This article reconstructs the forgotten friendship between Georges Bataille and the Russian émigré poet and philosopher Boris Poplavsky. Comparing their solar metaphysics, I focus on conceptions of friendship, sacrifice and depersonalisation. First, I retrace Bataille’s relationship to early Surrealis and Russian circles in interwar Paris, with a focus on his friendship with Irina Odoevtseva. I then offer a novel reading of Poplavsky’s poetry through the lens of Bataille’s philosophy, analysing a recurring motif that I call ‘dark solarity’. Uncovering a hidden (...) intertextual dialogue between Poplavsky and Bataille, I argue for Poplavsky’s lasting impact on Bataille’s anti-Icarian sun cult. Finally, my paper demonstrates how Poplavsky’s writings on solar sacrifice, excess and friendship left marks on Bataille’s vision of a solar community, embodied in the secret society Acéphale. The dialogue between Poplavsky and Bataille, I finally suggest, is a missing piece in the entangled history of Russian and French philosophy, as well as an original contribution to discourses on friendship in twentieth-century continental thought. (shrink)

Architecture and Deconstruction Case of Peter Eisenman and Bernard Tschumi -/- Introduction Towards deconstruction in architecture Intensive relations between philosophical deconstruction and architecture, which were present in the late 1980s and early 1990s, belong to the past and therefore may be described from a greater than before distance. Within these relations three basic variations can be distinguished: the first one, in which philosophy of deconstruction deals with architectural terms but does not interfere with real architecture, the second one, in which (...) a collaboration between Jacques Derrida and a group of architects interested in his concepts is commenced, and the third one, in which completed or only designed objects or new concepts of deconstruction created by architects gain their supremacy over philosophy. The following book analyses these three possible ways, first of all with the reference to Peter Eisenman and Bernard Tschumi. -/- Peter Eisenman -/- Misreading… and Other Errors -/- The issue of relations between Peter Eisenman’s work and philosophy of deconstruction may be referred to his activity more than ten years preceding his direct collaboration with Jacques Derrida (in 1985) and organisation of the exhibition Deconstructivist Architecture at Museum of Modern Art in New York (in 1988). As soon as at the stage of designing the first houses (House I-III, 1967-1970), which almost entirely inscribed in formalistic aesthetics of Modernism, the architect analysed the problem of architecture dependence on its assumptions. All his later designs may be treated as consequence of this initial interest in relations between practice and theory, and at the same time as an introduction to manipulations later on led at the level of metaphysics of architecture. Beginning with the issue of presence, considered in comments to House VI (1972), the number of ideas having their analogies in philosophy of deconstruction increased. The text entitled The End of the Classical: The End of the Beginning, The End of the End (1984), in which Eisenman criticised questions of representation in architecture, its delusive strive for truth and comparably unattainable attempts at ultimate definition of elementary rules, should be acclaimed the breaking point. This attitude was extended by numerous strategies disturbing architecture rules defined at metaphysical level in an essay Moving Arrows, Eros, and Other Errors: an Architecture of Absence (1986). The issue of Eisenman’s passage from formalism to deconstruction has already been much discussed in the literature (Rosalind Krauss, Thomas Patin among others), still it should be mentioned that the threads similar to Derrida’s concept included in Eisenman’s writing reveal untranslatability of architecture and philosophy. -/- Choral Works or Separate tricks -/- In 1985-1986 a series of seven disputes between Jacques Derrida and Peter Eisenman took place. The pretext for them were designs concerning Parc de la Villette in Paris. The situation of many months of collaboration between a notable philosopher of the second half of the 20th c. and an architect that already had a huge theoretical oeuvre, ended up with a publication of a large volume entitled Chora L Works and it became at the same time a vast study area for historians of contemporary architecture and philosophers. Derrida’s contribution to concept works were his considerations over the idea of chôra, the properties related to this concept were about to be reflected in shapes of the park. Therefore, Chora L Works became an example of the abilities of contemporary art, both in its capability of translation from philosophical ideas to artistic forms and its resistance to tradition of representing in architecture some phenomena and values originating outside this discipline. In the final period of their collaboration both interlocutors started to polemicise with each other more decidedly, what became a separate part of their thought exchange. The exchange of letters between Derrida and Eisenman at the turn of 1989 ended up the period of their direct contacts, nevertheless, at this time precisely a large group of experts in issues of deconstruction joined the discussion and extended the revealed in the former dispute problems into more than ten years of further considerations and publications. Except for a long text by Jeffrey Kipnis, who had participated in the meetings of the philosopher and the architect, there appeared also comments of researchers of artistic theories (K. Michael Hays, Thomas Patin), philosophers (Andrew Benjamin), and even experts in Greek literature (Maria Theodorou or Ann Bergren). Following these debates a contemporary reflection on architecture has saturated with indeed numerous concepts originating in philosophy of deconstruction. -/- Architecture which imitates mute philosophy -/- The series of Jacques Derrida and Peter Eisenman meetings, which took place in the period of 1985-1987, induced many authors to make comments. Some of them (Jeffrey Kipnis, Ann Bergren, Maria Theodorou) developed the subject of chôra which was introduced to the discussion by Derrida. The problem that was about to be solved was the question of tying up the concept of chôra with architecture, including Eisenman’s architecture and the series of meetings within frames of Chora L Works project. Kipnis on this occasion paid attention to chôra and its character of anachronia which infects any being created within chôra. In other words any event has its counterpart (analogon) in another, earlier event. He demonstrated the similarity of structure of many events and statements from the times of Derrida and Eisenman’s meetings to the almost identical behaviour of figures in Plato’s dialogue Timaeus. The loss of beginning present in this phenomenon was appropriate to both features of chôra and the effects of typical analyses of philosophy of deconstruction. Bergren’s analyses focused on accentuating gender of chôra, which, according to this author, had been neglected hitherto in discussions. She collated chôra descriptions with characteristics of women in myths, early Greek epic and philosophy and she arrived at a conclusion that chôra has features of a single woman and a married one at the same time. And yet Theodorou’s studies showed that in the Homeric epics chôra is not treated as an idea but is related with single things and events. The other part of the comments (represented by Andrew Benjamin and K. Michael Hays’ utterances) concerns Eisenman’s attitude to tradition which was treated as a variety of iteration understood philosophically. Benjamin commenced his considerations at the point of closeness between a definition of tradition and a concept of chôra understood as perpetuation (placement). A problematic issue was for him Eisenman’s complex relation to tradition based on its contest and affirmation at the same time. Overcoming the simple subordination to tradition – according to Benjamin – was based on awareness of the role of repetition in culture not known before. Hays made an attempt to explain the pleasure and torment of repetition with the support of Sigmund Freud and Roland Barthes’ concepts. According to Hays repetitions are attempts of a single being to a certain primal state perceived as free of any tension. In a similar way Rosalind Krauss explained a motif of a grate present in Modernistic art and also exceptionally frequent in Eisenman’s work. -/- Annex Architecture is still writing Balzac novels. Peter Eisenman and literature -/- Architecture’s approach to writing, script or literature, present within Peter Eisenman’s work, is an exceptional phenomenon, furthermore a complex one. The article considers four possible relations. The first one relates to Eisenman’s characteristics as a person extremely gifted with the ability to wordplay, which very ‘play’ reveals skills to create architectural images. In the second approach the attention has been paid to Eisenman’s interests – in the first period of his oeuvre – in linguistic works by Noam Chomsky and his transformational-generative grammar. The third kind of relations applied to overcoming the need for autonomy of architecture (and of modernist aesthetics at the same time) and renew interests in questions of meaning in architecture. The fourth sort of relations occurred when Eisenman started to create reflections of historic or literary narrations in architecture – ‘stone stories’ and architectural fictions of their kind. -/- Bernard Tschumi -/- From perversion to deconstruction In Bernard Tschumi’s writings from the 1970s and 1980s we can find a transposition of important threads of post-structuralist ideas deriving from Georges Bataille, Roland Barthes and Jacques Derrida’s works. The analysis of the architect’s writings also shows roots in Phillippe Sollers, Michel Foucault and Denis Hollier’s works. The analysis of borrowed elements from the beginnings of Tschumi’s theoretical activity may be helpful in explaining the contents of his later writings motre inspired by philosophy of deconstruction. The set of his earliest views was inspired by Marxism, Neo Marxism and French Structuralism, mainly by the writings of Henri Levebre and Guy Debord. From the thought of Levebre Tschumi took interest for city as not only a question of urbanistics but also a political issue. From Debord’s concepts he borrowed a conviction about the role of situational violation for changes in the society structure. Some of these beliefs were preserved in his own concepts of architecture as an event. From this period derived also his will to change conservative elements of social structure not by means of political revolution but of theoretical and creative activity. Tschumi acknowledged that the effective way of the proceedings towards achieving his aims would be accepting the role of both a critical intellectualist and architecture expert who would not hide away his left-wing orientation. The speculations defined by the architect as ‘revolting analyses’ were about to characterise contradictions which tear the society apart, penetrate architecture and constitute the basis of culture. Spreading away of the conscience of false assumptions hidden away in various disciplines could have weakened cohesion of a conservative society and influence the will to change among the elites. This way the beginnings of political revolution were rooted in philosophy of architecture. In 1977 Tschumi published his text entitled The Pleasure of Architecture inspired by Roland Barthes’s The Pleasure of the Text, it also included some concepts derived from Georges Bataille and Jacques Derrida. First of all the author used Barthes’s concept which made an assumption that literary activity is pervaded by the spirit of resistance towards social rules, and Tschudi transferred this remark onto architecture. From the ideas of Bataille, acquainted via Holier’s work, he derived his belief that two concepts of space, a conceptual one (defined as Pyramid) and a sensual one (defined as Labirynth), not losing their distinct features, they join in the concept of experienced space which exceeds contradictions. The exceeding itself was defined as the basic rule of architecture and it was referred to situations in which architecture not only negates social needs, but also disavows its own tradition. Crossing the borders applies not only to political issues or permanent rules of the very discipline but also interfering with other fields (especially literature and film). The fact that architecture is associated with organising events turned Tschumi’s attention to questions of violence that result from upsetting architectural order of a given building by its users and the one hand, and on the other from forcing the users to specific acts imposed by this very order. The analysis of the concepts used by Tschumi in his early writings indicates that they are close to