Background: A short version of the Posttraumatic Diagnostic Scale comprising only re-experiencing symptom items has been recently validated on Japanese adults. This short-version-PDS had good psychometric properties among Japanese adults with and without posttraumatic stress disorder. The aim of this study was to translate and culturally validate the short-version-PDS for the Brazilian sociolinguistic context.Methods: A translation of the short-version-PDS was performed based on established guidelines. We enrolled 53 patients with PTSD as a potential comorbidity. The translation and cross-cultural adaptation of (...) the short-version-PDS included forward and back-translation by a Japanese Brazilian researcher and a certified translator; synthesis was achieved by consensus, backward translation, pilot test, and finalization. Content validity coefficient was used to assess quality of adaptation. Internal consistency was calculated using Cronbach's alpha coefficient. Spearman correlations were between the new short-version-PDS and the Brazilian version of the posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5, and a receiver operating characteristic curve was used to determine the best cut-off values for the short-version-PDS.Results: The short-version-PDS was well accepted by all subjects, none of the questions were experienced as inappropriate, and all questions of the 3 items were judged important. Item 1 presented CVCt = 0.92; item 2 had a CVCt = 0.87 and item 3 had a CVCt = 0.95. The internal consistency of the final version as measured by Cronbach's alpha was 0.78. The short-version-PDS scale correlated positively with the DSM-5 scale with a Spearman rho of 0.64 (95%CI [0.4-0.8], p 31.0 with sensitivity and specificity are 86.4 and 93.5%, respectively.Conclusions: This Brazilian Portuguese version of the short-version-PDS had good psychometric properties among Brazilian adults with and without PTSD. Transferability and generalizability of the cut-off scores should be further analyzed. (shrink)

SummaryApart from all the epistemological sophistications, the sciences today, including biological, social and human sciences, are accumulating data with a view to a common perspective of the world in which we live, common to all men beyond races and cultures. Only in this scientific perspective of the world must lie the philosophical foundation of the future world civilization mankind needs for its survival. This article is an effort, in as plain words as possible, towards this goal.

Актуальність теми дослідження зумовлена потребою сучасних реалій творити нові цінності, які є засобом самовираження людини, та створювати запити соціально-етичної практики саме через розуміння етико-філософських аспектів критичного раціоналізму. У цьому контексті етичне виховання формує життєво-ціннісні орієнтації особистості, що є досить важливим аспектом сучасних реалій. У статті розкрито питання творчого підходу до основних етичних цінностей, які потрібно включити у процес пізнання, в якому належить досягнути єдності знання про суще і належне як однієї зі змістовних характеристик сучасної етики. Водночас, емпірична методологія критичного раціоналізму (...) дає можливість з урахуванням нової фалібілістичної логіки процесу пізнання визначити раціоналістичну співвіднесеність сущого і належного. Показано, що сучасні філософсько-методологічні системи призначені для формування в етиці ціннісно-зорієнтованого знання, яке насамперед має набути статус раціонально-обґрунтованого, щоб нести у собі не абстрактні морально-імперативні нормативи, а цілісно-змістовні аксіологічні елементи наукової теорії. Доцільність її постійно зростає, тому що здійснює на засадах критичного раціоналізму методологічний та раціональний підхід до розв’язання етичних питань, які можуть бути досліджені і пояснені не догматично, а планомірно і раціонально. Водночас уточнено, що критичний раціоналізм як науковий підхід і спосіб філософського мислення має головним своїм завданням на нових емпіричних засадах (порівняно з кантівським трактуванням його місця в гносеології) формувати нову методологію етики як науки, що трансформується в етичну наукову теорію. (shrink)

Russian philosophy has always lived on translations. Difficulties in the process of creating a conceptual language used to be overcome gradually, one by one. Now, in the post-Soviet period after all of the locks had been opened, the accelerated development of Russian culture often causes us to assimilate deconstructivism before constructivism and some newer versions of phenomenology before Husserl. It brings about a cultural paradox which cannot be solved by habitual philosophical means. My point here is that Russian philology is (...) able to contribute toward finding a way out. The paper aims to justify this idea. (shrink)

Globalization has now become an integral part of our lives. One of the basic components of globalization is the integration process that involves all areas of human life including language evolution. We consequently look at this problem in terms of language and natural language processes influenced by a complex variety of factors—both interlinguistic and extralinguistic-focusing mainly on the linguistic contacts with emphasis on areal aspects.

