The meaning of any given lexical item emerges from an analysis of its contextual usage, but with biblical languages, often a traditional gloss will be accepted as if it were the clear meaning of a lexical item. Lexicons and dictionaries rarely go all the way back to a fresh analysis of the actual usage of a lemma, so the traditional meaning is rarely reconsidered. Those learning biblical languages accept the lexicon’s judgement without stopping to reflect on how the lexicon reached (...) its conclusion. The acceptance of a traditional gloss as the meaning then gets assumed as more and more texts are read, reinforcing the assumption that the meaning is the gloss learned early on as the equivalent for that lexical item. This study focuses on the biblical Hebrew root בשׁל and the Greek verb ἕψω, both traditionally understood to denote the activity of preparing food by boiling in liquid. These lexemes appear in the Old Testament in some exegetically challenging texts, so clarifying the range of meaning may help to illuminate the interpretation of difficult passages. The full context of the usage of these lexical items in the Hebrew Bible and Septuagint is examined using cognitive semantics with the goal of identifying the semantic and pragmatic clues that point to the conceptual meaning evoked by these lexical items in biblical Hebrew and Greek.Contribution: The re-analysis of the data serves to re-evaluate traditional assumptions about the meanings of these words. Clarifying the meaning may illuminate some exegetical difficulties. (shrink)

In this paper, we propose an analysis of metalinguistic comparatives (MCs) in Greek and Korean which combines an attitudinal semantics (Giannakidou and Stavrou 2008) with an expressive component. The comparative morpheme supplies the former, and the than-particle supplies the latter. Following Giannakidou and Stavrou, we assume that the MC involves the speaker’s attitude towards the than-proposition— which is deemed less appropriate or preferable— and we discuss novel data from Korean showing a two way distinction between “regular” MCs (signaled (...) by the particle kipota), and negative MCs (signaled by charari “rather” and the particle nuni). We argue that the use of MC than particles, in all variants, brings about an individual’s emotive state, and propose that the morphemes contain expressive indices in the sense of Potts 2007. Indices allow a range from mildly negative to very negative stance, so we capture the fact that expressive particles convey negativity, without positing negation in syntax— a result consistent with the fact that MC-than itself does not license strong NPIs that need negation. We further show that NPI sanctioning in comparatives is very limited, contrary to what is generally thought. Besides NPI-sanctioning, this analysis has two, we believe, important implications. First, it allows the generalization that metalinguistic functions in language are indeed part of the grammar as a combination of attitude semantics and expressivity. Additionally, our use of expressive indices supports Potts’s view of the expressive component as separate, but interacting, with the descriptive content. Finally, we show that the than particle is not vacuous (as is generally believed) but contentful: it is the locus of the interaction between descriptive and expressive meaning in the comparative. (shrink)

Epistemic modal verbs and adverbs of necessity are claimed to be positive polarity items. We study their behavior by examining modal spread, a phenomenon that appears redundant or even anomalous, since it involves two apparent modal operators being interpreted as a single modality. We propose an analysis in which the modal adverb is an argument of the MUST modal, providing a meta-evaluation \ which ranks the Ideal, stereotypical worlds in the modal base as better possibilities than the Non-Ideal worlds in (...) it. MUST and possibility modals differ in that the latter have an empty \, a default that can be negotiated. Languages vary in the malleability of this parameter. Positive polarity is derived as a conflict between the ranking imposed by \—which requires that the Ideal worlds be better possibilities than Non-Ideal worlds—and the effect of higher negation which renders the Ideal set non-homogenous. Applying the ordering over such a non-homogeneous set would express preference towards both p and \ worlds thus rendering the sentence uninformative. Negative polarity MUST and possibility modals, on the other hand, contain an empty \, application of higher negation therefore poses no problem. This account is the first to connect modal spread to positive polarity of necessity modals, and captures the properties of both in a unified analysis. (shrink)

The wide range of interpretations of aoristic and imperfective aspect in Ancient Greek cannot be attributed to unambiguous aspectual operators but suggest an analysis in terms of coercion in the spirit of de Swart (Nat Lang Linguist Theory 16:347–385, 1998). But since such an analysis cannot explain the Ancient Greek data, we combine Klein’s (Time in language, 1994) theory of tense and aspect with Egg’s (Flexible semantics for reinterpretation phenomena, 2005) aspectual coercion approach. Following Klein. (grammatical) (...) aspect relates the runtime of an eventuality and the current time of reference (topic time). We claim that these relations can trigger aspectual selection restrictions (and subsequent aspectual coercions) just like e.g. aspectually relevant temporal adverbials, and are furthermore susceptible to the Duration Principle of Egg (Flexible semantics for reinterpretation phenomena, 2005): Properties of eventualities must be compatible with respect to the duration they specify for an eventuality. The Duration Principle guides the selection between different feasible coercion operators in cases of aspectual coercion but can also trigger coercions of its own. We analyse the interpretations of aorist and imperfective as cases of coercion that avoid impending violations of aspectual selection restrictions or of the Duration Principle, which covers cases that are problematic for de Swart’s (Nat Lang Linguist Theory 16:347–385, 1998) analysis. (shrink)

