Several authors have made claims about the compatibility between the Free Energy Principle and theories of autopoiesis and enaction. Many see these theories as natural partners or as making similar statements about the nature of biological and cognitive systems. We critically examine these claims and identify a series of misreadings and misinterpretations of key enactive concepts. In particular, we notice a tendency to disregard the operational definition of autopoiesis and the distinction between a system’s structure and its organization. Other misreadings (...) concern the conflation of processes of self-distinction in operationally closed systems and Markov blankets. Deeper theoretical tensions underlie some of these misinterpretations. FEP assumes systems that reach a non-equilibrium steady state and are enveloped by a Markov blanket. We argue that these assumptions contradict the historicity of sense-making that is explicit in the enactive approach. Enactive concepts such as adaptivity and agency are defined in terms of the modulation of parameters and constraints of the agent-environment coupling, which entail the possibility of changes in variable and parameter sets, constraints, and in the dynamical laws affecting the system. This allows enaction to address the path-dependent diversity of human bodies and minds. We argue that these ideas are incompatible with the time invariance of non-equilibrium steady states assumed by the FEP. In addition, the enactive perspective foregrounds the enabling and constitutive roles played by the world in sense-making, agency, development. We argue that this view of transactional and constitutive relations between organisms and environments is a challenge to the FEP. Once we move beyond superficial similarities, identify misreadings, and examine the theoretical commitments of the two approaches, we reach the conclusion that far from being easily integrated, the FEP, as it stands formulated today, is in tension with the theories of autopoiesis and enaction. (shrink)

Enactive cognitive science combines questions in epistemology, ontology, and ethics by conceiving of bodies as open-ended and mutually transforming through activity. While enaction is not a theory of ethics, it can contribute to its foundations. We present a schematization of enactive ideas that underlie traditional distinctions between Being, Knowing, and Doing. Ethics in this scheme begins in the relation between knowing and becoming. Critical of dichotomous thinking, we approach the questions of alterity and ethical reality. Alterity is relevant to the (...) enactive approach, but not in the radical sense of transcendental arguments. We propose difference, instead, as a more generative concept. Following Simondon, we see norms and values manifest in webs of past and future acts together with their potentialities for becoming. We propose a transindividual concept of moral attunement that includes ethical know-how and consciousness raising. Through generative difference and attunement to configurations of becoming, enaction underpins an ethics of participation linking virtue ethics and ethics of care. (shrink)

European Journal of Philosophy, Volume 29, Issue 4, Page 937-947, December 2021.

Some modal expressions in language—for example, "can" and "able'"—describe what is possible in light of someone's abilities. Ability modals are obviously related to other modalities in language, such as epistemic or deontic modality, but also give rise to anomalies that make them unique. This paper develops a general theory of ability modals that is broadly compatible with standard modal semantics, while predicting their peculiar behavior. The central idea is that ability modals include reference to a notion of dependence. At the (...) level of truth conditions, "S is able to A" simply says that there is a circumstantially accessible world where S As. On top of this, a not-at-issue element requires that whether S As depends, in part, on intrinsic features of S. Differently from most analyses, this account divorces ability modals from a notion of agency. (shrink)

I temi della fede e della religione, e del loro conflitto con la cultura laica, sono da qualche tempo al centro di un interesse mediatico crescente, alimentato anche dalle polemiche politiche suscitate dal moltiplicarsi degli interventi e delle "scomuniche" del papa e della Conferenza Episcopale Italiana contro la modernità. Mancava fin qui, tuttavia, un testo di discussione, da punti di vista diversi e reciprocamente problematici, sulle ragioni dell'ateismo e della fede. Un confronto tra gli esponenti di tre posizioni ideologiche molto (...) lontane tra loro, accomunate però dal rifiuto di ogni appartenenza accademica: il cristianesimo nietzschiano del "pensiero debole" di Gianni Vattimo, la saggezza atea di una tradizione antica rilanciata da Michel Onfray e l'empirismo naturalistico-esistenziale della "filosofia del finito" di Paolo Flores d'Arcais. In questo insolito dialogo a tre voci emergono tutti gli interrogativi essenziali legati al problema, a partire da quello più generale: quali devono essere i rapporti tra filosofia e ateismo? L'"ipotesi Dio" deve ormai essere considerata superflua anche dalla riflessione filosofica, visto che le scienze ne fanno metodologicamente a meno? Quali sono le conseguenze etiche e politiche dell'essere atei o, all'opposto, credenti? (shrink)

