Islamic ideology and teachings about various trades and transactions in day to day life.

: Three unpublished ayyubid letters are presented here. They are addressed to ascetics, fuqarāʾ and ṣūfī, residing in the great mosque of Damascus, and devoted to reading the Qurʾān and praying at the tomb of prophet Zakariyyāʾ. This veneered shrine or ziyāra had been ignored until now, although it was known and it is common knowledge nowadays, that some rituals took place around the location where the head of John the Baptist, known in the lands of Islamic world as Yaḥyā (...) b. Zakariyyāʾ, was kept. Our research seeks to present aspects of the rituals held in the tomb of Zakariyāʾ, arguing that it was initially established with an impetus from Saladin, then thrived under his ayyubid successors, to start dwindling until it was abandoned by the end of the mamluk era. (shrink)

This article offers the first edition and translation of two heretofore unpublished pharmacological treatises by Abū Bakr al-Rāzī, namely Fī ittikhādh māʾ al-jubn and Fī manāfiʿ māʾ al-jubn, which seem to have formed part of a lost volume on dairy products. As it demonstrates, al-Rāzī’s examination of whey is connected to his philosophical interest in the complex nature of simple substances such as milk. The article also highlights how these two treatises built on the Greek pharmacological tradition by incorporating ingredients (...) from Persia and India. (shrink)

Abū Bakr Muḥammad bin Zakariyya’ al-Rāzī (865–925) is generally known as a freethinker who argued against prophecy and revealed religion based on arguments from fairness of God and rationality. Recently some scholars argued that Razi was not as radical as the general interpretation takes him to be. Both the freethinker and conservative interpretations seem well supported based on difference bodies of evidence. However, the evidence is based on secondhand reports. In this paper I argue there is an interpretation of (...) prophecy which is supported by primary sources and can reconcile these putatively contradictory positions. Under my interpretation Razi allows for prophecy based on the rationality of moral deference in certain circumstances. In this picture one function of prophets is to act as moral experts for deference. This interpretation provides a synthesis of the freethinker and conservative views. Razi is conservative in having room for prophecy because of his dualist nature of humanity, and Razi is still a freethinker who values reason above all, because moral expertise requires excellent command of reason. (shrink)

As there are several famous al-Rāzī relevant to philosophy, I need first to specify that this remarkable book deals with Abū Bakr Muhammad ibn Zakariyyā' al-Rāzī, also known as "Galen of the Arabs," and in Latin as well as in the Canterbury Tales as "al-Rhazes." He proudly presented himself as both a philosopher and a physician taking Galen as his model. Just as in Hellenistic times Galen was highly valued as a physician but demeaned as a philosopher, so often was (...) al-Rāzī. This book reinstates al-Rāzī as an interesting philosopher, who claims to be a disciple of Galen and Plato but clearly understands that discipleship implies following Galen's own example of avoiding uncritical... (shrink)