This research focused on one of the messages in the Lord’s Prayer, particularly Matthew 6:12 about prayer for forgiveness and forgiveness to others in order to suggest a concept revision for the sake of a rather normative modern Arabic audience. In the Smith-Van Dyck version, asking God for forgiveness serves as the basis for forgiving sinners by using the present and future form of the verb نغفر كما (as we will forgive). This translation is in contrast to 1881 Jesuit Arabic (...) Bible, which used the past tense غفرنا كما and أعفينا فقد (as we have forgiven) as written in the Greek Bible as ὀφειλήματα ‘debts’ by referring to the debt metaphor. This study examined the Arabic translation of Matthew 6:12 in the perspective of Nida and Taber’s semantic adjustments. In light of the research findings, it was clear that the semantic adjustment and grammatical adjustment in the translation did not run on the grammatical structure of the Arabic language. The translation into Arabic also did not comply with the original source of the text, but it was accentuated by the interpretation of ‘debts’ into ‘sins’.Contribution: In conclusion, this fact can be seen from the choice of the word ‘نغفر’ and the use of the future tense (fi’l muḍār’i) as opposed to the source text that uses the past tense (fi’l māḍy). (shrink)

The Greek under the Latin and the Latin under the Greek -- Greek-Latin philosophical interaction -- The odyssey of semantics from the Stoa to Buridan -- The Chimera's diary -- Where were the stoics in the late Middle Ages? -- Theories of language in the Hellenistic age and in the twelfth and thirteenth centuries -- Late-ancient ancestors of medieval philosophical commentaries -- Boethius on Aristotle -- Boethius on the metaphysics of words -- Western and Byzantine (...) approaches to logic -- Greek and Latin medieval logic -- Philoponus, Alexander, and the origins of medieval logic -- Analyzing syllogisms or anonymus Aurelianensis III, the (presumably) earliest extant Latin commentary on the prior analytics, and its Greek model -- Fragments of Alexander's commentaries on Analytica posteriora and Sophistici elenchi. (shrink)

The study discusses Aristotle's special use of Greek language as a historical construct defined by the need to accommodate the communicative needs of an expanding world (morphoplastic synapses). It addresses the paradoxical synthesis of Platonic idealism and empirical cognition which is expressed in his philosophical language and detects a deep incommensurability in their structural form. It argues that such conflict of paradigms in the work of Aristotle neutralized the interpretive potential of Greek language which focused (...) on commentaries over a long period of time. Aristotle's thinking became important in Thomas Aquinas' philosophical summa by establishing a creative synthesis through the potentialities of Latin. The semantic neutralization of Greek continued until the 20th century when Cornelius Castoriadis proposed a new Aristotelian synthesis by re-interpreting his principle of imagination within a modern understanding of creativity. (shrink)

The Sentence in Language and Cognition is about the significant role of the sentence in linguistic cognition and in the practical domains of human existence. Dr. Tista Bagchi has written a comprehensive assessment of the structure and cognitive function of the sentence and the clause in the context of real-world discourse and activities.The notions of sentencehood and clausehood with special reference to the semantic histories of the terms sentence and clause, including their ethical, legal, and administrative uses, are assessed. (...) This is followed by a concise historical survey of the treatment of the sentence in a few of the ancient linguistic traditions, notably the Greek, Roman(-Alexandrian), Arab, and Sanskrit scholastic traditions. A wide variety of sentence types, from a cross-section of languages spoken in Asia, Europe, and the Americas, are presented by way of factual evidence for sentences and clauses as linguistic units. Formally defined notions of the sentence and the clause as syntactic constituents in major theoretical frameworks are examined and assessed for their essential properties and points of convergence. The Sentence in Language and Cognition is an essential book for advanced students and researchers of linguistics. (shrink)

