejudice and Reason, is described, showing how both competing philosophical outlooks turn out to be more research programs than self-contained doctrinal bodies, and such programs appear to be implemented, and indeed radically transformed while in progress thanks to their enemies no less than to their supporters. -/- 19. Immanuel Kant, practical reason and judgment. The chapter argues that Kant took from Moses Mendelssohn the idea of a distinction between geometry of morals and a practical ethic. He was drastically misunderstood by his followers precisely on this point. He had learned from the sceptics and the Jansenists the lesson that men are prompted to act by deceptive ends, and he was aware that human actions are also empirical phenomena, where laws like the laws of Nature may be detected. His practical ethics made room for judgment as a holistic procedure for assessing the saliency of relevant moral qualities in one given situation; this procedure yields the same results as the geometry of morals does for abstract cases but does so immediately and without balancing conflicting duties with each other, since what makes for the salient quality of a situation is perceived from the very beginning. Kant's practical philosophy is richer than the received image, making room for an ‘empirical moral philosophy’ or moral anthropology including treatment of commerce, needs, value and price, happiness and well-being; the overall social theory and philosophy of history is less different from Adam Smith's than the received image makes believe; the paradox of happiness is central to Kant's philosophy; a distinction between happiness and well-being is clearly drawn; the distinction plays a basic role in establishing a link between the economic and the moral life. -/- 20. Georg Wilhelm Friedrich Hegel and the critique of abstract universalism. The chapter describes first the Romantic movement and the implications some of its concerns, rescuing passions, community, tradition, the individual as the bearer of a unique destiny, and the longing for organic unity between the individual, mankind and nature. Hegel’s contribution is discussed then, highlighting how, on the one hand, he shared a number of these concerns and on the other he had more rationalist leanings. The notion of morality is the pivotal point of the reconstruction, highlighting how Hegel construes this notion as a key to his own diagnosis of the malaise of modernity – the separation of individual and Gemeinschaft – and how his attack on Kant turns around this very idea. -/- 21. Friedrich Nietzsche against Christianity and the Enlightenment. The chapter illustrates first the idea of deconstruction of the back-world of values. Nietzsche claims to be legitimate heir of the French moralists, Leibniz, Kant and Hegel, in so far as he allegedly carries out to its deepest implications their discovery of what lies behind traditional naïve belief in the existence of an objective realm of values just waiting for description by the philosopher. The two exemplars form which genealogy draws inspiration are the classical philologist’s historical reconstructions of lost meanings and the chemist’s decomposition of elements. Then the genealogy of the notions of good and evil carried out in the first dissertation of Genealogy of morals is illustrated with its paradoxical conclusion that will to power is in fact the only ‘genuine’ kind of goodness. The third point illustrated is the dialectic of ascetism and self-realization with its ambiguous outcome. The suggested interpretation of such outcome is that Nietzsche’s normative ethics is a kind of virtue ethics taking an aesthetic ideal as a normative standard -/- 22. George Edward Moore and ideal utilitarianism. The chapter discusses the ideas of common sense and common-sense morality in Sidgwick. I argue that, far from aiming at overcoming common-sense morality, Sidgwick aimed purposely at grounding a consist code of morality by methods allegedly taken from the natural sciences to reach, also in ethics, the same kind of “mature” knowledge as in the natural sciences. His whole polemics with intuitionism was vitiated by the a priori assumption that the widespread ethos of the educated part of humankind, not the theories of the intuitionist philosophers, was what was worth considering as the expression of intuitionist ethics. In spite of a naïve positivist starting-point, Sidgwick was encouraged by his own approach in exploring the fruitfulness of coherentist methods for normative ethics. Thus, Sidgwick left an ambivalent legacy to twentieth-century ethics: the dogmatic idea of a “new” morality of a consequentialist kind, and the fruitful idea that we can argue rationally in normative ethics albeit without shared foundations. Then it reconstructs the background of ideas, concerns and intentions out of which Moore’s early essays, the preliminary version, and then the final version of Principia Ethica originated. I stress the role of religious concerns, as well as that of the Idealist legacy. I argue that PE is more a patchwork of rather diverging contributions than a unitary work, not to say the paradigm of a new school in Ethics. I add a comparison with Rashdall’s almost contemporary ethical work, suggesting that the latter defends the same general claims in a different way, one that manages to pave decisive objections in a more plausible way. I end by suggesting that the emergence of Analytic Ethics was a more ambiguous phenomenon than the received view would make us believe, and that the wheat (or some other gluten-free grain) of this tradition, that is, what logic can do for philosophy, should be separated from the chaff, that is, the confused and mutually incompatible legacies of Utilitarianism and Idealism. -/- 23. Edmund Husserl and the a-priori of action. The chapter illustrates first the idea of phenomenology and the Husserl’s project of a phenomenological ethic as illustrated in his 1908-1914 lectures. The key idea is dismissing psychology and trying to ground a new science of the a priori of action, within which a more restricted field of inquiry will be the science of right actions. Then the chapter illustrates the criticism of modern moral philosophy carried out in the 1920 lectures, where the main target is naturalism, understood in the Kantian meaning of primacy of common sense. The third point illustrate is Adolph Reinach’s theory of social acts as a key the grounding of norms, a view that basically sketches the very ideas ‘discovered’ later by Clarence I. Lewis, John Searle, Karl-Otto Apel and Jürgen Habermas. A final section is dedicated to Nicolai Hartman, who always refused to define himself a phenomenologist and yet developed a more articulated and detailed theory of ‘values’ – with surprising affinities with George E. Moore - than philosophers such as Max Scheler who claimed to Husserl’s legitimate heirs. -/- 24. Bertrand Russell and non-cognitivism. The chapter reconstructs first the discussion after Moore. The naturalistic-fallacy argument was widely accepted but twisted to prove instead that the intuitive character of the definition of ‘good’, its non-cognitive meaning, in a first phase identified with ‘emotive’ meaning. Alfred Julius Ayer is indicated as a typical proponent of such non-cognitivist meta-ethics. More detailed discussion is dedicated to Bertrand Russell’s ethics, a more nuanced and sophisticated doctrine, arguing that non-cognitivism does not condemn morality to arbitrariness and that the project of a rational normative ethics is still possible, heading finally to the justification of a kind of non-hedonist utilitarianism. Stevenson’s theory, another moderate version of emotivism is discussed at some length, showing how the author comes close to the discovery of the role of a pragmatic dimension of language as a basis for ethical argument. Last of all, the discussion from the Forties about Hume’s law is described, mentioning Karl Popper’s argument and Richard Hare’s early non-cognitivist but non-emotivist doctrine named prescriptivism. -/- 25. Elizabeth Anscombe and the revival of virtue ethics. The chapter discusses the three theses defended by Anscombe in 'Modern Moral Philosophy'. I argue that: a) her answer to the question "why should I be moral?" requires a solution of the problem of theodicy, and ignores any attempts to save the moral point of view without recourse to divine retribution; b) her notion of divine law is an odd one more neo-Augustinian than Biblical or Scholastic; c) her image of Kantian ethics and intuitionism is the impoverished image manufactured by consequentialist opponents for polemical purposes and that she seems strangely accept it; d) the difficulty of identifying the "relevant descriptions" of acts is not an argument in favour of an ethics of virtue and against consequentialism or Kantian ethics, and indeed the role of judgment in the latter is a response to the difficulties raised by the case of judgment concerning future action. A short look at further developments in the neo-naturalist current is given trough a reconstruction of Philippa Foot’s and Peter Geach’s critiques to the naturalist-fallacy argument and Alasdair MacIntyre’s grand reconstruction of the origins and allegedly unavoidable failure of the Enlightenment project of an autonomous ethic. -/- 26. Richard Hare and neo-Utilitarianism. The chapter addresses the issue of the complex process of self-transformation Utilitarianism underwent after Sidgwick’s and Moore’s fatal criticism and the unexpected Phoenix-like process of rebirth of a doctrine definitely refuted. A glimpse at this uproarious process is given through two examples. The first is Roy Harrod Wittgensteinian transformation of Utilitarianism in pure normative ethics depurated from hedonism as well as from whatsoever theory of the good. This results in preference utilitarianism combined with a ‘Kantian’ version of rule utilitarianism. The second is Richard Hare’s two-level preference utilitarianism where act utilitarianism plays the function of eventual rational justification of moral judgments and rule-utilitarianism that of action-guiding practical device. -/- 27. Hans-Georg Gadamer and rehabilitation of practical philosophy. The post-war rediscovery of ethics by many German thinkers and its culmination in the Sixties in the movement named ‘Rehabilitation of practical philosophy’ is described. Among the actors of such rehabilitation there were a few of Heidegger’s most brilliant disciples, and Hans-Georg Gadamer is chosen as a paradigmatic example. His reading of Aristotle’s lesson I reconstructed, starting with Heidegger’s lesson but then subtly subverting its outcome thanks to the recovery of the central role of the notion of phronesis. -/- 28. Karl-Otto Apel and the revival of Kantian ethics. Parallel to the neo-Aristotelian trend, there was in the Rehabilitation of practical philosophy a Kantian current. This started, instead than the rehabilitation of prudence, with the discovery of the pragmatic dimension of language carried out by Charles Peirce and the Oxford linguistic philosophy. On this basis, Karl-Otto Apel singled out as the decisive proponent of the linguistic and Kantian turn in German-speaking ethics, worked out the performative-contradiction argument while claiming that this was able to provide a new rational and universal basis for normative ethics. An examination of his argument is some detail is offered, followed by a more cursory reconstruction of Jürgen Habermas’s elaboration on Apel’s theory. -/- 29. John Rawls and public ethics as applied ethics. Rawls’s distinction between a “political” and a “metaphysical” approach to one central part of ethical theory, namely the theory of justice, is interpreted as a formulation of the same basic idea at the root of both the principles approach and neo-casuistry, both discussed in the following chapter, namely that it is possible to reach an agreement concerning positive moral judgments even though the discussion is still open – and in Rawls’ view never will be close – on the basic criteria for judgment. -/- 30. Beauchamp and Childress and bioethics as applied ethics. The chapter presents the revolution of applied ethics while stressing its methodological novelty, exemplified primarily by Beauchamp and Childress principles approach and then by Jonsen and Toulmin’s new casuistry. -/- . (shrink)

