IntroductionTranscranial magnetic stimulation is a consolidated procedure for the treatment of depression, with several meta-analyses demonstrating its efficacy. Theta-burst stimulation is a modification of TMS with similar efficacy and shorter session duration. The geriatric population has many comorbidities and a high prevalence of depression, but few clinical trials are conducted specifically for this age group. TBS could be an option in this population, offering the advantages of few side effects and no pharmacological interactions. Therefore, our aim is to investigate the (...) efficacy of TBS in geriatric depression.Clinical trial registration[https://clinicaltrials.gov/ct2/], identifier [NCT04842929]. (shrink)

This paper presents a review of 100 empirical papers studying corporate codes of ethics in business organizations from the time period mid-2005 until mid-2016, following approximately an 11-year time period after the previous review of the literature. The reviewed papers are broadly categorized as content-oriented, output-oriented, or transformation-oriented. The review sheds light on empirical focus, context, questions addressed, methods, findings and theory. The findings are discussed in terms of the three categories as well as the aggregate, stock of empirical CCE (...) studies in comparison with previous reviews, answering the question “where are we now?” Content and output studies still stand for the majority of the studies, whereas the transformation studies are fewer. Within these areas, two new trends are found to have emerged: discursive analyses and a focus on labor conditions. The review finds that the content of CCEs is still predominantly self-defensive, that CCEs are insufficient in themselves in terms of protecting workers’ rights, that CCEs are likely to encounter tensions when implemented across national and organizational boundaries, and that while perception of CCEs is generally positive, CCEs may lead to both positive and negative outcomes. Based on these findings, potential areas for further exploration in the area of CCE research are suggested. (shrink)

Este artigo é resultado de um projeto de pesquisa e registro de grafites e pichações inscritas nas paredes de Lisboa, e que advém de produção artística e política urbana feita pela população negra portuguesa e imigrante, que habita a cidade. O resultado é esta escrevivência sobre o corpo negro [feminino] em relação - e em atividade - com a experiência de ser e de estar (em) Lisboa, pensando como essas marcas da cidade afetam corpos negros, inclusive o meu. Dada a (...) oportunidade, e destinada ao reconhecimento de dados sobre o que é ser do outro lado do Atlântico, nesta cidade qualquer. Pelas ruas da Damaia, pelas ruas da Linha de Sintra, da Cova da Moura, vi o meu corpo em protagonismo com outros corpos. E desta visagem necessária, articulei uma série de imagens, que revelam as marcas de uma população igual a mim, e diferente a mim, registradas nas paredes dessas cidades específicas, que moram e habitam a Lisboa dourada, das gentrificações, dos turistas em excesso e dos muitos pequenos mundos internos - que a constroem e alimentam. Lavagem, grafitagem, gravidez, sacudimentos e enxertos. (shrink)

O conceito de Príncipe Digital, como variante da teoria criada por Maquiavel e revisitada por Gramsci e Ianni, ilumina a forma como, na era das redes digitais, estão estruturadas as categorias: poder, hegemonia e liderança. Este estudo se propõe ao entendimento das atuais problemáticas sociais e políticas que afetam o Brasil e, por consequência, a comunicação no país. Com base em uma ampla pesquisa de campo realizada com 601 entrevistados, em 74 manifestações populares, nas cinco regiões brasileiras, seguida de grupo (...) focal e análises qualitativas, o trabalho reformula um conceito que atravessou a história moderna, o conceito de Príncipe. (shrink)

Como o afeto, estranhamento e transgressão influenciam o relacionamento entre as personagens de Crowley e Aziraphale em Good Omens? Entendendo esse afeto como inefável, exploramos a relação dos dois através do livro Good Omens: the nice and accurate prophecies of Agnes Nutter, witch e sua adaptação e expansão para uma série de streaming televisa. Um afeto que tem seu devir atualizado em estranhamentos, em um jogo de enunciação no qual o “estranho” se apresenta tanto como elemento da narrativa fantástica quanto (...) como constituinte das dissidências queer. Os tensionamentos entre afeto, estranhamento e transgressão evidenciam essas dissidências, operacionalizando conceitos e saberes, ilustrando vivências contra-hegemônicas e marginais através de camadas do fantástico, do cotidiano e do ficcional. (shrink)