This paper delves into the temporal interpretation of fronting constructions in English, a topic that has received limited attention in the literature on tense semantics. It presents new empirical findings revealing that specific fronting configurations, involving present tense morphology in a complement CP under a matrix past tense, can yield a theoretically unexpected simultaneous interpretation. A novel theoretical framework for understanding English tense is proposed, which accounts for the temporal interpretation of both fronting and non-fronting versions of attitude reports. (...) The framework introduces a null simultaneous tense as a replacement for the conventional indexical present and the Sequence-of-Tense (SOT) _de se_ tense. It is argued that in complement CPs the null simultaneous tense, as well as past tense, can be anchored either to the attitude time or to the utterance time. In either case, each tense receives a _de re_ interpretation. Moreover, the paper contends that evidence from fronting constructions supports Kratzer’s (Proceedings of semantics and linguistic theory 8, pp. 92–110, 1998 ) proposal that the transmission of temporal features (as part of the mechanism of SOT) occurs at PF. Finally, the proposed revision of the English tense system contributes to a more unified cross-linguistic perspective on tense. It is demonstrated how the temporal readings of attitude reports arising in such non-SOT languages as Russian, Japanese, and Hebrew can be captured within the system developed for English, with known contrasts attributed to the absence of Feature Transmission in those languages. Further known and new data from English, Modern Greek, and German are examined, revealing variations in SOT effects across SOT languages. These data are used as additional evidence supporting the claim that cross-linguistic variation in the interpretation of complement tense stems solely from differences in Feature Transmission. Regarding the semantic profile of tenses, it can be considered largely invariant. (shrink)

The topic of asymmetry between the semantic and the phono-morphological levels of language emerges very early in Indian technical and speculative reflections as it also does in pre-socratic Greek thought. A well established relation between words and the objects they denote seems to have been presupposed for each analysis of the signification long before its earliest statement. The present paper aims at shedding light on two different patterns of tackling the mentioned problem. The first approach sees asymmetry as (...) an exception to the regular correspondence between language and reality, whereas the second approach considers language in itself as a conceptualisation which does not faithfully represent reality. In the latter case, asymmetry is no longer an exception, but the rule. (shrink)

We introduce _Interleave-Disjunction-Lock parallel multiple context-free grammars_ (IDL-PMCFG), a novel grammar formalism designed to describe the syntax of free word order languages that allow for extensive interleaving of grammatical constituents. Though interleaved constituents, and especially the so-called hyperbaton, are common in several ancient (Classical Latin and Greek, Sanskrit...) and modern (Hungarian, Finnish...) languages, these syntactic structures are often difficult to express in existing formalisms. The IDL-PMCFG formalism combines Seki et al.’s parallel multiple context-free grammars (PMCFG) with Nederhof and Satta’s (...) IDL expressions. We define the semantics of IDL-PMCFGs and study their expressivity, proving that IDL-PMCFG extends both PMCFG and IDL-CFG (context-free grammars equipped with IDL expressions) and that IDL-PMCFG parsing is \(\mathrm {NP}\) -hard. We then introduce COMPĀ, a programming language extending Ranta’s Grammatical Framework (GF) and built as a high-level front-end formalism to IDL-PMCFG for practical grammar development. We present a parsing algorithm for IDL-PMCFG inspired by earlier Earley-style PMCFG parsing algorithms and Nederhof and Satta’s IDL graphs and give a worst-case estimate of its complexity as a function of several metrics on IDL expressions, the size of the input and a new notion of the _G_-density of a language. (shrink)

According to a common opinion, the word ‘semantics’ , derived from the Greek word semantikos , appeared for the first time, at least in modern times, in the book Essai de semantique, science de significations by M. J. A. Bréal . However, Quine says in his lectures on Carnap:As used by C. S. Peirce, “semantic” is the study of the modes of denotation of signs: whether a sign denotes its object through causal or symptomatic connection, or through imagery, (...) or through arbitrary convention and so on. This sense of semantic, namely a theory of meaning, is used also in empirical philology: empirical semantic is the study of historical changes of meanings of words.1For Bréal, semantics was a branch of general linguistics. In particular, semantics was occupied with so-called lexical meaning and its changes through time. Thus, semantics in this sense belonged to what was called “the diachronic treatment of language”. This tradition is fairly alive in contemporary linguistic theory. Quine’s description of the word ‘semantic’ in Peirce corresponds, which Quine explicitly states, to its use in philology. However, some linguists ascribe a more theoretical role to lingustic semantics. Karl Bühler is an example. In his Sprachtheorie he says that a theory of semantic functions of language is a part of theory of language.2 This account is to be found also among philosophers. It is also rather obvious that Peirce did not limit his semantic only to empirical studies. Linguists also use the word ‘semasiology’ instead of ‘semantics’; Bühler proposed the term ‘sematology’ for a general theory of symbols. (shrink)