definitions that would occur in his reflection in the following years influenced by philosophy of deconstruction. -/- Approaching deconstruction Tschumi in his theories developed in the 1980s presumed that the current social world had undergone a deep process of decay, and the reaction against which ought to be based on ordering-up actions, and also preserving the main outline of disintegration of the whole and its elements in the state of conflict. The statements concerning the nature of the contemporary to Tschumi social relations were applied by him to the world of architecture, this led him to coming up with designing strategies that took into consideration the destabilised character of conditions in which works of architecture were created. New ways of conduct invented by Tschumi drew their inspiration from literature and research on literature, psychoanalysis, structural linguistics, structuralism and post structuralism, and eventually also deconstruction philosophy. The proposed methods were opposed by their author both to functionalism continuity trends and postmodern architecture. Tschumi’s proposals contradicted any forms of conservatism or traditionalism in political sphere as well as in reference to tendencies in architecture. They were not simple contradictions of social or architectural rules, they intrude them from the inside, weaken or escalate the already existing incongruities, they move the boundaries between the areas. Revolutionary illusions about the possibility of radical changes were replaced with strategies which completed, tainted or test former rules in the series of formal games of permutation and combination. Quite different from avant-garde formalism Tschumi’s games were not about maintaining the autonomy of a given area, but on the contrary – polluting it with other areas’ influences. Tschumi enjoyed demonstrating illusions of architecture concerning simple relations between form and function, or between form and meaning. Making use of Freud, Lacan and Foucault’s research he introduced a category of “madness” into architecture allowing an observation that the recognised norms are nothing but merely ones of many possible principles of behaviour, and their recognised status resulted from unjustified hindering innovativeness which is crucial for architecture. To reborn architecture’s capability of changing Tschumi also made use of Barthes’s discoveries concerning rules of narration and works by writers who applied in their writing knowledge on linguistics. Making a work’s author unclear by various mechanical transformations of its elements was however apparent only, and formal rigours imposed on the process of designing liberated possibilities difficult to obtain in more traditional creative action. Another mode of acting introduced by Tschumi was combining his work of elements deriving from outside architecture; joining space records with notation of motion and events accompanying architectural objects among others. These architectural and extra-architectural elements were not unified, on the contrary their heterogenous and conflictual character was stressed. This is how shock, anxiety and instability, typical for live in great metropolises, infiltrated architecture. Taking some ideas of deconstruction philosophy as a pattern Tschumi also took into critical consideration in his essays traditional in architecture oppositions between form and figuration, or theory and practice. By combining various inspirations he eventually worked out an idea of architectural event, which he understood as a series of actions contesting its own field, redefining its sources, principles and elements. An event, understood in this way, was not so much producing works as rather creating conditions of their production and at the same time designing the society different from a hierarchic one. -/- Park of deconstruction Among numerous philosophical strategies of deconstruction most frequently used was questioning the practice of strong opposition of two reasons. In many cases Bernard Tschumi’s writings just consider functioning of the conflict juxtaposition of the ideas of structure and ornament or theory and practice in history of architecture. Violation of traditional relations between terms of this kind, both old and modern, raised Jacques Derrida’s objections, when he was induced for the first time to co-operate with architects’ milieu. During this long lasting thought exchange the philosopher eventually acknowledged Bernard Tschumi’s arguments for reasoning the encroachment of architecture’s fundamental rules. Deconstruction applied in architecture was not a simple transposition or analogy of practices that had been applied by philosophy of deconstruction. We may even say that considering architectural terms became an important formula of deconstruction. Architecture understood in philosophical way became something beyond the practice and theory of its own discipline, a sort of metaphysics of both philosophy and architecture. The deliberate encroachment of simplicity of dividing architecture into theory and practice, for the first time became a clear aim for Tschumi in his drawings and texts entitled The Manhattan Transcripts. The contents of this series of works was a record of characteristic features of this New York district in such a way that not only objects were the subject of the record but also relations between objects, people and events. The record was about to take into consideration a conflict character of elements of this representation and at the same time to avoid applying to them the rule of mimetism. The record became a form of reflection over the very record by an increased control over the ways of representation. Architecture which was considered in the The Manhattan Transcripts was not directed to fulfill the needs of inhabitation or production, it was rather related with hitherto usually marginalised liminal situations: building ostentatiously big monuments, religious cult, war etc. Architecture operating in these relations focused also the attention on the included in it continuous tendency to overpass its own restrictions, the role of violence as its not recognised factor, or the meaning of excess and shock in its operation. Architecture moving from reason towards madness became even more visible in the design of Parisian Parc de la Villette, whose pavilions were defined as folies (in French it means both small park buildings and follies). The park was supposed to be on the one hand a reflection of traditional society disintegration while on the other it questioned basic rules of producing a work of architecture. The traditional rules of designing, based on ordering up, were replaced with the strategies of dysfunction and dissociation. In Tschumi’s opinion methods of this kind may be equivalent of what Derrida named différance. Instead of aiming at mergence, any diversity, plays or variations were strengthen. Tschumi’s texts, in which he explained his attitude, were completed by Derrida’s extent statement entitled Point de folie – Maintenant l’architecture. Derrida’s article is the most significant of all his statements on architecture as a form of thinking and activity. According to the philosopher, architecture should divide space (in French defined as espacement), what enables both thinking and action – it arranges the space of an event. Tschumi’s buildings, defined as folies, in an essential way destabilise any created order, and at the same time they refresh it. Derrida’s statement suggests that architecture may become both metaphor of an order merging a language or a society but also of inner forces which deconstruct and reconstruct it. Therefore architecture is at the same time a construction, a deconstruction and a reconstruction. Parc de la Villette stands out in this system with its attempt to step beyond the scheme of an easy repetition and its heading for chances of achieving more radical otherness. -/- Conclusion Destruction as construction. Paradoxes of deconstruction in architecture -/- Scepticism about persistence and common importance of fundamental values of human culture evinced in philosophers and writers’ works as early as in Greek antiquity, nevertheless it was not expressed so strongly as in the second half of the 20th century. Especially in Heidegger’s work Being and Time (although originated in 1927, still influential in all later philosophy) the following states were characterised: the state of losing the ground (Abgrund), of being out of sight (Unheimlichkeit) and of being out of dwelling (Un-zuhause-sein) – as the basis of self-confidence of conscious being there (Dasein). The entire criticism of philosophy of home and dwelling draws the inspiration from this early writing of the German philosopher, it combines crisis of basic terms of metaphysics with social conditions which are dictated by living in large metropolis. The crisis of both metaphysical foundation and home appears to be similar to the situation of weakening the relations between a man and his dwelling in extensively expanding cities. Whereas philosophy, as well as many disciplines of social sciences, have diagnosed for a long time the destabilisation of fundamental ideas of Western culture and crucial changes in the ways of dwelling, architecture itself occurred to be “the last fortress of metaphysics” (J. Derrida). Among contemporary architects, Peter Eisenman and Bernard Tschumi were the ones who engaged most decidedly in the issues of critical analysis of architecture foundation and its social role. Both the architects noticed new formulas of contemporary social and individual existence, tremendously different from the entire history, and at the same time they affirmed lack of adequacy of architecture concepts to new situations. Both Eisenman and Tschumi used to describe the existing architecture as a tool for consolidation of highly integrated and hierarchised societies, and also as a discipline extremely uncoincidental with the current character of social life based on ideas of freedom and diversity. The means to transform architecture and make a factor of further social changes out of it, was a concept that accentuated revealing the inner contradictions of this discipline, and considering them in designing strategies. Eisenman’s activity, in regard of what has just been noticed, was focused on questioning the basic rules of traditionally comprehended architecture, especially the rule of purpose. The American architect noticed that the concept of architecture as fulfilment the need of location, hides away the fact that the location has to be constantly reconsidered, and hence it is overtaken by change (dislocation). Therefore new concept of architecture propounded architectural activity to translocate the concept of location – more than before – but also to change its status perpetually. Such comprehended architecture should claim, as its main purpose, the constant revision of this purpose and create itself anew permanently. Even Eisenman’s earliest designs of houses nos. I-IV broke with such values as the sense of safety, closeness and familiarity, and just on the contrary they accentuated senses of strangeness, homelessness and loss of confidence. The contradictions within architecture noticed by Tschumi referred to combination of intellectual and sensual values in architecture, when their non-appropriation was defeated by an additional condition, namely the way of experience based on pleasure of excess, marked by insanity. The features of folly were especially visible in his designs of gardens, where the order of planning was mixed with sensual experience introduced by particular elements (both the ones created by nature, and the buildings defined as folies). Parc de la Villette designed by the French architect in Paris put in question not only the common understanding of purpose in architecture but also the ideas of order and integrity, as its plan was based on the combination of independent layers with records of grids of points, various lines and planes. The architecture that collides inadequate elements with each other was supposed to be a kind of an event with no beginning and no end. The architecture treated as an event became a form of a space weakened articulation that maintains its diversity and lack of accordance of the elements building it up. The analyses of Eisenman and Tschumi’s theoretical writings indicate how much the aims of architecture have actually changed; instead of supporting social persistence, the architecture is rather intensifying contradictions, and instead of providing people with the sense of safety, it sublimes danger. From simple acts of defamiliarisation, increasing the distance to itself and enhancing the role of theory, through discomfort, anxiety, not feeling someone at home, weirdness, excess, shock and violence, architecture reached the edge of stability and uncertainty, only to make an attempt at penetrating what is impossible and unutterable, and recording what cannot become the subject of any records. -/- . (shrink)

