One way to understand the Qur’an is by translating the message using Pegon script and Nadhom media. One expert who uses the method to teach students is Ahmad Dimyati. The purpose of this research is to investigate Ahmad Dimyati’s works, and one of his works was the translation of the Qur’an using the Pegon script and Nadhom media in the context of Priangan, West Java, Indonesia. This research explores how the media aligns with the socio-cultural condition in which it becomes (...) the crucial point of the research. This research belongs to both textual and field studies since it involves observation and documentation data from Ahmad Dimyati’s manuscript, and interviews with Kyai and Ustadz at Pondok Pesantren Sukamiskin, West Java, Indonesia. In addition, this research uses historical and hermeneutic approaches. The historical approach found that the selection of Pegon scripts and Nadhom media involved the segmentation of readers. At the same time, the hermeneutic approach is used to understand the contents of the text. The data obtained were analysed descriptively. This research found that the translation did not change the original meaning and can bridge the gap between Arabic and Sundanese languages so that the students can better understand the content of the quoted verses of the Qur’an. The selection of Nadhom as a media to translate the Qur’an is accurate as shown in its function that supports the achievement of the goal being revealed in the Qur’an. Thus, the use of Pegon script and Nadhom media to translate the Qur’an can bridge the gap between Arabic and Sundanese languages.Contribution: This research contributes to transferring the Qur’an translation into another language, making it easier for the reader to understand the content. (shrink)

One of the causes of poor human-environment relations is the separation of the study of natural philosophy and human philosophy. The awareness to combine natural and human philosophy has been sparked by thinkers such as Henryk Skolimowski and Fritjof Capra. However, both are seen as not showing clear root values. Meanwhile, Sayyed Hossein Nasr has brought the concept of value in the combination of natural philosophy with human philosophy. However, he describes it as a mystical concept that is too complex (...) for many people to understand. Buya Hamka, with his monumental work on Al-Azhar commentary, has succeeded in combining natural and human philosophy based on clear values. Hamka is a multidimensional thinker with thinking characteristics that grow and blend into socio-cultural and religious so that many groups see it as more populist and can understand it. Hamka’s thinking way can be an alternative frame of reference for environmental problems. The Hamka concept constructs three main pillars: transcendent consciousness, caliphate and qana’ah. Transcendent consciousness is human appreciation based on religiosity. Caliphate is the role of humans to become mushlih (nature sustainer), preservers and guardians in efforts to beautify nature, and qana’ah encourages humans to take advantage of nature without exploiting it. Contribution: This research’s main contribution is offering an alternative concept of environmental philosophy construction based on religiosity. This concept is seen as a very accessible paradigm in most people’s minds and is not complicated. This paradigm can be disseminated and applied to many people, including in the junior high school environment, as a form of concern for the natural environment and sustainable life. (shrink)

Jamal Mian: The Life of Maulana Jamaluddin Abdul Wahab of Firangi Mahall, 1919–2012. By Francis Robinon. Karachi: Oxford University Press, 2017. Pp. xxv + 429. $29.95, £22.99.

Islam politik sejak peristiwa 11 September 2001 telah menjadi trend dalam wacana Islam kontemporer dan menjadi tema utama dalam ruang-ruang diskusi baik formal maupun informal. Tumpukan wacana Islam politik menyebabkan minimnya pemahaman atas historisitas yang panjang dari islamisme. Padahal dalam historisitas tersebut akan terlihat bahwa banyak pemikir-pemikir Muslim, selain Jamaluddin al-Afghani, Muhammad Abduh, Rasyid Ridha dan seterusnya, yang memikirkan tentang Islam politik. Salah satunya adalah Tan Malaka. Artikel ini mengkaji pemikiran Tan Malaka dalam konteks Islam politik. Penelitian ini menggunakan (...) metode penelitian filsafat dengan teknik studi historis-faktual tokoh yang berfokus pada pemikiran salah seorang filsuf atau tokoh, baik pada topik tertentu dalam karyanya, maupun dalam seluruh karyanya. Di samping itu juga digunakan konsep eksternalisasi sebagai pendekatan analisis. Hasilnya adalah bahwa Tan Malaka memikirkan Islam Politik dalam konteks gerakan Pan-Islamisme. Pan-Islamisme merupakan gerakan mempersatukan umat muslim di seluruh dunia untuk perjuangan kemerdekaan dari kolonialisme. Namun untuk mempersatukan umat Muslim diperlukan penyelesaian terhadap problem mistik dominasi kapitalisme. Tan Malaka mengatakan bahwa jika ingin mempersatukan umat muslim di dunia, maka harus melawan kapital dunia. (shrink)