Suppose that, yesterday at noon, Maria considered flipping a fair coin, but didn't. What probability do you assign to "If Maria had flipped the coin, the coin would have landed heads"? Now suppose that, contrary to fact, Maria did indeed flip the coin. In that counterfactual scenario, what is the probability of "The coin will land tails"? The two questions sound strikingly similar. I argue that they sound similar because they are equivalent. The chance of a counterfactual "If A, would (...) C" equals the chance of C, in the counterfactual scenario that A (and a similar principle holds for credence). This principle does better than similar principles that have been defended (like Skyrms' Thesis), avoids triviality, and gives us important clues for a semantics for counterfactuals. (shrink)

The aim of this article is to tackle the sociosemiotic strategies through which the relation between power and visibility is articulated in today’s metropolitan São Paulo. Drawing on the theoretical-methodological framework of Greimasian and post-Greimasian semiotics, the following hypotheses are put forth: (1) contemporary São Paulo is characterized by a true visual hypertrophy, which manifests itself, all at once, in both its architectural and mediatic landscapes; (2) in São Paulo, power is hypervisible and apparently transparent; (3) the excess of images, (...) gazes, and perspectives produces, in São Paulo, dense and wide areas of topological, mediatic, and social invisibility; (4) the predominant visibility in São Paulo can be qualified as a “populist” visibility. Based on these assumptions, this article intends to contribute to the consolidation of a critical debate on the visual matrices of power and on social processes of exclusion and inclusion currently in place in global metropolises. Likewise, it is intended to contribute to the elaboration of a theoretical-methodological framework capable of understanding and addressing the complexity of the phenomena that characterize such debate. (shrink)

The present article aims at providing some clarification on the Horkheimer-Neurath 1937 debate, so as to make three main claims: (a) around 1937 (even though perhaps neither in the early 1930s, at the time of his review of Mannheim’s Ideology and Utopia, nor after the Second World War, at the time of Adorno’s disenchanted statement, “the whole is the false”), Horkheimer belonged to the Hegelian-Marxist tradition stemming from Lukács’s History and Class Conscioussness (1923); (b) notwithstanding Neurath’s semantic and epistemological holism, (...) his fallibilism, his rejection of Wertfreiheit in the social sciences, his commitment to socialism, there is still a gulf between his position and Horkheimer’s, for Neurath did not accept the main methodological claim made by the latter, namely, the Lukács-inspired view that what “constitutes the decisive difference between Marxism and bourgeois thought” is the Hegelian “point of view of totality”; (c) highlighting the main differences between Neurath’s and Lukács’s versions of Marxism – one concerning the very idea of dialectic, and the other concerning the epistemic privilege of the proletariat – can throw some light on and help understand better the distinctive features of Lukács’s Hegelianization of Marxism. (shrink)