In ancient philosophy, there is no discipline called “logic” in the contemporary sense of “the study of formally valid arguments.” Rather, once a subfield of philosophy comes to be called “logic,” namely in Hellenistic philosophy, the field includes (among other things) epistemology, normative epistemology, philosophy of language, the theory of truth, and what we call logic today. This entry aims to examine ancient theorizing that makes contact with the contemporary conception. Thus, we will here emphasize the theories of the (...) “syllogism” in the Aristotelian and Stoic traditions. However, because the context in which these theories were developed and discussed were deeply epistemological in nature, we will also include references to the areas of epistemological theorizing that bear directly on theories of the syllogism, particularly concerning “demonstration.” Similarly, we will include literature that discusses the principles governing logic and the components that make up arguments, which are topics that might now fall under the headings of philosophy of logic or non-classical logic. This includes discussions of problems and paradoxes that connect to contemporary logic and which historically spurred developments of logical method. For example, there is great interest among ancient philosophers in the question of whether all statements have truth-values. Relevant themes here include future contingents, paradoxes of vagueness, and semantic paradoxes like the liar. We also include discussion of the paradoxes of the infinite for similar reasons, since solutions have introduced sophisticated tools of logical analysis and there are a range of related, modern philosophical concerns about the application of some logical principles in infinite domains. Our criterion excludes, however, many of the themes that Hellenistic philosophers consider part of logic, in particular, it excludes epistemology and metaphysical questions about truth. Ancient philosophers do not write treatises “On Logic,” where the topic would be what today counts as logic. Instead, arguments and theories that count as “logic” by our criterion are found in a wide range of texts. For the most part, our entry follows chronology, tracing ancient logic from its beginnings to Late Antiquity. However, some themes are discussed in several eras of ancient logic; ancient logicians engage closely with each other’s views. Accordingly, relevant publications address several authors and periods in conjunction. These contributions are listed in three thematic sections at the end of our entry. (shrink)

Our study examines the expression and position of subjects in L2 acquisition, two phenomena that are studied within the framework of the Interface Hypothesis. The first version of the IH predicts that interface properties involving syntax and another cognitive domain may not be fully acquirable in a second language. The second version of the IH predicts that formal properties involving the syntax-semantics interface are unproblematic to acquire in L2 grammars compared to the vulnerable properties integrating syntax with the (...) higher level of pragmatics. We test these IH versions in L2 Spanish as acquired by L1 Greek speakers, a language combination understudied in the literature. Both languages share the null subject parameter, but still the IHs predict incomplete command at the syntax-pragmatics interface. Two acceptability judgment tasks were designed for Spanish: the first task tested null/overt subjects in referential contexts and the second task tested preverbal/postverbal subjects in informational contexts. Participants were L1 Greek intermediate and advanced learners of Spanish and native speakers of Spanish. In the first task, both experimental groups showed target-like distribution of null/overt subjects in most non-contrastive and contrastive contexts, except for the advanced group in unambiguous referential contexts. In the second task, the respective groups accepted felicitous preverbal subjects with unergative verbs, but diverged from native-like distribution of postverbal subjects with unaccusative verbs in neutral contexts. The L2 groups showed a high preference for unfelicitous preverbal subjects with both intransitive verbs in informational contexts, contrary to the subject inversion patterns of the control group. The results obtained were not consistent with the IH predictions, and other factors such as the type of subject, verb class and context played a role in L2 performance. (shrink)

The aim of this article is both to make a contribution towards a fuller understanding of the use of the perfect in Classical Greek, and to show how this understanding can yield new insights into how a speaker uses language to adapt his presentation of past events to his present rhetorical concerns. First, the semantic value of the perfect and its different basic uses are described. Second, four principles that help accounting for the variation between the perfect and (...) aorist are outlined. Third, a number of typical uses of the perfect in Attic forensic oratory are distinguished. Finally, a textual analysis of De Corona 57-60, 79-121 is given in order to show how Demosthenes uses the perfect to accomplish his rhetorical ends. (shrink)

In this paper, I examine the syntax-semantics of subjunctive clauses in (Modern) Greek. These clauses are headed by the particle na and contain a dependent verbal form with no formal mood features: the perfective nonpast (PNP). I propose that the semantics of na is temporal: it introduces the variable now (n) into the syntax. This is necessary because the apparent present tense in the PNP cannot introduce n. The PNP, instead, contains a dependent time variable. This variable (...) cannot be interpreted as a free variable – hence it cannot be identified with the utterance time of the context. This analysis relies on two premises. One is the (quite influential) idea that pronouns and tenses are analogous creatures (Partee 1973, 1984, Heim 1998, Kratzer 1998, and others). The other premise is that at least some polarity items are expressions that contain variables that cannot be interpreted deictically (Giannakidou 1998, 2001). In the present work I suggest to enlarge the domain of phenomena that can receive a unified treatment across individuals, worlds, and tenses, and treat the subjunctive mood as a non-deictic time, thus an instance of a polarity dependency of the temporal kind. It is my hope that the analysis proposed here for the PNP can be used to analyze verbal subjunctives in Romance languages, and perhaps also infinitival forms in English, but investigation of this question will have be left for the future. (shrink)

