When we encounter the following words: ‘A few moments ago, I think, you heard Plato saying that there is no specific name for the art which deals with the body’, it is easy to put these into a literary context. We may imagine some kind of fictional dialogue, in which out of two or more partners one reminds another of what a few minutes ago Plato had said to them about a particular subject. Whether Plato is still present or has (...) left the room, we do not yet know, and we hope to get this information from the rest of the book. The book might be an historical novel by, say, Mary Renault. So much is clear, and with our knowledge of the Classics we are sure that the book is not by a Classical author. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Idea of Progress and the Art of Grammar: Charisius Ars Grammatica 1.15Dirk M. SchenkeveldIIn studies on the history of the concept of progress many passages have been cited from Greek and Roman texts on the progress of mankind, culture and/or the arts, but no attention has ever been given to a passage which, thanks to Flavius Sosipater Charisius (ca. 360), 1 we may read in his Ars Grammatica. (...) It not only contains a definite statement on continuing growth and development of the arts but also discusses the effect this may produce when one considers such progress. 2 The latter aspect is found again in very few other texts, but our text is unique for its application of the concept of progress to the ars grammatica. For these reasons the passage in Charisius deserves a discussion of its own. It is not easily read because of its textual condition and its style, and this may well be the main reason why those who have studied it have until now (with one exception) 3 overlooked the underlying idea of progress. 4Charisius’ grammar is a huge collection of earlier material, which he has compiled and ordered after the plan of the Schulgrammatik. Within this framework he has inserted huge blocks of material to accommodate the form. 5 Thus the fifteenth chapter of his first book starts [End Page 443] with a long portion of text, apparently an introduction to some book, but what follows thereafter has no clear connection to it. Accordingly, the first portion is an independent piece of writing and should be discussed as such. The text takes up pages 61.16–63.20 in Barwick’s edition (5 Keil GL I 50.8–I 51.20) and consists of five sections:a. 61.16–62.2, on the progress of arts in generalb. 62.2–14, on Latin language originally being unruly and later being put in order by grammarc. 62.14–63.9, on the four criteria of correct usage of Latin, namely natura, analogia, consuetudo, and auctoritas [End Page 444]d. 63.9–16, more on the relationship between analogy and consuetudoe. 63.16–20, announcement of the subjects to be treated hereafter.As we are concerned here with the aspect of progress, only the first two sections are relevant. 6 I have supplied my own text (above), based on Barwick’s [with his line numbers], 7 and add a short critical apparatus and a translation. [End Page 445]The first sentence (ne ipsa... satiata) shows stylistic traits that we shall meet with throughout the passage: an involuted style with much variatio, 8 daring imagery, and difficult periphrases. Ancient authors liked to turn their prefaces into rhetorical showpieces, and our author has done so to a high degree. Instead of simply saying, “the arts have no limits,” he introduces an a fortiori argument: if nature, though finite, is so wide as not to allot to us her farthest boundary, 9 the more is this true for the arts. No argument is given for the idea that nature is finite. 10 At any rate, our author is more interested in the status of nature’s usual complement, the arts. At first—and this would be in line with his a fortiori argument—he seems to accept as feasible the idea that at some time the arts will be complete and finished, and he explains that this point of perfection has not yet been reached because of human weakness: we humans are too weak to make the arts perfect. This is so either because the work to be done is of extreme difficulty, 11 or because we are already satisfied by having founded an art and are disinclined to continue our job. The reader is left with the choice between these two possibilities as the author proceeds to a more basic explanation. Now he opts for the idea that in principle the arts are incomplete and remain so: every artisan always adds something to his art, adds, as it were, extensions to the building that his art forms; 12 consequently the arts will never be finished. The author next anticipates... (shrink)

In his Ars grammatica Fl. Sosipater Charisius quotes long portions of text which he has taken over from books of other grammarians. One of these quotations starts at 246.18 and continues up to 289.17. At 246.19–252.31 we find a long argument in which Romanus offers a sort of introduction to the theory of the adverb. This introduction is a surprise to modern readers because it is written in a very rhetorical manner. I mention this because otherwise one cannot understand why (...) at 251.22ff. the author of a Latin treatise on grammar should quote from a Greek work on Aristotle's Categories by a certain Aquila. (shrink)