Coronavirus vaccines have made their debut. Now, allocation practices have stepped into the spotlight. Following Centers for Disease Control and Prevention guidelines, states and healthcare institutions initially prioritised healthcare personnel and elderly residents of congregant facilities; other groups at elevated risk for severe complications are now becoming eligible through locally administered programmes. The question remains, however: whoelseshould be prioritised for immunisation? Here, we call attention to individuals institutionalised with severe mental illnesses and/or developmental or intellectual disabilities—a group highly susceptible (...) to the damages of COVID-19, recent research shows, and critical to consider for priority vaccination. The language describing both federal-level and state-level intentions for this population remains largely vague, despite the population’s diversity across age, diagnosis, functional status and living arrangement. Such absence of specificity, in turn, leaves room for confusion and even neglect of various subgroups. We review data stressing this group’s vulnerability, as well as select state plans for priority vaccination, highlighting the importance of clarity when describing intentions to vaccinate, or even generally care for, diverse populations composed of distinct subgroups in need. (shrink)

Background: Self-determination is an important factor in improving the quality of life of people with moderate intellectual disabilities. A focus on self-determination implies that restraints on the freedom of people with intellectual disabilities should be decreased. In addition, according to the Dutch Care and Coercion bill, regular restraints of freedom, such as restrictions on choice of food or whom to visit, should be discouraged. Such restraints are only allowed if there is the threat of serious harm for the (...) clients or their surroundings. Research question: What do support staff consider as restraints on freedom and how do they justify these restraints? Research design: In this study, data were collected by semi-structured interviews. Participants and research context: Fifteen support staff working with clients with moderate intellectual disabilities were interviewed. All participants work within the same organisation for people with intellectual disabilities in the Eastern part of the Netherlands. Ethical considerations: The study was conducted according to good scientific inquiry guidelines and ethical approval was obtained from a university ethics committee. Findings: Most restraints of freedom were found to be centred around the basic elements in the life of the client, such as eating, drinking and sleeping. In justifying these restraints, support staff said that it was necessary to give clarity in what clients are supposed to do, to structure their life and to keep them from danger. Discussion: In the justification of restraints of freedom two ethical viewpoints, a principle-guided approach and an ethics of care approach, are opposing one other. Here, the self-determination theory can be helpful, while it combines the autonomy of the client, relatedness to others and the client’s competence. Conclusion: Despite the reasonable grounds support staff gave for restraining, it raises the question whether restraints of freedom are always in the interest of the client. (shrink)

Canadian children’s literature rarely depicts characters labelled with intellectual disabilities, yet when it does it often remains mired in stereotypes that recycle prevalent myths and misconceptions. Even as more recent literature attempts to push back against such stereotypes, it nevertheless predominantly remains caught in these dangerous representational repertoires. This article offers a brief history of Canadian literary depictions of intellectual disability and a critique of the Canadian publishing spheres. Through a critical analysis of Lorna Schultz Nicholson’s book (...) Fragile Bones, we discuss the limits of representation of intellectual disability in children’s fiction. We also offer a critique of the ableist publishing climate in Canada and suggest that structural barriers prevent disabled writers from entering the literary marketplace on an equal playing field. These barriers to publishing lead to the vast underrepresentation of disabled authors and the misrepresentation of disability in general and intellectual disability in particular in Canadian children’s literature. (shrink)