: The concept of synonymity, which is defined as the expression of the same meaning by different words, is discussed by modern linguists and also by Muslim scholars in relation to the Qur’ān. Among these Muslim scholars there are those who accept the existence of synonymousness in language as well as those who do not accept it. In this study, it was argued that the use of the words alleged to be synonyms in the Qur’ān is not correct in terms (...) of the meaning and coherence of the Qur’ān, and it is emphasized that there is only one close meaning relationship between these words in terms of meaning. This thought has been used to determine the meaning fields of the words imrae and the zawj used in the Qur’ān and used in place of each other in the commentaries. As a result, the domain of meaning of the word imrae is defined as: betrayal, infertility, bereavement/slavery, indifference of husband’s to his wife, and the inhabitants of hell due to the belief among the spouses and from laxity. The meaning domain of the word of zawj is determined as follows: Being spouse/marriage and faith together. For this reason, although both words. Summary: Synonymousness is defined as “two or more than two words expressing the same meaning”. Even though it is claimed that the words which are regarded as synonymous increase the power of expression in a given language, it appears that they also cause an ambiguity. Due to these two influences of synonymousness on language, its existence has been discussed by modern linguists as well as Muslim scholars. Among these Muslim scholars there are those who accept the existence of synonymousness in language as well as those who do not accept it. In this regard, they are divided into two different branches, namely “synonym finders” and “nuance chasers”. The synonym finders accept that there are synonymous words in Arabic language and, therefore, in the Qur’ān, while the nuance chasers embrace the idea that no word can be the same as another one, there are some nuances among them. The words used in the Qur’ān are not randomly selected. The aesthetic dimension of the Qur’ān is assigned by Almighty Allah as a necessity of its i’jāz. It is, therefore, obvious that the words assumed to be synonymous cannot be used in place of each other in the Qur’ān, and in case of being used in place of each other it would harm the harmony and the aesthetics of the Qur’ān. In the present study, through the context of the words imrae and zawj, we aim to call attention to see that synonymousness cannot exist in the Qur’ān. It is seen that the words imrae and zawj are used in place of each other in the commentaries on the Qur’ān and are translated into Turkish as “lady, spouse, wife, and woman”. As a matter of fact, the words that are treated in this way also in translations of the Qur’ān are used instead of each other both in Arabic and Turkish as “synonyms”. However, if the issue is approached with respect to Qur’ānic language, it must be stated that these words are not used in place of each other. For if the Qur’ān is carefully read, it will be seen that the contexts in which the aforementioned words are used differ from one another. We make firm that the word imrae expressing “woman” in Arabic is not used in the Qur’ān at random, but in various contexts. We can list the contexts in which this word is used in the Qur’ān as follows: The word imrae is used in the Qur’ān to characterize a woman in a context of betrayal caused by divergence of belief between the spouses. In this case, it is possible that the disbeliever is to be the husband as it is possible that it is to be the woman. In fact, the most typical example of a woman's disbelief, in the Qur’ān, is found in the case of the Prophet Noah’s wife and the Prophet Lūt’s wife. The case here is that there are two prophets’ wives who do not believe in their husbands’ prophethood, at least they exhibit an attitude of hypocrisy. On this point, the Surah al-Tahrīm 66/10 characterizes both the wife of Noah and the wife of Lūt with the word imrae. The difference in belief that the wives of the prophets have is not expressed with the terms like kufr, shirk, nifaq, etc., but with the term “betrayal”. The example in which the husband being unbeliever/polytheist and his wife being believer is found in the case of Pharaoh and his wife. The Qur’ān introduces Pharaoh as a disbeliever and his wife Asiya as a Muslim one who responds to Moses’ invitation positively. This woman is mentioned in the Qur’ān with the word imrae without mentioning its name. This expression takes place twice throughout the Qur’ān: one in the Surah al-Qasas 28/9 and the other in the Surah al-Tahrīm 66/11. In the case where the wife cheating on her husband - in consequence of unchastity - even though they are married, the Qur’ān does not use the word zawj for the woman, but the word imrae. The example of this case is the desire of the wife of the Egyptian Aziz for young Joseph who grows up in her home. It is noteworthy that the word describing her in the Surah Yusuf 12/30 is imrae because of her unfaithfulness to her husband and that the behavior of this woman is pictured as an unfaithful act in the Surah Yūsuf 12/52. Imrae is also used, in the Qur’ān, to describe the women who are childless. One of the examples of this case is presented in relation to the wife of Abraham in the Surah al-Dhāriyāt 51/28-29, and another one in relation to the wife of Zakariyya in the Surah Maryam 19/5. In fact, the wives of these two prophets were described with the word imrae in the relevant verses in consequence of their inability to have children due to their infertility. Another example of this case is the characterization of the woman who is both fatherless and childless with the word imrae in the Surah al-Nisā 4/12. The word imrae is also used for single and widow women. The situation of the single daughters of Shuʻayb and the situation of the mother of Mary who became widowed after the death of her husband before her daughter was born are the two examples for the case as the word imrae is used to express these women. In the Qur’ān, there are two other situations in which the word imrae is used for a woman. In the first of these situations the word imrae is used to express the woman who was confronted with her husband's carelessness, while in the second one it is used for Abu Lahab’s wife about whom foretold that she will be punished in the hell. Another word that we will deal with in our work is zawj/azwāj, which is used for the bound of marriage between every wife and husband. The word zawj is used for Adam’s wife, Eve, who was of exactly the same essence as Adam. It is also used in the Surah al-Rūm 30/22 where it is mentioned that God has put love and mercy between the spouses. In this verse, the spouses are expressed with the word azwāj. In the Qur’ān, the word zawj/azwāj is used both in the context of union of believers in belief and in the context of union of disbelievers in disbelief. In fact, in the Qur’ān, the word azwaj is used for the wives of the Prophet Muhammad and for the spouses of the believers, the dwellers of the Paradise, who share the same belief in a union. An opposite example takes place in the Surah al-Saffat 37/22 where the word azwāj is used for those who share the same mentality in polytheism and disbelief. As a result, the word zawj contains almost all the conditions that are necessary to be a spouse, whereas the word imrae is used in cases where the conditions that are necessary to be a zawj are not fully fulfilled. It can be stated that, with reference to the words imrae and zawj in particular, there is no any ground in the Qur’ān for synonymousness in general. For this reason, we believe that it is more appropriate to use the phrase "close in meaning" instead of “synonymous” for the words used by the Qur’ān. (shrink)

