How do the Japanese about their native philosophy, Shinto, a decade and a half after its abolishment as a state religion by the Western Allies? // What is its relationship to Buddhism, and particularly to Zen? // How modern can this very ancient creed ever be? // These are some of the questions considered in this study by Dr. Chikao Fujisawa, who specialized in the study of traditional Japanese philosophy and its effect on modern society. // Zen and Shinto is (...) a strong plea to rectify the steps taken to eradicate Shinto, the very substance of Japanese life and thought. At the same time, it offers new insight into the amazing adaptability of the Japanese psyche--its depth, vitality and universality--and its remarkable capacity to assimilate foreign thought and ideas, and thus contribute to the world's hope for permanent peace. // Dr. Chikao Fujisawa was a Japanese philosopher and historian, and he lectured on the topics at Nihon University. He believed in preserving Japanese customs, and as such he was a strong supporter of reintroducing Shinto and Zen traditions to Japan's youth. (shrink)

Abstract: Perhaps dating back to the fourth century BCE, Shinto traditions in Japan have evolved through the years and have become distinct as Buddhist and Chinese influences have migrated eastward. Kami, supernatural creatures that live in heaven or exist on Earth as sacrosanct forces in nature, are a distinctive aspect of Shinto, which continues to permeate modern Japanese culture. The term "Shinto" refers to the religious ideas and customs that are said to have originated in Japan before the sixth century (...) CE, when Asian religious traditions began to be imported into the country. With a few historical exceptions, the Japanese have avoided attempting to spread Shinto outside of their country because they consider it to be the core of their cultural identity and legacy. Contrary to popular belief, Shinto has had a significant influence on world history. Shinto had a significant impact on how Japan interacted with foreign cultures. Furthermore, it is still a significant religious and cultural institution in modern Japan. Keywords: Shinto, kami, Buddhism, monk, Japan, worship, political dominance, shrine. (shrink)

闇斎門下の個性豊かな諸家の事跡を通して、垂加神道の史的展開を検討すると共に、『日本書紀』神代巻の解釈に見える思想の根幹を明らかにする。.

古代の土俗的にカミ信仰は、中世になると仏教の影響を受けて、教説としての「神道」を形成する。そして近世には儒教の影響を受けて、広く学問と思想の世界を席巻していく。そこには、外来思想の流入に対する。民族の 文化的アイデンティティを追求しようとする日本人の思想的営為があった。カミ信仰の系譜。.

Fujisawa in his plea for Shinto cosmic vitalism may indeed be right in thinking that Japanese thought has much to contribute to Western philosophy. But this has to be supported by a far more searching and self-critical study than the author has provided.--K. H.

Motoori often criticized China, saying “Adashi Michi ” or “Kara Gokoro.”“In China, they often say heaven’s way, heaven’s order or heaven’s reason and regard them as the most reverential and awesome things … firstly heaven is … not a thing with the mind, there cannot be such a thing as heaven’s order …” He concludes that there is no “way of nature” in China. He also mentions in his essay Tamakatsuma [Beautiful Bamboo Basket]: “We think that heaven and earth grow (...) all things, but this is not true. It is the deed of Kami that all things grow. Heaven and earth is only the place where Kami grows all things. It is not heaven and earth that grow them.” Kami in this case seems to be different from heaven and earth, but this Kami is one with “nature” and he does not mean that Kami is above “nature.” I think that Motori resumes the essence of Shinto, comparing the thoughts of China. (shrink)

This is an interpretation of the experiential/religious meaning of Japanese Shrine Shinto as taught us primarily by the priests at Tsubaki Grand Shrine, Suzuka, Mie Prefecture. As a heuristic device, we suggest lines of comparison between the thought and practice of the Tsubaki priests and two Western thinkers: the Jewish philosopher Martin Buber and the French philosopher Georges Bataille. This in turn allows the construction of three interpretive categories that we believe illuminate both the Shintō worldview and Shintō ritual practice.

Reprint. Originally published: Tokyo: Japanese National Commission for Unesco, 1964.