continent. 2.1 (2012): 29–35. Translated by Vincent W.J. van Gerven Oei from Jeroen Mettes. "Politieke Poëzie: Enige aantekeningen, Poëtica bij N30 (versie 2006)." In Weerstandbeleid: Nieuwe kritiek . Amsterdam: De wereldbibliotheek, 2011. Published with permission of Uitgeverij Wereldbibliotheek, Amsterdam. L’égalité veut d’autres lois . —Eugène Pottier The modern poem does not have form but consistency (that is sensed), no content but a problem (that is developed). Consistency + problem = composition. The problem of modern poetry is capitalism. Capitalism—which has no (...) image: the unrepresentable Idea of “everything.” The problem is that a poem cannot be justified. There is no excuse for it. Political poetry— pure poetry—has to be problematic, though not in a mannerist way. Yes, its problem is first its own problem—poetry’s existence in the same world as the newspaper—but therefore also always everybody’s problem (the problem of any world at all). The cult of the sublime points at a suspect desire for transcendence, nostalgia for paradise lost (the womb?). Melancholia of the post-. But a problem neither sorrows nor mourns, it is alive, and the fact that it is alive is the problem—the problem for death (rigidity, the status quo). Our symbols and ideologies do not hide any god: symbolic = state; imaginary = human; real = money. Problem: the possibility of communal speech (poetry) in the absence of a “we.” Or: what is a “we” that is not a collective subject (or in any case is not a volonté générale )? What is a universal history that is not a History? This work was started in the shade of the anti-globalization protests at the end of November 1999. I considered N30 to be the closure of the nineties, of my adolescence, and of the a seemingly total extinction of social desire. From the beginning I was skeptical about the alterglobalization movement as the avant-garde of a new politics, but something was happening . Maybe this event did not show that, as the slogan would have it, “another world” is possible, but for me it indicated that such possibility was at least still possible. That naked possibility is carrying forward. And if the fundamental tone of this work sounds more desperate than utopian, this is not caused by the catastrophic sequence that since 1999 has plunged us ever deeper into the right-wing nightmare—a nightmare that this work also gives an account for—but because my hope as yet remains empty. Composition . Composition is no design, but the production of an autonomous block of affects (i.e. a POEM), rhythmically subtracted from the language of a community. A poem does something. Is something. New Sentence . Choosing the non sequitur as compositional unit has the advantage that an abstract composition is subjected to the stress of concrete, social references. Where there is a sentence, there is always a world. (This does not hold necessarily for words on their own.) And where sentences collide, something akin to a textual civil war takes place. It is not about “undermining” whatever, or de-scribing the raging global civil war, but about writing social (or even: ontological) antagonism -- including all its catastrophic and utopian possibilities. Minor resistance. Why would poetry be the no protest zone par excellence? It is nothing but protest, not simply qua “content,” but in its most fundamental essence: rhythm. Rhythm is resistance against language, time, and space, and the basis of (what we will continue to call) autonomy. Rhythm starts with the anti-rhythmic caesura as Hölderlin remarked about Sophocles, a disruption of the quotidian drone. The destruction of everything that is dead inside of us. The noise of the avant-garde has never been the representation of the noise of (post)modernity (from the television or shopping mall), but the sober noise of the systematic exchange of an unbearable worldview. The poet does not describe, but looks for a way out: There is a Grain of Sand in Lambeth that Satan cannot find Nor can his Watch Fiends find it, tis translucent & has many Angles But he who finds it will find Oothoons palace, for within Opening into Beulah every angle is a lovely heaven William Blake was not mad. And there has always been only one poetry: the poetry of paradise. The principle is that there is something in art (the essentially creative element) that is disgusted by that which, unlike art, does not aim for the supreme. Wonder is not supreme, tranquility is not supreme, beauty is not supreme. Even amusement is not supreme! The supreme is supremely open, “das Einfache,/ Das Schwer zu machen ist” 1 : paradise. That is abstract. Literally. For me it is not about a concrete imagination, an idyll or utopia. There is no doubt a need for that, but it is not so much the supposed lack of imagination or ideals (human rights are ideals), but a fundamental lack of desire (human rights are no desires) that we suffer from, and from which we do not need to remove Nietzsche’s label of “nihilism.” “We.” George Oppen: “ Of Being Numerous asks the question whether or not we can deal with humanity as something which actually exists.” What is less actual than humanity? Nowadays it appears as a lifeless ideology of cynical power politics. Or as what makes one think. It is a shame to be human. The event is the caesura that defines rhythm. Writing toward the event is not the description of the event, but marking an abstract and intense space in which the event may unfold and keep itself. It is a task. “Remember that thou blesseth the day on which I seized thee, because such is thy obligation.” The event is a contraction (or a series of contractions) with its own rhythm and unique qualities. It is more than an explosion or demonstration. But at the same time less. The endless repetition of images and stories in the media points to a fear for the indeterminate and indeterminable void of the event. In the end there is nothing to see. We do not live in disaster’s shade or miracle’s light, but rather in the rhythm, which is contracted time, having little to do with omnipresent representations. For this book I did not intend a rhythm of evental representations (a narrative rhythm), but a rhythm which would be an event itself , because it draws the border between artwork and history. My desire for a direct engagement with the “extra-textual reality” has nothing to do with the representation of “rumor in the streets.” (What has less street cred than representation?) Naturally, a poem is no historical event and does not change anything. But a poem is a part of history that wants to be repeated forever, constructed in such a way that it is worthy of repetition. It is a part of desire (composition) made consistent (durable). The “historical event” flares up and burns down, and has to burn down to be effective. The leftovers are images and stories (representations), History—no event. The artwork—that is the ambition— remains event (though monumental and inefficient/inoperable). (No wonder that a historical singularity, a revolution, reminds us of a work of art; the resurrection yearns for a judgment, an affirmation; everything depends on it.) Hence the title does not summarize the book, let alone contract its “content” into a quasi-transcendental signifier. The title is juxtaposed to the book, like everything else inside the book, and in that relation it precisely forms a part of it. The ideal work is an open whole, lacking nothing but to which everything may be added. I have been interested in this “everything,” the world, or as I said above: capitalism. “Everything” is not the space for “wonder”—a code word, a shibboleth for petty bourgeois imagination (I recognize myself in the strangest things, a speaking dog, a canal, a pond standing straight—oh my god). No. The world is a social world, not YOUR world, poet. Power is number one. I will call “Dutch,” or “shitty,” whatever denies this power. That hurts, but this pain is an expression of the desire in the world to write another world, or as Blanchot says, “the other of all worlds” 2 : the world. Not as what “is there,” but rather as that which urges for an escape from what “is.” This is a testament of how radical reality has become, for me—or rather, a writing body—in a having-been-written. I am not interested in the problem of “meaning” as misunderstood by literary scholarsi: “order” in “chaos,” “symbolization.” Bullshit. What is there, hop, hope, now: the meaning of the taste in my mouth. Bullshit. I am not interested in the frustration of interpretation; I am writing for readers who do not want to interpret. I do not know how many “professional readers” will hear the music of a paragraph like: Sun. Sushi. Volvo. I hope more than I would think. There is a suggestion (or rather, an actual production) of speed and infinitive owing to the absence of plosives, i.e. articulations such as /k/, /t/, or /p/. Can you hear the slick suaveness? Driving car dark, vocal chiaroscuro of the word “sushi.” The unstressed /i/ stands in the middle of dark vowels and thus acquires its own special out of focus , like a momentary flash or brilliance—an obscure light. It is not about recognizing a story, but about avoiding any story whatsoever: the car disappears in the glow, cars and raw fish have nothing in common except their articulation in a language that brings them together, blurring them. A world appears in its disappearance. For a moment, light is a metaphor for language, though it cannot be reduced to tenor. It is not necessary to be a linguist or philosopher to hear this—a “difficult” poem all too often becomes an allegory of its own impenetrable being-language. The only demand: leave your hermeneutical fetish at home. This was no interpretation. Most shit has been stolen etcetera. That is no longer interesting. You cannot shoot the body with information and let your lawyers reclaim the bullets. So every sentence has been stolen. Also the ones “out” “of” “my” “head.” Why would I be allowed to steal from myself and not from others? Man takes what he needs to move forward. Whatever he encounters, finds in front of him, “occurs” to him. The writer as text editor, or singing pirate. Nothing new here. Important difference with for example Sybren Polet’s 4 montage technique: anti-thematicism. Most of the time ferocious citation from whatever I was reading, listening to, ended up in, and so on. I wrote chapter 12 on my laptop while watching CNN. On the air instead of en plein air . I often employed search engines to generate material. Chapter 20 offers the purest example of this. Often I stop recognizing a particular citation after some time. It is not uncommon for a stolen sentence to conform itself to the paragraph in which it finds itself. Sometimes I nearly arbitrarily replace words. Arbitrariness as a guarantee for absolute democracy. It is a poetics of the non sequitur : a conclusion that does not follow from the premises, the strange element in the discourse. A discourse of strangers. No logical, narrative, thematic unity. There is unity in speed/flight. It has to be read linearly, but not necessarily (not preferably) from beginning to end. The shortest distance between two points is a straight line, but this line precedes every point. The middle, the acceleration, comes first. A point occurs where two lines cross. It has been written from up close, at the level of the tension between sentences. Nothing to be seen from a distance: no form except the exchange of form, no geometrical or mythical meaning. You have to get in, “groping toward a continuous present, a using everything a beginning again and again” (Stein). 