Ever since the early decades of this century, there have emerged a number of competing schools of ecology that have attempted to weave the concepts underlying natural resource management and natural-historical traditions into a formal theoretical framework. It was widely believed that the discovery of the fundamental mechanisms underlying ecological phenomena would allow ecologists to articulate mathematically rigorous statements whose validity was not predicated on contingent factors. The formulation of such statements would elevate ecology to the standing of a rigorous (...) scientific discipline on a par with physics. However, there was no agreement as to the fundamental units of ecology. Systems ecologists sought to identify the fundamental organization that tied the physical and biological components of ecosystems into an irreducible unit: the ecosystem was their fundamental unit. Population ecologists sought, instead, to identify the biological mechanisms regulating the abundance and distribution of plant and animal species: to these ecologists, the individual organism was the fundamental unit of ecology, and the physical environment was nothing more than a stage upon which the play of individuals in perennial competition took place. As Joel Hagen has pointed out, the two schools were thus dividied by fundamentally different and irreconcilable assumptions about the nature of ecosystems.Notwithstanding these divisive efforts to elevate the image of ecology, the discipline remained in the shadows of American academia until the mid-1960s, when systems ecologists succeeded in projecting ecology onto the national scene. They did so by seeking closer involvement with practical problems: they argued before Congress that their approach to the theoretical problems of ecology was uniquely suited to the solution of the impending “environmental crisis.” With the establishment of the International Biological Program, they succeeded in attracting unprecedented levels of funding for systems ecology research. Theoretical population ecologists, on the other hand, found themselves consigned to the outer regions of this new institutional landscape. The systems ecologists' successful capture of the limelight and the purse brought the divisions between them and population ecologists into sharper relief — hence the hardening of the division of ecology observed by Hagen.45I have argued that the population biologist Richard Levins, prompted by these institutional developments, sought to challenge the social position of systems ecology, and to assert the intellectual priority of theoretical population ecology. He attempted to do so by articulating a nontrivial and rather carefully thought out classification of ecological models that led to the disqualification of systems analysis as a legitimate approach to the study of ecological phenomena. I have suggested that — ultimately —Levins's case against systems analysis in ecology rested on the view that an aspiration to realism and prediction was incompatible with an interest in theoretical issues, a concern that he equated with the search for generality. He sought to reinforce this argument by exploiting the fact that systems ecologists had staked their future on the provision of technical solutions to the problems of the “environmental crisis”: he associated systems ecologists' aspiration to realism and precision with a concern for practical issues, trading on the widely accepted view that practical imperatives are incompatible with the aims of scientific inquiry.46 These are plausible, but nonetheless questionable, claims which have now become an integral part of ecological knowledge. And finally, I hope to have shown how even the most abstract levels of scientific argument are shaped by political considerations, and how discussions of the conceptual development of modern ecology might benefit from a greater consideration of its historical and social dimensions.47. (shrink)

Still today it remains unclear whether Galileo ever climbed the leaning tower of Pisa in order to drop bodies from its top. Some believe that he established the principle of equal speeds for falling bodies by means of an ingenious thought experiment. However, the reconstruction of that thought experiment circulating in the philosophical literature is no more than a cartoon. In this paper I will tell the story of the thought processes behind the cartoon.Keywords: Galileo Galilei; Thought experiment; Falling bodies.

Learning to perceive is faced with a classical paradox: if understanding is required for perception, how can we learn to perceive something new, something we do not yet understand? According to the sensorimotor approach, perception involves mastery of regular sensorimotor co-variations that depend on the agent and the environment, also known as the “laws” of sensorimotor contingencies (SMCs). In this sense, perception involves enacting relevant sensorimotor skills in each situation. It is important for this proposal that such skills can be (...) learned and refined with experience and yet up to this date, the sensorimotor approach has had no explicit theory of perceptual learning. The situation is made more complex if we acknowledge the open-ended nature of human learning. In this paper we propose Piaget’s theory of equilibration as a potential candidate to fulfill this role. This theory highlights the importance of intrinsic sensorimotor norms, in terms of the closure of sensorimotor schemes. It also explains how the equilibration of a sensorimotor organization faced with novelty or breakdowns proceeds by re-shaping pre-existing structures in coupling with dynamical regularities of the world. This way learning to perceive is guided by the equilibration of emerging forms of skillful coping with the world. We demonstrate the compatibility between Piaget’s theory and the sensorimotor approach by providing a dynamical formalization of equilibration to give an explicit micro-genetic account of sensorimotor learning and, by extension, of how we learn to perceive. This allows us to draw important lessons in the form of general principles for open-ended sensorimotor learning, including the need for an intrinsic normative evaluation by the agent itself. We also explore implications of our micro-genetic account at the personal level. (shrink)