One of the tasks of language learning is the discovery of the intricate division of labour between the lexical-semantic content of an expression and the pragmatic inferences the expression can be used to convey. Here we investigate experimentally the development of the semantics– pragmatics interface, focusing on Greek-speaking five-year-olds’ interpretation of aspectual expressions such as arxizo (‘ start ’) and degree modifiers such as miso (‘ half ’) and mexri ti mesi (‘ halfway ’). Such expressions are (...) known to give rise to scalar inferences crosslinguistically : for instance, start, even though compatible with expressions denoting completion (e.g. finish), is typically taken to implicate non-completion. Overall, our experiments reveal that children have limited success in deriving scalar implicatures from the use of aspectual verbs but they succeed with ‘ discrete ’ degree modifiers such as ‘ half ’. Furthermore, children are better at spontaneously computing scalar implicatures than judging the pragmatic appropriateness of scalar statements. Finally, children can suspend scalar implicatures in environments where they are not supported. We discuss implications of these results for the scope and limitations of children’s ability to both acquire the lexical semantics of aspectuals and to compute implicatures as part of what the speaker means. (shrink)

It is known that the relationship between word and meaning is one of the most controversial topics of ancient Greek philosophers such as Aristotle, Plato and Indian linguists. In fact, this issue has continued to be discussed with its definition and scope, and opinions about it have been expressed until today. When we review the subject in the Arabic language, we see that Arabic is a rich language with its words and meanings. Also, changes and developments in (...) Arabic, which is a deep-rooted language, has undergone in the historical process have brought changes of meaning in its words. Thus, it can be said that the Arabic language, that includes many branches of linguistics such as morphology, syntax and rhetoric, is also interrelated with semantics, what focuses on the relationship between word and meaning. Although semantics has emerged as a new branch of linguistics, many of today's semantic issues have been discussed in many classical sources and different disciplines, especially in the Arab world. In this study, semantics in general and the emergence of Arabic semantics as a science, its scope, description and its relations with other languages have been investigated. In addition, the works of Ahmed Muhtar Omar (1933-2003) who made great effort especially in the field of Arabic language and the modern Arab world, in the domain of Arabic and his contributions to this field, those include the main issue of this study, have been addressed. The general content of his book "Ilmu'd-dalâla", which includes almost all the topics related to semantics, and the important issues and views those it contains are also mentioned. Besides, presenting important issues in the work, especially Ahmed Muhtar Omar's prominent views and explanations are also mentioned. In the study, prominent works about semantics and Arabic semantics, written from the past to the present, were used. In particular, the life and scientific personality of Ahmed Muhtar has been tried to be presented on the basis of a few works written in the contemporary period. (shrink)

The article discusses some logical, semantic and metaphysical consequences or correla­tions with the introduced typology of word order in verbal and nominal sentences, which in the European tradition represent speech patterns used in judgments. The combinatorics of word order gives four variants, of which three are actually represented by native lan­guages of distinctive philosophical traditions. It is shown that the Western word order predisposes the semantic intuition in favor of substantialism, the Arabic variety (in verbal sentences) is in conformity with (...) the process logic of sense discovered and described by A.V. Smirnov. The Sanskrit word order in predication predisposes to the understanding of thinking as a natural transition from one object to another, whereas the ontological type of the object is not predetermined. (shrink)

In this paper, we examine the properties of a novel kind of nominal ellipsis in Greek, which we call indefinite argument drop (IAD), concentrating on its manifestation in object positions. We argue that syntactically these null objects are present as pro, and we show that semantically they are licensed only by weak DP antecedents (in the sense of Milsark 1974). We compare IAD with NP- internal ellipsis, as attested also in English among many other languages, and show that IAD (...) has distinct syntactic and semantic properties. Finally, we compare our account with a number of proposals regarding null objects in the literature, and show that IAD cannot be reduced to any of these. (shrink)

Diogenes Laertius's “Lives of the Eminent Philosophers” is a fictionalised account of the history of philosophy, full of philosophical concepts and scientific terminology. The Ukrainian translation strategy this work proposed by the authors aims to ensure adequacy in meaning while maximizing the uniformity of terms. The main principles of this translation are: 1) to avoid Greekisms, Latinisms and calques from the Russian language; 2) to translate Greek etymologically related concepts with single-root words; 3) to translate single-root antonymic concepts (...) in the same way; 4) where lexical semantics is terminologically or substantively significant, to use synonyms; 6) composites or words with a complicated internal form can be translated periphrastically; 7) to use some neologisms to clarify meanings. (shrink)