5 In Dutch, experimental poetry has been mainly dense: a small rectangular form filled with a maximum amount of poetic possibility. But at the moment the poem starts to relax, the anecdotical content seems to increase. This is what is called “epic”: long, narrative. I believe that an epic is more than that, in fact something completely different. An epic is “a poem including history,” 6 a long poem tied up with the life of community, that as a whole does not need to be narrative. The American poets of the twentieth century (Pound, Williams, Zukofsky, Oppen, Olson, Silliman) have put the epic back on the map by interpreting the poem itself as a map, and writing it as navigation. They have invented the experimental epic, a genre that has generated little original following in “our” poetry. N30 is the middle part—“always start in the middle”—of a trilogy, the contours of which remain as of yet unclear, although each episode investigates one of the three “ecstasies of time”—past, present, future—concerning society X. N30 concerns itself with the PRESENT: not with the description of actual facts but of the rhythm and the intense depth in which facts appear to us. Where are we? We are camping in the desert. Sometimes we are looking at the stars. As opposed to maximum density and minimal tension (a characteristic of most (post-)experimental lyricism), I have sought a minimal density and maximum tension in this book, considered as a long non-narrative prose poem. On the one hand, the minimal density is obtained by the inherent formlessness of prose, on the other hand by the conscious refusal of any active (formal, non-rhythmic) synthesis: the poem tells nothing, shows nothing, has no theme. I did not seek maximum tension either by loading the quotidian with epiphanic radioactivity (“wonder,” confirmation from above), or by means of the intensity of the linguistic structure. I want an abstract tension, but social in its abstraction, in other words, not neutralized by and subjected to Form. Instead of form (transcendent): composition (immanent). The concept is series. Ideal: every unit is necessary for the efficacy of the others and the whole, their relation is purely linear, i.e. non-hierarchic, non-syllogistic, non-discursive, non-narrative. Sentence related to sentence like paragraph to paragraph and chapter to chapter; the whole means nothing and represents nothing. Inside the sentence: syntax (Chomsky’s tree, a type of parallel circuit), outside: parataxis (coordination, an asyntactic line through language and world). I consider duration—the energy of duration (rhythm)—to be the fundament of a poem, the temporal inclination to delimit a “space.” Being as consistency, its consistency. A spatial part of time is not merely a metaphor for an inevitable trajectory, an inescapable time, something like “our time.” Not merely—because rhythm comes from language and is not projected onto it; the poem derives from the world like a scent and a color and a life from a flower. A series, a sequence: nothing potential, but truly infinite—the movement of an infinitude. The infinite series = everything minus totality. That means that there is no container—no Form, no Self, no Image, no Structure, not even a Fragment—just “the prose of the world.” No representation, but also no staging of the impossibility of representation (the postmodern sublime). These are no fragments, no image of a fragmented world or personality, no cautious incantations around the Void. It does not exist. It is a movement. Buying bread, a flock of birds, a bomb falling—they do not depict or represent anything, not literally, not metaphorically. There is an Idea, which is however nothing more than a rhythm, in the same way that capitalism is nothing more than a pure function. Parataxis: the white space between two sentences stresses, which is nevertheless always there, also between words, even between letters: the out of focus of idle talk, the gutter, the irreducible Mallarméan mist which renders even the seemingly most transparent text legible. The white space suggests a neutral medium for free signification, a substance of language. A non sequitur is an element from a foreign discourse, which stresses the white space as space, and problematizes freedom for supra-sentential signification. I start by withdrawing material, leaving the initiative to the sentences. In general a word presupposes less often a discourse than a sentence. What discourse is presupposed by “dog”? We could think of several, but why would we? It is more probable that, when faced with the naked word, we think of its naked (dictionary) meaning, of its denotative signified. By means of two simple interventions we may also write the word as sentence: Dog. In no way this suggests the discourse from which this sentence originates, but in any case we’re presupposing one. This is shown by questions like: “Whose dog? Who’s a dog? What kind of dog?” Etc. (Sentences are question marks.) A sentence implies/is a microcosm—a subject, a verb, an object, and so on. Even an incomplete or ungrammatical sentence does so. My main fascination while writing this book is the worldly and social aspect of language, an aspect that often becomes invisible, or rather, transparent in narrativity—the stretching of sentences into stories. Narrativity organizes a new discourse and a new world, and places a sometimes all too dispersing relation of transparence in between. The conventional novel is the brothel of being. I do not intend to prohibit brothels, and I have certainly not intended to write an anti-novel (THIS IS A POEM), but I do consider narrativity (in general, in poetry, in the news, in daily life) to be ontologically secondary with regard to an immediate being in the world through sentences, also if the latter have been withdrawn from a narrative or otherwise externally structured discourse (which in that case would therefore be chronologically primary ). Naturally, two or more sentences are always in danger of telling stories or arguing, just like the world is always in danger of becoming an objective representation, facing us, strangers. That is why need to wage war—against representation and against the interface, against interaction. AGAINST THE “READER.” To the extent that a sentence is worldly, writing is a condensed global war, and in so far as there is ultimately only one world and one open continuum of languages, it is a global civil war. Nice subject for an epic. The elaboration of a singular problem—prose as the outside of poetry, the form of the novel as purely prosodic composition scheme—“expresses” the universal problem: capitalism as Idea of the world vs. poetry as language of an (im)possible community. The paragraphs are blocks of rhythmically contracted social material. By choosing the sentence as the basic compositional component, an abstract whole may contain social sounds, without telling a story or showing an image. Composition is subrepresentative —a rhythmic, passive synthesis, or rather: a synthesis of syntheses. I never write large blocks of prose in one sitting, because there is no obvious organizational vector —plot, theme, conscience—outside the inherent qualities of the material itself. Usually I write down one sentence, sometimes two, but rarely more than three. Those sentences are usually placed in the text which I am editing at the time. In fact, there is no original composition, new chapters split off from chapters which became too long during the editing process. (Revision mainly consists of adding and inserting, displacing and dividing; only during the last phase, when the text has gained enough consistency, there may be subtraction to tighten the composition; each chapter requires a season of daily revision). This constant revision, accompanied by a continuous influx of collective background noise (to speak with Van Bastelaere), 7 makes every chapter a block condensed (“historical” and “personal”) time. The block itself is a-personal and a-historic; it is ontologically autonomous. If there is such a thing as a spirit of the times, I do not try to offer an image of it, but rather to cancel something of it by erecting a monument of its own excrement within its own boundaries. Tuning and dis-tuning , “in de taal der neerslachtigen een eigen geluid doen klinken,” 8 in other words, desiring in an Elysian way. In this sense I have intended to be able to write a political poetry. The ultimate political poem is the epic, “the tale of the tribe.” I consider N30 to be a prolegomenon to a future epic (of which it in the end will form a part a structural moment, as introduction-in-the-middle), an extended pile on top of an epic as narrative, a question of the tribe and question of its history. I was burdened by too much satire, too much bullshit. But: satire willy-nilly = the only justifiable satire. Against the abstract universalism of the market (“globalism”): concrete disgust, a positive way of saying “No.” Moreover, disgust is a specifically total attitude, which ultimately concerns the world as a whole. I hate this or that, but I am disgusted by EVERYTHING (when I am disgusted), and so it appears that satire is in fact related to the epic, in so far as it concerns society, the cosmos, history. Maybe it is no coincidence that the Dutch literary canon knows no great poet of disgust; what could be more fearful to us than society, the cosmos, and history? The T-tendency (T from Tollens 9 ) clearly points into the direction of the small, friendly, ironic, melancholic, acquiescent, wondrous, and so on. The anti-political, anti-cosmic, anti-historical. (Why am I so philosophical? To scare away the Dutchies.) And most of all: the “poetical” (the pseudo-mysticism from the backyard). Yes, the N in N30 also stands for the Netherlands (just like 30 indicates the number of chapters). I was not in Seattle, I do not live in Iraq. But is not the whole world bleeding to death on Dutch paving stones? Let’s hope that we mowed away something with this total satire, also “in myself.” The arrogant stupidity that definitely thinks to know the essence of freedom (the free development of esthetic needs inside the void), that cannot take anything serious, only believes in the disciplined bestiality of the individual (“norms and values”) and the mere functioning of a social factory which finds no justification whatsoever outside its functioning (“get to work”)… Who knows. A certain aimed destruction leaves grooves and craters, mapping out a next adventure. Pound’s periplum : sailing while mapping the coasts. Immanent orientation. The terrain changes with the map, history changes with the poem. Maps never merely organize the chaos, transcendent schemes imposed on a formless Ding-an-sich . They organize from within, surfing. But they are most of all routes back into the chaos or forward to paradise (final identity of chaos and paradise; Schlegel: “ Nur diejenige Verworrenheit ist ein Chaos aus der eine Welt entspringen kann ”10). A poem is not only a piece of history, it is also a flight from history. Maps give chaos to the form of reality , open escape routes, break through representations, make us shivery and dazed. Paradise is immanent to a fleeting desire. History is the history of labor—this is Adam’s curse—and the poet works too: For to articulate sweet sounds together Is to work harder than all these, and yet Be thought an idler by the noisy set Of bankers, school masters, and clergymen The martyrs call the world 11 But: the poet works in paradise. The paradox of the artwork, the work that is no work, the piece of history that cannot be reduced to History—this is explained by The Space of Literature , a virtual space, an autonomous rhythm, not outside, but in the midst of the noise, a piece of paradise in hell, a postcard from the vale of tears addressed to paradise, to X. Political poetry means: a poetry that dares to think about itself, about its language and about its world and about the problematic relation between both, which is this relation as problem. A poetry that thinks at all, articulates its problem. It has nothing to do with journalism or morality or debate, let alone the law or the state. It has nothing to do with “criticism” if this means the replacement of incorrect representations by other, more correct representations. It has something to do with ethics in the sense of learning to live. It has something to do with the community and the language of the community (whichever that may be) and the role of the poet regarding the community. It concerns justice without judgement or measure. In the end the just word is just a word , to paraphrase Godard: it is from a future that is unimaginable. It Is no rational engagement, but an aversion against everything that obstructs life, and love for everything what is worthy of having been loved. The world is engaged with me, not the other way round. First Exodus, then Sinai. A desire does not start with an agenda. To answer the question whether I am really so naive as to want to change the world: “We only want the world.” Justice is the world appealing to us to liberate it from all possible chains, from each organization and inequality, to be it, smooth, equal, under a clear sky—a desert and a people in a desert. That moment between Egypt and the Law. It is not a revolution, but the sky above the revolution. Poetry = the science of escape. There is no art that we already know. The weakness of modernistic epic poetry seems to me to be the unwillingness to completely abandon narrative as a structural principle, in favor of a composition “around” or from an event. The China Cantos and Adams Cantos are the low point, and the Pisan Cantos the high point of Pound’s poetry. Two types of research: archival representation of the past vs. ontology of the present (which virtually presupposes the entire history). Presupposing an event means that it is impossible for the poet to stage his own absence, but in no way makes the work personal. An event is the unknown, the new invading into the business as usual, so also the personal. The question heading this research is not: “Who am I?” but “What is happening?” The book is as little illegible as Mondrian’s work is invisible. Form is of interest only to the extent that it empowers liberation. Ron Silliman So no formalism, but what it means to live in this world and to have a future in it. I want something that holds together that’s not smooth. Bruce Andrews The past above, the future below and the present pouring down: the roar, the roar of the present, a speech— William Carlos Williams If my confreres wanted to write a work with all history in its maw, I wished, from the beginning to start all over again, attempting to know nothing but a will to create, and matter at hand. Ronald Johnson NOTES 1) “The easy thing/ that is difficult to make.” Bertold Brecht, Lob des Kommunismus . (All footnotes are the translator’s) 2) Maurice Blanchot, The Space of Literature , trans. Ann Smock. Lincoln/London: University of Nebraska Press (1989), 75. 3) Mettes uses the word “Neerlandicus,” which refers to scholars of Dutch language and literature. 4) Dutch poet. 5) Gertrude Stein. “Composition as Explanation.” A Stein Reader . Ed. Ulla E. Dydo. Evanston, IL: Northwestern University Press (1993), 495-503. 6) Ezra Pound. 7) Flemish poet. 8) “Resounding an original sound in the language of the despondent.” A. Roland Holst, De afspraak . 9) Dutch poet. 10) “Only such a confusion is a chaos which can give rise to a world.” 11) W.B. Yeats, “Adam’s Curse.&rdquo. (shrink)