This article explores the concept of landscape through the lens of performativity, challenging the traditional visual-centric understanding rooted in Western art and culture but without denying the visual and representational character of landscape. It examines the evolution of landscape representation, from its origins in linear perspective and Cartesian dualism to contemporary approaches that integrate performative practices. The analysis highlights the dialectical tension between visual representation and immersive, multisensory experiences, arguing for a more integrated view that acknowledges the performative aspects of (...) the visual. By re-evaluating the role of distance, vision, and representation, the article advocates for a nuanced understanding of landscape that balances the visual with embodied practices, ultimately proposing that landscape should be seen as a dynamic interplay between seeing and performing. (shrink)

The main aim of this paper is to put Peano’s opinion about the unacceptability of the actual infinitesimal notion into evidence. First we briefly focus on the cultural environment where Peano’s considerations originated and developed. Then we examine Peano’s article of 1892, “Dimostrazione dell’impossibilità di segmenti infinitesimi costanti” [Peano 1892].

This paper investigates whether, and if so, in what way, argumentation can be profitably described in speech-act theoretical terms. I suggest that the two theories of argumentation that are supposed to provide the most elaborate analysis of it in speech-act theoretical terms (namely van Eemeren and Rob Grootendorst’s Pragma-Dialectics and Lilian Bermejo-Luque’s linguistic normative model of argumentation) both suffer from the same two flaws: firstly, their “illocutionary act pluralism” assumption and secondly, a lack of interest in where arguing belongs in (...) the classification of illocutionary acts. I argue that these flaws derive from the authors’ reliance on an intention-based speech-theoretical framework. Finally, I adopt a deontic framework for speech acts in order to propose an alternative way of accounting for argumentation which seems to overcome the two limitations outlined above. According to this framework, argumentation may be conceived as a speech act sequence, characterized by the conventional effects brought about by the communicative moves (as illocutionary acts) of which it is composed. (shrink)

The aim of my paper will be to provide a commentary on the introduction to the French edition of Ethics and the Limits of Philosophy (1985) by Bernard Williams (1929–2003) and to show the Nietzschean legacy that is made explicit there. In this introduction, called “L'éthique, question de style?” and published in 1990, Williams reflects on some of the problems of style that his book poses to French readers, to whom he feels his work is less familiar. Furthermore, Williams recalls (...) some moments of the Royaumont colloquium (which he attended in 1958) and dwells on some peculiarities that distinguish him from analytic philosophy, “French” philosophy, Wittgenstein and Heidegger. Finally, the text closes with a description of the image of the philosopher to whom Williams feels closest—that of Nietzsche—and illustrates the reasons that distance him from other models of philosophical writing. (shrink)

Il pensiero politico di Augusto Del Noce si caratterizza per una complessa interpretazione della modernità. Essa non rappresenta per lui il luogo del necessario processo verso la meta finale e perfetta dell’immanenza, che trova nelle religioni secolari del totalitarismo e nel nichilismo scientista delle società opulente la sua più significativa rappresentazione. La modernità come tale va per lui contestata nel suo significato assiologico perché la sua problematizzazione è la condizione filosofica e politica per immaginarne un esito che permetta invece di (...) recuperare il valore della persona umana come luogo dell’apertura alla trascendenza e come prima pietra dell’edificio sociale. Senza questa prospettiva le promesse di emancipazione delle teorie politiche legate ad una idea di progresso ineluttabile ma circoscritto entro visioni materialistiche ed atee sono destinate al fallimento, come è stato tragicamente testimoniato dalla storia. Diversa è stata l’ermeneutica della modernità offerta da Del Noce, che contro la rivoluzione intesa come tentativo di sostituire la religione nell’opera di liberazione dell’uomo dall’alienazione, vede invece nel risorgimento una categoria ancora feconda di possibilità di libertà per l’uomo dell’epoca della secolarizzazione. Di fronte ai dilemmi delle odierne società liberaldemocratiche, la visione personalistica, che fa dell’uomo un essere dotato di un principio di dignità infinito, rimane il retaggio di quelle figure della nostra tradizione ottocentesca che, lungi dall’avere esaurito sue potenzialità, offre per lui ancora delle risorse per la salvezza di ciò rimane di più prezioso dell’umanesimo europeo. (shrink)