The paper analyses the formal features of the characters of Oresteia in Greek tragedy. The protagonists and the minor characters are compared, for which the rhythmical liveliness and variability of the personages’ utterances, the length and number of utterances, and the number of dialogue verses in the metrical repertoire of the corresponding personage are taken into account. The analysis revealed that the data of Sophocles and Euripides are more close to each other both in the respect of general “liveliness” (...) and the “liveliness” of characters’ utterances. Certain differences in the metrics and rhythmics of the main and minor characters’ verses become most obvious when we compare Electra’s part with minor characters (e. g., in Electra’s part there is always the biggest proportion of lyrical parts, more unstandard settlements, more verses with splits than any other character). The index of liveliness of Electra’s part is almost the same in all the authors. Although the same tendencies in Orestes are more schematical, the metrics and rhythmics of his utterances are rather similar to those of Electra. Thus, in respect of the proportion of lyrical verses, he always comes second after Electra; he also has quite many split verses. The parts of minor characters are usually made up entirely of iambic trimesters, the rhythmical variety of their speeches is higher than average, but there are no splits in their parts (except for Aegisthus). However, there are characters which parts have unstandard rhythm, e.g., the pedagogue in Sophocles or Chrysothemis, who is a contrast to Electra by her nature as well as her rhythmics. The contrast with other minor characters is even bigger. Clytaemnestra’s part is both rhythmically and metrically intermediate: inAeschylus her utterances consist entirely of iambic trimeters, but in Sophocles and Euripides she pronounces also a couple of lyrical verses. There are alsosome splits in her verses which usually do not occur in minor persons. (shrink)

In this paper, we contrast English and Greek resultative secondary predication, showing that Greek lacks the productive syntactic strategy which English employs. We propose that the difference in productivity should be attributed to properties of the morphology in the two languages (namely, to the differing productivity of certain verbal affixes). Finally, we give a compositional semantics for the complex event formation in the morphology/syntax that accounts for the contrasts between resultatives in English and Greek.

This textbook, which is completely self-contained and can be read by anyone with a secondary school education, is the result of the author's material prepared over the past 15 years of teaching introductory natural language semantics to graduate and undergraduate students at McGill University. The intended audience comprises undergraduate and graduate students in linguistics as well as those in philosophy, computer science and psychology with an interest in natural language semantics. The aim of the textbook is (...) to teach the fundamentals of natural language semantics, with English as the principal, though not the exclusive, target language. The principal aim of the textbook is to provide the student with all the basics necessary to be able him or her read research in natural language semantics, regardless of the theory assumed by the author of the research. In contrast to other textbooks in the field, which aim to introduce students to a particular theory of natural language semantics, this textbook seeks to give to its reader a clear overview of the kind of natural language phenomena which, at least prima facie, fall within the ambit of an investigation of natural language semantics; to assist the reader in developing a mastery of the mathematical tools used to formulate hypotheses about the natural language phenomena studied; and to impart to the reader an appreciation of the interplay between hypothesis and data. As a result, the textbook is rich in its presentation of the patterns of English, drawing extensively on the best and most contemporary descriptive grammars of English. The textbook also has more than 500 exercises, with answers to half of them. (shrink)

This paper is a demonstration of an application of Semiotic Textology to a limited case study. The main aspects of Semiotic Textology, the theory elaborated by Petöfi, are presented; secondly the linguistic aspects of the interpretation of lines 133–134 of the Theognis of Megara’s poem, analysed in the framework of said theory, are presented. All the relevant syntactic, semantic, pragmatic information involved in text processing have been considered. Through fixed steps, it is shown that text processing is not exclusively a (...) grammatical activity, because within a theoretical interpretation an Interpreter needs a number of contextual hypotheses, in order to understand the author’s ontology. (shrink)

Classical metaphysics from Plato to English empiricism arises out of the bad syntax and bad semantics of the Greek language. Phenomenology and existentialism arise out of similar excesses in German. The thesis, familiar to English readers, that all metaphysicians are duped by the poor logical form of ordinary language, is argued against an impressive command of the history of philosophy and with a degree of vehemence reminiscent of adolescent logical empiricism.--A. P. D. M.

This volume offers a general introduction to the field of semantics and provides coverage of the main perspectives.

This paper is a reflexion on the computability of natural language semantics. It does not contain a new model or new results in the formal semantics of natural language: it is rather a computational analysis, in the context for type-logical grammars, of the logical models and algorithms currently used in natural language semantics, defined as a function from a grammatical sentence to a set of logical formulas—because a statement can be ambiguous, it can correspond (...) to multiple formulas, one for each reading. We argue that as long as we do not explicitly compute the interpretation in terms of possible world models, one can compute the semantic representation of a given statement, including aspects of lexical meaning. This is a very generic process, so the results are, at least in principle, widely applicable. We also discuss the algorithmic complexity of this process. (shrink)

Can language directly access what is true, or is the truth judgment affected by the subjective, perhaps even solipsistic, constructs of reality built by the speakers of that language? The construction of such subjective representations is known as veridicality, and in this book Anastasia Giannakidou and Alda Mari deftly address the interaction between truth and veridicality in the grammatical phenomena of mood choice: the indicative and subjunctive choice in the complements of modal expressions (words like must, may, can, (...) and possible) and propositional attitude verbs (such as know, believe, remember, dream, and persuade). Combining several strands of analysis-formal linguistic semantics, syntactic theory, modal logic, and philosophy of language- Giannakidou and Mari's theory not only enriches the analysis of linguistic modality, but also offers a unified perspective of modals and propositional attitudes. Their synthesis covers mood, modality, and attitude verbs in Greek and Romance languages including Italian and French, while also offering broader applications for languages lacking systematic mood distinction, such as English, and explaining interactions between modality, time, and evidentiality. (shrink)