Reminiscent of the approach to Japan of Lafcadio Hearn, Ross evokes a picture and mood of Shinto in Japanese life. Conscious of the difficulties that understanding Shinto can present to the Western thinker, Ross combines personal experiences with historical discussion of the myths, festivals, rites, and development of Shinto. Ross succeeds in giving the reader a "feel" for Shinto and its influence as well as arousing his curiosity for further study.—R. J. B.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Shinto: The Way Home: Dimensions of Asian SpiritualityJason M. WirthShinto: The Way Home: Dimensions of Asian Spirituality. By Thomas P. Kasulis. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2004. Pp. xx + 184.Thomas P. Kasulis wrote his fine new book Shinto: The Way Home: Dimensions of Asian Spirituality as the result of a promise made over a glass of scotch to Henry Rosemont, who is currently editing a series of (...) volumes highlighting various Asian spiritual traditions. These volumes promise to be strong, advanced introductions, and it is already clear that they should be seriously considered as introductory texts for courses in the Asian spiritual traditions. However, feeling "queasy" about his promise, Kasulis confessed that he was "primarily trained as a scholar of Japanese philosophy and there is simply not that much Shinto philosophy to write about" (p. xvi). Yet it appears that the scotch did not inspire frivolous behavior. The book is written by someone who has much love-perhaps even a pure heart and mind (makoto no kokoro)-for the Japanese spiritual heritage, and hence it makes an outstanding introduction to the basics of the Shinto tradition and its many practices. "Reading this book should help readers begin, not end, their study of Shinto" (p. xvii).Kasulis argues that Shinto is for the most part not a religion in the conventional Western sense. In fact, the Japanese word for "religion," shūkyō, is a neologism to designate the teachings (kyō) that comprise a shū, that is, a "discrete religious community with common practices and teachings" (p. 30). Yet Shinto operates in the background for most Japanese people, and so does not necessarily originate or result [End Page 358] in a clearly articulated doctrinal position. It comprises part of the cultural ambiance of Japanese life. It shapes the Japanese wedding ceremony and governs the Japanese relationship to rice (including sake).More significantly, it helps ritualistically inculcate the rudiments of what might be called something like a deep ecology. Certain remarkable locations in nature, certain foci that are spectacularly aberrant or startlingly exceptional, are marked off by a sacred portal (torii) or rope (shimenawa). They are designated as places of awe and wonder, as places inhabited by the kami (gods). In this way, a Shinto ecological aesthetic contrasts directly with a classical Western sense of beauty. The latter is achieved when an object is in maximum proximity to its idea-when it deviates as little as possible from its inherent nature. In Shinto the kami are present in an awesome deviation from the norm (as in a gnarled pine or a wondrously twisted rock).Yet Shinto does not necessarily ghettoize the sacred space, truncating it from its circulation with all of nature. Rather, sacred spots (like sacred practices) are isolated in order to serve as an opening into nature as sacred. They are sacred portals to the sacredness of the whole-"they are holographic entry points for experiencing kami everywhere" (p. 23). Kasulis traces these themes from Japanese prehistory, including their eventual appropriation in the early-eighth-century chronicles the Kojiki and the Nihonshoki, both of which were commissioned by imperial decree. Furthermore, there was much in Shinto that was compatible with the emergence of Buddhism in Japan. The latter helped Shinto remain dynamic and nondogmatic (p. 93), and Shinto helped make some of the more difficult aspects of esoteric Buddhism (Shingon and Tendai) more accessible to commoners (p. 99).However, in the isolationism of the Tokugawa period, Shinto was slowly wrested from its ensconcement in Japanese Buddhism. The influences of Neo-Confucianism and the Japanese code of the warrior (bushidō), the demilitarization of Buddhist monasteries, the relegation of monasteries to census taking, and other measures helped the Tokugawa clan consolidate their own power and enervate Buddhism's hold on Japan. Shinto itself would have to be freed from its Buddhist housing. The most fateful instance of this purification process transpired inadvertently with Motoori Norinaga (1730-1801) and the dawning of the kokugaku or "native studies" movement. Norinaga spent more than three decades deciphering and annotating the linguistic labyrinth of the Kojiki. Yet this was not a mere scholastic exercise. Norinaga assigned the Kojiki the status of scripture... (shrink)

Religious Discourse in Modern Japan explores the transportation of the Western concept of “religion” in in the modern era; the emergence of discourse on Shinto, philosophy, and Buddhism; and the evolution of the academic discipline of religious studies in Japan.

