In this article, I engage with aesthetic experience as a central hermeneutic endeavour for theorising performing arts audiences in the Arab region. I argue that a critical engagement with Arab performing arts audiences’ aesthetic experiences necessitates both an archaeological manoeuver and a re-articulation of two keywords: ‘experience’ and ‘everyday’. The article advances, using evidence from research, that allowing the audiences of performing arts in the Arab region to speak may be a step towards democratising the triangular meaning making process among (...) the performer, the audience, and the art institution, and a means towards dislocating, if not liberating, the categories Arab culture, art, performance, and experience, from their teleological articulations. (shrink)

Cet article explore différentes formes de rapports entre histoire et mémoires, relations complexes et souvent inaudibles dans une Russie nouvelle, héritière de ses traditions passées. Les politiques des médias ont mis en perspective à des moments clés de l'histoire, et selon les besoins du régime, des trames de récits témoignant de différents usages du passé.This article explores the different relationships between history and memory: complex connections which are a legacy of the new Russia' s past and often remain unheard. (...) At key moments in history and accord­ing to the needs of the regime, media policy aimed at focusing on narrative threads that identity with these different traditions from the past. (shrink)

Lors des dernières élections de mars 2008, le parti au pouvoir a perdu sa majorité des deux tiers pour la première fois depuis 1969. Ce phénomène qualifié de « tsunami politique » selon les critères locaux a été attribué entre autres à la montée des nouveaux médias. Ceci, ajouté à la libéralisation de l'espace démocratique dans le pays, s'est traduit par la prolifération de blogs politiques et de portails d'informations parallèles, et par l'usage des nouvelles technologies dans la campagne (...) électorale de l'opposition. Cela devrait avoir des implications significatives dans les prochaines élections alors que la Malaysia accueillera quatre millions de nouveaux électeurs. Une grande partie de cet électorat est non seulement jeune mais également urbain, plus exigeant et critique par rapport aux médias traditionnels et aux anciennes modes politiques.In the last elections of March 2008, the ruling party lost its two-thirds majority for the first time since 1969. This phenomenon called "political tsunami" by local standards was awarded among others the rise of new media. This, coupled with the liberalization of the democratic space in the country, has resulted in the proliferation of political blogs and news portals parallel, and the use of new technologies in the election campaign of the opposition. This would have significant implications in the next elections while Malaysia will host four million new voters. A large part of the electorate is not only young but also urban, more demanding and critical of traditional media and the old political ways. (shrink)

Foucault famously claimed that in political theory the king’s head still needs to be cut off, proclaiming the imperative to move beyond a centralized and prohibitive conception of power and toward a more distributed, relational and productive understanding of power in political society. Ironically, Edmund Burke, famous for criticizing an actual revolutionary regicide in France, can be read as an ally in Foucault’s project of theoretical regicide and conceptual revolution. For although he staunchly defended existing monarchies in France and Britain, (...) Burke’s political theory in many ways encapsulates the kind of approach that Foucault sought to call forth. In this article, I argue for three particular resonances between Burke’s and Foucault’s views on power’s place and role in political society: one, power precedes subjects; two, power exceeds subjects; and three, subjects must negotiate with existing power relations (as opposed to ignoring or destroying them). Combined, these resonances remind us that political practice, reform and resistance are (almost) always situated in an unchosen context, thus happening in the middle of things rather than on a blank social canvas. Recognizing Burke’s interest in reform conditioned by the socio-cultural and historical circumstances and Foucault’s concern for resistance even though we can never be outside power allows us to appreciate the unchosen constraints that shape political practice of individual and collective subjects alike. (shrink)

Cette étude propose une analyse des différences et similitudes linguistiques dans la presse écrite traditionnelle et les médias participatifs en ligne afin d’évaluer dans quelle mesure la production et la diffusion en ligne peuvent modifier nos usages linguistiques. Les analyses effectuées se basent sur un large corpus (8 millions de mots) qui représente des modes d’expression et des degrés de subjectivité a priori différents.