The purpose of the article is to analyze the identity policy implemented within the Union State of Belarus and Russia and determine the ways of its improving. Methods and materials: materials include acts of the Union State of Belarus and Russia and materials from Russian and Belarusian media; the methodological basis was laid by general scientific methods (system analysis, ascent from the abstract to the concrete, ascent from the individual to the general, synthesis, comparative method) and special legal and political (...) science scientific methods (formal legal method, method of legal hermeneutics, institutional-functional and system-structural approaches, content analysis method). Results and conclusions: the formation of the Union State of the Republic of Belarus and the Russian Federation is inscribed in a complex multilevel context of international and domestic political processes, which co-determine opportunities and settle limitations for the unification strategies. The authors analyze the international and domestic factors that determine the slow character of the integration process. The authors propose one of the possible integration vectors. This vector assumes implementing a multi-level identity policy, which aims at forming a coherent political community at the heart of the Union State and needs today comprehensive development and legal and institutional support. The authors show that implementing this policy is possible only within the framework of the citizenship development. The article formulates some directions of this policy, which currently have not fully revealed their unifying potential and need further improvement. (shrink)

The existence of embodied communication in humans places them among other living systems and helps to differentiate sign patterns that are common to all bioforms from those that are peculiarly human. Despite the fact that the biological roots of communication have been proven, the understanding of human forms of discourse is still far from being clarified. The main question remains: when and why did humans acquire the ability to exchange messages via speech? My thesis is that it became possible only (...) after humans made a shift from on-line to off-line interaction and learned to communicate in the interpersonal mode via externalized analog codes that constitute the various forms of human culture. (shrink)

One of the central questions in second language processing studies is whether native and second language readers process sentences relying on the same mechanisms or there are qualitative differences. As their proficiency grows, L2 readers become more efficient, but it is difficult to determine whether they develop native-like mechanisms or rely on different strategies. Our study contributes to this debate by focusing on constructions that were demonstrated to cause characteristic problems in L1 processing: a particular type of case errors in (...) Russian was taken as an example. We investigated how beginner and intermediate learners of Russian process such errors, measuring reading times and grammaticality judgment accuracy. At the beginner level, we found non-native-like patterns both in online and in offline measures. But at the intermediate level, native-like problems emerged in offline measures. In our view, this is a strong indication that these readers are using the same underlying mechanisms as in L1 processing. In online measures, L2 readers at both levels were, in general, much slower than native participants and exhibited characteristic non-native-like patterns, which we explained by delayed morphosyntactic processing. We conclude that our results are compatible with approaches, assuming that the mechanisms for L1 and advanced L2 processing are the same, but L2 processing is more cognitively demanding and therefore slower. (shrink)

Vaesen suggests that motor control is not among the primary origins of the uniqueness of human tool use. However, recent findings show that cognitive processes involved in control of human limb movements may be much more sophisticated than it was believed previously. The sophistication of movement control may substantially contribute to the uniqueness of humans in tool use.

Prologue Ce projet de numéro thématique intitulé « Approches temporelles du développement durable » a été lancé fin 2017. L’appel à articles questionnait notamment le rôle des actions politiques dans les transitions, la perception des temporalités et le changement de comportements. Depuis le lancement de ce numéro, de nombreux événements ont eu lieu, illustrant la complexité et l’imprévisibilité des dynamiques sociales en lien avec le développement durable. En France, la démission de Nicolas...

_Adaptation_ is the film this article is about. The rules of electronic articles require that it be quoted with underscores. 'Adaptation' is the subject and title of this articleand so should be indicated with inverted commas. Adaptation, without underlining and without quotation marks, is just adaptation, the thing itself. And here comes the question: what is Real Thing Itself? _Adaptation_ addresses the question of what the real, the primary, is, and its relation with that which is secondary -- with the (...) many interpretations, versions, understandings, adaptations. (shrink)

The article explores the extent to which experts from different countries share the same axiological approaches with regard to the dialogue among civilizations and international cooperation at governmental and grass-roots levels. The article shows how subject matter experts provide collaborative input into the features and limits that shape global universal values. Interactions among civilizations promoting their equality and partnership as opposed to clashes should be at the heart of the transformations of values. Such transformations are expected to foster mutual exchange (...) and enrichment achieved through a deeper understanding of the inevitability of increasing global interconnectedness and mutual dependence. (shrink)