I see art as the most efficient technological field for triggering human imagination. I am not alone in my conviction that human imagination has the potential to feed back to arts and science in creative and transforming ways, as does to every humanconceived technology. More than progress, breakthroughs depend on it. A virtually unlimited conceptual hybridization from dramatically distinct knowledge fields is markedly attainable in the present day through use of an art we experience as growingly immaterial and distributed. As (...) claimed by Roy Ascott (2006), the deep significance of this experience is only achieved when a sort of technological intermingling dissolves artwork and observer into a moistmedia that takes the form of a hybrid conscious body. Would the same be true for science? In addressing this question, a first step is to recognize that there is more to the scientific process of thinking and creative conception than mere cognition (as defined by neuroscience); it also parallels artistic processes. Importantly, both artists and scientists operate at levels of subjacent realities. What would be the implications to scientific practice if, instead of romantic, essentially subjective, speculative guesses, we prove scientifically that subjective processes potentiate science? The present article proclaims the centrality of this question as a transforming demand to contemporary neuroscience. Moreover, it reverberates Roy Ascott’s proposition of the brain as an access system – a ‘moistmedia informer’. In this article, hybrid artsci labs are proposed as systems that favour aesthetic rapture at different stages of scientific practices. A conceptualization of scientific objects – either material or immaterial – in contemporary art is central in this model. Artsci labs are essentially conceived as providing for interdigitating scientific, artistic and brain technological paradigms, and the effects on cognitive handling through directly controlled technical evaluation is presented. Results from my lab give support to Ascott’s proposition of an art development informed by the brain. Moreover, the hybrid multimodal character of the artwork returns to science as a gain in abstraction, favouring the idea of contemporary art as a speculum of knowledge resonances, while potentiating intuitive conceptual reframing and associative thinking usually detected as insights. (shrink)

This article develops some of the many ways in which Leonardo and Descartes, throughout the prolific period of human valuation from the fifteenth to the seventeenth centuries, seem to have approached and anchored their seminal contributions on the Cartesian body and metaphysical mind. While Leonardo masterfully developed an iterative thinking system of visual design applied to nature and artifacts, Descartes laid the groundwork for methodical critical thinking in dimensions that ironically ranged from dreams to the controlled narrative, from a deceptive (...) body to a rational man. In an interdisciplinary articulation of historical and neurobiological leanings, contemporary concepts of the cognitive emotional brain, led by Damasio as the basis for his conclusions about the "Descartes Error", as well as a torrent of growing evidence that supports high cognitive abilities in associative processes mediated by action/body lead us to a re-evaluation today of the legacies of Leonardo and Descartes, rescuing a scientific mind/brain/body process that underlies the human mastering of a universal technology of discourse that would revolutionize science. (shrink)

The article deals with the role, peculiarities and philosophical issues of upbringing healthy and well-bred generation in Kazakh ethnomedicine, which has been passed down from generation to generation and has not lost its importance. Attention is paid to the peculiarities of the Kazakh people’s attitudes to nature, formed in connection with the natural environment, and the method of treatment based on shamanic beliefs. Philosophical concepts of nobility norms preservation of the Kazakh nation, following the tradition of exogamy in the formation (...) of generation health, have been analysed. The doctrine of blood purity is discussed in Treatise on Healing by Uteiboydak Tleukabyluly, a scientist-healer of 15th century. Tleukabyluly considers debauchery, love relationships outside of marriage, unacceptable. He gives a reason why Kazakhs should be banned from related marriages up to the seventh generation, since, according to his observations, this leads to infertility and miscarriages or the birth of an imbecile child. The role of the mother in the healthy generation was studied in the national philosophical context. (shrink)

In this paper, reasons of postponing motherhood by professional young women are explored and related with changes of course in their biographies, especially with those sociologically associated with individualization, by means a qualitative research on this demographic group in Caracas (Venezuela) a..

"Maira engages eighteen eminent thinkers - scientists, philosophers, artists, brain-mind experts, activists - in a series of conversations around the difficult, enthralling notion of beauty"--Page 4 of cover.