Nuestro propósito aquí es el de dar cuenta, de un modo sumario, de la figura de Abu Bakr Zakariyya al-Razi (el Rhazes de los latinos) y los posibles orígenes de su pensamiento, así como presentar la originalidad de su pensamiento filosófico en el contexto de su tiempo y su cultura.

There is a moment in The Immortal Life of Henrietta Lacks that brought tears to my eyes. Henrietta Lacks is the woman whose cervical tumor gave rise to a cell line—brand named HeLa—that became quite useful in many important lines of biomedical research. When the book’s author, Rebecca Skloot, tracks down Lacks’s descendents in a Baltimore ghetto, they are not doing well. Zakariyya, the youngest of her children, has had the toughest life. He was born after his mother’s cancer (...) was already widespread, and she died shortly after his birth. He has drifted in and out of the military and in and out of jail. A moody and violent man, he once killed a man over a girl by stabbing him in the chest with a kitchen knife. Skloot .. (shrink)

This paper introduces two newly discovered epistles by the celebrated physician and philosopher Abū Bakr Muḥammad ibn Zakariyyāʾ al-Rāzī. The first epistle addresses the question of why and how clothing can be used both to stay warm and to stay cool, drawing on the Aristotelian tradition of problem literature. The second epistle arises out of a court polemic and treats the question of whether one should consume mulberries after watermelons. This study offers analysis, editions, and translations of these previously unknown (...) epistles, situating them within their broader literary and cultural contexts. (shrink)