The "I Ching" had an important influence on Tokugawa Shinto. First, it played a crucial role in the discussion of Confucian-Shinto relations; many Tokugawa Confucians and Shintoists used it to uphold the doctrine of the unity of Confucianism and Shinto, and Shintoists and scholars of National Learning (kokugaku) used it for its metaphysical and divinational value. Second, scholars of National Learning transformed it from a Confucian classic into a Shinto text, claiming that it was the handiwork of a Japanese deity.

In complete distinction to the world or universal religions like Christianity and Buddhism, Shinto is an ethnic religion that has grown out of the history and culture of the Japanese people. Shinto is a way of prayer and festivals that arose from a feeling of awe and reverence towards those entities the Japanese feared and respected as "KAMA (gods, divinities)", whereas Buddhism is a system of belief and practice leading to realization and the attainment of Buddhahood. We can highlight the (...) fundamental differences between Shinto and Buddhism by looking at the following three contrasting features. First, the KAMI simply are, but a Buddha is something that one has tobecome. In other words the KAMI represent the power of existence itself, whereas the Buddha was a human being who became a Buddha only after his enlightenment. Second, the KAMI come towards us but the Buddha goes away from us. Responding to human prayers and festivals, the KAMI make their appearance in that very place, whereas the Buddha departs from this secular world with its delusion and suffering, and makes for the other shore - the world of enlightenment. The third difference is that the KAMI stand whereas the Buddha sits. While the gods are thought to appear standing erect like columns, the Buddhas are envisaged in the meditation posture, doing Zazen to become enlightened. Despite the fact that the KAMA and the Buddhas, Shinto and Buddhism, have these fundamental differences, Shinto and Buddhism in Japan have had a complex relationship characterized by religious fusion. We have to conside how could this have been possible. (shrink)

The sacred or holy is central to Heidegger’s later writings, “The Thing” and “Building Dwelling Thinking” taking it as their focus. This aspect of his philosophy is often viewed as lacking in coherence1 or an attempt to return to Ancient Greek religion.2 Heideggerian notions of the gods or the sacred have frequently been dismissed or neglected, with even sympathetic commentators like Julian Young playing down their importance.Heidegger’s later thought, however, represents one of the most radical attempts to critically rethink divinity (...) in Western thought, presenting the possibility of dialogue with the non-Western notions of divinity. Focusing on the Shinto notion of divinity,3 in this essay I will... (shrink)

Through key readings from primary and secondary sources this book communicates at first hand the principal features of a remarkable range of Eastern thought - from Buddhism, Confucianism, and Hinduism to Islam, Shinto, and Zoroastrianism. Passages from key texts guide the reader through over ninety major terms, from abhidharma to Zen. Material is drawn not only from such cornerstone texts as the Bhagavad-gita and the Lao-tzu, but also from modern writings on Eastern philosophy and religion.

Philosophy challenges our assumptions—especially when it comes to us from another culture. In exploring Japanese philosophy, a dependable guide is essential. The present volume, written by a renowned authority on the subject, offers readers a historical survey of Japanese thought that is both comprehensive and comprehensible. Adhering to the Japanese philosophical tradition of highlighting engagement over detachment, Thomas Kasulis invites us to think with, as well as about, the Japanese masters by offering ample examples, innovative analogies, thought experiments, and jargon-free (...) explanations. He assumes little previous knowledge and addresses themes—aesthetics, ethics, the samurai code, politics, among others—not in a vacuum but within the conditions of Japan’s cultural and intellectual history. For readers new to Japanese studies, he provides a simplified guide to pronouncing Japanese and a separate discussion of the language and how its syntax, orthography, and linguistic layers can serve the philosophical purposes of a skilled writer and subtle thinker. For those familiar with the Japanese cultural tradition but less so with philosophy, Kasulis clarifies philosophical expressions and problems, Western as well as Japanese, as they arise. Half of the book’s chapters are devoted to seven major thinkers who collectively represent the full range of Japan’s historical epochs and philosophical traditions: Kūkai, Shinran, Dōgen, Ogyū Sorai, Motoori Norinaga, Nishida Kitarō, and Watsuji Tetsurō. Nuanced details and analyses enable an engaged understanding of Japanese Buddhism, Confucianism, Shintō, and modern academic philosophy. Other chapters supply social and cultural background, including brief discussions of nearly a hundred other philosophical writers. In his closing chapter Kasulis reflects on lessons from Japanese philosophy that enhance our understanding of philosophy itself. He reminds us that philosophy in its original sense means loving wisdom, not studying ideas. In that regard, a renewed appreciation of engaged knowing can play a critical role in the revitalization of philosophy in the West as well as the East. (shrink)