A Fórmula Porchat — ou seja, a intuição de um conflito das filosofias de caráter indecidível – possui papel tanto propedêutico quanto compulsório para um tratamento não dogmático da história dos sistemas filosóficos. Ao mesmo tempo em que reconhece tal papel, o presente artigo pretende indicar o caráter problemático da correspondência entre “conflito das filosofias” e “indecidibilidade filosófica”. Para tal, sustenta que o sentimento de indecidibilidade filosófica tem como referência impensada uma nostalgia da decidibilidade. O artigo sugere, ainda, o abandono (...) do tema da indecidibilidade, como um falso problema filosófico, e sustenta a necessidade de considerar os efeitos da prática filosófica sobre a configuração da vida comum e de tomar tais efeitos como formas de decidibilidade. Para tal é necessário considerar a atividade filosófica como inscrita no campo maior da manufatura da experiência humana. (shrink)

This communication sought to redress the loss of the skill of making marks while reading by reporting a consolidated and reflective summation that drew on over four decades' worth of experience with approximately 500 undergraduate and 200 graduate students of Production Engineering at the Federal University of Rio de Janeiro. It identified the fundamentals and rationale of making marginalia while reading, with particular attention to their role in the preservation of insights and in furthering discovery, pointing to the need to (...) develop emotional as well as intellectual signifiers to allow readers to capture and recall their understanding of the texts they read and the significance of their marks. This supported the framing of relevant issues in the passage from reading and marking on paper to digital books, pointing towards approaches that would allow better understanding of the shortcomings of this medium for making marks while reading. (shrink)

Este artigo tem como objetivo destacar o impacto da metodologia da pesquisa arqueológica nas obras de Angela Davis (2016) e bell hooks (2023), respectivamente, “Mulher, Raça e Classe”, e “E eu não sou uma Mulher? Mulheres negras e feminismo”, que buscam reexaminar, de modo imersivo, a experiência e luta contra a violência da escravidão na história de mulheres negras. As intelectuais feministas negras estadunidenses abrem as portas para um pensamento científico menos tolerante à misoginia, ao racismo, e outras formas de (...) violências relacionais e institucionais, de modo a romper com a tradição da historiografia positivista. Trata-se de uma pesquisa documental, que contempla a análise crítica das referidas obras, com base no método filosófico pautado na investigação histórica de Michel Foucault (2008). Ressalta-se, então, a importância do reconhecimento dessas literaturas enquanto estimadas representantes e invasoras da arqueologia do saber, e a relevância de novas produções que possibilitem uma representação social coerente com a realidade dos discursos sobre a mulher negra, contribuindo para uma narrativa histórica contada pela pessoa oprimida, no intuito de abrir frestas para o efetivo rompimento com as epistemologias que legitimam e favorecem sistemas de opressão. Por meio de uma arqueologia da escravidão, para além das formações discursivas coloniais das práticas econômicas, políticas e sociais, as filósofas exploram as interconexões entre diferentes narrativas, revelando a complexa teia que sustenta as relações de poder, e como a marginalização é perpetuada. A conclusão direciona para a importância de reconhecer e valorizar as experiências das mulheres negras, destacando a necessidade de dar voz a essas narrativas historicamente silenciadas. (shrink)

Este artigo analisa o conceito phármakon e suas utilizações nas poesias épica e trágica gregas. A partir da discussão acerca do conceito de magia e de suas utilizações na sociedade grega dos períodos arcaico e clássico, que incluíam a manipulação do phármakon, propomos uma investigação que evidencie os significados, bem como as transformações pelas quais o conceito de magia passou no decorrer dos três séculos que separam a produção dos textos antigos por nós utilizados. A tradição mágica helênica tem no (...) phármakon seu elemento de continuidade nos períodos arcaico e clássico. (shrink)

Soon, the realization that, while economies had been growing, systemic problems of social inequality and environmental unsustainability were becoming intolerable, led to the Sustainable Development Goals, which all countries signed up to achieve. A new toolkit is required to attain these goals that go beyond the precepts of good business management and prevalent best practices in government as well as civil society organizations.

We study the SIS and SIRI epidemic models discussing different approaches to compute the thresholds that determine the appearance of an epidemic disease. The stochastic SIS model is a well known mathematical model, studied in several contexts. Here, we present recursively derivations of the dynamic equations for all the moments and we derive the stationary states of the state variables using the moment closure method. We observe that the steady states give a good approximation of the quasi-stationary states of the (...) SIS model. We present the relation between the SIS stochastic model and the contact process introducing creation and annihilation operators. For the spatial stochastic epidemic reinfection model SIRI, where susceptibles S can become infected I, then recover and remain only partial immune against reinfection R, we present the phase transition lines using the mean field and the pair approximation for the moments. We use a scaling argument that allow us to determine analytically an explicit formula for the phase transition lines in pair approximation. (shrink)