This paper examines the account of ordinary language semantics developed by Franz Brentano and his pupil Anton Marty. Long before the interest in ordinary language in the analytic tradition, Brentanian philosophers were exploring our everyday use of words, as opposed to the scientific use of language. Brentano and Marty were especially interested in the semantics of (common) names in ordinary language. They claimed that these names are vague, and that this is due to the (...) structure of the concepts that constitute their meaning: concepts expressed by such names are themselves vague, based on typicality, and have more or less similar items within their extension. After presenting the views of Brentano and Marty, this paper compares them to later accounts of meaning and concepts, notably Wittgenstein’s theory of family resemblances and the prototype theory of concepts, and emphasizes the originality of the Brentanian position. (shrink)

In Plato’s Parmenides 132a-133b, the widely known Third Man Paradox is stated, which has special interest for the history of logical reasoning. It is important for philosophers because it is often thought to be a devastating argument to Plato’s theory of Forms. Some philosophers have even viewed Aristotle’s theory of predication and the categories as inspired by reflection on it [Owen 1966]. For the historians of logic it is attractive, because of the phenomenon of self-reference that involves. Bocheński denies any (...) possibility of correct logical reasoning before Aristotle. In particular, he flatly declares of Plato that “correct logic we find none in his work” [1951, 15]. In this line, many papers have been written that call attention to the violation of a metalogical principle – the type rules – because of the Third Man Paradox. The problem of interpretation of the paradox raised many discussions, since the 50’s, and the literature devoted to this topic is today enormous. Nevertheless, many points in Plato’s reasoning remain obscure. Hitherto, it is commonly believed that the paradox was simply stated by Plato in his "Parmenides", but not actually solved. Even more, it is believed that it is hardly possible for Plato to have suggested a solution, because he confused the categories of substance and attribute. B. Russell has also argued that Plato violates in his arguments the restrictions imposed on language by the theory of logical types. This view is encouraged by the linguistic difficulties, which Plato has faced in his attempt to formulate an ontology of abstract entities, i.e. that in Greek language abstract and concrete terms are formally indistinguishable [Kneales 1984]. In this paper, we analyse the logical structure of the argument in an attempt to give a systematic consistent reconstruction of the text appealing to methods and concepts of modern logic and semantics. Already in 1954 G. Vlastos had noted in his seminal paper “The ‘Third Man’ Argument in the Parmenides” that “if any progress … is to be made at this juncture it must come from some advance in understanding the logical structure of the Argument”. Accordingly, our analysis is primarily focused on the line of logical reasoning, rather than the metaphysical underpinnings and philosophical implications of the paradox for Plato’s theory of Forms. We divide the Platonic text into three parts, presenting apparent thematic coherence: a) Formulation of the Third Man Paradox (132a-132b). The central issue of this part is a step-like generation of Forms that can continue ad infinitum. b) Discussion of the paradoxical situation (132b-c), by passing to the use of terminology echoing Eleatic philosophy. The concept of “thought” and the underlying semantics of Eleatic origin are central in this passage. c) Solution of the paradox (132d-133a). In our view, this part contains not only a resemblance regress, as most interpretators con-sider, but also the solution of the paradox by the introduction of a sound definition of the concept of “similarity”. We should note that the name ‘Third Man Paradox’ never occurs in Plato, who, strictly speaking, formulates a ‘Third Large Paradox’. The name ‘Third Man Paradox’ appears in the works of Aristotle and the commentators of the Peripatetic tradition. Later commentators have identified Aristotle’s Third Man with Plato’s Third Large Argument. In our paper, we also examine other testimonies about the Third Man Paradox found in the works of commentators in order to illuminate the logical structure of the argument. Although the vocabulary used in these versions is different, they do not affect its logical structure, but rather reveal different understandings by the ancient authors. These testimonies are divided into two main categories: those met in Neo-Platonic authors, notably in Proclus’ "Commentary on Plato’s Parmenides", and the versions of the Third Man Paradox found in texts of the Peripatetic tradition (Eudemus, Aristotle, Alexander). From our discussion, it becomes clear that the approaches to the paradox by the various scholars of antiquity are different, depending also on their participation in the one or the other campus of philosophical thought. We show that the Peripatetic authors are aware of the source of the paradox. However, the first scholar of antiquity who explicitly ascribes a solution to Plato seems to be Proclus. (shrink)

Paul M. Pietroski, University of Maryland I had heard it said that Chomsky’s conception of language is at odds with the truth-conditional program in semantics. Some of my friends said it so often that the point—or at least a point—finally sunk in.

