J.O. Urmson's The Greek Philosophical Vocabulary contains some five hundred alphabetically arranged entries, each aiming to provide useful information on a particular word used by Greek philosophers. The book includes a wealth of quotations ranging from the fifth century BC to the sixth century AD.

This book is a tool intended to give readers a knowledge of, and feel for, the most basic building blocks of vocabulary, namely the roots that are the basis of so many English words. Knowing these roots enables readers to gain greater reading fluency. Armed with these roots, readers can guess the meanings of unfamiliar words without a feeling of helplessness and without unnecessary dependence upon a dictionary. In this way, reading becomes more fluid, more rewarding, less burdensome, and—most (...) important—less frustrating. (shrink)

An astounding project of analysis on more than one hundred translations of ancient philosophical texts, this index of words found in the Ancient Commentators on Aristotle series comprises some 114,000 entries. It forms in effect a unique dictionary of philosophical terms from the post-Hellenistic period through to late antiquity and will be an essential reference tool for any scholar working on the meaning of these ancient texts. As traditional dictionaries have usually neglected to include translation examples from philosophical texts of (...) this period, scholars interested in how meanings of words vary across time and author have been ill served. This index fills a huge gap, therefore, in the lexical analysis of ancient Greek and has application well beyond the reading of ancient philosophical commentaries. Bringing together the full indexes from 110 of the volumes published in Bloomsbury's Ancient Commentators on Aristotle series, McKirahan has combined each word entry and analysed how many times particular translations occur. He presents his findings numerically so that each meaning in turn has a note as to the number of times it is used. For meanings that are found between one and four times the volume details are also given so that readers may quickly and easily look up the texts themselves. (shrink)

Aristotle, in chapter 22 of the Poetics , has some remarks on poetic diction. He lays it down that, while poetry should be clear in meaning, it should avoid meanness of expression, σεμν δ κα ξαλλττουσα τò διωτικòν τος ξενικος κεχρημνη—it becomes dignified and elevated above the commonplace when it employs unusual words; ξενικòν δ λγω γλτταν κα μεταφορν κα πκτασιν κα πν τò παρ τò κριον—and examples of unusual words are rare words, metaphors, lengthened forms, and everything that differs (...) from normal speech. He then gives specimens of poetry, to show how the poetic effect can be spoilt by the substitution of τ κρια for τ ξενικ, and of these the two that follow are taken from the Odyssey. The first is Od. 9. 515. (shrink)

1. For more than two thousand years research into the origins of the Greek lexicon had been understood and carried on in the spirit exemplified but also mocked in the Platonic Kratylos. The revolutionary change came in the early nineteenth century when after many inspired guesses Franz Bopp finally and definitively proved in 1816 that Greek, in company with many European languages, derived, like Indian and Iranian, from one prehistoric ancestor, the whole family being dubbedIndo-Europeanby the well-known physician (...) and physicist, Dr Thomas Young, in 1813, three years before the publication of Bopp's work. But the first true etymologist was August Friedrich Pott who with the two volumes of hisEtymologische Forschungen, published in 1833 and 1836 respectively, laid the foundations of Indo-European, and therewith also Greek, etymology.Throughout the nineteenth century, and even down to our own days, the main emphasis has been on the IE origins of the Greek vocabulary. (shrink)

"Any linguistic study of the Greek verb be is essentially conditioned, and perhaps ultimately motivated, by the philosophic career of this word. We know what an extraordinary career it has been. It seems fair to say, with Benveniste, that the systematic development of a concept of Being in Greek philosophy from Parmenides to Aristotle, and then in a more mechanical way from the Stoics to Plotinus, relies upon the pre-existing disposition of the language to make a very general (...) and diversified use of the verb einai. Furthermore, insofar as the notions expressed by on, einai, and ousia in Greek underlie the doctrines of Being, substance, essence, and existence in Latin, in Arabic, and in modern philosophy from Descartes to Heidegger and perhaps to Quine, we may say that the usage of the Greek verb be studied here forms the historical basis for the ontological tradition of the West, as the very term "ontology" suggests. At the same time it is generally recognized that this wide range of uses for the single verb eimi in Greek reflects a state of affairs which is "peculiar to Indo-European languages, and by no means a universal situation or a necessary condition." (1) The present monograph series on "the verb 'be' and its synonyms" shows just how far the languages of the earth may differ from one another in their expression for existence, for predication with nouns or with adjectives, for locative predication, and so forth. The topic of be can itself scarcely be defined except by reference to Indo-European verbs representing the root *es-. The question naturally arises whether an historical peculiarity of this kind can be of any fundamental importance for general linguistics and, even more pressing, whether a concept reflecting the Indo-European use of *es- can be of any general significance in philosophy.". (shrink)

