Order:
  1. Mexaнизмы перелоҗения “на наши (русские) нравы” итальянских оперных либреттo.Stefano Garzonio - 2002 - Σημιοτκή-Sign Systems Studies 2:629-644.
    No categories
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  2.  88
    Mechanisms of adaptation “to our (Russian) customs” of Italian opera librettos.Stefano Garzonio - 2002 - Sign Systems Studies 30 (2):629-643.
    Stefano Garzonio. Mechanisms of adaptation “to our (Russian) customs” of Italian opera librettos. The paper deals with the history of poetical translation of Italian musical poetry in the 18th century Russia. In particular, it is focused on the question of pereloženie na russkie nravy, the adaptation to national Russian customs, of Italian opera librettos, cantatas, arias, songs and so on. The author points out three different phases of this process. The first phase, in the 1730s, coincides with the reign of (...)
    Direct download (8 more)  
     
    Export citation  
     
    Bookmark