The contributions in this volume focus on the Bayesian interpretation of natural languages, which is widely used in areas of artificial intelligence, cognitive science, and computational linguistics. This is the first volume to take up topics in Bayesian Natural Language Interpretation and make proposals based on information theory, probability theory, and related fields. The methodologies offered here extend to the target semantic and pragmatic analyses of computational natural language interpretation. Bayesian approaches to natural language semantics and (...) pragmatics are based on methods from signal processing and the causal Bayesian models pioneered by especially Pearl. In signal processing, the Bayesian method finds the most probable interpretation by finding the one that maximizes the product of the prior probability and the likelihood of the interpretation. It thus stresses the importance of a production model for interpretation as in Grice’s contributions to pragmatics or in interpretation by abduction. (shrink)

I assume that the task of natural language semantics is to provide an unambiguous logical language into which natural language can be translated in such a way that the translating expressions display a structure which is isomorphic to the meaning of the translated expressions. Since language is a means of thinking and communicating mental contents, the meanings of singular terms cannot be the individuals of the substratist tradition, because such individuals are not cognizable entities. Thus (...) I propose that the logical language be based on Castaneda's guise theory, according to which singular terms always denote guises, i.e., roughly, bundles of properties. This, I argue, would result in a semantics which is in accordance with projects such as Lakoff's natural logic or Fodor's methodological solipsism. ;I first propose a formal system, GCC, which tries to be as faithful as possible to Castaneda's informal presentation of guise theory. It is therefore characterized by different forms of predication and a distinction between a level of property composition and a level of proposition composition. Such a distinction is dropped in a second system, GF, which presents a more traditional Fregean representation of predication. Yet, GF endorses essential assumptions of guise theory such as the existence of different sameness relations that can provide various interpretations for the English "is". I claim that GF provides more theoretical simplicity than GCC. ;Finally, I show the fruitfulness of the present approach by applying GF to a vast collection of linguistico-philosophical puzzles which includes but is not restricted to those that guise theory was originally designed to address: various versions of Frege's paradox, the paradox of analysis, Quine's puzzle on the number of planets, issues of reidentification and intentional identity, the anaphoric "it" of sentences such as "the lizard's tail fell off but then it grew back," problems connected with the use of "knowing-who ," proper names, indexicals and demonstratives. (shrink)

Ordinary language and scientific language enable us to speak about, in a singular way, what we recognize not to exist: fictions, the contents of our hallucinations, abstract objects, and various idealized but nonexistent objects that our scientific theories are often couched in terms of. Indeed, references to such nonexistent items-especially in the case of the application of mathematics to the sciences-are indispensable. We cannot avoid talking about such things. Scientific and ordinary languages thus enable us to say things (...) about Pegasus or about hallucinated objects that are true, such as "Pegasus was believed by the ancient Greeks to be a flying horse," or "That elf I'm now hallucinating over there is wearing blue shoes." Standard contemporary metaphysical views and semantic analyses of singular idioms on offer in contemporary philosophy of language have not successfully accommodated these routine practices of saying true and false things about the nonexistent while simultaneously honoring the insight that such things do not exist in any way at all. That is, philosophers often feel driven to claim that such objects do exist, or they claim that all our talk isn't genuine truth-apt talk, but only pretence. This book reconfigures metaphysics in radical ways that allow the accommodation of our ordinary ways of speaking of what does not exist while retaining the absolutely crucial presupposition that such objects exist in no way at all, have no properties, and so are not the truth-makers for the truths and falsities that are about them. (shrink)

In this paper, I discuss the distribution and interpretation of free choice items (FCIs) in Greek, a language exhibiting a lexical paradigm of such items distinct from that of negative polarity items. Greek differs in this respect from English, which uniformly employs any. FCIs are grammatical only in certain contexts that can be characterized as nonveridical (Giannakidou 1998, 1999), and although they yield universal-like interpretations in certain structures, they are not, I argue, universal quantifiers. Evidence will be (...) provided that FCIsare indefinites; the quasi-universal effect is shown to be the result of binding by an operator with universal force. Additionally, the limited distribution of FCIs in non veridical contexts can be accounted for by analyzing them as indefinites which must always be interpreted in an intensional type. The difference between ``regular'' indefinites and FCIs, therefore, is reduced to a type difference which captures the fact that only the latter exhibit limited distribution: because of their intensional type, FCIs will be grammatical only in contexts providing alternatives (worlds or situations), and nonveridical contexts do exactly this. By contrast, FCIs are excluded from veridical and episodic contexts because these provide no alternatives and hence do not satisfy the lexical semantic requirement ofFCIs. The proposed analysis is supported by data from other languages as well (Spanish, Catalan,French) and has important consequences regarding the analysis of English any. If FCIs are not universal quantifiers but indefinites, then the usual ambiguity thesis (free choice any being universal, negative polarity any an existential) can no longer be maintained, at least not as one in terms of quantificational force. (shrink)