While the vocabulary of sacrifice has been the subject of detailed studies, the terms of votive offerings in ancient Greece still lack a semantic survey of their own. I am here interested in a particular type of offering, the so-called ‘first-fruit’ offerings, in Archaic and Classical Greece. It was a common practice in different parts of the Greek world for individuals and cities to bring an offering termed ἀπαρχή to the gods using a portion of the proceeds from (...) a variety of human activities; and this act is described by the verb ἀπάρχεσθαι. And yet the word ἀπάρχεσθαι is not limited to making dedications; it is also used in sacrificial procedures and cult payments. This study aims to give a semantic analysis of these terms, examining their religious applications in different contexts. It appears that the values attached to the notion of ἀπάρχεσθαι are rather different in the cases of sacrifices, of bringing first-offerings and of cult finance. The ways in which the usages of these terms overlap with and diverge from each other constitute one of the most interesting results. (shrink)

The Greek & Latin Roots of English approaches the study of Latin and Greek thematically: vocabulary is organized into various topics, from politics to philosophy, with chapters featuring cumulative exercises and notes to help students learn the pleasures of language study. The fifth edition features revised exercises, alphabetical vocabulary lists, and more.

Homeri Ilias. Scholarum in usum edidit Paulus Cauer. Pars I. Carm. I.—XII. Editio Maior. Vienna, Tempsky; Leipzig, Freytag. 3m. Ditto. Ditto. Editio Minor, 1m. 75. The First Three Books of Homer's Iliad, with Introduction, Commentary, and Vocabulary for the use of schools. By Thomas D. Seymour, Hillhouse Professor of Greek in Yale College. Boston, Ginn. Homer's Ilias in Verkürzter Ausgabe. Für den Schulgebrauch von A. Th. Christ. Mit 9 Abbildungen und 2 Karten. Vienna, Tempsky. 1 fl. 30kr.

Whether it is a question of apprehension, grasp, or simple contact, the vocabulary of perception clearly points towards the materiality of touch through what we usually think of as just a metaphorical variation. This is what ancient Greek thought recognized, or dimly felt, as a sometimes hidden constant in its history and its project: sensation, which describes the primary access to being, is first of all and above all a way of touching. Far from indicating a simple perceptual (...) realism, this acknowledgement implies a specific idea about the presence of things in the world: touch assumes a surface, and every being, in order to appear and be seen, must therefore be entirely surface, be articulated within a boundary that describes it perfectly. (shrink)

This paper attempts an analysis of Eusebius' polemical construction of Greek identity in his fifteen-book apologetic text, the Praeparatio Evangelica (written c. 315 c.e.). In particular, I argue that to limit Greek identity in this text to a religious position fails to appreciate the ethnic nature of Greekness for Eusebius and hence misconstrues his argument. If we attend to the ethnic vocabulary in the Praeparatio, Eusebius' argumentation can be better analyzed. His argument is then shown to center (...) upon a polemical retelling of Greek origins and a hostile portrayal of key Greek forefathers. (shrink)

The article applauds the early Christians for their courage in embracing Greek, the lingua franca of the time. In this embrace they were not seduced by Greek philosophy. Rather, the early councils of the Church fashioned a theological vocabulary that expressed with remarkable fidelity the key concepts of the Christian message.