In this essay I intend to analyze the issue of good government in the works of Adam Smith, the importance of which seems to have not received due attention. The reconstruction is driven by three hermeneutical hypotheses concerning the role played by the idea of good government in the development of Smith's speculation: 1) the «good government» has a synthetic character, holding together the different aspects – moral, legal, economic and political – of his reflection; 2) it emerges against the (...) backdrop of the first acquisitions of the Theory of Moral Sentiments about the ‘mediating’ role of the middle class, and especially during the reflection that goes from the Lectures on Jurisprudence to the Wealth of Nations, and then feeds back into the subsequent rewritings of the Theory; 3) From the moment the «good government» appears, it becomes a descriptive and prescriptive idea of the social order. In the conclusions I will show how these hermeneutical hypotheses might have implications in the history of political, legal and economic thought. (shrink)

The thesis argues that a basic ontology of dóxa and appearances (and more in general mental episodes) can be gleaned from a careful analysis of Plato's early dialogues. To this aim, the first part (chapter 1) discusses the main issues concerning Plato's language of dóxa and appearances, both from the linguistic and from the philosophical point of view, and argues that dóxa is best understood as judgement. The second part develops a three-stage argument: chapter 2 argues that dóxa and appearances (...) are for Plato affections (páthe); chapter 3 that affections are for Plato fundamentally relational events; chapter 4 that, therefore, appearances are for Plato fundamentally relational events. The third and last part (chapter 5) investigates Plato's ontology of evaluative appearances (and desire) by focussing on the interplay between the ontology of appearances and the ontology of values (“goods and evils”) as one can extract it from the dialogue Gorgias. The three parts are secluded within a general introduction and conclusions. Four appendices complement the thesis with: a philosophical glossary of mental events; a table of frequencies of terms for mental episodes in the Platonic corpus; a list of all the occurrences of 'phaínomai' and 'dokéo' in the early dialogues; and a semi-formal appendix discussing the logical form of Plato's statements about metaphysical explanations. (shrink)

We introduce and investigate a family of consequence relations with the goal of capturing certain important patterns of data-driven inference. The inspiring idea for our framework is the fact that data may reject, possibly to some degree, and possibly by mistake, any given scientific hypothesis. There is no general agreement in science about how to do this, which motivates putting forward a logical formulation of the problem. We do so by investigating distinct definitions of ‘rejection degrees’ each yielding a consequence (...) relation. Our investigation leads to novel variations on the theme of rational consequence relations, prominent among non-monotonic logics. (shrink)

Most studies of René Descartes’s legacy have focused on the novelty of his ideas, but little has been done to uncover the conditions that allowed these ideas to spread. Seventeenth-century Europe was already a small world—it presented a high degree of connectedness with a few brokers bridging otherwise disparate regions. A communication network known as the Republic of Letters enabled scholars to trade ideas—including Descartes’s—by means of correspondence. This article offers an analysis—both qualitative and quantitative—of a corpus of letters written (...) during Descartes’s lifetime and mentioning his name. The aim is to unveil the factors that drove the diffusion of Descartes’s ideas. The results are twofold. First, a close reading of the letters reveals that they were not used to create awareness about Descartes and his works but rather to discuss his ideas. Second, a network analysis of the letters shows that ideas do not spread like viruses, thus undermining the ‘social contagion’ model, and that weak ties are not as effective in promoting innovations as they are in circulating information. (shrink)