Translation abstractSummary: Risks in the Making: The Mediating Role of Models in Water Management and Civil Engineering in the Netherlands. Reliance on models can make technological cultures susceptible to risks through the assumptions, uncertainties, and blind spots that may accompany modeling practices. Historian of science Peter Galison has described computer modeling practices as “trading zones”, conceptual spaces in which a shared language is hammered out in an attempt to facilitate collaboration between different social groups, such as engineers and policymakers. Although (...) such a shared language may enable collaboration between diverse groups, it may also make the relation between modeling practices and knowledge of risks less visible, since the shared language does not necessarily acknowledge how models produce knowledge about their world. In that respect, models have a ‘mediating’ role, since they are not straightforward representations of the world, but involve a process of translating phenomena into formalized representations that enable experimentation. Drawing on insights from Science and Technology Studies (STS) and empirical work in the domains of hydrology, hydrodynamics, geotechnical engineering, and ecology, this paper emphasizes the importance of understanding the mediating role of models in shaping the understanding that various actors hold with regard to water‐related risks. Failing to appreciate the mediating role of models hampers the ability of actors to understand the assumptions, uncertainties, and blind spots that accompany simulation practices, and may put technological cultures at risk. (shrink)

Ukrainian science and its terminology in the nineteenth century experienced a number of twists and turns. Divided between two empires, it lacked institutions, scholars pursuing it, and a unified literary language. One could even say that until the late nineteenth century there was a possibility for two communities with two literary languages to emerge – Ruthenian (Habsburg Empire) and Ukrainian (Russian Empire). Eventually, both communities and languages merged. This article tracks the meanderings of this process, arguing that scholarly publications played (...) a crucial role in shaping the standard for the scientific language. The article follows the biography of the naturalist Ivan Verhrats’kyi (1846–1919), the author of the first dictionaries of naturalist terminology in Ruthenian in 1860, a translator and author of textbooks, and the head of the Mathematical–Naturalist–Medical Section of the Shevchenko Society in L’viv. He thus shaped many Ruthenian, and then Ruthenian–Ukrainian scholarly projects. Initially successful with his approach to making the Ruthenian scientific language vernacular, in the 1890s his approach was losing ground to the internationalization of vocabulary and to the growing pressure toward the unification of Ruthenian and Ukrainian. Finally, in the beginning of the twentieth century, Verhrats’kyi became marginalized within the Ukrainian scholarly community. By discussing the history of a minority language within imperial structures, I argue that the media in which scholarly work was published requires special attention. In the Ruthenin–Ukrainian case, they determined the standard for scientific language. Lacking professional journals, Ruthenian scholars published in the 1860s–late 1880s in popular newspapers and in school textbooks, requiring them to use a language that was near to the spoken tongue of the Habsburg province. Once the political situation changed, favoring Ruthenian–Ukrainian unification, and scholarly journals appeared and transgressed the imperial boundary, the favored language had to be transimperial, ousting out the vernacular. (shrink)

Internationally, the prevalence of clinical ethics support (CES) in health care has increased over the years. Previous research on CES focused primarily on ethics committees and ethics consultation, mostly within the context of hospital care. The purpose of this article is to investigate the prevalence of different kinds of CES in various Dutch health care domains, including hospital care, mental health care, elderly care and care for people with an intellectual disability. A mixed methods design was used including (...) two survey questionnaires, sent to all health care institutions, two focus groups and 17 interviews with managing directors or ethics support staff. The findings demonstrate that the presence of ethics committees is relatively high, especially in hospitals. Moral case deliberation (MCD) is available in about half of all Dutch health care institutions, and in two-thirds of the mental health care institutions. Ethics consultants are not very prominent. A distinction is made between explicit CES forms, in which the ethical dimension of care is structurally and professionally addressed and implicit CES forms, in which ethical issues are handled indirectly and in an organic way. Explicit CES forms often go together with implicit forms of CES. MCD might function as a bridge between the two. We conclude that explicit and implicit CES are both relevant for clinical ethics in health care. We recommend research regarding how to combine them in an appropriate way. (shrink)

“The Crisis of representation” – a discussion that was hold from the middle of 1980 to the middle of 1990 s in social sciences, when the legitimation of the big social theories was questioned as well as the deconstruction of scientific texts and the process of knowing, based on positivistic principles, were done. In this article the author offers the analysis of intellectual context of the development of social sciences (sociology and anthropology) in the crisis. The latter are analyzed (...) in three aspects. Firstly, the crisis concerned the process of knowing, based on principle of the unity of methods and concepts: some authors argued the influential role of language in the construction of reality. Other authors referred to implicit moral and political dimensions while the third provided deconstruction of the scholar figure and the notion of reality. In a similar vein, the crisis was articulated in the critics of scientific texts where implicit meanings and rhetorical devices were found. To the author’s view, the need of reconstruction of the crisis of representation can be explained by the want of more reflexive approach to the practices of social sciences today. (shrink)

The article analyzes the work of Hanno Kesting, Reinhart Koselleck, Roman Schnur, and Nicolaus Sombart—four young followers of Carl Schmitt in postwar Germany. Their “intellectual Schmittianism” was less than a full commitment to Schmitt’s political positions, yet had more than an arbitrary similarity with them: it pertained to assumptions, categories, and modes of thought. Drawing on Pocock’s terminology, I identify a particular “language” of intellectual Schmittianism, introduce its key components, and analyze their interaction. I focus on six categories (...) derived from Schmitt’s narrative of European political modernity: discrimination, historical parallels, secularization, global civil war, open/latent civil war, and category blurs. The analysis shows that these categories were interlinked argumentative devices rather than mere rhetoric and that they systematically upheld the postwar scholars’ arguments. While the Schmittian language enabled the young scholars to express their political skepticis... (shrink)

This essay assesses the degree to which the deaf were regarded as a disabled population in medical, religious, and legal thought during the Renaissance, chronologically identified with the period between approximately 1500 and 1650. The primary geographic focus rests on the German-speaking lands of central Europe. Analysis shows that the idea of deafness as a disability here was composite one, making connections between inability to hear and intellectual impairment, moral deficiency, and disease. This contrasts with recent findings elsewhere (...) in Europe, where intellectuals were more focused on sign languages as a means of integrating the deaf into hearing society. (shrink)

This response to Evanset alencourages broader consideration of what constitutes disability, extending beyond a protagonist’s capabilities toward society’s fuller chorus. Three avenues are submitted to encourage this. First, Engel’s biopsychosocial paradigm of health can be helpfully applied to the question of identity in general, and disability in particular. Second, the philosophy of language (and of naming) gives useful insight into the pitfalls of trying to define disability via descriptions of capability. Third, Kennedy’s critique ‘Unmasking Medicine’ offers a (...) sociopolitical view that builds on Foucault and Illich allowing us to recognise that it matters who judges who, as disabled, and on what grounds. Alongside this, I suggest alternative views first, on the authors’ liberal use of bell curves in the depiction of disability and second, on their terminology of capacity spaces. (shrink)

In 2020 the international philosophical community celebrates the 250th anniversary of the birth of G.W.F. Hegel. This anniversary provides an excellent opportunity to once again reconsider to the iconic works of the great German philosopher, among them, special attention should be paid to The Phenomenology of the Spirit, which is universally considered as one of the most famous works of world philosophical literature. Being the first of Hegel’s major works and, at the same time, the first and only part of (...) the early version of his system of absolute idealism, this book, largely due to the efforts of the French Neo-Hegelians, acquired the status of one of the most famous philosophical works. Meanwhile, The Phenomenology of the Spirit is rightfully considered one of the most complex philosophical texts, which does not cease to attract attention, including due to the intricacies of its style. Being called by K. Marx “the true point of origin and the secret of the Hegelian philosophy,” this work, among other numerous “secrets” and “mysteries,” undoubtedly hides the mystery associated with the terminological and stylistic features of Hegel’s writing. Noting the serious difficulties encountered in reading The Phenomenology of the Spirit, the author of the article shows that Hegel wrote it, developing a new philosophical language, creating a range of linguistic innovations, also using Germanized Latin and Greek terms. Along with Spinoza’s Latin terminology, he borrowed some concepts from his compatriots, deliberately altering their meaning. The article also shows that, being an extremely complex philosophical work, Hegel’s The Phenomenology of the Spirit had a huge impact on the development of intellectual culture of the 20th century, and not only due to its conceptions. Its language itself greatly contributed to the formation of special philosophical terminology and anticipated a number of significant changes in the structure and composition of philosophical texts. (shrink)