There has been little research on the vocabulary of the Greek novelists. Gasda studied that of Chariton in the last century. He compared some of his terms with those of other authors and he concluded he should be placed in the sixth century A.D. Then Schmid considered that Chariton's language was not Atticist, and dated his novel in the second century or beginning of the third. In 1973 Chariton's language was studied by Papanikolaou. His research dealt above all (...) with several syntactic aspects and the use of some vocabulary, which led him to conclude that this language was closer to the koiné than that of the other novelists. But Papanikolaou went further in his conclusions: finding no trace of Atticism in Chariton, he considered him a pre-Atticist writer and, using extra-linguistic data, such as the citing of the Seres, the Chinese , placed him in the second half of the first century B.C. This chronology has been accepted by some, but already Giangrande has observed that this lack of Atticisms could have been intentional, in which case that date would be questionable. (shrink)

This paper illustrates specific ways in which the Romans perceived Greek political practices and terminology, and shows how Roman texts often confused, misinterpreted, and mistranslated Greek political practices and vocabulary when adjusting them to Roman cultural and political realities.

The method of approach to detailed criticism of prose-writers and poets adopted by Dionysius is in a large measure comparative. The procedure of comparison is threefold: firstly, the bringing together of passages from authors to elicit points of resemblance or of difference between their styles secondly, the assumption of the existence of common critical standards for all works of art, whether literature, painting, or sculpture thirdly, the use of metaphor and simile to illustrate matters of criticism which need the assistance (...) of some visual or mental image to make clear the exact meaning of the point of criticism. The metaphorical vocabulary is the richer for the greater preoccupation of Dionysius with aesthetic appreciation than with philosophical analysis; and any seeming differences in technical vocabulary are compensated by the freedom with which his vocabulary in general draws on the Greek of his own and earlier times. The following list gives some of the more interesting metaphorical expressions used in the rhetorical works, with notes on their meaning and, in some cases, with illustrations of the use of the same or similar terms in other Greek critics and in the volumes of scholia. (shrink)

Zeno's extraordinary and disturbing paradoxes, the atomic theories of Democritus that so strikingly anticipate contemporary physics, the enigmatic and haunting epigrams of Heraclitus - these are just some of the riches to be found in this collection of writings of the early Greek philosophers. Jonathan Barnes's masterly Introduction shows how the most skilled detective work is often needed to reconstruct the ideas of these thinkers from the surviving fragments of their work. But the effort is always worth while. In (...) forging the first truly scientific vocabulary and offering rational arguments for their views, the pre-Socratics were doing something new and profoundly important; they also posed the questions that have remained at the centre of philosophy to this day. (shrink)

The famous middle Byzantine alchemical manuscript Marcianus graecus 299 contains annotations from the late Byzantine period, most prominently in its opening quire. This article examines a text on the very first page of the manuscript, a text written in a late Byzantine Greek script, but in a language other than Greek. A number of words in this undeciphered text can be correlated with Arabic technical vocabulary that would also have been used in other Islamicate languages such as (...) Persian and Ottoman Turkish. Certain features such as accentuation on the final syllables of words make Turkish or Persian the most likely candidates. (shrink)

This is the first exploration of how ideas of politeia structure both political and extra-political relations throughout the entirety of Greek and Roman philosophy, ranging from Presocratic to classical, Hellenistic, and Neoplatonic thought. A highly distinguished international team of scholars investigate topics such as the Athenian, Spartan and Platonic visions of politeia, the reshaping of Greek and Latin vocabularies of politics, the practice of politics in Plato and Proclus, the politics of value in Plato, Aristotle and the Stoics, (...) and the extension of constitutional order to discussions of animals, gods and the cosmos. The volume is dedicated to Professor Malcolm Schofield, one of the world's leading scholars of ancient philosophy. (shrink)

In ancient Greek, the pitch accent of most words depends on the syllabification assigned to underlying representations, while a smaller, morphologically identifiable class of derived words is accented on the basis of the surface syllable structure, which results from certain contraction and deletion processes. Noyer 1997 proposes a cyclic analysis of these facts and argues that they are incompatible with parallel OT assumptions. His central claim is that the pre-surface syllabification to which accent is assigned in the bulk of (...) the Greek vocabulary does not occur at a “level privileged by UG,” such as the word level or the “cycle-final” level, but simply at an arbitrary point in the derivation.. The implication is that extrinsic rule ordering is required to do justice to the accent system. Thus, Noyer’s work presents a challenge to any version of OT phonology. In this paper, I take up the challenge and argue that, although fully parallel OT may not be up to dealing with these accentual facts, the stratal version of OT based on Lexical Phonology and Phonology provides a much better analysis of them than phonology with ordered rules does. (shrink)