The chapters in this book focus on a phenomenon that is named by a conjunction of three terms: Japanese, Buddhist, philosophy. Each of these terms implies a distinction demarcating one domain of inquiry from other related domains: Japanese as distinct from Chinese, Korean, or Indian; Buddhist as distinct from Confucian or Shintō; and philosophy as distinct from religion or psychology. Each of these terms, the three in question as well as their contrasts, reflects a distinctly modern category that abstracts from (...) historical realities that blur the distinctions. With this qualification in mind, this chapter clarifies the terms in question, then selects two themes: language-reality-truth, and the nature of Buddhist practice, and gives a sample of philosophical methods and styles of argumentation that characterize “Japanese Buddhist philosophy.” For the most part, the selection here is limited to examples from pre-modern times, before Japanese Buddhists had encountered western philosophy and began to present Buddhism in its terms. (shrink)

This volume features in-depth philosophical analyses of major Japanese Confucian philosophers as well as themes and topics addressed in their writings. Its main historical focus is the early-modern period (1600-1868), when much original Confucian philosophizing occurred. Written by scholars from the United States, Canada, Europe, Australia, Japan, and China and eclectic in methodology and disciplinary approach, this anthology seeks to advance new multidimensional studies of Japanese Confucian philosophy for English language readers. It presents essays that focus on Japanese Confucianism, while (...) including topics related to Buddhism, Shintō, Nativism, and even Andō Shōeki (1703-1762), one of the most vehement critics of Confucianism in all of East Asia. The book builds on the premise that Japanese Confucian philosophy consists in the ongoing engagement in critical, self-reflective discussions of and speculative theorizing about ethics, epistemology, metaphysics, political theory, and spiritual problems, as well as aesthetics, cosmology, and ontology. (shrink)

This bibliographical guide gives a comprehensive overview of the historiography of philosophy and thought in the Japanese language through an extensive and thematically organized collection of relevant literature. Comprising over one thousand entries, the bibliography shows not only how extensive and complex the Japanese tradition of philosophical and intellectual historiography is, but also how it might be structured and analyzed to make it accessible to a comparative and intercultural approach to the historiography of philosophy worldwide. The literature is categorized and (...) organized according to thematic focus areas such as geographical regions and continents, nations or peoples, religious traditions and philosophical teachings such as Buddhism, Islam, Shintō, and Confucianism, as well as disciplines such as ethics, aesthetics, and political thought. The bibliography is accompanied by an introduction outlining the research method as well as quantitative and qualitative approaches to analyzing the material, followed by a chronological overview of the historiography of philosophy and thought in the Japanese language and of the Japanese tradition of writing “world histories of philosophy.” As a first step towards a “history of the historiography of philosophy” in non-European languages, we hope that this guide will provide a useful tool for interculturally oriented scholarship aimed at a non-Eurocentric and diversified historiography of philosophy in a global perspective. (Open access, see link below.). (shrink)

