Many recent definitions of lying are based on the notion of what is said. This paper argues that says-based definitions of lying cannot account for lies involving non-literal speech, such as metaphor, hyperbole, loose use or irony. It proposes that lies should instead be defined in terms of assertion, where what is asserted need not coincide with what is said. And it points to possible implications this outcome might have for the ethics of lying.

Ethiopian Jewish immigrants in Israel are one of the most ancient communities in the world, one that has been detached from the known Jewish world for about 2,500 years. Throughout this very long period of isolation, the Ethiopian Jewish community maintained Jewish tradition and dreamed over the centuries to unite with the rest of the Jewish world and immigrate to the Jewish state—Israel. But this transition occurred within a short time from an agrarian society in Ethiopia (traditional culture) with an (...) oral culture to a knowledge society in Israel (modern culture) with a written culture. Most studies that examine cultural transition focus on anthropological, sociological, and cultural aspects; but there are nearly no studies that examine the technological knowledge of non-literate populations. The purpose of this study is to examine and characterize technological knowledge among this population—the case of Ethiopian non-literate immigrants in Israel. The study involved in-depth interviews to examine technological knowledge through using technological appliances in their everyday life, assembly of two simple technological systems, and a home technology profile compared to the general population in Israel. Participants included 50 non-literate Ethiopian immigrants between the ages of 40–60. The results of our study are surprising in that we have shown that non-literate immigrants adapt to a technology-rich environment at an average degree with respect to the general population in Israel. Also, comparing technological knowledge between traditional and modern cultures shows participants’ wide range of knowledge without ability to read and write. Illiteracy does not preclude the development of knowledge in general, technological knowledge particularly, and does not prevent non-literate populations from acquiring knowledge in a new environment. (shrink)

The distinction between literal and figurative use is well-known and embedded in ‘folk linguistics’. According to folk linguistics, figurative uses deviate from literal ones. But recent work on lexical modulation and polysemy shows that meaning deviation is ubiquitous, even in cases of literal use. Hence, it has been argued, the literal/figurative distinction has no value for theorising about communication. In this paper, we focus on metaphor and argue that here the literal–figurative distinction has theoretical importance. (...) The distinction between literal and metaphorical needs to be captured by our account of communication because literal uses transmit information in a way that metaphorical ones do not. We argue that there is a way to explain the literal/metaphorical distinction that preserves the core of the folk-linguistic idea and gives the distinction theoretical relevance. We propose that literal uses of a word are made with the intention to conform to an established practice of use, while metaphorical uses do not so conform, but depend on this pre-existing practice. Our account can deal with data that are problematic for other theories. A further advantage is that it extends naturally to other non-literal uses of words, including metonymy. (shrink)