The present study examines the processing of subject-verb (SV) number agreement with coordinate subjects in pre-verbal and post-verbal positions in Greek. Greek is a language with morphological number marked on nominal and verbal elements. Coordinate SV agreement, however, is special in Greek as it is sensitive to the coordinate subject's position: when pre-verbal, the verb is marked for plural while when post-verbal the verb can be in the singular. We conducted two experiments, an acceptability judgment task with (...) adult monolinguals as a pre-study (Experiment 1) and a self-paced reading task as the main study (Experiment 2) in order to obtain acceptance as well as processing data. Forty adult monolingual speakers of Greek participated in Experiment 1 and a hundred and forty one in Experiment 2. Seventy one children participated in Experiment 2: 30 Albanian-Greek sequential bilingual children and 41 Greek monolingual children aged 10–12 years. The adult data in Experiment 1 establish the difference in acceptability between singular VPs in SV and VS constructions reaffirming our hypothesis. Meanwhile, the adult data in Experiment 2 show that plural verbs accelerate processing regardless of subject position. The child online data show that sequential bilingual children have longer reading times (RTs) compared to the age-matched monolingual control group. However, both child groups follow a similar processing pattern in both pre-verbal and post-verbal constructions showing longer RTs immediately after a singular verb when the subject was pre-verbal indicating a grammaticality effect. In the post-verbal coordinate subject sentences, both child groups showed longer RTs on the first subject following the plural verb due to the temporary number mismatch between the verb and the first subject. This effect was resolved in monolingual children but was still present at the end of the sentence for bilingual children indicating difficulties to reanalyze and integrate information. Taken together, these findings demonstrate that (a) 10–12 year-old sequential bilingual children are sensitive to number agreement in SV coordinate constructions parsing sentences in the same way as monolingual children even though their vocabulary abilities are lower than that of age-matched monolingual peers and (b) bilinguals are slower in processing overall. (shrink)

This book offers an ideal first reader in ancient Greek. It presents a selection of extracts from a comprehensive range of Greek authors, from Homer to Plutarch, together with generous help with vocabulary and grammar. The passages have been chosen for their intrinsic interest and variety, and brief introductions set them in context. All but the commonest Greek words are glossed as they occur and a general vocabulary is included at the back. Although the book (...) is designed to be used by students who have only completed a beginner's course in Greek, students of all ages will find that it helps them to improve their ability and confidence in reading a wide range of prose and verse texts, while at the same time providing a fascinating and copiously illustrated introduction to the riches and variety of ancient Greek literature over a period of almost a thousand years. (shrink)

From the title of this volume—which resists the temptation to call Parmenides, Heraclitus, and Anaximander "pre-Socratics"—to the high quality of the translations, this book is an extended exercise in faithfulness to the text of Martin Heidegger. This is in my judgment the most successful attempt yet in the Sisyphian task of translating Heidegger’s works into English which Harper & Row has been undertaking in the past fifteen years. The volume consists in three essays on Parmenides and Heraclitus which appear together (...) and in the same order in Heidegger’s Vorträge und Aufsätze ; these are preceded by the important essay on Anaximander which is taken from Holzwege. These essays in the original German are written in the full bloom of Heidegger’s attempt to liberate language from logic and to find, not only the vocabulary, but also the grammar which is required in order to bring the matter to be thought into language. They are therefore in any strict sense untranslatable. They exist only in German, in the language in which they have come to birth. But the Krell-Capuzzi translation is as faithful an attempt as one could hope for to bring this matter into English, and so to introduce those who are coming to grips with Heidegger for the first time to a very important dimension of his thought, and to help those of us who have been at this for some time to hear these German words anew. What more can one say about a translation than that it helps one to understand the original? And that is what this volume does. (shrink)