This volume examines the motives behind rejections of beauty often found within contemporary art practice, where much critically acclaimed art is deliberately ugly and alienating. It reflects on the nature and value of beauty, asking whether beauty still has a future in art and what role it can play in our lives generally. The volume discusses the possible “end of art,” what art is, and the relation between art and beauty beyond their historically Western horizons to include perspectives from Asia. (...) The individual chapters address a number of interrelated issues, including: art, beauty and the sacred; beauty as a source of joy and consolation; beauty as a bridge between the natural and the human; beauty and the human form; the role of curatorial practice in defining art; order and creativity; and the distinction between art and craft. The volume offers a valuable addition to cross-cultural dialogue and, in particular, to the sparse literature on art and beauty in comparative context. It demonstrates the relevance of the rich tradition of Asian aesthetics and the vibrant practices of contemporary art in Asia to Western discussions about the future of art and the role of beauty. (shrink)

The COVID-19 outbreak required diverse strategies, such as social distancing and self-isolation, to avoid a healthcare system crisis. However, these measures have been associated with the onset or increase of anxiety and depression symptoms in the population. Music listening was previously shown to regulate emotion, consequently reducing depression symptoms. Since previous studies with Brazilian samples have already shown a high prevalence of depressive symptoms during the first confinement period, the aim of this study was threefold: (i) to compare groups with (...) severe depression symptoms and no depression in what concerns to demographic and socio-economic factors as well as symptoms of anxiety and resilience levels, (ii) to explore changes in music listening daily routine during the confinement measures by both groups (no depression and severe depression), and (iii) to investigate which were the main factors influencing both two groups to music listening during the COVID-19 pandemic. This cross-sectional study included 494 Brazilian respondents aged 18 years and above. Our online survey comprised demographics, socio-economic, and COVID-19 related questionnaires, with questions regarding music listening used during social distancing measures on which the participants rated how much each of the 41 potential reasons for listening to music changed in importance compared to the situation before the pandemic and also the evaluation of anxiety, depression, and resilience levels. The respondents with severe depression were younger and showed higher levels of anxiety symptoms and lower resilience level. Furthermore, they were increasingly likely to listen to music to feel emotionally better with the situation, to feel comfort, to forget problems, to be energetic, to decrease sad feelings, to relax, to cheer up, to forget concerns, to express feelings, to reduce anxiety, to remember better times, to relieve boredom, to mentally stimulate themselves, and to ward off stressful thoughts compared to the participants with no depression. The exploratory factor analysis (FA) identified four types of music listening functions during social distancing measures: negative mood management, cognitive functioning, positive mood management, and physical involvement, in which the participants with severe depression revealed significant differences compared to non-depressed participants for the negative mood management factor, which shows the importance of music listening to regulate their negative emotions. As a conclusion, we can argue that most of our respondents used music listening to cope with and regulate their moods during confinement, especially those who presented with severe depression symptoms. (shrink)

Este trabajo analiza el discurso de la cooperación técnica brasileña para la promoción del desarrollo en los países africanos, relacionándolo con el aumento significativo de las inversiones en las empresas brasileñas en el continente. La estabilidad política, junto con el éxito de la economía brasileña, ha favorecido una participación más activa en la coordinación de la política mundial y el aumento de la cooperación con los países de Sudamérica, pero sobre todo en países africanos como Mozambique. Los países africanos se (...) han convertido en importantes receptores de la cooperación técnica en el marco del discurso de la solidaridad internacional y la necesidad de compensación de la deuda histórica. Sin embargo, si este discurso se propaga a la desvinculación de los intereses económicos en un momento de crisis económica mundial, es imprescindible reflexionar sobre las limitaciones del discurso desinteresado. En este sentido, a partir de la documentación producida por la diplomacia brasileña y las posiciones de Brasil y Mozambique en la escena internacional, el objetivo de este artículo es analizar el discurso brasileño, especialmente en Mozambique, en contra de la lógica capitalista de producción impregnada de un escenario de crisis internacional. (shrink)

O artigo se propõe pensar, através das imagens de Border (2004), filme dirigido por Laura Waddington, a questão dos refugiados na periferia da região francesa de Sangatte, local que recebe diariamente fluxos incontáveis de imigrantes de todos os cantos. Nestas imagens, buscamos aproximar os refugiados com a questão dos espectros – estes seres de outra parte e de outro tempo que o mundo ocidental busca refutar, excluir de todas as maneiras –, como também com a questão da hospitalidade historicamente negada (...) a estas vidas já tão dilaceradas pelas fugas da morte, da guerra, e que não desejam outra coisa senão uma nova possibilidade – uma nova terra – para poder recomeçar suas vidas. Theodor Adorno (e o “ideal do negro”), Hannah Arendt (e o seu ensaio pouco conhecido sobre os refugiados), Jacques Derrida (e o seu livro sobre os espectros e sobre a hospitalidade), Marielle Macé (via conceitos siderar e considerar) e Georges Didi-Huberman (suas exposições sobre os refugiados e sobre a sobrevivência dos vagalumes) iluminam, sem dúvida, a tentativa teórica e morfológica do presente texto. (shrink)