The paper deals with the problem of the social construction of the Self in socio-phenomenological perspective. I am trying to explore the idea, that the shortcomings of the so-called classical Self-models can be clearly explicit in the light of socio-phenomenological approach. Heuristic power of transcendentally phenomenological conception of the Ego and Alter Ego is examined as well as its further development in the framework of phenomenological tradition in the social sciences. Turning to postmodern tradition in the social thinking, I am (...) trying to argue, that significance of phenomenological approach to the problem of the social construction of the Self consists in the fact, that it mediates “classic” Self-theories in European social thinking and further developed radical forms of cognitive constructivism which paves the way to postmodern deconstruction. (shrink)

The article sets out to explore two plays by contemporary playwrights, one American, the other Ukrainian, focusing on William Shakespeare and Lesia Ukrainka, respectively, within the framework of “the author as character” subgenre of fictional biography. Accordingly, the article considers the correlation between the factual and the fi ctional as one of its foci of attention. Drawing upon a variety of theoretical approaches, the article summarizes the principal characteristics of “the author as character” subgenre and proceeds to discuss how they (...) operate in the dramas under scrutiny. The analysis makes it abundantly clear that in Nigro’s and Nezhdana’s plays the balance between fact and fi ction is defi nitively tipped in favor of the latter. By centering their biographical plays on highly mythologized artists of national standing, both dramatists aimed at demythologizing these cult fi gures, inevitably placing them, however, within new mythical plots combining a Neo-Romantic vision of the artist as demiurge, with a Neo-Baroque as well as fin de siècle apology of death and a postmodern denial of one objective reality. (shrink)

This paper provides a critical analysis of the premises and arguments put forward by the Ius Constitutionale Commune en America Latina project to ground the image of the Inter-American Court of Human Rights as an agent of democratic transformation. It highlights three critical aspects: 1. the profile of the Court is constructed by legal scholars relying on self-validation and self-referentiality, 2. that image validates the idea that lawyers and the judiciary are agents of transformation ruling over local spaces from above, (...) thereby discarding people as the central subjects of change and democratization, and 3. the concept of representative democracy becomes a device that secures the self-validating dynamics of the image of the Court as democracy builder. (shrink)

Spiritual searches in society - the search for the ideal, the meaning of life, moral values, and others. - along with the need to justify the joyless everyday existence, especially in the older and middle generations, the justification for victims and misfortunes not anticipated by the optimistic state propagated by the state has found its reproduction in religion. This search is carried out not only inside the church, but also among those categories of people who, in their upbringing and way (...) of life, are far from religion and can be called indifferent. (shrink)

It is now taken for granted in many circles that substantial psychological variability exists across human populations; we do not merely differ in the ways we behave, but in the ways we think, as well. Versions of this view have been around since early interest in ‘cultural relativism’ in cultural psychology and anthropology, but Joe Henrich, Steven Heine, and Ara Norenzayan’s 2010 paper, ‘The Weirdest People in the World?’ has had an exciting and catalyzing impact on the field, getting researchers (...) involved in discussions of human nature to take cross-cultural cognitive diversity seriously. Reviewing a broad selection of comparative studies from across the behavioral sciences, in social psychology, cognitive... (shrink)

Ausgehend von einem kurzem Blick in die Geschichte des Einfühlungskonzepts betrachtet der Beitrag zunächst dessen begriffliche Entwicklung in der Psychoanalyse. Empathie, so die These, sei als moderne Konzeption von Einfühlung unter dem Einfluss der Nachbarwissenschaften zu einem verkörperlichten Zugang für ich-syntone Anteile im anderen geworden. Vorgeschlagen wird, Empathie um psychoanalytische Verstehenselemente zu erweitern, um auch einen Zugang zum Unbewussten, Verdrängten, dem Ich Fremden zu finden, und dazu zum klassischen Begriff der Einfühlung zurückzukehren. Unter Rückgriff auf Waldenfels’ Phänomenologie des Fremden und (...) das von der Kleinkindforschung herausgearbeitete affektiv-kognitive Gedächtnissystem wird Einfühlung als kreative Antwort auf ein pathisches Ereignis im unmittelbaren Kontakt zum anderen spezifiziert. Dabei kann auch zwischenkörperlich gewonnenes Verstehen nach der hier vertretenen Auffassung immer nur subjektiv sein und seine transformative Kraft vor allem im korrigierenden Dialog entfalten. (shrink)