En este artículo, sobre la base de evidencia empírica cualitativa acerca de las clases medias en Chile, analizamos el enfoque pesimista de Richard Sennett sobre el futuro de lo público. Mediante nuestra investigación reciente, proponemos tres claves interpretativas – la intermitencia del paso de lo público a lo privado, las tensiones que se generan entre ambos y finalmente la demanda por autenticidad como forma de apelar a lo público – para entender la articulación entre los espacios públicos y privados en (...) la vida cotidiana. Si bien encontramos evidencia para respaldar las ideas de Sennett sobre la predominancia de lo privado por sobre lo público, vemos que la historia reciente de Chile también ha obligado a los individuos y las familias a hacerse cargo de lo público, desde lo privado. (shrink)

Des processus socio-cognitifs de gestion du temps et de construction du temps sont définis et illustrés dans des contextes d'usage de dispositifs médiatiques d'accès à la connaissance. Ces résultats, obtenus par observation de situations réelles, sont interprétés à la lumière de catégories relevant des sciences de la communication et de la psychologie. En découle l'exposé de problèmes de recherche en sciences de l'information et de la communication touchant au jeu de convergence avec les approches psychologiques à propos de la construction (...) des temporalités médiatiques. La convergence repose sur une préoccupation commune pour la contextualisation des observations allant jusqu'au terrain de recherche.Sociocognitive time management and time construction processes are defined and illustrated within the framework of interactive systems to access knowledge. These results emerged from the observation of in situ practices. They are discussed using concepts from both Psychology and Communication Science. Research questions for Information and Communication Sciences are derived from this study. It is assumed that there are points in common with cognitive psychology concerning the time media topic. This convergence is based on a common interest in socially situated observations and fieldwork. (shrink)

Cet article propose une analyse des traductions roumaines, parues dans les quotidiens de Roumanie, de trois séquences extraites de la conférence de presse donnée par Jacques Chirac le 17 février 2003, lorsque la « mini-crise » irakienne provoquée par l'alignement des pays est-européens, parmi lesquels la Roumanie, sur les positions américaines, battait son plein. Les traducteurs étant en même temps les auteurs des éditoriaux où sont insérées ces traductions, la fidélité au texte source est lourdement mise à mal. Tiraillé entre (...) deux désirs contradictoires, d'une part, la fidélité au texte source, de l'autre, le désir de venir au devant de ses récepteurs, le traducteur finit par faire le deuil de l'éthique de sa profession.This article provides an analysis of Romanian translations, published in newspapers in Romania, three sequences extracted from the press conference given by Jacques Chirac on 17 February 2003, when the "mini-crisis" caused by Iraqi aligning country -Europe, including Romania, the U.S. position, in full swing. Translators same time being the authors of the editorial are inserted where these translations, fidelity to the source text is heavily undermined. Torn between two conflicting desires, on the one hand, fidelity to the source text, the other, the desire to come to the front of its receptors, the translator finally mourn the ethics of his profession. (shrink)

Enseigner l'économie des médias ou écrire dans ce domaine a été, à bien des égards, une gageure pour ceux qui relèvent des Sciences de l'information et de la communication. Il ya 25 ans, le terrain était vierge en savoirs établis comme en données régulières et accessibles. La situation évolue en liaison notamment avec les changements de fait des relations économiques à l'échelle mondiale. Dans le contexte de la phase idéologique de «la nouvelle économie» des années 1990 qui a engagé (...) bien des travaux de chercheurs de «l'économie de l'innovation» depuis, les liens paraissent inévitables. Les SIC pourraient, encore jeter davantage de ponts avec l'économie et inciter les économistes à retrouver les dimensions sociales et humaines dans les échanges à la fois matériels et immatériels caractérisant la production des «biens culturels».Teaching the media or write this field was, in many respects, a challenge for those under Information Science and Communication. 25 years ago, the land was virgin established knowledge as regular data and accessible. The situation is changing especially in connection with changes made economic relations globally. In the context of the ideological phase of the "new economy" of the 1990s who initiated much of the work of researchers from the "innovation economy" from the links seem inevitable. CIS could still build more bridges with the economy and encourage economists to find the social and human dimensions in trade both material and immaterial characterizing the production of "cultural property". (shrink)