Hobbes conception of reason as computation or reckoning is significantly different in Part I of De Corpore from what I take to be the later treatment in Leviathan. In the late actual computation with words starts with making an affirmation, framing a proposition. Reckoning then has to do with the consequences of propositions, or how they connect the facts, states of affairs or actions which they refer tor account. Starting from this it can be made clear how Hobbes understood the (...) crucial application of this conception to natural law, identified as 'right reason'. (shrink)

Jean Pierre-Vernant and Pierre Vidal-Naquet are leaders in a contemporary French classical scholarship that has produced a a stunning reconfiguration of Greek thought and literature. In this work, published here as a single volume, the authors present a disturbing and decidedly non-classical reading of Greek tragedy that insists on its radical discontinuity with our own outlook and with our social, aesthetic, and psychological categories. Originally published in French in two volumes, this new single-volume edition includes revised essays (...) from volume one and is the first English translation of both volumes.Pierre Vidal-Naquet is Director of Studies and Professor of Sociology at the Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris. Jean Pierre-Vernant is Professor Emeritus of Comparative Study of Ancient Religions at the Collège de France. Janet Lloyd is a translator and writer living in England. Distributed for Zone Books. (shrink)

The article deals with a hitherto largely neglected group of poetic texts that is characterized by the representation of the vicissitudes and deeds of a single hero through a third-person omniscient authorial voice, henceforth called ‘aretalogical poetry’. I want to demonstrate that in terms of form, contents, intertextual ‘self-awareness’ and long-term influence, aretalogical poetry qualifies as a fully-fledged epic genre comparable to bucolic or didactic poetry. In order not to blur my argument, I will focus on heroic aretalogies, and on (...) Heracleids and Theseids in particular, because of their prominence in the minds of ancient literary critics. In the case of Heraclean aretalogies, it is expedient to distinguish further between aretalogies of ‘epic’ and ‘lyric epic’. (shrink)

Disputes about the “uniqueness” of one’s era in comparison with the achievements of previous ones have always been a “cornerstone” in the perception of past concepts regarding the values of the achievements of predecessors. However, at one time, Confucius said his world-famous phrase that if you don’t look back, there is no way forward. But many people are not interested in their past. That is why the “Querelle des Anciens et des Modernes” in the form of a literary debate, centered (...) on a comparison of the value of the contributions of ancient authors and French authors of the 17th century, and which was widespread at the time, is still relevant today. The purpose and objectives of the article. The purpose of the article is to highlight the perception of the values of previous eras in the paradigms of “non-contemporary” prominent philosophers and writers. The tasks of the article are to reveal the reasons for the primordial disputes about “ancient and new”, a natural return to ancient literature and ancient philosophy. Research methodology. The leading research methods were: content-comparative - to analyze the reliability of judgments of French writers of the 17th century; retrospective, which helps to investigate the phenomenon of the value of “the ancient in the new” in the century-old controversy, the method of personalization, which ensures the study and understanding of the works of S. Perrault and his contemporaries. The results. It’s no secret that the tasks of art in the Antiquity, Middle Ages and Modern times differed greatly. For Antiquity, every craftsman was an artist, while the activity of a painter and sculptor was a more complex craft. It is typical for that time that there was almost no idea about creativity and the creative act, but despite this, the ancient Greeks were able to create immortal examples of art. The art of the Middle Ages was supposed to embody a moralistic character and remind of the eternal, the art of romanticism saw godlike creativity as its goal. The art of the 20th century presented its ideal in the denial of everything that the previous era saw as its goal, periodically declaring the death of art. Based on the fact that today there are many different ideas about the goals and tasks of modern art, we cannot say with full confidence what is the common goal of the art of our days, and it is even more difficult for us to imagine how art will live, for example, through a hundred years. Conclusions. So, we can come to the conclusion that in the era of the early Enlightenment, the attitude to the ancient heritage, in particular in France and England, was not unambiguous even among the educated aristocracy or university professors who knew Greco-Roman works well enough. This is clearly evidenced by the century-old dispute “about ancient and new”, which caused a lot of auxiliary discussions. Undoubtedly, even today arguing and debating about the art of previous eras and our own has a place in philosophy and literature, and they continue to do this with success for more than one hundred years. But to prove the rightness of one of the sides of these disputes is a sufficiently dubious matter for science. (shrink)

Eric Prieto is a professor of French and Comparative Literature at the University of California, Santa Barbara. He is the author of Listening In: Music, Mind, and the Modernist Narrative, and numerous essays on music-and-literature, literary spatiality, Caribbean literature, and literary theory.

Though not as widely studied as the Research Article, the abstract has attracted increasing interest among researchers over last decades. A number of contrastive or comparative studies of abstracts in English and other languages have already been carried out considering mainly the hard sciences and some soft sciences such as linguistics and history, however no cross-cultural analyses have been conducted so far between RA abstracts in English and RA abstracts in French published in the legal field. This paper seeks (...) to investigate genre variation and changes in frame sequences comparatively in English and French RA abstracts from criminology journals. Using a genre analytical approach to qualitative and quantitative data, the paper reports on two comparable corpora, i.e. English and French, of electronically retrieved abstracts from Criminology Journals published in 2014. The two corpora are composed of three journals per language, namely Criminology, Journal of Criminal Justice, Journal of Criminal Law and Criminology for the English corpus, and Champ Pénal, Criminologie, Revue Canadienne de Droit Pénal et Criminologie for the French corpus. The analysis will be carried out following two main steps, i.e. a macro-analysis and a micro-analysis. In the former step, the corpora are compared by the analysis and discussion of the basic IMRD rhetorical move structure for the RA often proposed in the literature and the additional five moves model postulated by Dos Santos with the aim of investigating the linguistic and rhetorical variation in the abstract genre from a cross-cultural perspective. In the latter, we look at frame sequences combining forms of self-mentions and frame markers, i.e. personal patterns, impersonal patterns and locational patterns. Provisional results show that the abstracts under investigation largely follow the international conventions based on the norms established by the English-speaking international academic community. However, variation across the two cultures emerged from the linguistic realizations of framework sequences. Cross-cultural implications are discussed at the close. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Ideas 67.4 (2006) 713-734 MuseSearchJournalsThis JournalContents[Access article in PDF]India and the Identity of Europe: The Case of Friedrich Schlegel 1Chen Tzoref-Ashkenazi University of HeidelbergAbstractThis paper examines Friedrich Schlegel's conception of an Oriental Renaissance through the study of ancient India. In his book Über die Sprache und Weisheit der Indier Schlegel compared his project of Sanskrit studies to the Humanistic Renaissance, but in practice hoped (...) the study of India would reverse the modernizing effects of the original Renaissance. His study of India was aimed at a redefinition of European and German cultural and national identities rather than broadening the horizons of Europe to a global perspective."If only Indian studies could find such cultivators and patrons as in the fifteenth and sixteenth centuries suddenly kindled in Italy and Germany an ardent appreciation of Greek studies, and in so short a time achieved so much that the reawakened knowledge of antiquity changed and rejuvenated wisdom and science, indeed one could even say the world itself. Not less grand and universal, I dare to assert, would be the effect of Indian studies even now, if it were seized with similar force and introduced into the circle of European learning." 2 [End Page 713]These enthusiastic words were used by Friedrich Schlegel (1772–1829) to recommend the study of Indian literature to the readers of his 1808 Über die Sprache und Weisheit der Indier. 3 In this book, Schlegel offered the fruits of his studies of Sanskrit and Indian literature, which began in Paris in 1803. Here he introduced to the educated public of Continental Europe the theory about the affinity of Sanskrit to Greek, Latin and German, twenty-two years after this theory, which is now called "the Indo-European relationship," was presented by Sir William Jones to the members of the Asiatick Society in Calcutta. The presentation of this linguistic relationship, together with a call to study languages by a historical-comparative method, comprised the first part of the book. The second part dealt with Indian philosophy, which according to Schlegel, belonged to the tradition of all Oriental philosophy. The third part suggested how the study of Indian literature might benefit the study of history in general. Central to this view was the speculation that Indian civilization had emigrated to Europe, supported by the linguistic affinity between Sanskrit and European languages.The recommendation in the quotation above was well received. The publication of Schlegel's book excited the intellectual community of continental Europe, and, by 1809, large parts of the book had appeared in French translation. 4 The most important outcome of this excitement was the arrival of Franz Bopp and August Wilhelm Schlegel, Friedrich's elder brother, in Paris to study Sanskrit. The excitement stirred by Schlegel's book reflected the growing interest in India and the East among European intellectuals. This was a very complex process that was a product of Europe's growing colonial power in Asia but was also a part of the modernization of European thought. Interest in India swelled during the last third of the eighteenth century, as the British were becoming the dominant power in the subcontinent and began collecting, analyzing, and distributing information on Indian civilization, mainly through the Asiatic Society in Calcutta, which was established by William Jones in 1783 under the patronage of the Governor-General Warren Hastings. 5 [End Page 714]What interested European intellectuals most about the ancient cultures of India and other oriental countries, was what they could learn about the ancient religions of these countries. The region from Egypt to India was thought to be the "cradle of humanity," with various thinkers believing the "Urheimat" to be in another center of oriental civilization, be it Egypt, Mesopotamia or Persia. India became popular with the publication of John Holwell's Interesting Historical Events Relating to Bengal in 1765, 6 which was the main source for Voltaire's ideas on India. 7 Statements concerning the nature of Hinduism became important... (shrink)