Resumo: Neste trabalho discute-se a crítica de István Mészáros à Lógica de Hegel. Aponta-se como o marxismo realiza a crítica aos pontos de partida e de chegada da Ciência da lógica, quais sejam, o pensamento sem pressupostos e o círculo auto-constituído da Lógica. Com isso, indica-se a diferença entre os modos hegeliano e marxista de conceber o enraizamento do conhecimento no processo de vida real. Discute-se ainda como István Mészáros realizou uma dura crítica à hipostasiação do método dialético em G. (...) Lukács, crítica esta que se apóia na rejeição de um método que deixa de prestar contas ao ser e que, por isso, acaba lidando com a identidade entre conhecimento e ser como uma mera postulação abstrata.: This paper discusses István Mészáros critique of Hegel’s Logic. We point out how Marxism criticizes the presuppositionless thinkingand self-constituted circle of reasoning of the Science of logic. We thereby show the difference between the Hegelian and Marxist ways of conceiving the rooting of knowledge in the process of real life. We also discuss how Mészáros made a scathing critique of the hypostatization of dialectical method in Lukács work. This critique is based on the rejection of a method that fails to be accountable to the real world and therefore ends up treating the identity of knowledge and being as a mere abstract postulation. (shrink)

Buscou analisar as percepções dos profissionais arquivistas sobre a elaboração de um Conselho Profissional de Arquivologia em âmbito nacional. Sobre os procedimentos metodológicos, distinguem-se as seguintes etapas: 1) Levantamento de literaturas bibliográficas; 2) Pesquisa documental sobre os Conselhos de Classe; 3) Desenvolvimento e aplicação de um questionário com o propósito de conhecer as percepções dos Arquivistas acerca do assunto. Após os envios eletrônicos, obtiveram-se 43 questionários respondidos; 4) Análise das informações obtidas no questionário. Enquanto principais resultados, percebeu-se, que: 95,3% dos (...) entrevistados são a favor de um Conselho Profissional de Arquivologia, enquanto 4,7% não tem uma opinião formada sobre o tema. Dentre os principais pontos positivos para a criação de um Conselho, destacaram-se: impedir que ocorra o exercício ilegal da profissão; e ter uma representação política da classe. Sobre os negativos, sobressaíram-se: possibilidade de baixo índice de associativismo, dada a baixa quantidade de profissionais formados; e pagar anuidade e encargos. (shrink)

Embasados nas concepções de forma arquitetônica de Bakhtin, procuramos demonstrar como as dimensões dos enunciados praticados nos ambientes virtuais de aprendizagem (AVA) estão diretamente ligadas ao design (concepção, idealização e forma), ou seja, à forma arquitetônica de realização, defendido como o design de um AVA, que pode propiciar (novos) multiletramentos, flexibilizar ou não, em sua forma de realização, gêneros multissemióticos advindos do mundo contemporâneo. Para tanto, observamos o design de duas ferramentas em dois AVA distintos e concluímos que, no primeiro, (...) o ambiente digital está baseado nas relações de tempo e espaço (e poder) da escola tradicional, gerando uma forma arquitetônica de realização de uma escola marcada pelos gêneros e letramentos escolares convencionais. No segundo, ao observarmos o todo arquitetônico, concluímos que o seu design propicia o uso de diferentes modos de linguagem - textual, gráfica, sonora, com imagens estáticas e dinâmicas, com fácil comunicação/interação com os meios tecnológicos da contemporaneidade. (shrink)

The article argues that one of the maim moments of Lukacs' rupture with the preceding ontologies is his original distinction between essence and phenomenon from the peculiar relation of each one with the category of continuity. Doing so, Lukacs could recover the radical historicity of the human realm.O artigo argumenta que um dos principais momentos de ruptura de Lukács com as ontologias anteriores reside na sua inovadora distinção entre essência e fenômeno, a partir da peculiar relação de cada um com (...) a categoria da continuidade. Assim procedendo, Lukács pôde resgatar a radical historicidade do mundo dos homens. (shrink)