Шлях розвитку сучасного суспільства зорієнтований на постійне збільшення виробництва і споживання природних ресурсів, що спричиняє глобальну екологічну кризу, яка може бути одним із джерел стресу сучасної людини. Показано, що формування нового способу взаємин людини, техніки й природи є одним із завдань сучасної соціальної роботи. Актуальність теми зумовлена глобальністю екологічної проблеми й розширенням сфери екологічного знання на сучасну соціальну роботу, а також потребою формування життєво-ціннісних орієнтацій, зокрема відповідальному й гуманному ставленню як до природи, так і до людини. Доводиться, що саме звернення (...) соціальних працівників до екологічної теорії було зумовлено життєвою необхідністю, коли увага зосереджувалася на проблемі взаємодії людини з навколишнім природним середовищем. Більшість соціальних теорій орієнтувались на особистість, вважаючи природу лише середовищем життєдіяльності людини, проте екологічна теорія наголошує і на цінності природного середовища, і на його взаємозв'язках з людиною, при цьому людина своєю практичною діяльністю змінює природне середовище, а довкілля, своєю чергою, позитивно впливає на людей. Зважаючи на це, доведено необхідність принципово нових підходів, зокрема екологічного, до соціальної роботи. Розглянуто соціально-філософську ретроспективу екологічного фактору в соціальній роботі. Вона не просто має інформувати про стан речей, а навчати соціальних працівників дієвим засобам протидії екологічно-кризовим явищам. Ці питання підпорядковані тому, щоб соціальна робота набувала соціально-гуманістичного спрямування і саме через екологічні знання, які в процесі соціальної роботи орієнтувалися б на абсолютну цінність природи. Відповідно соціальна робота прогресуватиме, коли вона розвиватиметься на засадах філософії освіти і враховуватиме інтереси особистості як природної істоти. (shrink)

Este escrito tiene como fin reflexionar sobre la identificación que hace el hombre de su contingente condición humana en la narración, y sobre cómo se hace posible re-construir su ser, a partir del incesante descubrimiento de su identidad narrativa en las lecturas que hace, tanto para sí mismo como para la alteridad; a la luz de la condición poética borgiana.

The article deals with the role and significance of value-semantic reflection concerning teachers' professional positions. The purpose of study to reveal the strategy for the implementation of upbringing technologies for solving the problems of spiritual and moral formation of subjects of education. The complex picture of systemic ideas about a person, the nonlinearity of his formation leads to attempts to simplify technological solutions, which contradicts the essence of the individual's spiritual and moral upbringing. The scientific novelty lies in the description (...) of the function of value-semantic reflection in relation to the content of the teacher's professional position. As a result, the author proposes an algorithm for the application of educational technologies based on the systemic value-semantic reflection of the teacher's professional position. (shrink)

Shifting learning to distant formats especially at the higher education level has been unprecedented during the past decade. Diverse digital learning media have been emerging which allow learner autonomy, and at the same time, require the ability of efficient regulation of various aspects of the learning process for sustainable academic progress. In this context, supporting students in self-regulated learning in an optimal way becomes an important factor for their academic success. The present study attempts through a systematic review of 38 (...) studies to provide an overview of the interventions identified as supporting all areas of SRL, in its three phases in distance education environments at the higher education level. As the study results show, there are a number of SRL support interventions available with proven positive effect on SRL. However, their distribution has been found to be uneven. Whereas metacognition regulation and the performance phase of learning is vastly investigated, the emotion regulation, and the preparatory and appraisal phases of the SRL cycle are somewhat underexplored. As complex and multi-component as the process of SRL is, the combination of various interventions, and specific features, for more comprehensive support has also been found beneficial. Additionally, it has been revealed that the emotion regulation, in most cases, is closely related to motivation regulation, and similar interventions support these two. Future studies can further explore the efficiency and relevance of the identified interventions, taking closer look at the effects of various digital media, learner characteristics as well as different levels of education on learners’ self-regulation needs. (shrink)

La ideología producida por la ciencia y la tecnología, por la racionalidad tecnológica, es el concepto que estructura gran parte del pensamiento de Herbert Marcuse. La noción de ideología vinculada a la ciencia y la tecnología interviene en el debate contemporáneo recuperando una lectura de los Grundrisse de 1857-1858 de Marx que coloca la noción de automatización como elemento clave para comprender dialécticamente el vínculo entre la ciencia, la tecnología y la ideología, actualizando la función crítica de ésta última. Proponemos (...) entonces que este cruce entre ideología y ciencia desde una asimilación de la crítica de las ideologías con la dialéctica y la teoría crítica en Marcuse permite pensar conjuntamente la epistemología y la política. (shrink)

Luigi Caranti, Kant’s Political Legacy: Human Rights, Peace, Progress, Cardiff, University of Wales Press, 2017 Natalia Lerussi.