The list of katēgoriai presented at the start of Top. I 9 was traditionally interpreted as a version of the canonical Aristotelian list of categories, and as largely equivalent to the list we find in Categories 4. Accordingly, its first item, the ‘what it is’, was identified with the category of substance. This interpretation has been challenged by several scholars, all sharing the view that the ‘what it is’ in Top. I 9 cannot be substance, since it collects items belonging (...) to all Aristotelian categories (e. g. human being, colour, length). Rather, they say, it is a manner of predication – i. e. essential predication – and can only determine an ontologically miscellaneous class of items. Against this family of proposals, I argue afresh that the traditional interpretation is almost entirely correct. To this purpose, I take advantage of the distinction between kinds of predicate and kinds of predication. (shrink)

Without extending the historical analysis, this article analyzes the relationship between the legal concept of person with regard to the notion of living independently. The concept is normatively established in Article 19 of the CRPD and is presented as a legal fiction. The legal technique of fictio iuris is the premise for analyzing contemporary problems, for example, the attribution of responsibilities to non-human personalities, such as robots. The article, however, develops the problem of attributing rights to persons with disabilities. The (...) contraposition of robots and disabled people, understood as opposing visions of anthropological and human models, is part of the philosophical dispute between humanism and post- or transhumanism. The conception of man appears different if created in the image and likeness of God, or as the fruit of evolution from primates, or as a transhumanist entity that can be replaced by the robot. The latter vision is rooted in the mechanization of the mind triggered by cybernetics and cognitive sciences and referable to problems of justice theory and political philosophy concerning the inclusion in society of disabled people. In this article I will limit myself to analyzing, against the background of this complex problem, the link between person, legal fiction and the right to disability starting from the criticism addressed by Nussbaum to Rawls based on the convention and following the methodology developed by Marchisio and Curto in order to clarify the legal connection between thirdness, disability, and person.However, I go one step further by including the issue of disability as justice within the evolution of the notion of the legal person, through the inclusion of fictio iuris and rhetorical methodology in positive law, as a criterion for the interpretation of art. 19 CRPD. (shrink)

Background: The literature has shown a significant association between traumatic experiences and eating psychopathology, showing a greater symptomatology in patients with trauma history. Less is known about the associations between trauma and cognitive schemas, and personality traits and the differences between childhood and adulthood trauma experiences. Thus, this paper aims to assess the clinical and psychological characteristics of eating disorder (ED) patients, looking for differences between patients without a history of trauma and patients with trauma experiences, as well as at (...) possible differences between exposure in childhood, adulthood, or repeated events. Another aim of the paper is to evaluate the possible mediation role of cognitive schemas and personality traits in the relationship between early trauma and eating psychopathology.Methods: From January to November 2020, 115 consecutive inpatients admitted for a specific multidisciplinary ED treatment in a dedicated Unit were evaluated for trauma, differentiating between trauma occurring in childhood and adulthood. The subjects were evaluated for early maladaptive schemas (EMS), personality traits, trauma symptomatology, quality of life, and specific psychopathologies linked to EDs. Mediation analyses between childhood and adulthood trauma and eating psychopathology were performed, with EMS and personality traits as mediators.Results: Patients with a history of trauma showed higher physical and psychological symptomatology scores, with a more impaired clinical profile in patients with both childhood and adulthood trauma exposure. The mediation analysis showed a specific mediator role for the “disconnection and rejection (DR)” EMS factor in the relationship between childhood trauma (cT) and eating psychopathology.Conclusion: Trauma experiences are associated with more severe clinical symptomatology in EDs and may need a specific assessment in patients with failed outpatient standard treatments. Specific cognitive schemas linked to DR domain should be evaluated in treatments for ED patients with history of trauma due to the mediation role between trauma and eating psychopathology. The need for outcome studies about treatment approaches for ED patients with history of trauma is discussed. (shrink)