This paper seeks to make “racism” strange, by exploring its invocation in the sociolinguistic context of LGBTQI+ activism in Greece, where it is used in ways that may be jarring to anglophone readers. In my ongoing research on the conceptualisation of interwoven oppressions in Greek social movement contexts, I have been interested in understanding how the widespread use of the term “racism” as a superordinate category to reference forms of oppression not only based on “race,” “ethnicity,” and “citizenship” (e.g., (...) racism, nationalism, xenophobia) but also those based on gender, gender identity, and sexuality (e.g., sexism, transphobia, and homophobia) relates to the increased adoption of “intersectionality” in movement discourses. In ordinary parlance, this commonplace usage of “racism” as an “umbrella term” nevertheless retains its etymological link to “race,” while its scope is extended to other regimes of superiority/inferiority or privilege/oppression. If intersectionality presupposes that oppressions are ontologically multiple and analytically separable, the use of “racism” as an umbrella concept seems to point in the other direction, implying that all forms of oppression originate from a common source, have a similar ontological basis, or generate privilege for the same social agents, who deploy similar tactics vis-à-vis oppressed groups. My research examines how intersectionality—widely understood as a multi-axial theory of oppression, which contends that power relations are multiple, distinct, and irreducible to one another, yet converge simultaneously in the experiences of multiply oppressed social groups—relates to the use of “racism” as a struggle concept in Greek, but also in other languages commonly used in Greece, such as Albanian (racizmi) and Arabic (eunsuria). In this paper, I examine how these two vocabularies—of racism and intersectionality—are operative in movement discourses, but also how they shape, and are shaped by activists’ perceptions, analyses, and theories of oppression. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:American Journal of Philology 125.1 (2004) 140-144 [Access article in PDF] C. J. Tuplin and T. E. Rihll, eds. Science and Mathematics in Ancient Greek Culture. Foreword by Lewis Wolpert. Oxford: Oxford University Press, 2002. xvi + 379 pp. 21 black-and white ills. 3 tables. Cloth, $80. It has become something of a truism to say that, whatever their ambitions for abstraction, scientists remain profoundly caught up in (...) the life of their culture. Yet, that is a truism only at a certain level. No one is surprised to hear that Euclid had to eat and drink just like everyone else and relied on royal patronage for the leisure to pursue his studies, but it may occasion surprise to learn that the shape of his number theory should owe something to the particular way in which his eye fell upon a multiplication table. That Galen was influenced by his teachers is not news; but that his commitment to a particular school of philosophy could cause him to see and not see certain things when he was conducting dissections—here is something of interest. The papers in this volume, which were first delivered at a conference in Liverpool in 1996, have it as their common task to show how ancient forms of life influenced the pursuit and acquisition of knowledge on the part of scientists like Euclid and Galen.Heading the collection is a study by Andrew Barker of some idiosyncratic features of Greek harmonic theory. Archytas, Aristotle, and Ptolemy each attempted to characterize the physical basis of the two opposite sound qualities, oxusand barus. As Aristotle himself observed, the terms are metaphors drawn from the tactile realm, and trouble arose because in that realm they are heterogeneous opposites, i.e., the proper opposites of "sharp" and "heavy" are "dull" and "light." Barker uncovers a corresponding uncertainty in the texts about whether these sound qualities should be analyzed as something more like weight or something more like sharpness. Thus, an excessive trust in the descriptive adequacy of ordinary language terms led these thinkers to frustration.Harry Hine's paper on earthquakes and vulcanology deals with ancient knowledge of two phenomena that elicited the attention of scientist and non-scientist alike. Like Barker, Hine draws our attention to a terminological deficiency: although there was a fairly elaborate vocabulary for seismoi, neither Greek nor Latin possessed a generic noun that could properly be translated as [End Page 140] "volcano." This deficiency seems to be correlated with the fact that earthquakes form a regular part of the meteorological curriculum, while volcanoes usually received independent treatment in works such as the Aetna. Particularly intriguing is Hine's suggestion that the opinion of locals, especially sailors, may have been the source of certain scientific theses about volcanoes, e.g., that Aetna's behavior was closely correlated with the weather.The difference between ancient astronomy as practiced and as it was popularly believed to operate is the subject of Alan Bowen's paper. His central question is, when did astronomers first set out to make predictions of eclipses? The surprising answer is that, despite popular beliefs to the contrary, such prediction was never practiced by astronomers in a serious way before Ptolemy. Along with scrutiny of the misunderstanding in Herodotus, Diodorus, and Pliny, the paper offers thorough analysis of the most well-documented "prediction," that of a lunar eclipse that took place the night before the battle of Pydna in 167 B.C.E., which was supposedly foreseen by the Roman (!) general C. Sulpicius Gallus. Bowen casts doubts upon the entire tradition, showing how adherence to an ideology of the well-rounded commander led the sources to inflate his achievement: while some reports have Gallus simply assuaging his troops' fears at the event, others have him explaining its causes or even foretelling it. Bowen's skepticism is well founded, and one must regard these supposed feats of eclipse-prediction as a kind of science fiction, prescient yet false all the same.R. Hanna's subject is the format and function of the parapegma calendar first devised by... (shrink)