This article offers an account of the philosophy of language expounded in the Cogitata de interpretatione (1692) of the Dutch philosopher Johannes De Raey (1620-1702). In this work, De Raey provided a theory of the formation and meaning language based on the metaphysics of René Descartes. De Raey distinguished between words signifying passions and sensations, ideas of the intellect, or external things. The aim of this article is to shift away the discussion of De Raey’s critique on the application of (...) the language of practical matters by Lodewijk Meijer and Spinoza, and to redirect modern interpretations to the originality of De Raey’s own reflections on the uses of language. In his linguistic thought, De Raey criticized philosophers such as Hobbes, who supposedly deprived Aristotelian terminology of any reference and meaningful use. The analysis of De Raey testifies to the emergence of the philosophy of language out of the double traditions of logic and metaphysics. It is to be interpreted as an effect of the emergence of an alternative worldview to Aristotelianism. This called for an update of the semantic catalogue of philosophy and practical disciplines. (shrink)

ABSTRACT Malaysia’s 13th general election in 2013 was the final election where the longest-serving elected government in the world, Barisan Nasional, regained power, before it was ousted after over six decades of authoritarian rule in 2018. In a country that practises parliamentary democracy but simultaneously observed close cooperation between the then ruling coalition and the mainstream press, this paper shows the micro-politics of the driving force of the coalition, United Malays National Organisation – specifically, how anxiety regarding the maintenance of (...) their privileged and empowered Malay position dominated the national narrative during the GE13 campaign. Focusing on editorial journalistic genres in four paid-for Malay-language newspapers, I illustrate the typical politics of fear that characterises much of Malaysian right-wing rhetoric – the ways in which racial and religion issues are provoked. The in-depth representational analysis, via the Discourse-historical Approach’s nomination and predication strategies, also suggests the normalisation of nationalistic and racist rhetoric, which primarily works with ‘fear’: fear of change, of loss of privilege, of the future, of other races; in principle, almost anything can be constructed as a threat to ‘Us’, an imagined homogenous people inside a well-protected territory through the discursive construction of such in-groups and out-groups. (shrink)

In recent years, a lot of academic attention has been paid to the public discussion on ‘Black Pete’ (Zwarte Piet) in the Low Countries. Black Pete is a much-debated blackface character which is part of the Saint-Nicholas tradition – a yearly festive event taking place at the beginning of December associated with gifts and celebration. ‘Tradition’ versus ‘racism’ seem to be the main arguments in the debate. The current study analyses the debate as it evolved in Flanders from 2012 until (...) 2022, applying Critical Discourse Analysis to find out how the thinking about the event and the Black Pete character, as reflected in the newspapers, changed over a decade. Our sample consists of 143 articles from the four most read newspapers in Flanders (De Standaard, De Morgen, Het Laatste Nieuws, Het Nieuwsblad). All journalistic genres were included, news reports as well as opinion articles, but also readers’ letters. Based on an analysis of naming, modality and evidentiality (Fairclough [2013]. Critical discourse analysis: The critical study of language. Routledge; Halliday [1994]. An introduction to functional grammar. Arnold), we illustrate and demonstrate how the tone of the debate gradually changed from a discourse of conflict into a discourse of moderation and appeasement. (shrink)

The study focuses on the translatability of EU terminology into Ukrainian, with a specific emphasis on the term ‘regulation’. It explores the challenges and considerations involved in translating legal terms, particularly within the context of EU legislative acts. The concept of translatability potential is substantiated in the article. It is seen as language pair-dependent, influenced by the availability of similar legal concepts in the target law system, equivalent terms in the target language, and other factors. The research delves into the (...) levels of translatability potential of legal terms, taking into consideration the existence of identical concepts in the target legal system, the mono- or polysemic semantic structure of the source term, and the established translation practices accepted by legal professionals. Based on these criteria, legal terms are classified into categories of high, upper-medium, lower-medium, and low translatability potentials. The article applies these criteria to analyse the translatability potential of the term ‘EU regulation’ in Ukrainian legal discourse. The distinction between legal terms and legal concepts are highlighted, and the concepts are considered to be mental representations associated with linguistic units. The corpus method and concept analysis are employed to analyse the impact of the context on the actualisation of specific components of semantic structure and, correspondingly, specific concepts. The use of the terms in ordinary and legal discourse is under analysis, as well as different Ukrainian translations of ‘regulation’ for each concept it manifests. Finally, the semantic structures of the term ‘EU regulation’ and its Ukrainian translation ‘peглaмeнт (rehlament)’ are compared to reveal the semantic shifts caused by translation. The concept and semantic analyses are conducted to explore the realisation of the translatability potential and see if the best option provided by the potential of the term was selected to meet the high requirements of legal translation. (shrink)

Children with developmental language disorder (DLD) have significant deficits in language ability that cannot be attributed to neurological damage, hearing impairment, or intellectual disability. The symptoms displayed by children with DLD differ across languages. In English, DLD is often marked by severe difficulties acquiring verb inflection. Such difficulties are less apparent in languages with rich verb morphology like Spanish and Italian. Here we show how these differential profiles can be understood in terms of an interaction between properties of (...) the input language, and the child's ability to learn predictive relations between linguistic elements that are separated within a sentence. We apply a simple associative learning model to sequential English and Spanish stimuli and show how the model's ability to associate cues occurring earlier in time with later outcomes affects the acquisition of verb inflection in English more than in Spanish. We relate this to the high frequency of the English bare form (which acts as a default) and the English process of question formation, which means that (unlike in Spanish) bare forms frequently occur in third‐person singular contexts. Finally, we hypothesize that the pro‐drop nature of Spanish makes it easier to associate person and number cues with the verb inflection than in English. Since the factors that conspire to make English verb inflection particularly challenging for learners with weak sequential learning abilities are much reduced or absent in Spanish, this provides an explanation for why learning Spanish verb inflection is relatively unaffected in children with DLD. (shrink)

This essay examines the impact of linguistic choices on the perception and regulation of assisted dying, particularly in Canada. It argues that euphemistic terms like “medical assistance in dying” and its acronym, “MAID,” serve to normalize the practice, potentially obscuring its moral gravity. This contrasts with what is seen in Belgium and the Netherlands, where terms like “euthanasia” are used, as well as in France and the United Kingdom, where terminology remains divisive and contested. By tracing the evolution of these (...) terms and what they reveal about different cultural and legal approaches, this essay sheds light on the politics of language in end-of-life discourses. It suggests that the shift toward euphemistic language reflects a broader discomfort with death that can shape public attitudes and legal frameworks. It calls for a more transparent, philosophically grounded approach to terminology and suggests that continued debate about semantics is necessary to capture the complexities and ethical significance of assisted dying. (shrink)

This study puts the usage-based assumption that our linguistic knowledge is based on usage to the test. To do so, we explore individual variation in speakers’ language use as established based on corpus data – both in terms of frequency of use and productivity of use – and link this variation to the same participants’ responses in an experimental judgment task. The empirical focus is on transfer by native German speakers living in the Netherlands, who oftentimes experience transfer from their (...) second language Dutch to their native language German regarding the placement of prepositional phrases. The analyses show a large amount of variation in both the corpus and experimental data with a strong link across data types: individual speakers’ usage – but not the usage by other speakers – is a significant predictor for the speakers’ judgments. These results strongly suggest that, in line with a usage-based approach, variation between speakers in experimental tasks is linked to their variation in usage. At the same time, such usage-based predictions do not explain all of the variation, suggesting that other individual factors are also at play in such experimental tasks. (shrink)

Introduction. The rapid dynamics of the present world results in its complication and construction. Reality turns out to be woven from many quote fragments, representing a collage that a person creates and comprehends through the prism of various texts. Constantly transformable forms come to the fore and, as a result, there exists a plurality of meanings. Models of the world are continuously generated, replacing the actual reality with a multi- tude of spectacular simulacra. The search for ways to comprehend reality (...) through the identification of markers of its transformations is noted, and under- standing becomes the basis of ontology and one of the dominants of consciousness in the last quarter of the 20th and first quarter of the 21st centuries. Signs and symbols of subculture, determined by the context of culture and presented by various means, become one of the markers of the social reality transformations. The purpose of the study is to show the markers of the transformation of the total communication society. Methods. Methodological framework is in G. Gadamer’s hermeneutic approach and the provi- sions of M. Halliday’s social semiotics to coding/de- coding the meanings of operators-markers of social transformations. In addition, other methods were used in the work - methods of analogy, analysis and synthesis. Fragments of the study devoted to the study of chanson as a creolized text required the use of a systematic method. Scientific novelty of the research. The authors re- vealed the specificity of the chanson as a creolized text and present understanding of the subculture as a marker of the social reality transformations, which is manifested by sign-symbolic forms of con- tinuously generated creolized texts, thanks to the technique and technologies of communication. Results. Markers of social reality transformations represent them in the format of creolized texts. What is broadcast in them is filled with a person and, consequently, his responsibility for their con- tent is growing. Semiotic methodology based on the synthesis of the intellectual capital of hermeneutics and linguistics makes it possible for us to consider them as a product of human sign-symbolic activity and decode the content. Conclusions. The specificity of human existence is determined by the existence of a person in the lin- guistic aspect of the world around him - the world is given by language, which involves the search for meaning and understanding of the world. Thinking and language are ontologically connected: mean- ing is expressed by linguistic means. Although the nature of the markers of social reality transforma- tions is different, nevertheless, it is presented and framed as a text, the understanding of which is one of the ways to comprehend social reality. (shrink)