The author has made a detailed study, more detailed, he rightly claims, than hitherto attempted, of the concept of mimesis in aesthetic thought and has devoted equal space to Greek and Sanskrit writers... Wilamowitz, the doyen of modern classical scholars, describes mimesis as a 'fatal word' 'rapped out' by Plato. But the present author has demonstrated with great cogency that the word was not 'rapped out' by Plato at all, and that the concept and the word are both as (...) old as Greek thought. He shows too, once again with considerable scholarship and perceptiveness, how Greek art was bound to be sensuous, unmystical and also 'formal' in the best sense of the term. In the four long chapters of the first part of his thesis the author gives at every step evidence of deep study and illuminating insight, and can claim originality both in approach and argument... The chapter on Aristotle contains one of the best discussions of mimesis I have read... the most striking portion of his thesis is his elucidation of poetic truth according to Aristotle. -/- -- Prof. S. C. Sengupta, Jadavpur University -/- The author provides a faithful rendering of both Greek and Indian ideas. The work is valuable for its expositions especially of the Indian theories of art. -/- -- V. K. Chari, Journal of Aesthetics and Art Criticism (JAAC), USA, Spring 1979 -/- ... A fairly exhaustive comparative study of the concept of mimesis in Greek and Indian aesthetics... wide ranging and at the same time well controlled acquaintance with this proliferating literature is revealed throughout... the co-relation of the Aristotelian linking-up of 'imitation' and 'completion' with Abhinavagupta's integration of imitation with completion is very suggestive and is a help towards the formulation of a universal aesthetic comprising body and soul, the immediate impact of Appearance and the slow revelation of Reality... (the author) has mastered the material and achieved a steady progression in argument so as to sustain the central thesis. -/- -- K. R. S. Iyengar, Professor of English and Vice-Chancellor, Andhra University -/- The book is a significant contribution towards understanding the essentials of Indian aesthetics apropos the Greek (and, through the Greek, the Western)... The author has surveyed the entire field in a masterly manner. His erudition and judgement are both commendable. -/- -- S. K. Ramachandra Rao, Deccan Herald (03.09.1978) -/- ...The author's views hold good even among modern critics including the ones known as 'the Chicago school' and experimental psychologists. -/- -- Indian and Foreign Review (August 1978) -/- The work is a valuable addition to the literature on aesthetics. -/- -- The Indian Express (12.03.1978) -/- The comparison is too smooth and sharply compartmentalized... The book is of great value to those who are interested in the comparative and historical evolution of a very important concept in aesthetics. -/- -- The Hindustan Times (31.12.1978) -/- The work is in two parts. The first part in four chapters examines the concept of imitation in Greek thought, and the second in three chapters explores the meaning of the term in Indian thought... the author offers a brilliant interpretation of Aristotle's theory in the fourth chapter (Pt. 1) which is the best one in the book... The work is a pioneering one and it repays a careful examination. It is probably the first of its kind and every student of aesthetics must read it. -/- -- Prof. P. S. Sastri, Nagpur Times . (shrink)

Starting with the hypothesis that analogical reasoning consists of a search of semantic space, we used eye-tracking to study the time course of information integration in adults in various formats of analogies. The two main questions we asked were whether adults would follow the same search strategies for different types of analogical problems and levels of complexity and how they would adapt their search to the difficulty of the task. We compared these results to predictions from the literature. Machine (...) learning techniques, in particular support vector machines (SVMs), processed the data to find out which sets of transitions best predicted the output of a trial (error or correct) or the type of analogy (simple or complex). Results revealed common search patterns, but with local adaptations to the specifics of each type of problem, both in terms of looking-time durations and the number and types of saccades. In general, participants organized their search around source-domain relations that they generalized to the target domain. However, somewhat surprisingly, over the course of the entire trial, their search included, not only semantically related distractors, but also unrelated distractors, depending on the difficulty of the trial. An SVM analysis revealed which types of transitions are able to discriminate between analogy tasks. We discuss these results in light of existing models of analogical reasoning. (shrink)

Examines interrelated topics in Medieval and Renaissance Latin literature: the status of women as writers, the status of women as rhetorical figures, and the status of women in society from the fifth to the early seventeenth century.

This paper discusses Adam Smith’s intellectual relationship with the French Enlightenment, with a particular focus on his view of French culture as conveyed in The Theory of Moral Sentiments. Compared to England at that time, eighteenth-century Scotland is considered as having a closer affiliation with France in terms of their intellectual and cultural life during what has been dubbed the Enlightenment. While David Hume was representative of the affinity between the French and Scottish literati, Smith also held an enduring interest (...) in the French philosophy, literature, and other aspects of its civilisation, long before the historic visit to Toulouse and Paris that would shape his political economy greatly. While this paper shall examine Smith’s Francophile and Europeanist tendency within his moral argument, it also emphasises that he was abundantly aware of the moral cultural tensions between these two branches of the European Enlightenment. (shrink)

Why do Americans, and so often, American writers, profess moral sentiments and yet write so little in the traditionally "moralistic" genres of maxim and fable? What is the relation between "moral" concerns and literary theory? Can any sort of morality survive the supposed nihilism of deconstruction? Jefferson Humphries undertakes a discussion of questions like these through a comparative reading of the ways in which moral issues surface in French and American literature. Humphries takes issue with the "amoral" view (...) of deconstruction espoused by many of its detractors, arguing that the debate between the theory's advocates and opponents comes down to two opposing literary and moral traditions. While the American tradition views morality as a rigid system capable of being enforced by injunctions along the lines of "Thou shalt" and "Thou shalt not," the French tradition conceives of morality as a function of a relentless and unsentimental pursuit of truth, and finally, an admission that "truth" is not a static thing, but rather an ongoing process of rigorous thought. (shrink)

Disturbed by these acrimonious arguments, the authors - former colleagues and university-press board members - embarked on an ambitious project to reexamine a number of major literary and philosophical works dealing with the liberal arts and education. With their discussions ranging from Plato to Rousseau, from Cicero to Vico, from Erasmus to Matthew Arnold, Sousa and Weinsheimer offer not a history of education philosophy but an examination of the present.

A distinguished group of authors reflects on problems currently enlivening the space shared by philosophy and literary theory in a series of chapters that range in scope from Plato to postmodernism.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Why Theory?Oscar Martín (bio) and Simone Pinet (bio)Theory is, of course, a medieval word, brought from Greek into Latin from a common root (theastai) that also gives us theater, linked through shared meanings related to speculation, contemplation, and so forth. It is used in the Bible, and its English modern use, according to the Oxford english dictionary, probably comes from a medieval Latin translation of Aristotle. The dictionary (...) does not direct us to any specific translation, but prompts us to compare with Italian and, of course, French usage. In French, however, the word théorie was not used until quite late. In fact, it appeared for the first time in French in a 1584 translation of Antonio de Guevara, the famous Spanish court preacher and man of letters whose oeuvre was translated, imitated, and plagiarized in France, Italy, Germany, and England during the sixteenth century. In Spanish, the word theoria had begun its vernacular life a few years before in the writings of Fernando de Herrera.Theoria is already documented by Antonio de Nebrija’s Vocabulario español-latino of 1495, listed between “speculation” and “species” and designating the contemplative and the art of speculation, from theory to the perception of its quality. It is appropriate that Spanish would give theory to the West, sharing with it a point of view or, better, a series of perspectives or miradores, as María Rosa Menocal would call them, from which to look back into or beyond cultural and literary practices [“Visions of al-Andalus”]. For Medieval Iberia was, as this collection of essays purports to be, not a space or a history but a shifting and fluid gaze on the conflicting world surrounding the different literary and cultural works dealt with in this issue.Reluctant at best, and most of the time resentful of theoretical approaches to the study of literature and culture, medievalism found in Hispanism a surprising and most loyal ally. If in most Spanish departments critical theory pushed its way into the study of later periods, to the point that today even the mourning itself (or celebration) of the agony of theory is done from a theoretical standpoint, Hispanomedievalism remained suspicious longer, and sharpened its words on statistics and “scientific” claims to authority. Its close relationship to historical research, however, also made this philology vulnerable to the practices of interpretation. And it is as a will to interpretation that theory has managed to place itself within and outside the criticism of medieval Iberian literature and culture in insightful and renewing ways—including collective projects similar to the present one. Marina Brownlee’s contribution to this volume in this sense offers a most telling guiding thread of this continued approach to the discipline, which she helped revitalize through her participation in the project the new Medievalism. More recently, Josiah Blackmore and Gregory Hutcheson, also contributing to the present volume, sparked a lively debate, as showcased in a forum published by La corónica, with their project Queer iberia: sexualities, cultures, and crossing from the Middle ages to the renaissance. But a host of monographs and single-authored books in recent years have come to inhabit and enliven medieval studies as Hispanism has grown into the most important area of foreign language studies. [End Page 3]Theories find themselves in the articles for this special issue by way of a development from within. There is no application, no rigid use of conceptual frameworks to revisit texts, but an interior process of thought on and through the texts and cultural practices analyzed that produces theoretical insights. While a variety of methodologies and theoretical positionings can be identified, both explicitly and not, from speech-act theory to deconstruction, from Žižek to Badiou, postcolonialism to politics, these seem to emerge from within, as if the obvious result of the need to think questions posed from slightly different standpoints than they have been up until now. All of the articles reflect on very well-known texts and periods, pondering about a discipline, its methodologies, even the nature of its object of study. These articles do not dismiss previous work, but they do bring it under a new light.At a... (shrink)