The fame of the Jacobite Christian Abu Zakariyya Yahya ibn ''Adi (893 bis 974) as in influential philosopher and as en eminent apologist of the Christian faith has been founded on reputation rather than on the study of his work. When Augustin Perier compiled the first list of his writings in 1920, most of his philosophical works were believed to be lost. Most recent publications have enabled us to appraise his merits as a translator an commentator of Aristotle. But (...) only a few of his philosophical monographs were available until an important collection of his treatises was discovered inthe libraries of Tehran. This. at last, has enabled us to study in detail his contribution to logic, his treatment of physical and metaphysical problems, and his position on questions of Muslim "kalam". The Monophysite theology of Yahya ibn ''Adi, on the other hand, though better known through the studies of G Graf and A. Perier, still awaits renewed examination. The most important works in this field have not even been published. So the new inventory of his writings is intended to provide the basis for a reassessment of his merits as an Aristotelean as well as a Christian thinker.The study contains a survey of biographical data, detailed bibliographical information on manuscripts and printed works and summaries of most the unpublished texts. The fame of the Jacobite Christian Abu Zakariyya Yahya ibn ''Adi (893 bis 974) as in influential philosopher and as en eminent apologist of the Christian faith has been founded on reputation rather than on the study of his work. When Augustin Perier compiled the first list of his writings in 1920, most of his philosophical works were believed to be lost. Most recent publications have enabled us to appraise his merits as a translator an commentator of Aristotle. But only a few of his philosophical monographs were available until an important collection of his treatises was discovered inthe libraries of Tehran. This. at last, has enabled us to study in detail his contribution to logic, his treatment of physical and metaphysical problems, and his position on questions of Muslim "kalam". The Monophysite theology of Yahya ibn ''Adi, on the other hand, though better known through the studies of G Graf and A. Perier, still awaits renewed examination. The most important works in this field have not even been published. So the new inventory of his writings is intended to provide the basis for a reassessment of his merits as an Aristotelean as well as a Christian thinker.The study contains a survey of biographical data, detailed bibliographical information on manuscripts and printed works and summaries of most the unpublished texts. The fame of the Jacobite Christian Abu Zakariyya Yahya ibn ''Adi (893-974) as in influential philosopher and as en eminent apologist of the Christian faith has been founded on reputation rather than on the study of his work. When Augustin Perier compiled the first list of his writings in 1920, most of his philosophical works were believed to be lost. Most recent publications have enabled us to appraise his merits as a translator an commentator of Aristotle. But only a few of his philosophical monographs were available until an important collection of his treatises was discovered inthe libraries of Tehran. This. at last, has enabled us to study in detail his contribution to logic, his treatment of physical and metaphysical problems, and his position on questions of Muslim "kalam". The Monophysite theology of Yahya ibn ''Adi, on the other hand, though better known through the studies of G Graf and A. Perier, still awaits renewed examination. The most important works in this field have not even been published. So the new inventory of his writings is intended to provide the basis for a reassessment of his merits as an Aristotelean as well as a Christian thinker.The study contains a survey of biographical data, detailed bibliographical information on manuscripts and printed works and summaries of most the unpublished texts. (shrink)

El presente artículo versa sobre Abū Zakariyyāʾ Yaḥyà al-Balansī, un discípulo fervoroso y distinguido del conocido maestro sufí Ibn Sabʿīn de Ricote. Hay poca información sobre Yaḥyà, y quizás por ello ha pasado desapercibido. En el trabajo se recogen estos datos para darlo a conocer. Yaḥyà al-Balansī (o algún antepasado suyo cercano) habría nacido en Valencia. Estuvo en Alejandría en compañía del šayḫ Abū l-Ḥasan al-Šāḏilī, quizás a partir del año 642/1244. Regresó a al-Andalus y, después, habría viajado nuevamente hacia (...) el Magreb. En Bugía, se encontró con Ibn Sabʿīn, en fecha desconocida, aunque debió de haber sido hacia el año 648/1250. Desde entonces se hizo discípulo incondicional suyo. Habría acompañado a Ibn Sabʿīn, hasta establecerse en La Meca, después de pasar por Túnez y Egipto. También estuvo en Medina y en el Líbano. Se deduce que Yaḥyà era un sufí viajero, al igual que Abū l-Ḥasan al-Šuštarī. Yaḥyà falleció en el año 665/1267 y fue enterrado en al-Balyana, en el Alto Egipto. En este trabajo se presentan los fragmentos de las pocas obras que nos han llegado, y se busca confirmar su autoría de Kitāb al-Sulūk fī ṭarīq al-qawm, la única epístola suya que se conserva completa. Al final, se traducen los fragmentos tanto de al-Wirāṯa al-muḥammadiyya, y un fragmento recogido por Ibn al-Ṭawwāḥ, como de otro fragmento que aparece al final de una Risāla de Ibn Sabʿīn. Del estudio de este acopio de datos se llega a dos conclusiones de relevancia: 1. Aunque en el encabezado de Kitāb al-Sulūk, Yaḥyà se presenta como hijo de Ibn Sabʿīn, en este trabajo se va a demostrar que no lo era. 2. Se confirma su autoría de Kitāb al-Sulūk. (shrink)