The existing literature on indeterminacy in the law focuses mostly on the use of vague terms in legislation – terms the use of which makes the content of the relevant utterance to some extent indeterminate. As I aim to show, however, not only is the content of a legislative utterance often indeterminate, it is often indeterminate what the content of such an utterance is. In the first two sections of the paper, I discuss in some detail the conditions for successful (...) non-literal speech and address the question whether these conditions are satisfied in the legal context. I argue that due to the fact that legislative contexts generally contain little unequivocal information about legislative intent, interpreters are typically not warranted in taking the legislature to have intended to communicate something non-literal. In the third section, I consider what I take to be the strongest case against my argument: the wealth of actual cases in which the courts have taken the content of the law to be something other than its literal content, seemingly based on relatively straightforward inferences about the legislature’s communicative intentions. As I hope to show, however, very few of these cases are as straightforward as they appear to be. In the fourth, and final section, I argue that the argument from the first two sections has important consequences for the extent to which we should take the content of the law to be determinate. This has significant implications for the analysis of a number of important but controversial legal cases, which I discuss in some detail. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:LITERAL AND METAPHORICAL USES OF DISCOURSE IN THE REPRESENTATION OF GOD IN HIS SEMINAL work on the theory of signs, Charles Morris affirms that human beings are " the dominant sign-using animals" and that" the human mind is inseparable from the functioning of signs-if indeed mentality is not to be identified with such functioning." 1 By means of acculturation we learn to use and interpret signs, both linguistic (...) and non-linguistic; and by virtue of these capacities we can appropriately designate the human animal as homo symbolicus, homo loquens, and homo sapiens. Indeed, all forms of human culture presuppose the ability to use and interpret signs, including that form of human culture which leads us to speak of ourselves as homo religious. Over the years I have come to understand and speak of religion as a community with its cultus. There is the community, be it triba1, national, or universal with its polity or structure and ongoing history; and there is the cultus with its organic system of linguistic and nonlinguistic signs, encompassing ·such elements as stories, creeds, scriptures, doctrines, theologies, confessions, prayers, chants, songs, rites, rituals, sacraments, artifacts, etc. Like any other cultural system, scheme or network of signs one can characterize a religious cultus as an inter -subjective set of signs whose usage is determined by the implicit or explicit rules that govern the relations of signs to each other; the relations of the signs to the objects which the signs designate or denote, or stand for in some way; and the relations of signs to the users or interpreters of these signs and to those who are affected by these signs in some way. 1 Charles W. Morris, FoundatioJi of the Theory of Signs, in International Encyclopedia of Unified Science, Vol. I, No. 2 (Chicago: University of Chicago Press, 1939), p. L 6~7 628 WILLIAM L. POWER: Given this understanding of community and cultus, one can describe a religion as an organized group of socially interdependent human beings which uses or employs ·a system of linguistic and nonlinguistic signs to represent reality in its various modalities and mixtures of good and evil and to affect human ways of life on the basis of that representation. Altering the terminology somewhat, one could say that a religious community uses its cultus to proclaim, enact, and display a comprehensive worldview.and to form and tr:msform the ethospathos of human beings in their solidarity and solitude. Expressed semiotically, there is the system of signs of a particular community, the intended signification of these signs, and the significance of these signs for those who use and are affected by them. What distinguishes a religion from other forms of human culture is that a rel·igious cultuml sy•stem or a religious community with its cultus is primarily concerned with ultimate or supreme reality or with that which is divine, holy, or sacred and that reality's bearing on and relevance for human life and well-being. In short, a religion is a cultural system which functions to map the whole of re.ality and to acculturate in desirable ways or to civilize. If a religion is a cultural system, then one can identify three distinct yet inseparably related dimensions of every religion. There is 1) the cultural dimension consisting of the interrelruted signs, symbols and expressions of a cultus; 2) the reality and value dimension consisting of the ontological and axiological purport of the cultus; and 3) the experiential dimension consisting of the existential import of the cultus. It is this thioo dimension which has led many in the past and in the present to speak of religion as piety, consciousness of things divine, ultimate concern, religiousness, etc. In the tradition of Peircian semiotics, one can speak of these three dimensions as the syntactic, semantic, and praigmatic dimensions of a religion; and they can be analyzed and studied with the aid of syntactics or syntax, semantics, and pr:agmatics, which as a unity LITERAL AND METAPHORICAL USES OF DISCOURSE 629 constitute the discipline of semiotics. As Peirce recognized, modem semiotics is continuous with the Medieval trivium of grammar, logic, and rhetoric-the semiotics of almost a millennium a;go... (shrink)

Impairments in pragmatic abilities, that is, difficulties with appropriate use and interpretation of language – in particular, non-literal uses of language – are considered a hallmark of Autism Spectrum Conditions (ASC). Despite considerable research attention, these pragmatic difficulties are poorly understood. In this paper, we discuss and evaluate existing hypotheses regarding the literalism of ASC individuals, that is, their tendency for literal interpretations of non-literal communicative intentions, and link them to accounts of pragmatic development in neurotypical children. (...) We present evidence that reveals a developmental stage at which neurotypical children also have a tendency for literal interpretations and provide a possible explanation for such behaviour, one that links it to other behavioural, rule-following, patterns typical of that age. We then discuss extant evidence that shows that strict adherence to rules is also a widespread feature in ASC, and suggest that literalism might be linked to such rule-following behaviour. (shrink)

Language sample analysis is an important practice for providing a culturally sensitive and accurate assessment of a child's language abilities. A child's usage of literate language devices in narrative samples has been shown to be a critical target for evaluation. While automated scoring systems have begun to appear in the field, no such system exists for conducting progress-monitoring on literate language usage within narratives. The current study aimed to develop a hard-coded scoring system called the Literate Language Use in Narrative (...) Assessment, to automatically evaluate six aspects of literate language in non-coded narrative transcripts. LLUNA was designed to individually score six literate language elements. The interrater reliability of LLUNA with an expert scorer, as well as its' reliability compared to certified undergraduate scorers was calculated using a quadratic weighted kappa. Results indicated that LLUNA met strong levels of interrater reliability with an expert scorer on all six elements. LLUNA also surpassed the reliability levels of certified, but non-expert scorers on four of the six elements and came close to matching reliability levels on the remaining two. LLUNA shows promise as means for automating the scoring of literate language in LSA and narrative samples for the purpose of assessment and progress-monitoring. (shrink)