This article offers an innovative perspective on the literary landscapes of the 1960s in France, Ukraine, and the USA serving as exemplars of a global literary project that views literary works as heterotopias that, while being distinct, collectively constitute a cohesive whole. Using a comparative approach, complemented with distant reading techniques, the study examines how these literary realms are interconnected, revealing shared aesthetic foundations guided by an overarching law. This law, rooted in Theodor Adorno’s concept of negativity, becomes evident (...) in in countercultural movements and consequential shifts in literary form, content, and canon. While not the primary focus of analysis, other unifying elements in this global literary panorama include dissent as defined by Jaques Rancière, and a Sartrian-infused interpretation of existentialism. The article suggests that this global phenomenon may have emerged due to the confluence of two factors: the seismic global impact of events like WWII and the evolving postmodern trajectory of the era. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Japan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000Carol S. GouldJapan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000. By Jan Walsh Hokenson. Madison and Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2004. Pp. 520. $80.00.Jan Walsh Hokenson's masterful work, Japan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000, traces the migration of the Japanese aesthetic into French art, through French literature, and ultimately into Western modernism and postmodernism. (...) Despite the title, this book goes beyond French poetics, for it deals with some philosophical views about knowledge and art, and it offers an extended argument for the value of comparative studies, including comparative philosophy. The author moves easily among the areas of literature, art, and philosophy, all of which she discusses with authority.Her story begins with the birth of 'japonisme,' the term coined by critic Philippe Burty in 1876 to refer to the passion-artistic and commercial-for things Japanese. She identifies three waves of japonisme in French literature: pre-World War I, between the wars, and post-World War II. She leads the reader through each of these waves, detailing the cultural and artistic milieu in each and closely analyzing key figures.For the origins of japonisme, Hokenson takes us to the studio of Parisian engraver, printmaker, and designer Felix Bracquemond in 1856, which was just after the end of Sakoku. Bracquemond, according to the "most persistent legend," [End Page 699] opened a box of Asian ceramics and discovered that they were wrapped in extraordinary materials-layers of Hokusai woodcut prints the likes of which he had never seen. He summoned members of his circle, which included Manet, Degas, and Whistler (pp. 13-15). It is thus through an intriguing historical contingency that this relatively inexpensive, mass-produced art form would become the inspiration for some of the most personal and expensive art works today. More relevant to Hokenson's interest, however, is the fact that these woodcuts would be a seminal force in the direction of French letters.Had Bracquemond not had the vision to see the artistry of these prints or had the shipper used a different packing material, would Western painting and literature have taken a different turn? Would the West have seen impressionism, symbolism, or art nouveau? Would Proust, Claudel, Mallarmé, and others have written different works? From Hokenson's account one gleans that the French avant-garde eye was ready to see Hokusai and others, for artists felt that the mimetic view of art had led them to an impasse. Visual and literary artists were ready to abandon the Renaissance ideals of verisimilitude, perspective, the integrity of space, and the linearity of time. They were ready to accept the fragmentation of picture space, perspectivism, and suggestiveness that were all characteristic of the Japanese aesthetic.She explains how Henri Bergson, with his theories of intuition and subjective time, provided a philosophical foundation for the artistic commitments of the early japonistes. She documents the access many of the japonistes had to Bergson. Bergson, like the japoniste poets and painters themselves, emerged from a French tradition of using subjectivity as a starting point. The reader sees this respect for the subjective interact with various Japanese influences over the course of the twentieth century. The receptiveness to the haiku exemplifies this phenomenon, as it begins from a fleeting, intuitive, personal experience. She points out that "by 2000, the haiku was almost a commonplace in French poetry" (p. 407).Although she says little about what Bergson may have absorbed from the japonistes, she does tell of the little-known influence exerted by the Japanese phenomenologist Kuki Shūzō in 1928 on Jean-Paul Sartre. Both Sartre and Simone de Beauvoir either forgot this relationship or forgot to mention it in their respective narratives about the development of existentialism. Indeed, this was not discovered, Hokenson reports, until the 1980s. She rightly points out that that this changes the usual story about French philosophy in the early twentieth century, for it means that Sartre became acquainted with German phenomenology before 1932 and from someone other than Raymond Aron (pp. 333-334, 343, 474 n. 10). In a fascinating discussion of Kuki's... (shrink)

"Kevin Hart and Geoffrey H. Hartman bring together essays by prominent scholars from a range of disciplines to focus on Blanchot's diverse concerns: literature, art, community, politics, ethics, spirituality, and the Holocaust."--Jacket.

Senshu University has hosted many international conferences on medieval English literature - primarily on Geoffrey Chaucer and William Langland - as well as in the related fields of Old Germanic, medieval French and Renaissance Italian literature. These international collaborations inform and contribute to the present volume, which addresses the heritage bequeathed to medieval English language and literature by the classical world.<BR> This volume explores the development of medieval English literature in light of contact with Germanic and (...) Old Norse cultures, on the one hand, and Romance languages, on the other. The book includes a comparative study of <I>Beowulf in the Germanic context, discusses aspects of <I>Piers Plowman and its tradition, and offers philological approaches to Chaucer (especially his <I>Troilus and Criseyde). The articles assembled here collectively suggest how the torches of classical learning were carried from continental Europe to illuminate the pages of medieval English literature. (shrink)

In recent years interest in the thought of Kierkegaard has grown dramatically, and with it the body of secondary literature has expanded so quickly that it has become impossible for even the most conscientious scholar to keep pace. The problem of the explosion of secondary literature is made more acute by the fact that much of what is written about Kierkegaard appears in languages that most Kierkegaard scholars do not know. Kierkegaard has become a global phenomenon, and new (...) research traditions have emerged in different languages, countries, and regions. The present volume is dedicated to trying to help to resolve these two problems in Kierkegaard studies. Its purpose is, first, to provide book reviews of some of the leading monographic studies in the Kierkegaard secondary literature so as to assist the community of scholars to become familiar with the works that they have not read for themselves. The aim is thus to offer students and scholars of Kierkegaard a comprehensive survey of works that have played a more or less significant role in the research. Second, the present volume also tries to make accessible many works in the Kierkegaard secondary literature that are written in different languages and thus to give a glimpse into various and lesser-known research traditions. The six tomes of the present volume present reviews of works written in Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, and Swedish. (shrink)

The objective of this paper is to understand from a sociological perspective how the moral question of euthanasia, framed as the “right to die”, emerges and is dealt with in society. It takes France and Germany as case studies, two countries in which euthanasia is prohibited and which have similar legislation on the issue. I presuppose that, and explore how, each society has its own specificities in terms of practical, social and political norms that affect the ways in which they (...) deal with these issues. The paper thus seeks to understand how requests for the “right to die” emerge in each society, through both the debate (analysis of daily newspapers, medical and philosophical literature, legal texts) and the practices (ethnographic work in three French and two German hospitals) that elucidate the phenomenon. It does so, however, without attempting to solve the moral question of euthanasia. In spite of the differences observed between these two countries, the central issue at stake in their respective debates is the question of the individual’s autonomy to choose the conditions in which he or she wishes to die; these conditions depend, amongst others, on the doctor-patient relationship, the organisation of end-of-life care in hospital settings, and more generally, on the way autonomy is defined and handled in the public debate. (shrink)

In absence of effective pharmaceutical treatments, the individual's compliance with a series of behavioral recommendations provided by the public health authorities play a critical role in the control and prevention of SARS-CoV2 infection. However, we still do not know much about the rate and determinants of adoption of the recommended health behaviors. This paper examines the compliance with the main behavioral recommendations, and compares sociocultural, psychosocial, and social cognitive explanations for its variation in the French population. Based on the current (...) literature, these 3 categories of factors were identified as potential determinants of individual differences in the health preventive behaviors. The data used for these analyses are drawn from 2 cross-sectional studies conducted after the lockdown and before the peak of the COVID-19 epidemic in France. The participants were drawn from a larger internet consumer panel where recruitment was stratified to generate a socio-demographically representative sample of the French adult population. Overall, the results show a very high rate of compliance with the behavioral recommendations among the participants. A hierarchical regression analysis was then performed to assess the potential explanatory power of these approaches in complying with these recommendations by successively entering sociocultural factors, psychosocial factors, social cognitive factors in the model. Only the inclusion of the cognitive variables substantially increased the explained variance of the self-reported adoption of preventive behaviors, providing better support for the social cognitive than the sociocultural and psychosocial explanations. (shrink)

ABSTRACTAs a contribution to comparative East-West poetics, this essay descries a common resource of Western and classical Chinese literatures in certain “apophatic” modes of thought and discourse that are oriented to what cannot be said, to what is manifest only in and through a certain evasion and defiance of all efforts to verbalize and conceptualize it. This argument is developed in critical counterpoint with the work of interpreting Chinese classical poetry and thought by the French philosopher and sinologist François (...) Jullien. Jullien acutely apprehends and elegantly expounds the deeply apophatic bent of Chinese poetics. However, he sets Chinese thought and poetry categorically apart from Western approaches, whereas my analysis brings them together under the aegis of their common inspiration from the experience of the limits of language vis-à-vis an unspeakable origin of thinking and its source in reality. (shrink)

