De la empresa del yo a la cooperativa del nosotros. Construir pueblo en un mundo globalizado / From the enterprise of the self to the cooperative of the we. Building a people in a globalised world
Abstract
Exponemos nuestra idea de que el liberalismo económico imperante en la tardomodernidad globalizada desarrolla la propuesta de una individualidad extrema que nosotros denominamos "empresas del yo". Éstas consisten en un modo de entender la vida de cada ser humano a partir de valores económicos que hacen que esas diversas vidas se gestionen a partir de la competencia entre unos y otros. Frente a eso, nuestra propuesta es la del desarrollo de una cooperación entre los diversos miembros de una comunidad a fin de establecer pautas para que las comunidades sobrevivan al ímpetu de la globalización.
----
We put forward our idea that the prevailing economic liberalism in globalised late-modernity develops the proposal of an extreme individuality that we call "companies of the self". These consist of a way of understanding the life of each human being based on economic values that mean that these different lives are managed on the basis of competition between one another. Against this, our proposal is the development of cooperation between the various members of a community in order to establish guidelines for communities to survive the impetus of globalisation.