Although Chinese Marxism—primarily represented by Maoism—is generally seen by Western intellectuals as monolithic, Liu Kang argues that its practices and projects are as diverse as those in Western Marxism, particularly in the area of aesthetics. In this comparative study of European and Chinese Marxist traditions, Liu reveals the extent to which Chinese Marxists incorporate ideas about aesthetics and culture in their theories and practices. In doing so, he constructs a wholly new understanding of Chinese Marxism. Far from being secondary considerations (...) in Chinese Marxism, aesthetics and culture are in fact principal concerns. In this respect, such Marxists are similar to their Western counterparts, although Europeans have had little understanding of the Chinese experience. Liu traces the genealogy of aesthetic discourse in both modern China and the West since the era of classical German thought, showing where conceptual modifications and divergences have occurred in the two traditions. He examines the work of Mao Zedong, Lu Xun, Li Zehou, Qu Qiubai, and others in China, and from the West he discusses Kant, Schiller, Schopenhauer, and Marxist theorists including Horkheimer, Adorno, Benjamin, and Marcuse. While stressing the diversity of Marxist positions within China as well as in the West, Liu explains how ideas of culture and aesthetics have offered a constructive vision for a postrevolutionary society and have affected a wide field of issues involving the problems of modernity. Forcefully argued and theoretically sophisticated, this book will appeal to students and scholars of contemporary Marxism, cultural studies, aesthetics, and modern Chinese culture, politics, and ideology. (shrink)

The use of multimodal sensors for lane line segmentation has become a growing trend. To achieve robust multimodal fusion, we introduced a new multimodal fusion method and proved its effectiveness in an improved fusion network. Specifically, a multiscale fusion module is proposed to extract effective features from data of different modalities, and a channel attention module is used to adaptively calculate the contribution of the fused feature channels. We verified the effect of multimodal fusion on the KITTI benchmark dataset and (...) A2D2 dataset and proved the effectiveness of the proposed method on the enhanced KITTI dataset. Our method achieves robust lane line segmentation, which is 4.53% higher than the direct fusion on the precision index, and obtains the highest F2 score of 79.72%. We believe that our method introduces an optimization idea of modal data structure level for multimodal fusion. (shrink)

Since 1980s, the Frankfurt School's critique of Culture Industry has provided powerful ammunitions for Chinese intellectuals to reject rising consumer popular culture. In recent years, Chinese academics began to study the Frankfurt School's critique of capitalist modernity from more theoretical perspectives, attempting to set Chinese problems of modernity and its legitimacy against the Frankfurt School's theorization. However, Chinese intellectuals’ diverse responses to the Frankfurt School have largely remained at the level of academic inquiries rather than seriously engaging in practically seeking (...) alternatives. This study will consider issues of critique of and alternatives to capitalist modernity that modern Marxists or post-Marxists, be they Frankfurt School philosophers, the Chinese Marxists or the latter-day Chinese “new left,” all wish to seek out. (shrink)

Based on a corpus-driven analysis of two translated versions ofHongloumeng(one by David Hawkes and the other by Xianyi Yang and Gladys Yang) in parallel corpora, this article investigates the use of lexical bundles in an attempt to trace the stylistic features and differences in the translations produced by the respective translators. TheHongloumengcorpus is developed at the sentence level to facilitate co-occurrence of the source texts and the two corresponding translations. For this purpose, the three-word and four-word lexical bundles were first (...) extracted and then analyzed with respect to the functional classification proposed by Biber et al. (2004). The results of the study show that Hawkes' translation is embedded with a greater number and variety of lexical bundles than the one by the Yang couple. The study also identified the differences between the two versions which can be traced back to the deployment of different translation strategies of the translators, appearing in turn to be influenced by the language backgrounds of the translators, the translation skopos and settings, and the social, political, and ideological milieu in which the translations were produced. (shrink)