In this paper I have not, of course, presented all the embryological data that can be collected from the Talmudic and Midrashic literature. More details can be found in Julius Preuss' classical work on biblical and talmudic medicine, now available in Fred Rosner's English translation and in a French M.D. thesis by Martine Michel.75 I also did not present any data on teratology, and did not deal with the very rich Jewish mystical lore, the Cabbala. But a few comments (...) are in order here about the material on embryology.There are very few original ideas in the Talmudic corpus on embryology, but it is obvious that the Sages were well aware of the Greek and Roman theories on embryology.The fact that the Talmud is a compilation that was built up slowly, during several centuries, explains why the information recorded in it cannot be ascribed solely to one school of thought or one clear-cut influence.When a definite problem was difficult to solve because there were many different theories about it, the Sages based their opinion on a famous experiment that seemed to offer guarantees of validity. This was the case with the controversial problem of the formation of the embryo and its sexual differentiation, where the Sages made use of an experiment allegedly initiated by Cleopatra.The Sages were ready to discuss scientific problems with non-Jewish scholars and even to accept their arguments. This was the case with the important topic of the time of the entry of the soul into the embryo. But the legal conclusions drawn from the Sages' opinion were not consistent with those declared by Churth Fathers such as Tertullian. Embryotomy, for instance, was permitted by Jewish law.Wide interest, scholarly discussions, suggestive descriptions and readiness to inquire and to obtain detailed information characterized the Talmudic discussions of embryology.In conclusion, I quote a Talmudic text that reviews the whole process of embryological development through the sequence of prayers of a faithful Jew who learns that his wife is expecting a baby.The first three days, [he should pray to the Lord] that the seed should not putrefy.From the third to the fortieth day: that the child should be a male.From the fortieth day to the third month: that there should not occur any superfetation, which could lead the first embryo to be a fetus compressus.From the third to the sixth month: that an abortion should not occur.From the sixth to the ninth month: that the birth should be without problems.76. (shrink)

In the twelfth and thirteenth centuries, new ways of storytelling and inventing fictions appeared in the French-speaking areas of Europe. This new art still influences our global culture of fiction. Virginie Greene explores the relationship between fiction and the development of neo-Aristotelian logic during this period through a close examination of seminal literary and philosophical texts by major medieval authors, such as Anselm of Canterbury, Abélard, and Chrétien de Troyes. This study of Old French logical fictions encourages a broader theoretical (...) reflection about fiction as a universal human trait and a defining element of the history of Western philosophy and literature. Additional close readings of classical Greek philosophers Plato and Aristotle, and modern analytic philosophy including the work of Bertrand Russell and Rudolf Carnap, demonstrate peculiar traits of Western rationalism and expose its ambivalent relationship to fiction. (shrink)

While W.E.B. Du Bois’s first novel, The Quest of the Silver Fleece (1911), is set squarely in the USA, his second work of fiction, Dark Princess: A Romance (1928), abandons this national framework, depicting the treatment of African Americans in the USA as embedded into an international system of economic exploitation based on racial categories. Ultimately, the political visions offered in the novels differ starkly, but both employ a Western literary canon – so-called ‘classics’ from Greek, German, English, French, (...) and US American literature. With this, Du Bois attempts to create a new space for African Americans in the world (literature) of the 20th century. Weary of the traditions of this ‘world literature’, the novels complicate and begin to decenter the canon that they draw on. This reading traces what I interpret as subtle signs of frustration over the limits set by the literature that underlies Dark Princess, while its predecessor had been more optimistic in its appropriation of Eurocentric fiction for its propagandist aims. (shrink)

This volume contains essays by some of the leading scholars in the study of the Jewish religious ideas in the Second Temple period, that led up to the development of early forms of Rabbinic Judaism and Christianity. Close attention is paid to the cosmological ideas to be found in the Ancient Near East and in the Hebrew Bible and to the manner in which the translators of the Hebrew Bible into Greek reflected the creativity with which Judaism engaged Hellenistic (...) ideas about the cosmos and the creation. The concepts of heaven and divine power, human mortality, the forces of nature, combat myths, and the philosophy of wisdom, as they occur in 2 Maccabees, Ben Sira, Wisdom of Solomon and Tobit, are carefully analysed and compared with Greek and Roman world-views. There are also critical examinations of Dead Sea scroll texts, early Jewish prayers and Hebrew liturgical poetry and how they these adopt, adapt and alter earlier ideas. The editors have included appreciations of two major figures who played important roles in the study of the Second Temple period and in the history and development of the ISDCL, namely, Otto Kaiser and Alexander Di Lella, who died recently and are greatly missed by those in the field."--Provided by publisher. (shrink)

This article examines the problem of mental partitioning and mental conflict in Han 漢 dynasty sources. It begins by outlining two Greek psychological models—the Platonic tripartite model and the Stoic monistic model—and explains the connection between the two psychological models and their differing descriptions of mental conflict. It then analyzes passages from a seldom discussed text, the _Extended Reflections_ (_Shenjian_ 申鑒), written by the Eastern Han thinker X un Yue 荀悅. A combined analysis of the _Extended Reflections_ with fragments (...) from other Han dynasty thinkers uncovers debates on mental partitioning and mental conflict that are in some ways analogous to those found in Greek philosophical literature. One view posits that the human psyche is composed of two parts capable of producing conflicting motivations. The other view sees all actions as stemming from a single psychological center. The conclusions of this article offer new perspectives on early Chinese moral psychology that have important implications for modern research on early Chinese philosophy. (shrink)

Albert Camus, novelist, essayist, dramatist, and recipient of the 1957 Nobel Prize for Literature, is esteemed as one of the finest philosophical writers of modern France. The French existentialist philosopher, Jean-Paul Sartre wrote about him as "the latest example of that long line of moralistes whose works constitute perhaps the most original element in French letters." Camus' literary legacy includes three novels, namely L'Etranger of 1942, La Peste of 1947, and La Chute of 1957, and a fourth unfinished one (...) that was posthumously published as The First Man in 1995. Camus' works both intensively and extensively explored the theme that was prevalent in the intellectual climate of the post-World War II Europe, the absurdity of human existence together with the notions of alienation and disillusionment, and speculated beyond the crushing pessimism a glimmering faith on human dignity and brotherhood. These concerns, no matter how well ingrained they may be in the European history of ideas, would prove to be too cognitively remote for a contemporary Filipino reader. Thus, there is a need to mediate Camus' literary discourses with a more familiar Filipino text. (shrink)

This book explores the philosophical and theological thought of Nikos Kazantzakis. Kazantzakis is a well-known and highly influential Greek writer, having authored such works as Zorba the Greek and The Last Temptation of Christ, among many others. This volume focuses on the over-arching themes of Kazantzakis’ work, namely the importance of the natural world, the nature of humanity, and the nature of God, by means of an analysis of his major novels and other writings. Along the way attention (...) is given to the views of the important scholars who have interacted with Kazantzakis’s works, including Peter Bien, Darren Middleton, and Daniel Dombrowski. (shrink)

Reproductive health technology allows married couples who experience infertility to have a child through assisted reproductive technology (ART), such as the in vitro fertilisation (IVF) process. The transfer of the extracted embryo to the woman’s womb is called surrogacy technology (gestational surrogacy). The legality of the practice of surrogacy is still questionable, both on a national and international level. This research discussed the legality of surrogacy in some religious countries, focusing on Indonesia. This research used normative juridical research methods or (...) literature review through a comparative religion-legal approach. This study indicated that most do not have a specific legal instrument regarding surrogacy practice. International law also does not have a standard legal instrument regarding the legality of surrogacy. Legality is determined by each religious country’s national laws and customs. For example, Indonesian law prohibits this practice implicitly under Law No. 36 of 2009 concerning health. The United Kingdom legalised surrogacy through the Surrogacy Agreement Act 1985, which was amended to the Human Fertilization and Embryology Act 2008, Greece through the Greek Legislation Law 3089/2002 and Law 3305/2005, and India through the 2019 Surrogacy Regulation Bill. Those countries have their limitations and characteristics that rule surrogacy. Surrogacy is indeed a technological advancement in the health sector. However, for countries that are influenced much by religion, technological advances sometimes conflict with the culture and the belief that has long been followed by most of the population. For Indonesia, the largest of Sunni Islam ruled surrogacy against the law. Next, Iran, as a Shia Islam country, ruled that surrogacy is a legal action.Contribution: The research provided information and knowledge regarding the different settings of surrogacy practice. Most religious countries bravely rejected or put strict limits on the practice of surrogacy. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophy and Literature 25.2 (2001) 373-376 [Access article in PDF] Book Review Why Literature Matters: Permanence and the Politics of Reputation Why Literature Matters: Permanence and the Politics of Reputation, by Glenn C. Arbery; 255 pp. Wilmington, Delaware: ISI Books, 2001, $24.95. Over the last decade or so, there has appeared an increasing number of books critical of the profession of literary studies. Such criticism has (...) typically been directed at literary theory and its preoccupation with the politics of race, class, and gender. To a limited extent, Glenn Arbery's Why Literature Matters: Permanence and the Politics of Reputation can be classified as belonging to such a "genre." Early in the book, for example, Arbery argues in favor of the "old-fashioned" idea, as he calls it, that literature is a "mode of knowledge" with the potential to open up transcendent modes of experience. Yet Why Literature Matters is so short on polemics and so long on incisive, sometimes brilliant readings of works ranging from the poetry and fiction of Seamus Heaney, Tom Wolfe, Toni Morrison, and Emily Dickinson to Shakespeare's Othello and Homer's Iliad, that such a characterization is insufficient at best and distorting at worst. Notwithstanding its title, this book is devoted less to advancing a polemic about "why literature matters" than to dramatizing, with performative power and grace, why most of us, politically oriented or not, are already quite sure that it does.Such performative power can be felt throughout Why Literature Matters, but [End Page 373] its presence is especially strong in the final, lengthy chapter on the Iliad, "The Sacrifice of Achilles." Bringing to bear his training as a classical scholar, Arbery contends that the Iliad is "about" a single event: the death or "sacrifice" of Achilles. Achilles, Arbery notes, was not just the greatest hero of the Iliad. He was also the greatest hero of the entire classical world: "Achilles has no rival in glory, either in the generation of heroes before him (not even Herakles), or in the ages after him. According to Plutarch, Julius Caesar wept because he had not accomplished as much as Alexander at the same age, but Alexander the Great envied Achilles."Why, then, does Arbery refer to Achilles' death as "sacrificial"? Drawing on a version of the Greek myth whose source is Pindar rather than the more commonly cited Hesiod, Arbery observes that Achilles' sacrificial death, which is not in fact narrated in the Iliad but is everywhere taken for granted, was necessitated by Zeus' successful plan to forestall a prophecy. That prophecy said that a son would be born to Zeus and the goddess Thetis, who would overthrow the Olympian god as Zeus had overthrown the Titans. Such a son, prophesized to be not the greatest of mortals but, much more, the greatest of gods, would have been--should have been, from Achilles's justly embittered standpoint--Achilles. But in fact Zeus foiled the prophecy by marrying Thetis off to a mere mortal, Peleus, thereby ensuring his own continued reign and Achilles' eventual death.It is the burden of Arbery's discussion to show not just that Achilles comes to accept and even "will" his own death, but that the meaning of such sacrificial death is embodied and given "presence" in the poetic form and language of the Iliad, including especially the descriptions of Patrocles and Hector, each of whom "inhabits the meaning of Achilles" by dying, successively, in Achilles' armor. Arbery goes so far as to compare Achilles' sacrifice with Christ's, asserting that reading the Iliad "in ignorance of the central importance of the marriage of Peleus and Thetis [is comparable] to reading [Dante's] Inferno (where references to holy things are scarce) in ignorance of the existence of Christ."Arbery makes clear, however, that it is the differences, rather than the similarities, that are most important in such a comparison. Those differences revolve around three issues. First, whereas Christ is a deity who sacrifices himself for humanity, Achilles is a mortal who sacrifices himself for the gods. Second, whereas humanity gains ultimate... (shrink)

Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Busīrī (d. 695/1296) as an eulogy for Beloved Messenger Moḥammed has received great attention in the Islamic world. This work has been recited both in cultural/social ceremonies such as weddings, holidays and funerals. On the other hand, it was also annotated, translated, and takhmīs, tesdīs, tesbī‘ and taşṭīr were written to it by the pen of scholars and litterateurs in literary circles. These activities, which have been carried out over and over again, has (...) been going on from the 15th century to the present day. Not only the reputed people, but also unknown ones or ones whose names were later forgotten have tried to translate it to their own language. The subject of the study is one of this type of poetic translations of the eulogy. Like its translator, date of this poetic translation is also unknown. This work was written in the remel baḥr type of ‘arūż in 162 verses using the spelling of the classical period. Although a significant portion of the rhyme words was adapted from the source text, it has a more understandable style than its counterpart. In terms of poetry, it is above the average. The translator decorated the meaning that he borrowed from the original text with his own poetic ability and tried to express it in a unique manner. For this aim, it is more literary, lyrical and successful than most other translations of Qaṣeeda-i Burdah. In the present study, text of the mentioned work was given with transcription along with mentioning of some of its features. Summary: Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Buṣīrī (d. 695/1296) has an important place in the Islamic world. Named by the poet himself as al-Kavākib-al-durriya fī madḥi khayr-al-bariyya, this work is also known as al-Qaṣeedat-al-mīmiyya since its rhyme letter is Arabic mim, as Qaṣeeda-i Bur’ah since it caused Buṣīrī to recover from a disease, as Qaṣeeda-i Burdah due to the rumor that this event took place while he was wearing a coat by the hands of Beloved Messenger Moḥammed. In order to prevent confusion with the eulogy of Ka‘b b. Zuhayr (d. 24/645) with the same name, it is known in cultural circles as Qaṣeeda-i Bur’ah. However, in literature, it is commonly referred as Qaṣeeda-i Burdah. The work was written in simple baḥr style of ‘arūż, and consists of 161 couplets. It has ten sections in terms of its content: longing for the beloved, complaining about the soul, eulogy for Beloved Messenger Moḥammed, his birth, miracles, dignity of the Holy Qur’ān, miracle of mi‘rāc, importance of jihad, sorrow, hope, prayer and request. The eulogy, which has an effective style, has gained great acclaim in the Islamic geography and has been read for various purposes for centuries. Some people recite it in wedding ceremonies, while some others use it in funerals. The sick people recite it with the hope of healing, while calligraphers wrote it for practice.Owing its fame more to its story rather than its value of art, the eulogy was translated into Eastern languages such as Persian, Malay, Pashto, Punjabi, Turkish and Urdu, as well as into Western languages such as German, French, Greek, English, Spanish, Italian and Latin. In addition, many annotations, footnotes, takhmīs, tesdīs, tesbī‘, taşṭīr and replies were written to it. For example, the poem annotated in Arabic by Ebū Shāme al-Maqdisī (d. 665/1266), Khalid b. ‘Abdullah al-Ezherī (d. 905/1499), Ibrahim b. Moḥammed al-Bacurī (d. 1277/1860), ‘Omer b. Aḥmed al-Ḥarpuṭī (d. 1299/1882) was translated into Persian by the men of letters such as Molla Ḥafıẓ Sharaf (d. after 810/1407), ‘Iṣāmuddin b. ‘Arabshah al-Isfarayinī (d. 945/1538), ‘Ali b. Ḥasan Zavareī (d. 968/1560). The work was annotated by Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa (d. 971/1563), Sayyid Ḥasan b. ‘Abdurraḥman (d. 1071/1661), Naẓifī Ismail Aqḥiṣarī (d. after 1205/1790), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed (d. 1212/1797), Moḥammed b. Fayżullah (d. 1231/1816), Moḥammed b. Aḥmed (d. 1318/1900), Anqara Governor ‘Abidin Pasha (d. 1324/1906) in Turkish language. Takhmīs was written to the work by poets such as Ṭashkoprizade Kemaleddin (d. 1030/1621) Khocazāde Asad (d. 1034/1625), Sayyid Moḥammed Sharifī (d. 1040/1631), Shaykh-al-Islam Yahya (d. 1053/1644), Suleyman Naḥifī (d. 1151/1738), ‘Abdullah Ṣalaḥī (d. 1197/1783), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed, Mollacıqzāde Raif (d. 1238/1823), Muṣṭafa Maqṣud (d. 1258/1843), Yemliḥazāde Muṣṭafa (d. 1294/1878), Meḥmed Said Pasha (d. 1308/1892), Moḥammed Favzī (d. 1318/1900) while Ismail Mufid (d. 1217/1803) wrote tesdīs and Niyazī-i Mıṣrī (d. 1105/1694) wrote tesbī‘ to it.The work was translated into Turkish language by poets such as ‘Abdurraḥim Qaraḥiṣarī (d. after 888/1483), Kemal Pashazāde (d. 940/1534), Ahmed-i Rıḍvan (d. before 945/1538) Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa, Shamsaddin Sivasī (d. 1006/1597), Kemalatī Meḥmed (d. before 1015/1606), Esasī (d. before 1041/1631), Sayyid Ḥusayin (d. after 1050/1641), Mehmed Ṭalib (d. 1089/1679), Sukutī Meḥmed (d. 1103/1691), ‘Abdulhay Jalvatī (d. 1117/1705), Sulayman Naḥifī, ‘Abdullah Ḥulvanī (d. 1159/1746), Aḥmed ‘Arifī (d. after 1195/1781), ‘Abdullah Ṣalaḥī, Ismail Mufid, Sivaslı Aḥmed Suzī (d. 1246/1830), Evranyali ‘Abdurraḥim (d. 1282/1865), Meḥmed Said Pasha, Qonyalı Fakhreddin (d. 1365/1950), Sazai Qaraqoç (d. 1933), Ilhan Armutchuoghlu (d. 1937), Maḥmut Qaya (d. 1945), but there are also translations whose translators are unknown. The present study deals with such a translation of the work. To our best knowledge, the translation that has not been paid much attention by scholars to date and was mentioned only by Ṣadıq Yazar. Even he articulated only a few sentences about the translation based on a deficient copy of the work. Both in the library records and in its copies, there was no information about the translator and the translation date of the work. The translation, which beginns directly without a section such as an introduction at the opening, was written in 162 verses with the spelling of the classical period. It has a remel baḥr style of ‘arūż structure with fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilun rhythm. Although it has some ‘arūż mistakes, it can be said that it is successful in terms of rhythm. Using the source text rhyme of mīm letter, the translator directly adapted some rhyme words from the Arabic text, while converting some others to appropriate Turkish words. Although he used some of them only once, he used some others several times. This finding implies that the translator may have had difficulties in finding words for the rhyme. It is noteworthy that he used some of those words in different meanings, and he employed 99 different rhymes in 162 couplets. The translator used the original text for purposes other than the rhyme words. He used some words directly without translating them or only removed the ḥarf-i ta‘rif. He transformed some words to others with the same stem or to their counterparts in Persian. While converting some of the phrases to forms suitable for the structure of the Turkish language using various practices, he used the old Anatolian Turkish as well as living Turkish. Like Buṣīrī’s eulogy, the poem, which consists of 10 parts in terms of contents, is suitable for the contents of the source text, but it is not a literal translation. The translator, who cared about literary rhetoric, largely preserved or even contributed to the harmony elements of the text. He reinterpreted the meaning of Buṣīrī’s work using his poetry skills, and produced a successful translation in terms of poetry with minimal rhyme flaws. Considering other translations of Qaṣeeda-i Burdah, the translation has similarities with that by Uskudarlı ‘Abdulhay Jalvatī in terms of rhyme letter, with that by Sayyid Husayin Amasī in terms of rhyme, and with that by Ismail Mufid Afandi in terms of direct adaptation of some words in original text, while it has common characteristics with the translation by Naḥifī in terms of both rhyme letter and direct adaptation of most rhyme words from the original text. On the other hand, the translation has similarities with the translations by Kemal Pashazāde, Ahmed-i Rıḍvan, Esasī Afandi, ‘Abdullah Ṣalaḥī and Na‘imī in terms of rhyme letter, rhyme and adaptation of most rhyme words from the original text. However, it is simpler compared to the translation by Kemal Pashazāde, more loyal to the content of original text compared to the translation by Ahmed-i Rıḍvan and more robust in terms of rhyme compared to the translation by Na‘imī. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Object of French Studies GebrauchkunstRichard Klein (bio)If I may say something about the title—it points to the possibility that we are discussing the nature and future of French studies at the precise moment that France is about to disappear. There are those who believe that on January 1, 1999, when the euro becomes the common currency of the European Union, France will become a province of Germany. Effectively (...) real sovereignty will pass from Paris to Frankfurt.Already there are those at Cornell, for example, who think that we, in the French section, should seek to merge with the German department. I support the move (which isn’t going to happen), if only as a permanent reminder to avoid the fetishism of French. In today’s world, French is a question more than an answer to any question. French studies should be open even to the possibility that, these days, to speak French, it is becoming more and more necessary to speak German. The opposite has been true for a long time, as the French smugly know all too well—having for centuries lent their language of refinement and savoir-vivre to the Huns. The imminence of the conjuncture should remind us, too, that French studies is itself situated within the history of French—is transformed in its possibilities and embodiments by that history and by what is happening now, as we say, historically. Finally, the point here is to recall that the question of French studies has a history, that it is not merely being invented at this moment, but also reactivated as an object of discussion and debate.In fact, the current debate has been going on for some time. In 1993–94 the issue was addressed at two national conferences: a two-part symposium was organized by the Committee for the Future of French Studies at the University of Pennsylvania and the University of Wisconsin; another was held at New York University organized by the Association for French Cultural Studies and the Institute of French Studies. Summer institutes at Dartmouth and Northwestern have dealt with the issue. There is a large and growing bibliography. I cite some of the most prominent recent articles—to judge by how frequently they are cited in others I have read:—Emily Apter, “Comparative Exile: Competing Margins in the History of Comparative Literature.”—Lawrence Kritzman, “Identity Crises: France, Culture, and the Idea of the Nation.—Marie-Pierre Le Hir, “French Cultural Studies in the United States.”—Sandy Petrey, “French Studies/Cultural Studies: Reciprocal Invigoration or Mutual Destruction?”—Kristen Ross, Fast Cars, Clean Bodies: Decolonization and the Reordering of French Culture (often cited as the best example we have of what French studies might be).—Kristen Ross, “World Literature and Cultural Studies.”—Thomas Pavel, “Les études culturelles: Une nouvelle discipline?” Many questions have been raised in these articles about the possibility and necessity of doing French studies. There are those here who take it for granted that one can identify something French, can locate whatever it is that may be said to participate in a specifically French identity. Some, like Pavel, see French studies (and a fortiori so-called cultural [End Page 5] studies) as an excuse for doing n’importe quoi; it defies definition and merely authorizes more confusion and incoherence. Others, like Kritzman, have a more optimistic notion of how one could define French studies without abandoning some notion of the specificity and uniqueness, the irreducible identity of what is called French.Some critics, like Ross and Le Hir, tend to see French studies as inevitably serving to dissolve any particularism associated with French. What is called French culture has been irretrievably pluralized by the effects of decolonization, by the multiplication of francophonies and by their insertion into an Americanized system of globalization. Kids in suburbs of Paris and Cairo wear American baseball hats turned around and grow up eating McDonald’s. Where is the French in that? The object of French studies may be nothing but France’s assimilationist tendency to colonize others, to claim a universal mission, even as it is transformed by its own failed colonial history and by the very diversity it aims to... (shrink)