Recent studies have investigated connections between Adam Smith’s economic and philosophical ideas and Catholic Social Teaching (CST). Scholars argue that their common background lies in their respective anthropologies, both endorsing a relational view of human beings. I raise one main concern regarding these analyses. I suggest that the relationality endorsed by Smith lacks a central element present in CST—the other-oriented perspective which is the intentional concern for promoting the good of others. Some key elements of CST, such as love, gift, (...) gratuitousness, and fraternity, find a very different space in Smith’s social view and very little space in his economic view. Moreover, I show how CST relationality is more in accordance with a civil economy view of the market as a place of fraternity and mutual assistance. (shrink)

If “no ought from is,” how can bioethics be empirical? Despite the widespread recognition that we can integrate empirical and normative, Hume's Law is still often claimed to pose logical limitations to empirical bioethics. Is Hume's Law a valid argument against empirical bioethics? I argue that we have reasons to answer no. First, I outline and reject two unverified assumptions: that Hume’ s Law, the fact‐value distinction, and the naturalistic fallacy are roughly the same thing, and that Hume's Law is (...) an undisputed meta‐ethical principle which dictates how to formulate normative statements. I then show how the interpretation of Hume's Law as establishing a logical gulf between facts and morality—rather than as clarifying the logical rules of normative argumentation—is dependent upon a non‐cognitivist interpretation of the Is‐Ought problem. I argue that the version of Hume's Law that stems from ethical non‐cognitivism is what is problematic for empirical bioethics. However, other interpretations are possible. We have two reasons to reject the thesis that Hume's Law is an argument against empirical bioethics. First, conflating meta‐ethics and applied ethics is problematic. Second, a non‐cognitivist interpretation of Hume's Law is likely to constitute an argument not only against empirical bioethics, but against all bioethics that claims to be situated within ethical cognitivism, be it empirical or philosophical. Lastly, I present two meta‐ethical postulates shared by empirical and philosophical bioethics. I call them: (1) the “bridge” postulate and (2) the “ethical cognitivism” postulate. (shrink)

This paper explores how Indic and Indic-derived linguistic analyses of the Buddha’s epithet _bhagavat_ influenced the epithet’s interpretations and translations in the Sanskrit, Pali, Chinese, and Tibetan traditions. The paper consists of three parts. The first part examines and classifies the evidence into four types of analyses that ultimately reflect analytical models afforded by the Indic linguistic disciplines of grammar (_vyākaraṇa_) and etymology (_nirvacana_). The second part explores how these linguistic analyses coordinate with pronouncements emphasizing the epithet’s extraordinary status as (...) opposed to ordinary language terms. The third part examines how these analyses fostered the adoption of certain translations strategies in China and Tibet, focusing on the second of the ‘Five Guidelines for Non-Translating’ (_wǔzhǒng bùfān_ 五種不翻) attributed to Xuanzang (600/602–664) and on pertinent statements recorded in the early-ninth-century Tibetan _Sgra sbyor bam po gñis pa_/_Madhyavyutpatti_. Using _bhagavat_ as an example, this paper aims to demonstrate the important yet little-studied role that Indic and Indic-derived linguistic analyses had in South Asian Buddhism as well as in the Indianized Buddhist cultures of China and Tibet. (shrink)

Name der Zeitschrift: Byzantinische Zeitschrift Jahrgang: 107 Heft: 2 Seiten: 755-784.

Mithras—Miθra—Mitra: Der römische Gott Mithras aus der Perspektive der vergleichenden Religionsgeschichte. By Jaan Lahe. Kasion, vol. 3. Münster: Zaphon, 2019. Pp. 271, 30 pls. €88.