Conceiving the media as something massive, solid, rigid, unilateral, opposing agents and viewers, makes less and less sense in view of the development of the internet. However the analysis of the mechanism known as RSS Syndication shows that it is the very notion of the media which must be questioned. If it is better to “become” the media than to “hate” it, as the slogan for alternative practices invites us to do, we are clearly led to ask : what media (...) ? RSS Syndication allows us to transform information into practices of permanent production of subjectivity. Circulating automatically from blogs to blogs, from sites to sites, constantly renewed, archived, selected, personalized, enriched, information becomes the smooth fuel that feeds the individuals and the communities which use it. This article discusses the history and future becomings of such innovations. (shrink)

La rubrique CLIO a lu comporte rarement des comptes rendus de revues. Pourtant le titre d’un numéro de 2009, « La cause des femmes », de la nouvelle revue Le Temps des Médias (sous-titrée Revue d’histoire et publiée par Nouveau Monde éditions) nous incite à faire ce détour. 186 pages sont consacrées au dossier dont l’intitulé s’inspire d’un concept (qui implique le plus souvent un engagement) utilisé en sciences politiques, discipline qui a découvert encore plus tardivement que l’Histoire le...

Les années 1960-1970 marquent une étape importante dans la rencontre entre l'école et les médias. Nous cherchons ici à mettre en évidence comment la nécessaire prise en compte de l'environnement médiatique et les questions qu'il a générées ont suscité de fructueuses rencontres entre deux champs d'activités, l'éducation et la communication. À quelles sources théoriques, à quels courants de pensée, à quels mouvements sociaux ces deux secteurs ont-ils pu s'alimenter réciproquement, pour finalement donner naissance, à travers une histoire tourmentée, à (...) un champ d'intervention et de recherches spécifique: l'interrelation éducation-communication?.The years 1960-1970 marked an important stage in the meeting between the schools and the media. We attempt here to highlight how the need to take account of the media environment and the issues it has generated have generated fruitful encounters between two fields, education and communication. On what theoretical sources, what currents of thought, what social movements both sectors could they eat each other, finally giving birth through a turbulent history, a field of intervention and research specific: the interrelation education-communication? (shrink)

Dès son origine, l'Unesco a eu un rôle important en faveur de la communication dans le monde. Ce texte témoigne des actions que l'Organisation a entreprises pour faciliter la circulation internationale de l'information, par la création notamment d'espaces d'échanges entre acteurs au niveau international. Son engagement a permis de dépasser certaines difficultés imposées par le contexte historique de ses premières décennies d'existence. Cette analyse des contradictions politiques initiales et de la dynamique qui s'en est suivie nous montre l'importance décisive qu'a (...) pu jouer l'Unesco en tant que forum d'échanges internationaux en faveur de la communication et des médias.Since its inception, UNESCO has played an important role for the communication in the world. This text reflects the actions that the organization has undertaken to facilitate the international flow of information, including through the creation of spaces for exchanges between actors at the international level. His commitment has overcome some difficulties imposed by the historical context of its first decades of existence. This initial analysis of the political contradictions and dynamics that ensued shows the decisive importance has played Unesco as a forum for international exchange of communication and media. (shrink)