A lively and accessible introduction to the Greek and Roman origins of our political ideas In The Birth of Politics, Melissa Lane introduces the reader to the foundations of Western political thought, from the Greeks, who invented democracy, to the Romans, who created a republic and then transformed it into an empire. Tracing the origins of our political concepts from Socrates to Plutarch to Cicero, Lane reminds us that the birth of politics was a story as much of individuals (...) as ideas. Scouring the speeches of lawyers alongside the speculations of philosophers, and the reflections of ex-slaves next to the popular comedies and tragedies of the Greek and Roman stages, this book brings ancient ideas to life in unexpected ways. Lane shows how the Greeks and Romans defined politics with distinctive concepts, vocabulary, and practices—all of which continue to influence politics and political aspirations around the world today. She focuses on eight political ideas from the Greco-Roman world that are especially influential today: justice, virtue, constitution, democracy, citizenship, cosmopolitanism, republic, and sovereignty. Lane also describes how the ancient formulations of these ideas often challenge widely held modern assumptions—for example, that it is possible to have political equality despite great economic inequality, or that political regimes can be indifferent to the moral character of their citizens. A stimulating introduction to the origins of our political ideas and ideals, The Birth of Politics demonstrates how much we still have to learn from the political genius of the Greeks and Romans. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:American Journal of Philology 123.3 (2002) 513-516 [Access article in PDF] Deborah Tarn Steiner. Images in Mind: Statues in Archaic and Classical Greek Literature and Thought. Princeton: Princeton University Press, 2001. xviii + 360 pp. 28 black-and-white figures. Cloth, $39.50. The production of sculpture in metal, stone, and other materials was a craft that virtually disappeared from the Greek world for several centuries after the end of (...) the Bronze Age. Small, solid cast bronze figurines reappeared in the ninth century B.C.E., but it was not until the middle seventh century that the first large-scale stone statues of women and men were created. From that point on, freestanding and architectural sculpture played a central role in Greek society and its artistic expression. While the stylistic evolution of Greek sculpture has been traced many times, in this provocative and ambitious book, Deborah Steiner sets out to examine, from a literary standpoint, "how archaic and classical Greek poets, philosophers, dramatists, and historians introduce statues as cognitive and hermeneutic devices in their texts" (xi). The investigation leads her to analyze what the statues "looked like, how they functioned," and "what they were credited with doing." The resulting book "aims to tell two stories, one about objects, the other about texts, and to show how each proves crucial to the other." The examination is somewhat lopsided, since the intellectual use of the visual material is given far greater emphasis than the statues themselves.The book is divided into five lengthy chapters and an epilogue. The first chapter, "Replacement and Replication," focuses on the physical resemblance of statues to people but not their inner natures. Chapter 2, "Inside and Out," examines, instead, the ways that a statue's exterior can relate more or less exactly to its inner truth. Chapter 3, "The Quick and the Dead," suggests that statues, by their very inertia, closely resemble the dead and therefore mediate in our imagination between the two states. Statues as erotic (or anti-erotic) art objects form the subject of chapter 4, "For Love of a Statue." The fifth and final chapter, "The Image in the Text," returns to the literary relation of sculpture to the production of memory: the similarity between victory odes and victors' statues, funerary epigrams and monuments, and the creation and regulation (on both the social and political levels) of honorary statuary and decrees. The retrospective epilogue is followed by twenty-eight black-and-white illustrations: Most of them depict well-known pieces of sculpture, but there are also several photographs of vase paintings and one of a drachma.In all the chapters, Steiner continually draws attention to the multivalent aspects of statues. The Greeks developed and applied a large and nuanced vocabulary to describe different types of image that embody differences only [End Page 513] poorly translated by our term, "statue": agalma, eidolon, eikon, kolossos, xoanon, and sema. Most of these have provoked extended discussion among modern scholars. The functions that statues played are even more diverse: they could serve as replacements for the absent or deceased individual, as votive offerings, as cult images, as commemorative monuments, as apotropaic devices, as protective symbols, as minatory agents, and occasionally as deadly entities (some statues could madden their viewer and even kill those who abused them or their creators by toppling over). They were also focusing devices that could evoke a wide range of emotional responses, from pity to lust. As exempla they served to instruct, and some could speak with their own voices, sometimes comically (e.g., the herms in Attic comedy) or poignantly through the words inscribed on their bases (e.g., the famous lines of Phrasikleia, the dead maiden who will never be a bride). The repeated use of the first person by funerary figures is particularly evocative. The inscriptions on other figures (like the very early Mantiklos Apollo statuette) make it clear that images could serve as bargaining chips with the gods for past services rendered or debts owed for the future.Other statues defy simple categorization—the Athena Parthenos, for example... (shrink)