O artigo parte do pressuposto de que a ética é um complexo valorativo que se refere à relação do indivíduo com a comunidade, apesar da multiplicidade de sentidos e usos atuais do conceito e termo. O autor assume a concepção marxiana de análise da história e da política. Nessa concepção ontológica e histórica se supõe que a ética se tornou imprescindível pelo mesmo movimento através do qual a filosofia se tornou necessária: o desenvolvimento das forças produtivas. O que vai determinar (...) a evolução histórica do complexo da ética, dos Gregos até nossos dias, é o mesmo complexo social que predominou sobre nossa história: a propriedade privada. Enquanto movimento histórico universal, a tendência que se fez predominante foi a do desenvolvimento de relações humano-genéricas que se ampliaram até converter toda a humanidade em uma única história cotidiana. Afirma que somos universalmente burgueses, o que significa dizer que compartilhamos de uma mesma história ao lutarmos todos contra todos. O homem se tornou uma única humanidade se convertendo em lobo do próprio homem: a propriedade privada se tornou a nossa essência. Ela requer o mercado mundial, única possibilidade de universalidade e, enquanto mercadoria, apenas é capaz de uma relação, a da concorrência nucleada no individualismo que nos fragmenta. Enquanto o futuro da humanidade for limitado aos horizontes do capital, a ética continuará sendo uma onipresente necessidade cuja satisfação é uma impossibilidade ontológica. Debate que, se o trabalho é a categoria fundante do ser social, é liminarmente evidente que não há possibilidade de vigência da ética em uma sociabilidade fundada na produção de mais-valia, a forma contemporânea de exploração do homem pelo homem. Conclui que, frente a essa onipresente necessidade e brutal impossibilidade, tem sido comum a consciência em desespero se iludir imaginando ser capaz de superar esse antagonismo pela "exploração de novas possibilidades de novos conceitos". Inicia-se, desse modo, as elucubrações mais variadas em busca da "pedra filosofal" da questão da eticidade: como coadunar propriedade privada e uma vida cotidiana fundada na ética. Se quisermos um mundo ético há que se superar a propriedade privada. E isto, cientificamente, é a revolução comunista, aquela proposta por Marx e Engels. (shrink)

The following essay outlines the principal arguments presented by the sceptical tradition, from its explicit beginnings in Greek philosophy down to a variety of contemporary forms of scepticism. The discussion takes its point of departure from an analysis of the original sceptical tropes that were directed against the “Dogmatists,” focussing particularly on the “Modes” of Aenesidemus and Agrippa. The principal part of the essay is dedicated to an elucidation of the nature and status of “beliefs” with a view to comparing (...) ancient, modern, and contemporary types of scepticism. Far from re-endorsing the ideal of a life without beliefs as a model for human happiness, modern and contemporary varieties of scepticism offer a description of human historical experience that is indeed based on beliefs. From this point onwards, the actual power of scepticism – represented by a lineage that includes Montaigne, Hume, Goodman, and Primo Levi – derives from its attempt to combine two perspectives that appear formally incompatible with one another: (i) the desire for a permanent order of things in the context of a predictable and meaningful shared world, and (ii) a profound admiration for the human variety that is enshrined in different acts and kinds of belief. (shrink)

Henri Meschonnic famously gives specific usage to a repertoire of terms such as subjectivity, continuous, rhythm, historicity, recitative and enunciation. Behind them, there is a project to overcome what he calls the “chain of dualisms” (1988), or the tendency toward dichotomy in theoretical thinking, represented in the language fields by the separations between signifier and signified, oral and written, form and content, and others. Following Philip Wilson’s (2012) initiative of applying Ludwig Wittgenstein’s concepts of language games and forms of life (...) to translation studies, we seek to draw an analogy between the Wittgensteinian leap from analytics to pragmatics and the Meschonnician leap from sign to discourse, with the aim of investigating the viability of a synthesis of the two authors’ ideas as a theoretical and methodological proposition for Translation Studies. Meschonnic proposes that the sign (enunciate) be overcome in favor of discourse (enunciation), which he views as a relationship between language and body. We argue that the linguistic experience, in that light, is akin to a performance and that Wittgenstein, by focusing on the use of language, also favors this idea, which may be a possible key for a theoretical practice of translation. (shrink)

No natal de 1872, Cosima Wagner, filha de Franz Liszt e esposa de Richard Wagner, é presenteada com um conjunto de cinco ensaios que abordavam temas diversos, relativos a um projeto de renovação da cultura alemã em que ela se engajara.