Les questions de communication sont au coeur des «perceptions du risque» car la grande majorité des risques ne seraient connus que de ceux qui l'expérimentent n'eut été les médias. Le champ historiquement individualiste de la «perception du risque» a manifesté peu d'intérêt pour le contenu des mass media et leur rôle dans la construction d'une pensée sur le risque. Bien au contraire, le processus de «l'information» sur le risque était situé dans la pensée individuelle, la question centrale étant: pourquoi (...) certains risques sont-ils grossis par les individus tandis que d'autres sont minimisés? Les médias jouent un rôle essentiel dans l'amplification de certains risques et les récepteurs de l'information sont considérés comme passifs devant les stimuli médiatiques. Il faut en fait nuancer l'approche pour saisir la dimension profonde de l'appréhension du risque. En passant de la notion de «perception du risque» à celle de «représentation du risque», on peut davantage cerner les liens entre médias et pensée profonde.Issues of communication lie at the heart of "risk perception" since the vast majority of risks would be known to only those who experience them were it not for the mass media. The historically individualist field of "risk perception" has tended to pay little attention to the contents of the mass media and the role these played in constructing risk-related thinking. Rather, the processing of risk "information" was situated within individual’s minds with the central question being: why are some risks overplayed by certain individuals while others more serious risks are underplayed? The media are seen to play a major role in the amplification of certain risks with those who receive such information being viewed as rather passive followers of media signals. The starting point of this paper is the need for a more nuanced approach to the lay dimension of the apprehension of risks. The paper outlines how a shift from "risk perception" to "risk representation" highlights the links between media and lay thinking. (shrink)

À partir d’une analyse de la matérialité linguistique, cet article explore les processus de subjectivation et d’identification qui constituent le(s) sujet(s) des différentes pratiques urbaines, par rapport à l’espace de la rue et dans le cadre de disputes visant à l’affirmation d’identités socialement légitimées. Le corpus constitué pour ma recherche est de nature hétérogène, aussi bien dans sa matérialité symbolique que du point de vue de son inscription institutionnelle et de sa circulation sociale.

If democracy is to be understood as government by and for the people, popular judgment has to be competent : decision-making procedures need to be both inclusive and effective. In this paper I consider a condition for the competence of the people : the existence of a public sphere propitious to the public contestation of political decisions. By comparing the contestatory (Pettit) and epistemic (Cohen, Estlund) models of democracy, I first show that contestability can only ground democratic legitimacy if popular (...) contestation operates partly via the public sphere. I then claim that that it is unrealistic to expect that the actions of media agents will spontaneously produce an appropriate deliberative context provided that freedom of expression and media pluralism are legally protected, as some suggest (Page). Finally, I conclude that the space for public contestation must be instituted, which implies that the regulatory resources offered by journalistic ethics, social criticism and media law should be exploited. (shrink)

Theory of Mind (ToM), the cognitive capacity to attribute internal mental states to oneself and others, is a crucial component of social skills. Its formal study has become important, witness recent research on reasoning and information update by intelligent agents, and some proposals for its formal modelling have put forward settings based on Epistemic Logic (EL). Still, due to intrinsic idealisations, it is questionable whether EL can be used to model the high-order cognition of ‘real’ agents. This manuscript proposes a (...) framework that takes visibility, memory, perspective and communication as the main factors underpinning mental attributions. This is more in-line with findings in cognitive science and allows us to model well-known False-Belief Tasks that are typically used in testing people's ToM. We discuss some of the framework's technical features, arguing why it does justice to empirical observations. (shrink)

Part Time Wife es considerado el primer largometraje de Mc- Carey en el que aparecen sus rasgos más propios. Por su temática y por su relación con The Awful Truth (1937) puede considerarse una comedia de rematrimonio de Hollywood. En ella pueden distinguirse dos núcleos temáticos: el conflicto matrimonial o la amenaza del divorcio y el rematrimonio como retorno al Paraíso.