This study analyzes the narrative characteristics of graphic and written language regarding Kim Jong-Un in the peruvian newspaper ‘El Trome’. This occurred in May of 2017, when mainstream press in Peru closely followed national corruption scandals, whilst ‘El Trome’ focused on a different news story: the nuclear crisis between the United States and North Korea, popularizing the term “Crazy Chinese” in order to refer to the controversial Asian leader. Grounded Theory precepts were employed, which included content analysis of the newspaper (...) covers as well as in depth interviews of the newspapers with both Trome’s General Editor and Design Editor. The newspaper maximized the fear associated with an impending nuclear war, constructing a journalistic message from a sequence of events with two main protagonists: Donald Trump and Kim Jong-Un, unpredictable leaders with access to nuclear weapons. The strategy appealed to black humor and entertainment in order to position an agenda independent from mainstream press, which focused on internal politics at the time. (shrink)

In the last few decades, the study of terminology has undergone a cognitive shift that has led to the development of several approaches that study the social, linguistic, and cognitive dimension of terms, such as Communicative Theory of Terminology (CTT) and Frame-Based Terminology (FBT). CTT was developed in the early 1990s and argues that the study of terminology should be based on a communicative perspective, taking into account aspects such as the communicators and the context of communication. FBT has been (...) developed from 2007 and uses certain aspects of Frame Semantics to conceptualise specialised domains and create non-language-specific representations through the analysis of the domain event and on the study of the behaviour of the terminological units in texts. The two theories share many of the same premises and propose the representation of the concepts of a domain in an ontology. FBT also proposes a representation in frames. We explore how these two methods of domain representation can be used to represent the terminology of the domain of seafood in Germany and Spain. (shrink)

The performative representation of the Spanish Roma woman reveals a historical journey that brings her closer to many symbolic elaborations of the feminine, giving her a special affinity with the imaginary concerning the colonized woman, particularly with the Orientalist vision. Developed initially by the travelling intellectuals in Spain who sought a fusion of the topics of sexualized exoticism, the myth was reworked by local artists and thinkers without undermining their power to silence and make invisible the reality of the most (...) vulnerable and most represented members of the ethnic group, their women. Today, a growing awareness of the importance of collective action directs Roma women to initiatives such as the revision of their historical memory, at the intersection between the external gaze and self-perception. These searches lead to the pioneering creation of community museum institutions, which have arisen around feminine Roma associations and are a symptom of an emerging desire to be heard. Based on the terminological tools shared by women and memory studies, this article seeks the personal dimension of this invitation to listen. The authors analyse a series of interviews with Roma women that investigate the social agents of representation, self-representation and their conceptual and experiential foundations. (shrink)

The study explores the sociolinguistic aspects of language, particularly its impact on the interactions between Javanese and Malay tribes, which significantly influence each other. As a result of people moving from one place to another, there was interaction between the Javanese and Malay Deli communities, which was known as Javanese Deli or "Ja-del." This resulted in language contact and the emergence of new terminology as a result of the community's social interactions. In North Sumatra, there are Javanese and Malay communities. (...) linguistic contact in Javanese and Malay societies gave rise to a variety of linguistic phenomena such as "language codes" and "symptoms of code switching and code mixing." Acculturation of Javanese and Deli Malay culture resulted in a blending of language comprehension and belief values in both parties' civilizations. This research approach employs a qualitative paradigm with 112 informants; however, for the sake of efficiency and accuracy, 60 sources were chosen based on expertise and character. This study explores The use of Javanese by people in Deli Serdang Regency, Serdang Bedagai Regency, Langkat Regency and Batubara Regency is gradually changing. Based on the recognition of the Javanese people, the language used in the Deli Serdang Regency, Serdang Bedagai Regency, Langkat Regency and Batubara Regency was originally pure Ngoko Javanese. The culture of the Javanese Deli community in North Sumatra Province contains a mixture of cultures that lead to globalization. When communicating, the speaker conveys the speaker's speech using Indonesian (BI) and a foreign language (BA) with no intervention from each speaker. (shrink)

I have supposed that we need a formal system to represent and explain humans' conceptions of the world. According to this research, such a formal system is representable based on a Conception Language (CL) that is a terminological knowledge representation formalism. In this research, I will offer a formal ontology for conception representation in terminological systems. Such a CL-based ontology will specify the conceptualization of humans' conceptions as well as of the effects of their conceptions on the world.

This article explores the effects of naming and describing disability in law and medicine. Instead of focusing on substantive issues like medical treatment or legal rights, it will address questions which arise in relation to the use of language itself. When a label which is attached to a disability is associated with a negative meaning, this can have a profound effect on the individual concerned and can create stigma. Overly negative descriptions of disabilities can be misleading, not only (...) for the individual, but also more broadly in society, if there are inaccurate perceptions about disability in the social context. This article will examine some relevant examples of terminology, where these issues arise. It will also suggest that the role of medicine and the law in naming and describing disability is particularly important because in these areas there is, perhaps more than anywhere else, a recognized source of authority for the choice of terminology. Labels and descriptions used in the medical and legal contexts can not only perpetuate existing stigmatization of disabled people, but can also contribute to creating stigma at its source, given that the words used in these contexts can constitute an exercise of power. (shrink)

Which language should philosophers use: technical or common language? In a book as important for intellectual historians as it is for philosophers, Lodi Nauta addresses a vital question which still has resonance today: is the discipline of philosophy assisted or disadvantaged by employing a special vocabulary? By the Middle Ages philosophy had become a highly technical discipline, with its own lexicon and methods. The Renaissance humanist critique of this specialised language has been dismissed as philosophically superficial, but the author (...) demonstrates that it makes a crucial point: it is through the misuse of language that philosophical problems arise. He charts the influence of this critique on early modern philosophers, including Hobbes and Locke, and shows how it led to the downfall of medieval Aristotelianism and the gradual democratization of language and knowledge. His book will be essential reading for anyone interested in the transition from medieval to modern philosophy. (shrink)

This dissertation is an analysis of the development of dialectic and argumentation theory in post-classical Islamic intellectual history. The central concerns of the thesis are; treatises on the theoretical understanding of the concept of dialectic and argumentation theory, and how, in practice, the concept of dialectic, as expressed in the Greek classical tradition, was received and used by five communities in the Islamic intellectual camp. It shows how dialectic as an argumentative discourse diffused into five communities (theologicians, poets, (...) grammarians, philosophers and jurists) and how these local dialectics that the individual communities developed fused into a single system to form a general argumentation theory (adab al-bahth) applicable to all fields. I evaluate a treatise by Shams al-Din Samarqandi (d.702/1302), the founder of this general theory, and the treatises that were written after him as a result of his work. I concentrate specifically on work by Adud al-Din al-Iji (d.756/1355), Sayyid Sharif al-Jurjani (d.816/1413), Taşköprüzâde (d.968/1561), Saçaklızâde (d.1150/1737) and Gelenbevî (d.1205/1791) and analyze how each writer (from Samarqandi to Gelenbevî) altered the shape of argumentative discourse and how later intellectuals in the post-classical Islamic world responded to that discourse bequeathed by their predecessors. What is striking about the period that this dissertation investigates (from 1300-1800) is the persistence of what could be called the linguistic turn in argumentation theory. After a centuries-long run, the jadal-based dialectic of the classical period was displaced by a new argumentation theory, which was dominantly linguistic in character. This linguistic turn in argumentation dates from the final quarter of the fourteenth century in Iji's impressively prescient work on 'ilm al-wad'. This idea, which finally surfaced in the post-classical period, that argumentation is about definition and that, therefore, defining is the business of language—even perhaps, that language is the only available medium for understanding and being understood—affected the way that argumentation theory was processed throughout most of the period in question. The argumentative discourse that started with Ibn al-Rawandi in the third/ninth century left a permanent imprint on Islamic intellectual history, which was then full of concepts, terminology and objectives from this discourse up until the late nineteenth century. From this perspective, Islamic intellectual history can be read as the tension between two languages: the "language of dialectic" (jadal) and the "language of demonstration" (burhan), each of which refer not only to a significant feature of that history, but also to a feature that could dramatically alter the interpretation of that history. (shrink)

In the study of special languages and translation, the legal field is often insulated from other domains. This is primarily due to the extreme system dependence of the terminology of law, which results from a lack of a common legal system of reference throughout the world. The abstract nature of this human-made field and its dynamicity in view of the continuously evolving case law and constant changes in legislation make it difficult to illustrate its complex ontology through traditional terminology management (...) techniques. Therefore, this paper argues for an interdisciplinary approach to constructing the ontology of legal concepts based on structural constituents from frame semantics and comparative law. Frames allowing for the representation of interconnected knowledge segments evoked by legal concepts and the distinction between micro- and macro-dimensions in legal comparison research make it possible to capture the complex ontology of legal terminology evoked in a specific point in time and a determined legal context. The ontological knowledge structure will be exemplified by terms from German social, commercial, employment, and tax law. (shrink)