When we hear the term "Japanese philosophy" we think of Zen Buddhism or the Shinto scriptures. Yet one of the great 20th century interpreters of Western philosophy, Nishida Kitaro, lived and wrote in the Japanese islands all his life, laboring at an ultimate synthesis of oriental thought and Western hermeneutics. To be sure, Nishida's aim was to understand his own cultural influences in relation to the Western world. What distinguished him, however, was his passion for rendering oriental metaphysics understandable in (...) the language of Western philosophy, and his attempts to contrast the paradoxicality of Buddhist logic with the logical strategies of Aristotle, Kant, or Hegel. Featured in this book is an interpretation of Nishida's writings. Professor Carter focuses on the Japanese thinker's notion of "basho," a concept of nothingness as field, place or topos as borrowed from Plato's Tim'us. Expounding on the logical foundations and archaic elements in Nishida's work, and carefully explaining Nishida's critical approach to the questions of God, religion and morality, and pure existence, this discerning book offers students of Western philosophy and oriental thought alike a highly readable introduction to the teachings of a true world philosopher. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Sourcebook for Modern Japanese Philosophy: Selected DocumentsSteven HeineSourcebook for Modern Japanese Philosophy: Selected Documents. Translated and edited by David A. Dilworth and Valdo H. Viglielmo, with Agustin Jacinto Zavala. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1998. Pp. xx + 420.Sourcebook for Modern Japanese Philosophy: Selected Documents, translated and edited by David H. Dilworth and Valdo H. Viglielmo, with Agustin Jacinto Zavala, is a new translation of twentieth-century Japanese philosophers and (...) is the second book in a series on Resources in Asian Philosophy and Religion that had been devised and edited by the late Charles Wei-hsun Fu (the first book was Stuart D. B. Picken's Essentials of Shinto: An Analytical Guide to Principal Teachings [Westport: Greenwood Press, 1994]). Here, a team of translators who are all very well known for their expert work in the field provide a series of selections from seven philosophers, each of whom is associated with the Kyoto School approach to comparative philosophical analysis.The seven thinkers include: (1) Nishida Kitarō, the founder of the Kyoto School, which is based on a synthesis of Western thought, particularly German Idealism, and the Mahāyāna Buddhist philosophy of emptiness or universal nothingness (Nishida remains by far the most important representative of the school, and he has had numerous works translated into English, often by Dilworth and/or Viglielmo); (2) Tanabe Hajime, Nishida's first and foremost disciple, who approached the notion of absolute nothingness from the standpoint of Pure Land Buddhist other-power and repentance; (3) Kuki Shūzō, who was known for his travels to Europe and his work on aesthetics and contingency; (4) Watsuji Tetsurō, who pioneered the field of cultural anthropological history in Japan; (5) Miki Kiyoshi, who criticized Nishida in light of Pascal and Kierkegaard as well as Hegelian dialectics; (6) Tosaka Jun, a sharp Marxist critic of Nishida, who during the 1930s attacked the apparent accommodations of his colleagues with the Imperialist authorities; and (7) Nishitani Keiji, who developed the Zen perspective implicit in Nishida's philosophy by emphasizing the religious-conversion experience that emerges from a contemplative awareness of the universality of absolute nothingness.The translators provide a substantial introductory essay discussing the biographical and conceptual issues in the development of the life and thought of each philosopher. This section is very useful, and generally goes into more depth and detail than other materials available in English. The translations themselves, which cover a wide variety of styles and methods of argumentation, are clear and readable, though at times a bit imprecise and inconsistent. A main issue involved in evaluating the book has to do with the selection of thinkers and passages translated. Unfortunately, there are no philosophers represented here who are not in the circle of the Kyoto School. There is no question of the dominance of Nishida and his followers (and critics) in the realm of Japanese philosophy, but other voices reflecting the positions of Marxism, phenomenology, logic, structuralism, and postmodernism could have had some representation. One problem is that the reader is given very little indication of current trends (since the writings of Nishitani, the last philosopher [End Page 311] on this list, are already several decades old). And there is certainly nothing in this volume to point to future concerns and tendencies in Japanese philosophy.On the other hand, given the book's content, a positive feature is that the translators have fulfilled an important goal of choosing selections that have not previously appeared in English but which are nevertheless representative and crucial for understanding the overall significance of each thinker's approach. Therefore, Sourcebook for Modern Japanese Philosophy will serve as a beneficial supplement or complement to existing sources. It is a handy compendium that puts readers in touch with the full variety of Kyoto School philosophers, including those who vary from and argue with Nishida.By the late 1990s, it had become impossible to discuss Nishida and the Kyoto School without dealing at least in part with the question of political implications: to what extent, if any, were these thinkers involved in supporting and promulgating the doctrine of the imperial order, which sought hegemony throughout Asia. The key figures, especially Nishida, Tanabe... (shrink)