The paper first presents the necessary background to appreciate al-Fârâbî’s views and his originality. It explains the issues Anicent philosophers faced: the natural vs. the conventional origin of language, the problem of ambiguous words, and the difficulty to express Greek thought into Latin. It then sketches andcontrasts the views of Christianity and Islam on the origin of language and the diversity of idioms. It argues that al-Fârâbî follows the philosophical tradition butdevelops it in sophisticated and original manner by telling (...) the story of the origin and development of language and giving little place to the Islamic tradition. Foral-Fârâbî language emerges naturally but develops by convention in three phases: The constitution of utterances and crafts to ensure basic necessities; The development of rhetoric, poetry, memorizing, writing, and the language arts; the development of dialectic, sophistical reasoning and demonstration that leads to philosophy reaching its perfection with with Aristotle. Religion for him is posterior to philosophy and derives form it. As for al-Fârâbî philosophy in Islamic lands was imported from Greece, he includes rules to translate technical philosophical terms from one language into another. (shrink)

M. Tullius Cicero was the first among the Roman thinkers, who made the pro_blematic of culture and civilization his serious concern. His investigations led him to the belief that the culture, seen as a whole of traditions, norms and values, is in_separable from artes, i. e. the spiritual phenomena in science and art. From his awarness of the necesssity to create the Roman culture in this sense of inseparability resulted his ambitious philosophical project: the Romans should accept the spiritual experience (...) of the Greeks and develop it in philosophical writings in Latin language. To all doubts and prejudices hostile to this intention he thus responded by philosophical and linguistic writings based on his conviction, that the Latin language is able to express even the most complicated philosophical ideas and concepts and that the human interaction is possible. (shrink)

This paper examines the way authors of three medieval Islamic biographical dictionaries portrayed the lives, behavior and characteristics of three key figures of Greco-Roman me - dicine, Asclepius, Hippocrates and Galen. Particular attention was given to the vocabulary and phrasing used in the biographies, and associations with other literary genres or fi - gures. An analysis of these biographies demonstrates a significant resemblance between the portrayal of these Greco-Roman physicians and the lives of prophetic figures in Islam, and especially (...) that of the Prophet Muhammad. In addition, these biographies align with features attributed to pious Muslims. This study demonstrates that Muslim biographers constructed these biographies as part of a general tendency to associate medicine with Islam, and the origins of medical knowledge with prophetic wisdom. This study mantains that the connotations and use of this particular terminology allows for a positive view of the science of medicine in these Islamic compositions in which they were included. (shrink)