Through a comparative reading of three novels of the late nineteenth century, namely Le Disciple, A rebours and Un homme libre, the monastic hermitage has emerged as a common place in which the protagonists of the novels, in search for a spiritual space, let themselves be shaped and transformed by the materiality of places. Through the consideration of the specific features of these closed and sacred sanctuaries, as well as the identity and the dream of the end of the (...) 19th century man, a new literature searching for an ideal will appear openly. (shrink)

Between Deleuze and Derrida is the first book to explore and compare the work of Gilles Deleuze and Jacques Derrida, two leading philosophers of French post-structuralism. This is done via a number of key themes, including the philosophy of difference, language, memory, time, event, and love, as well as relating these themes to their respective approaches to Philosophy, Literature, Politics and Mathematics. Contributors: Eric Alliez, Branka Arsic, Gregg Lambert, Leonard Lawlor, Alphonso Lingis, Tamsin Lorraine, Jeff Nealon, Paul Patton, Arkady (...) Plotnitsky, John Protevi, Daniel W. Smith. (shrink)

Background Non-invasive prenatal testing (NIPT), which can screen for aneuploidies such as trisomy 21, is being implemented in several public healthcare systems across Europe. Comprehensive communication and information have been highlighted in the literature as important elements in supporting women’s reproductive decision-making and addressing relevant ethical concerns such as routinisation. Countries such as England and France are adopting broadly similar implementation models, offering NIPT for pregnancies with high aneuploidy probability. However, we do not have a deeper understanding of how (...) professionals’ counselling values and practices may differ between these contexts. Methods In this paper, we explore how professionals in England and France support patient decision-making in the provision of NIPT and critically compare professional practices and values. We draw on data from semi-structured interviews with healthcare professionals. Results Both English and French professionals emphasised values relating to patient choice and consent. However, understandings and application of these values into the practice of NIPT provision differed. English interviewees placed a stronger emphasis on interpreting and describing the process of counselling patients and clinical care through a “principle” lens. Their focus was on non-directiveness, standardisation, and the healthcare professional as “decision-facilitator” for patients. French interviewees described their approach through a “procedural” lens. Their focus was on formal consent, information, and the healthcare professional as “information-giver”. Both English and French professionals indicated that insufficient resources were a key barrier in effectively translating their values into practice. Conclusion Our findings illustrate that supporting patient choice in the provision of NIPT may be held as an important value in common on a surface level, but can be understood and translated into practice in different ways. Our findings can guide further research and beneficially inform practice and policy around NIPT provision. (shrink)

THE following treatise on Sextus Empiricus and Greek Scepticism has been prepared to supply a need much felt in the English language by students of Greek philosophy. For while other schools of Greek philosophy have been exhaustively and critically discussed by English scholars, there are few sources of information available to the student who wishes to make himself familiar with the teachings of Pyrrhonism. The aim has been, accordingly, to give a concise presentation of Pyrrhonism in relation (...) to its historical development and the Scepticism of the Academy, with critical references to the French and German works existing on the subject. The time and manner of the connection of Sextus Empiricus with the Pyrrhonean School has also been discussed. As the First Book of the "Hypotyposes," or Pyrrhonic Sketches by Sextus Empiricus, contains the substance of the teachings of Pyrrhonism, it has been hoped that a translation of it into English might prove a useful contribution to the literature on Pyrrhonism, and this translation has been added to the critical part of the work. (shrink)

In this short article I discuss the variae lectiones in Il. 8.408 and 8.422. All manuscripts have ὅττι νοήσω (408) and ὅττι νοήσῃ (422), but many editors have preferred to print Aristarkhos’ corrections ὅττί κεν εἴπω and ὅττί κεν εἴπῃ respectively. By comparing the instances in which ὅττί κεν εἴπω/ῃς/ῃ and ὅττι νοήσω/ῃς/ῃ are used and by delving deeper into the use of the modal particle (MP) in epic Greek, I argue that the transmitted readings ὅττι νοήσω (408) and (...) ὅττι νοήσῃ (422) should have preference, because they have no MP and refer to repeated actions, whereas the construction ὅττί κεν εἴπω/ῃς/ῃ, which has an MP, refers to a more specific instance (which is why it has an MP in the first place). (shrink)

This book analyses the use of the crucial concept of 'taste' in the works of five major seventeenth-century French authors, Méré, Saint Evremond, La Rochefoucauld, La Bruyère and Boileau. It combines close readings of important texts with a thoroughgoing political analysis of seventeenth-century French society in terms of class and gender. Dr Moriarty shows that far from being timeless and universal, the term 'taste' is culture-specific, shifting according to the needs of a writer and his social group. The notion of (...) 'taste' not only helped to shape a new dominant culture, but also registered the conflicts within that culture between a view of taste that presupposted the values of 'polite society' as an exclusive (though not necessarily aristocratic) group, and a view that stressed the value of the classical-humanist tradition as a source of standards ratified by a broader public. this study sheds light not only on the central concept, but also on the individual authors discussed and on the norms of French classical literature in general. (shrink)

In "Comparative Literature, Variation Theory, and a New Construction of World Literature" Wang Chao discusses Shunqing Cao's "variation theory" as a framework in the discipline of comparative literature and its applicability for a new construction of world literature. Wang argues that Goethe's concept of world literature can be expanded and developed for a new construction of the idea of world literature. Wang's principal argument is that comparative literature in today's heterogeneity (...) and cross-cultural variabilities can be revived with the notions of variation and its connecting aspect of world literature. Both variation theory and perspectives of the concept of "new world literature" are based in recent insights in comparative literature, on variations of literary exchange, on interpretation in cross-civilization literary circulation, translation, and production. Wang proposes that these views broaden and adjust the boundary of comparability, thus injecting much-needed vitality into comparative literature and world literature research. (shrink)