This essay argues that the digitization and proliferation of contemporary screens has moved us from a “screen-scape” to an encompassing “screen-sphere” – a new topologically-bounded and systemically-organized domain that has not only radically changed our lifeworld but also our ontological and epistemological comportment in it. With reference to recent cartoons and other popular discourses as well as to Humberto Maturana and Francesco Varela’s description of, and distinction between, “autonomous” and “autopoietic systems,” the essay speculates on the organizational structure of this (...) new “screen-sphere” and, more significant, our positioning in relation to it. (shrink)

This article discusses the photographs of torture conducted by American soldiers in Iraq, at Abu Ghraib prison, with a focus on the novelty of the phenomenon in which the participants seek to produce a collective representation of themselves performing the act of torturing prisoners. If one considers that these activities were, in many respects, staged for the camera, it is possible to interpret these images of atrocities as belonging to the tradition of amateur photography, particularly pornography. The publication of this (...) material is of immense ethical and political significance, as it shows the hidden side of American values as exported to Iraq. Although the Abu Ghraib archives represent something which is inherently unspeakable, ineffable, the images are enough to reveal what otherwise would have been denied. This seems especially evident in light of the fact that recent wars have been conducted with an unprecedented degree of visual censorship and government manipulation. (shrink)

Le cinéma, contrairement à ce qui a été beaucoup dit, a régulièrement évoqué et montré la guerre d'Algérie avant même la fin de celle-ci. Cinéma d'émotion, cinéma du refus, cinéma politique et sensible, ces films qui traitent de la guerre d'Algérie, après avoir ignoré les Algériens, les « indigènes », ont somme toute développé une palette riche de cette mémoire d'une guerre cruelle à propos de laquelle de nombreux héritiers continuent à débattre. Contrary to much-repeated opinion, the Algerian war has (...) often been evoked and portrayed in films, even before it came to an end. Brimming with emotion, rejection, politics and sensitivity, films that deal with the Algerian war, having first ignored the Algerians themselves - the "native population" - have developed a varied palette that draws richly on memories of a cruel war whose legacy is still very much present. (shrink)

En matière d'audience, la qualité technique du dispositif de mesure ne suffit pas. La pertinence des concepts mesurés et leur insertion dans un processus de prise de décision sont déterminants. Les chaînes généralistes bénéficient de toute une tradition préalable à l'audimétrie et d'un savoir qualitatif permettant une utilisation complexe de données d'audience en phase avec leur économie. À l'inverse, les chaînes thématiques sont dépendantes de chiffres insuffisants à eux seuls pour juger de leur viabilité économique et qui sont utilisés à (...) défaut de tout autre outil de réflexion. Elles feraient bien de tirer parti des leçons de la crise des sites web pour comprendre que leur économie ne repose pas principalement sur leur part d'audience, mais plutôt sur la satisfaction d'un public fidèle et sur un équilibre entre coûts réels et recettes à court terme.In the field of audience ratings, the technical quality of the measurement device is not enough. The relevance of the measured concepts and their insertion in a process of decision-making are crucial. The traditional TV channels benefit from a whole tradition that existed before the introduction of viewing figures and also have qualitative know-how permitting complex use of audience data in phase with their economic profile. Conversely, thematic TV channels depend on viewing figures which are not enough on their own to judge the channels’ economic viability and which are used in the absence of any other review and reflection tools. They would be advised to learn from the crisis faced by certain Web sites that their economy is not principally based on their market share but rather on the satisfaction of a faithful public and on balancing between real costs and short-term turnover. (shrink)

Trente ans après la fin définitive de la dictature et l'approbation de la Constitution de 1978, après trente-sept ans de franquisme, le moment semble venu pour l'Espagne moderne de revenir sur les années de dictature. L'ombre du franquisme n'avait jamais disparu, mais elle revient, puissante, avec l'opposition des partis de droite à la « Loi sur la mémoire historique » et le refus de l'Église de reconnaître une quelconque responsabilité dans les exactions du franquisme. La rencontre entre la Mémoire et (...) la Loi est au cœur de cet article.Thirty years alter dictatorship finally came to an end with the adoption of the 1978 Constitution and after thirty seven years of Francoism, the time seems to have come for modern Spain to look back on those years. The shadow of Francoism had never entirely disappeared, and it has returned, powerfully, with oppo­sition from the right-wing parties to the "Historical Memory Law" and the Church' s refusal to admit to any responsibility in the abuses of power meted out by the Franco regime. The encounter between Memory and Law is the core issue of this article. (shrink)