Social representations of addiction and the resulting stigmatization have been widely described and studied in the literature, but their effects are no less problematic. These representations, which also occur in care settings, generate a climate of distrust which damages the therapeutic relationship, and its ethical quality. This article, combining clinical experience and an ethical stance, offers an original, innovating approach to the existence of distrust in care relationships in the area of addiction. Pragmatic approaches deriving from the human sciences and (...) analytical philosophy provide an invitation to escape from the demanding climate of mistrust, and to take the gamble on trust so as to improve the quality of interactions between protagonists in care. In complementary fashion, a sociology of action can combat the disquiet generated by distrust through a new commitment to innovating forms of action. This “poetic” mode of action is legitimized by the reflection that backs it up, and by its presentation to peers qualified to approve it. Finally, continental moral philosophy underlines the importance of a carefully weighed commitment on the part of caregivers and addicted patients towards promises aiming to support a sincere care relationship, without damaging the therapeutic dynamic or the ethical quality by providing too many safety nets. This reflection is intended to achieve better identification of the clinical and ethical issues raised by mistrust, and inclusion of these aspects in the training of personnel and in care provision planning. (shrink)

Transcultural psychiatry is at the confluence of culture, mental health and illness. It places the patient at the centre of the relationship while respecting his or her individual and collective way of thinking and doing. Culture defines ontological representations, explanatory models and therapeutic practices which influence expressions of suffering and specific modes of coping and healing, as diverse as the cultures from which they arise. Yet, Western psychiatry is just as indivisible from the culture from which it emerged, which brings (...) up the question of mental suffering and care in transcultural situations. Transcultural psychiatry brings the clinician to question and widen his or her clinical practice with regards to social, geopolitical and historical issues which colour the bonds in the social fabric, in power imbalances and in access to health care for individuals of cultural minorities. How can we make our consultations with patients from different parts of the world and who speak different languages ethical? How should one care for patients when faced with cultural otherness? And what are the effects on the mental health of today’s youth, who are raised in global societies which generate complex identity challenges that can lead to radicalization? This article offers some answers to these clinical and ethical questions through the hybridization of representations, in order to ensure a harmonious coexistence and a renewed creativity, for an “ethos of solidarity” in mental health care. (shrink)