There is no arguing the impact of Inoue Tetsujirō on the development of philosophy in Japan from the Meiji Restoration through the end of the Pacific War. He was the first Japanese to receive a doctorate in philosophy from Germany and the first native-born chair of the philosophy department at Tokyo Imperial University, the training center for almost all the major Japanese philosophers who graduated before 1915. Inoue was instrumental in making German idealism the Western philosophy of choice for Japan, (...) but he also appreciated Asian traditions as well, having no qualms about claiming there was true philosophy in India, China, and premodern Japan. He set the foundation for academic philosophy in Japan not so much through his own rather simplistic personal philosophy, but especially through his contributions to the organization of the field. This article focuses mainly on Inoue’s troubled relation with Confucianism. On one hand, in seeking a premodern philosophy to serve as the bedrock for modern Japan, Inoue looked to the Edo-period Confucian traditions originating in China. He divided them into Shushigaku, Yōmeigaku, and what he named Kogaku, the school focusing on classical texts preceding neo-Confucian developments and interpretations. In many respects, like so many others of his generation, Inoue was by training and personal preference a Confucian. That is not the whole story, however. Inoue understood Confucianism’s primary purpose as cultivating the social values and order that would ensure an efficient society of human flourishing, stability, and harmony. Yet, he also likely suspected that the people of the new Japan, with its modernization and plethora of Western ideas, would not unquestioningly accept the authority of the Confucian classics, nor be willing to undertake the rigors of textual study that are the hallmark of the Confucian scholar. In Edo-period Japan, that study had been the responsibility of the samurai class, but in their democratization program, the Meiji reformers had abolished the old class system. Education of the young would now shift from the Confucian academies to the new public school system. Always cooperative with the government to the point of being obsequious, Inoue took a leading role in the National Morality program and its installment in the nationwide school curriculum. That curriculum combined a Shinto-based reverence for the sacred nature of the emperor in the kokutai ideology along with practical moralistic values that could be loosely called Confucian. Yet, if schooling for most was limited to the elementary level and if there was no longer a samurai class to oversee the moral behavior of the society, who could nurture and enforce the moral order? Through a set of fortuitous events, Inoue “discovered” bushidō, the Way of the warrior. If there were no longer a samurai warrior class, perhaps all Japanese could become de facto samurai—at least in their mindset. Most may no longer have the scholarly skills and time to glean their spiritual and moral insights from Confucian texts. Yet, they could find the virtues of loyalty, sincerity, filiality, and compliance with seniority within the distinctively mindful heart and spirit of ancient Japan carried within the Japanese bloodline. What happened to the Confucianism of Inoue Tetsujirō? Some of its values were absorbed into bushidō and National Morality, but the praxis of the Confucian scholar and the ideal of the kunshi seem to have been lost, much to Japan’s detriment. (shrink)

The many problems we face in today's world -- among them war, environmental destruction, religious and racial intolerance, and inappropriate technologies -- demand that we carefully re-evaluate such issues as our relation to the environment, the nature of progress, ultimate purposes, and human values. These are all issues, Robert Carter explains, that are intimately linked to our perception of life's meaning. While many books discuss life's meaning either analytically or prescriptively, Carter addresses values and ways of meaningful living from a (...) broader perspective, using Japanese philosophy to augment his investigation. He examines Martin Heidegger's distinction between "dwelling" and existing in the world, Lawrence Kohlberg's "stage seven" of human moral development, and the works of Viktor Frankl, Carol Gilligan, and Nel Noddings. He applies hermeneutic and deconstructionist theory to the question of meaning, and explores the feminist contribution to ethics and its relation to the interconnectedness of things celebrated in Zen and Shinto thought. Bridging various dichotomies such as East/West, reason/emotion, male/female, and caring/justice, Carter shows that ethics, environmental concern, caring, and joy in living are dependent on the growth and transformation of the self. Only by becoming aware of the interrelatedness of things, Carter reveals, can we become as supple and as strong as the bamboo tree, long the symbol of longevity and constancy. (shrink)

The Danish philosopher Kierkegaard (1813-1855) is an enigmatic thinker whose works call out for interpretation. One of the most fascinating strands of this interpretation is in terms of Japanese thought. Kierkegaard himself knew nothing of Japanese philosophy, yet the links between his own ideas and Japanese philosophers are remarkable.. This book examines Kierkegaard in terms of Shinto, Pure Land Buddhism, Zen Buddhism, the Samurai, the famous Kyoto school of Japanese philosophers, and in terms of pivotal Japanese thinkers who were influenced (...) by Kierkegaard. (shrink)

史料をとことんまで精査、圧倒的な現地調査から、近現代がつくりだした鎮魂の起源と思想の源流をたどる。.

