It has been argued that belief in free will is socially consequential and psychologically universal. In this paper we look at the folk concept of free will and its critical assessment in the context of recent psychological research. Is there a widespread consensus about the conceptual content of free will? We compared English “free will” with its lexical equivalents in Lithuanian, Hindi, Chinese and Mongolian languages and found that unlike Lithuanian, Chinese, Hindi and Mongolian lexical expressions of “free will” do (...) not refer to the same concept free will. What kind people have been studied so far? A review of papers indicate that, overall, 91% of participants in studies on belief in free will were WEIRD. Thus, given that free will has no cross-culturally universal conceptual content and that most of the reviewed studies were based on WEIRD samples, belief in free will is not a psychological universal. (shrink)

In contemporary Western moral philosophy literature that discusses the Chinese ethical tradition, it is a commonplace practice to use the Chinese term daode 道德 as a technical translation of the English term moral. The present study provides some empirical evidence showing a discrepancy between the terms moral and daode. There is a much more pronounced difference between prototypically immoral and prototypically uncultured behaviors in English (USA) than between prototypically bu daode 不道德 and prototypically bu wenming 不文明 behaviors in Mandarin Chinese (...) (Mainland China). If the Western concept of immorality is defined in contraposition to things that are matters of etiquette or conventional norms and thus tied to a more or less tangible moral / conventional distinction, then we are dealing with a different structure in Mandarin Chinese – the prototypically bu daode and bu wenming behaviors seem to largely overlap. We also discuss whether bu lunli 不倫理 and bu hefa 不合法 can be considered adequate candidates for translation of immorality and we answer in the negative. (shrink)

People across cultures consider everyday choices in the context of perceived various external life-determining forces: such as fate and gods (two teleological forces) and such notions as luck and chance (two non-teleological forces). There is little cross-cultural evidence (except for a belief in gods) showing how people relate these salient notions of life-determining forces to prosociality and a sense of well-being. The current paper provides preliminary cross-cultural data to address this gap. Results indicate that choice is the most important life-determining (...) factor. Regression analyses indicate that choice and belief in gods and fate emerged as significant predictors of prosociality towards strangers. Moreover, luck was a significant predictor of decreased prosociality. A relation between life-determining forces and life satisfaction followed the same pattern: choice, gods, and fate emerged as significant predictors of greater life satisfaction, whereas luck was associated with decreased life satisfaction. The overall pattern of results indicates that participants across different cultures might sense being bounded to share or not to care depending on the perceived intentional agency and meaning in the external forces. (shrink)