The early Sino-Western contact was through the way in which religion and language interact to produce language contact. However, research on this contact is relatively limited to date, particularly in the realm of English language materials. In fact, there is a paucity of research on Western religions in English Language Teaching textbooks. By applying corpus linguistics as a tool and the Critical Discourse Analysis as the theoretical framework, this manuscript critically investigates the significant semantic domains in ten English language textbook (...) series that are officially approved and are widely used in Chinese universities. The findings suggest that various Western religious beliefs, which are the highly unusual topics in previous Chinese ELT textbooks, are represented in the textbook corpus. The results also show that when presenting the views and attitudes toward Western religious beliefs, these textbooks have adopted an eclectic approach to the material selection. Surprisingly, positive semantic prosody surrounding the concept of religion is evident and no consistent negative authorial stance toward religion is captured. Atheism has been assumed to be in the center of Chinese intellectual traditions and the essence of the Constitution of the Chinese Communist Party. Interestingly, the findings from this study provide a new understanding of Chinese foreign language textbooks in the new era, and its addition to the literature on the study of ELT textbooks, as well as its development worldwide. (shrink)

The modelling of concepts, besides involving disciplines like philosophy of mind and psychology, is a fundamental and lively research problem in several artificial intelligence (AI) areas, such as knowledge representation, machine learning, and natural language processing. In this scenario, the most prominent proposed solutions adopt different (often incompatible) assumptions about the nature of such a notion. Each of these solutions has been developed to capture some specific features of concepts and support some specific (artificial) cognitive operations. This paper critically reviews (...) the most notable computational approaches to the representation of concepts. The main goals are (i) to provide a shared terminology for the desiderata of concepts and their computational representation; (ii) to classify and assess the heterogeneous computational approaches according to the provided terminology; (iii) to provide a reader who may not be very familiar with theories of concepts with an introduction to major themes in this research and with pointers to different research projects, and (iv) to offer philosophers, and potentially AI practitioners, a well-informed guide for selecting among various (and possibly competing) computational representations of concepts. (shrink)

This paper examines global English language newspaper coverage of the death of David Bowie. Drawing upon the concept of reification, it is argued that the notion of celebrity is discursively (re)produced and configured through a ‘public face’ that is defined, maintained and shaped via media reports and public responses that aim to know and reflect upon celebrity. In this paper, the findings highlight how Bowie’s reification was supported by discourses that represented him as an observable, reified form. Here, Bowie’s ‘reality’, (...) that is, his authentic/veridical self, was obscured behind a façade of mediation, interpretation and representation, that debated and decided his ‘authenticity’ as a cultural icon. Such debates, however, were engagements with a reified image, enveloped in continual (re)interpretation. As a result, Bowie’s reification was grounded in a polysemous process that allowed numerous versions of ‘himself’ to be aesthetically reimagined, reinvented and repeated. (shrink)

What are the duties of carers and health professionals to people with mental incapacity? How ought we to think about the ethical and legal issues? What can any of us do to improve and safeguard the lives of those cared for? This book seeks to examine in detail and find ethically robust answers to such questions. Among the topics discussed are withholding treatment, tube-feeding patients with dementia, the 'persistent vegetative state', medical research, and sterilisation of intellectually disabled adults. Contributors come (...) from a wide range of disciplines, including psychiatry, nursing, philosophy, theology and law. The book includes an account by Wendy Hiscox of non-voluntary euthanasia in the Netherlands and Belgium, and a chapter by John Finnis exploring some aspects of Britain's Mental Capacity Act 2005. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Historical Representation and the Nation-State in Romantic Belgium (1830–1850)Jo TollebeekThe transformation of the Ancien Régime society of estates into the modern state system as it exists in Europe today was concluded during the “long nineteenth century.” This process of transformation came about in two waves. In a first wave—during the decades preceding and following the French Revolution, roughly the years 1780-1848—the framework for the nation-state was created. It was (...) mainly the liberal bourgeoisie which stood at the forefront. After the Congress of Vienna, where the “ante bellum” situation had been restored, it led more or less successful national revolutions in Germany, Italy, Spain, Belgium, and Poland. In a second wave, starting with the Franco-Prussian War of 1870 and ending with the First World War, the framework of the nation-state was filled in. In those years a growing number of social groups found accommodation in the liberal house, which they also managed thoroughly to rebuild. This period can be described as the phase of integrated nationalism.Together with the nation-state came the rise of modern national his-toriography. The most well-known exponents of this typically nineteenth-century genre were the monumental outlines of national pasts which started appearing from 1890 onward. Karl Lamprecht in Germany (Deutsche Geschichte, 1890–1909), Pieter Jan Blok in the Netherlands (Geschiedenis van het Nederlandsche Volk, 1892–1908), Henri Pirenne in Belgium (Histoire de Belgique, 1900–1932), and Ernest Lavisse and his collaborators in France (Histoire de France, 1901–11) all gave their respective countries’ pasts an impressive, scholarly design. The first phase of the emergence of the nation-state, however, was also ac-companied by a stream of national histories. Johannes von Müller in Switzerland (Geschichten Schweizerischer Eidgenossenschaft, 1786–1808), Simonde de [End Page 329] Sismondi in Italy (Histoire des Républiques italiennes du Moyen Age, 1807–18), Augustin Thierry in France (Lettres sur l’Histoire de France, 1820–27), and Willem Bilderdijk in the Netherlands (Geschiedenis des Vader-lands, posthumously 1833–53) all became authors of patriotic and romantically tinted surveys and studies of (fragments from) their own national history.The work of this second group of historians fits with the cultural nationalism which took root during the last decades of the eighteenth and the beginning of the nineteenth centuries and which is sometimes considered to have been the heart of romantic nationalism. 1 The supporters of this nationalism were con-vinced that culture, lifestyle, and social institutions could only be understood as the expression of the “soul,” the “spirit,” or the “character” of a people or nation. They tried to deduce this individual character through the language, popular literature, art, and “national” (as opposed to Roman) law, as is demonstrated by the Gaelic revival in Ireland. 2 History, however, also attracted their interest; the nation and the people were after all considered to be dynamic entities which developed along the lines of a multiple causal process. In England, for example, where nationalism arose as a protest against excessive foreign—French—cultural influence, a group of historians, among them Catherine Macaulay and John Pinkerton, started publishing nationalistic histories during the early years of George III’s reign, paying special attention to the origin of the English people. 3 Such cultural nationalism could, however, easily take on political overtones, especially when it was the nationalism of a people who were either stateless or dispersed throughout different states, or whose state was still young.These earliest national histories were meant as a contribution to the formation, consolidation, and confirmation of a national identity. Their writers had to lend unity, specificity, and continuity to the national past. They had to, as Novalis observed in 1798, “organize historical essentials.” 4 Their work was less a matter of reconstruction than of construction. It not only required the exploration of a hitherto unknown field, but first and foremost the resolution of new problems of representation inherent in the writing of “national biographies.” In this essay, I shall discuss some of these problems in the light of Belgian national historical writing from 1830 through 1850. The year 1830 constitutes an important watershed in the history of national movements... (shrink)

This article presents a corpus-assisted discourse study of the representations of China’s smog in one Chinese and three Anglo-American English-language newspapers from 2011 to 2014. The findings suggest that they converge in representing China’s smog as a kind of severe air pollution that has some consequences on residents in China and poses a problem that the government must tackle. However, the Chinese English-language newspaper prefers to represent it as a kind of weather phenomenon without serious impact on public health (...) and to construct a positive and responsible image of the Chinese central government. The Anglo-American English-language newspapers are inclined to dramatize it as a disaster with a huge health impact, and construct a negative image of the Chinese government with a view to pressurizing it to take responsibility in the context of climate change. (shrink)

ABSTRACT This article traces the considerable development of a language of representation derived from Cicero's De officiis from late antiquity into early modern scholastic political thought. Cicero turned to the term persona, which signified the mask worn by actors of ancient theatre, to describe the particular duty of a magistrate who was understood ‘to bear the person of the city [se gerere personam civitatis]’. Thomas Hobbes's reliance on this terminology for his theory of the state in Leviathan is well known, (...) and we are now increasingly aware of its centrality before Hobbes in parliamentary and humanist discourse. What we have yet to register, however, is the extent and depth of scholastic appropriations and refashionings of this vocabulary. Cicero's language of representation is persistently at work in scholastic writing, from Augustine and Aquinas to Suárez and Bellarmine, and it functions in ways that reveal remarkable continuities and discontinuities with respect to its classical origins. The first task of this article is to expose this neglected channel through which this language was transmitted into early modernity. The second is to begin illuminating the early stages of political representation in the ‘second scholastic’ with an analysis of Francisco de Vitoria's De potestate civili (1528). (shrink)