Journal of Mass Media Ethics, Volume 27, Issue 1, Page 68-70, January-March.

Sound symbolism is a non‐arbitrary correspondence between sound and meaning. The majority of studies on sound symbolism have focused on consonants and vowels, and the sound‐symbolic properties of suprasegmentals, particularly phonation types, have been largely neglected. This study examines the size and shape symbolism of four phonation types: modal and creaky voices, falsetto, and whisper. Japanese speakers heard 12 novel words (e.g., /íbi/, /ápa/) pronounced with the four types of phonation and rated the size and roundedness/pointedness each of the 48 (...) stimuli seemed to represent on seven‐point scales. The results showed that phonation types as well as consonantal and vocalic features influenced the ratings. Creaky voice was associated with larger and more pointed images than modal voice, which was in turn associated with larger and more pointed images than whisper. Falsetto was also associated with roundedness but not with smallness. These results shed new light on the acoustic approaches to sound symbolism and suggest the significance of phonation types and other suprasegmental features in the phenomenon. (shrink)

This article presents empirical evidence of the high referential specificity of sound-symbolic words, based on a FrameNet-aided analysis of collocational data of Japanese mimetics. The definition of mimetics, particularly their semantic definition, has been crosslinguistically the most challenging problem in the literature, and different researchers have used different adjectives (most notably, “vivid,” since Doke 1935) to describe their semantic peculiarity. The present study approaches this longstanding issue from a frame-semantic point of view combined with a quantitative method. It was found (...) that mimetic manner adverbials generally form a frame-semantically restricted range of verbal/nominal collocations than non-mimetic ones. Each mimetic can thus be considered to evoke a highly specific frame, which elaborates the general frame evoked by its typical host predicate and contains a highly limited set of frame elements, which correlate and constrain one another. This conclusion serves as a unified account of previously reported phenomena concerning mimetics, including the lack of hyponymy, the one-mimetic-per-clause restriction, and unparaphrasability. This study can be also viewed as a methodological proposal for the measurement of frame specificity, which supplements bottom-up linguistic tests. (shrink)

Iconicity is a relationship of resemblance between the form and meaning of a sign. Compelling evidence from diverse areas of the cognitive sciences suggests that iconicity plays a pivotal role in the processing, memory, learning, and evolution of both spoken and signed language, indicating that iconicity is a general property of language. However, the language‐specific aspect of iconicity, illustrated by the fact that the meanings of ideophones in an unfamiliar language are hard to guess (e.g., shigeshige ‘staring at something’ in (...) Japanese), remains to be fully investigated. In the present study, native speakers of Japanese and English rated the iconicity and familiarity of Japanese ideophones (e.g., gatagata ‘rattling’, butsubutsu ‘murmuring’) and their English equivalents (e.g., rattle, murmur). Two main findings emerged: (1) individuals generally perceived their native language as more iconic than their non‐native language, replicating the previous findings in signed language, and (2) the familiarity of words in their native language boosted their perceived iconicity. These findings shed a light on the language‐specific, subjective, and acquired nature of iconicity. (shrink)

ABSTRACTTwenty-five years ago, Christians, Ferré, and Fackler’s Good News: Social Ethics and the Press proposed the then-radical notion of communitarianism as an alternative moral philosophy for media ethics. This article evaluates communitarianism as a media ethic, but not only according to the work already done by Christians and colleagues. Instead, this article extends the communitarian ideal by connecting it, in a new way, to notions espoused a half century earlier by Tetsuro Watsuji, a Japanese philosopher whose prescriptions of ethics in (...) Rinrigaku in 1937 have been largely ignored by media scholars. (shrink)

Cross-cultural interviewing can pose challenges for journalists, given potential differences in language, word choice, volume, body posture, and group dynamics. This article explores some of the complexities of cross-cultural interviews with the dual aim of heightening awareness of ethical considerations for journalists who conduct them and of discussing ethical principles that may help in guiding their work. This article attempts to move the discussion of cross-cultural interviews beyond traditional Western ethics. Eastern moral philosophy and ideals of trust and human relations (...) similar to, but predating the work of contemporary Western communitarians are considered. The authors' ethnographic study of MLB's “Nippon Summer”—the influx of Japanese players in 2007—and analysis of articles resulting from press coverage of those players serve as a framework for discussing ethical considerations at play in cross-cultural journalism, when, for example, West writes East. (shrink)