This is a history of intellectual and religious developments in Japan during the Tokugawa period, covering the years 1582-1860. It begins with an explanation of the fate of Christianity, and proceeds to cover the changing nature of the relationship between Buddhism and secular authority, new developments in Shinto, and the growth of 'Japanese studies'. The main emphasis, however, is on the process by which Neo-Confucianism captured the imagination of the intellectual class and informed debate throughout the period. This process was (...) expressed in terms of a never-ending search for the Way, a mode and pattern of existence that could provide not only order for society at large, but self-fulfilment for the individual. The narrative traces how ideas and attitudes changed through time, and is based on the premise that the Tokugawa period is important in and of itself, not merely as a backdrop to the Meiji Restoration of 1868. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Ideas 62.1 (2001) 161-181 [Access article in PDF] Translating Liberty in Nineteenth-Century Japan Douglas Howland A concept of liberty was but one element of the Japanese engagement with western political theory after the Perry intrusion of 1853, when United States warships led by Commodore Matthew Perry forced Japan to negotiate a commercial treaty with the U.S. This scandal, which ultimately led to the Meiji (...) Restoration of 1867, immediately reorganized scholarly priorities among those intellectuals interested in western knowledge and technology. Western learning under the "feudal" Tokugawa regime (1603-1867) was organized as "Dutch studies" because the Dutch were the sole European trading partner of Japan from 1641 to 1854. Dutch studies paid particular attention to European mathematics, astronomy, geography, natural history, and the Dutch language. The Perry intrusion, however, prompted the rise of "western learning": language study quickly expanded to include English, French, and German; and the content of learning emphasized European law and political philosophy. But the concepts that defined this content of western thought did not translate well; they did not fit naturally with existing Japanese concepts. Hence the translation of western political theory necessitated the invention of new terminology with which to engage the new political language. Accordingly, Japanese efforts to translate western political theory must be understood as both problems of language, the creation and circulation of new concepts, as well as problems of action, and the usage of new concepts in debates about the programs and policies to be implemented in a "westernizing" Japan. 1 [End Page 161]The scholars who figure in this essay--Kato Hiroyuki, Tsuda Mamichi, Nishi Amane, Kanda Takahira, Fukuzawa Yukichi, and Nakamura Keiu--were all key figures in the intellectual passage from Tokugawa to Meiji, from Dutch studies to western learning. They began their careers in the Tokugawa institute for Dutch studies; most traveled to Holland, England, or the United States during the 1860s; and after the Meiji Restoration they became intellectual and educational leaders under the new administration. 2 In addition to founding private academies or filling prominent government posts, they created the first literary society, the Meiji Six Society (named after the year of its founding, the sixth year of the Emperor Meiji's reign, 1873), which sponsored public debates, published these proceedings in the Meiji Six Journal, and so hoped to promote enlightenment among the Japanese people. In addition to introducing public debate to Japan, this transitional intelligentsia was involved in the fundamental work of creating the language in which to raise issues of constitutional form or personal freedoms. In their translations of western texts and original texts about western law and political philosophy they created the neologisms to translate western concepts and participated in the standardization of terminology that made western knowledge coherent.The two concepts discussed in this essay, which were among the first to figure prominently in intellectual debates of the early 1870s, were "liberty" and "religion," the pairing of which in the debate over freedom of religion from 1872 to 1874 was crucial in defining a Japanese conception of liberty. Although religious liberty arose in western Europe as a result of the conflict between church and state authorities, the issue in Japan was a direct challenge to the new central government's attempt to decree a national Shinto doctrine in 1868. As the sole case of unanimous support for personal liberty among the transitional intelligentsia, the debate over freedom of religion determined key distinctions between private and public behavior that defined the Japanese conception of "liberty" for the duration of Japan's imperial constitution (to 1945). As a right of individuals, liberty resided in the exclusively private domain of thought, conscience, and religious faith. As a public matter the people's liberty necessarily gave way to government maintenance of public order.In part this essay responds to the work of Japanese philologists who study the translation and standardization of modern Japanese vocabulary. Much of this work is based on dictionaries; a word is said to have become standard as it appears in greater numbers of Japanese-Chinese, Japanese... (shrink)

日本人の「和」の精神の源は、神と仏を等しく重んじる「神仏習合」の文化と、さらにその奥には空海による「マンダラ的思考」があった.