In non‐literal uses of language, the content an utterance communicates differs from its literal truth conditions. Loose talk is one example of non‐literal language use (amongst many others). For example, what a loose utterance of (1) communicates differs from what it literally expresses: (1) Lena arrived at 9 o'clock. Loose talk is interesting (or so I will argue). It has certain distinctive features which raise important questions about the connection between literal and non‐literal language use. (...) This paper aims to (i.) introduce a range of novel data demonstrating certain overlooked features of loose talk, and (ii.) develop a new theory of the phenomenon which accounts for these data. In particular, this theory is motivated by the need to explain minimal pairs such as (2)-(3): (2) Lena arrived at 9 o'clock, but she did not arrive at 9 o'clock exactly. (3) ?? Lena did not arrive at 9 o'clock exactly, but she arrived at 9 o'clock. (2) and (3) agree in their truth conditions. Yet they differ in felicity. As such, they constitute a problem for any account which hopes to predict the acceptability of the loose use of a sentence from its truth conditions and the context of utterance alone. Instead, it will be argued, to explain loose talk phenomena we must posit an additional layer of meaning outstripping truth conditions. This layer of meaning is shown to exhibit a range of properties, all of which point to its being semantically encoded. Thus, if correct, the theory provides a new example of how semantic meaning must extend beyond literal, truth‐conditional content. (shrink)

This study investigates interpretations of the Japanese initial mora-based minimizer “X.Y...”-_no_ “X”-_no ji-mo_ ‘lit. even the letter “X” of “X.Y...”.’ Although initial mora-based minimizers have a literal interpretation of _ji_ ‘letter’, they have a non-literal interpretation as well. The non-literal interpretation has several distinctive features that are not present in ordinary minimizers. First, it is highly productive in that various expressions can appear in the form “X.Y...”-_no_ “X”-_no ji_. Second, non-literal minimizers typically co-occur with predicates that (...) relate to knowledge, information, concepts, thought, and habituality, as seen in the corpus data (Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese [BCCWJ]). I argue that in the non-literal use, X refers to the minimum on the scale of the main predicate concerning “X.Y...”. I suggest that the non-literal use was developed as a result of the conventionalization of the pragmatic inference derived from the literal reading, and that the co-occurrence with predicates related to knowledge, information, knowledge, concepts, thought, or habituality is due to the interpretation of “X.Y...”, which were originally interpreted as letters as an abstract concept. The theoretical implication of this study is that, in addition to a non-compositional (lexically specified) minimizer whose scale is lexically fixed (e.g., _give a damn_, _lift a finger_), there also exists a compositional (lexically unspecified) minimizer in natural language, whose scale is specified via the predicate with which the minimizer co-occurs. The last section of this paper briefly discusses similar/related phenomena in Bosnian/Croatian/Serbian, Korean, and English from a cross-linguistic perspective. (shrink)

This paper examines the place of metaphorical interpretation in the current Contextualist-Literalist controversy over the role of context in the determination of truth-conditions in general. Although there has been considerable discussion of 'non-literal' language by both sides of this dispute, the language analyzed involves either so-called implicit indexicality, loose or loosened use, enriched interpretations, or semantic transfer, not metaphor itself. In the first half of the paper, I critically evaluate Recanati's (2004) recent Contextualist account and show that it cannot (...) account for the metaphorical-literal dependence characteristic of metaphor. I then turn to Carston's (2002), and Bezuidenhout's (2001) Contextualist accounts and show that they place no constraints on metaphorical interpretations. In the second half of the paper I sketch a Literalist theory of metaphor elaborated in Stern (2000) and respond to two kinds of Contextualist criticisms of that account by Camp (2005) and Stanley (2005). (shrink)

This paper reports on an approach to model generalized implicatures using nonmonotonic logics. The approach, called compositional, is based on the idea of compositional semantics, where the implicatures carried by a sentence are constructed from the implicatures carried by its constituents, but it also includes some aspects nonmonotonic logics in order to model the defeasibility of generalized implicatures.

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The translations were reviewed according to Vinay and Darbelnet’s(1995) model which identifies two general translation strategies: direct and oblique, resembling literal versus free classifications, respectively, along (...) with their supplementary proce- dures in order to investigate the frequency of the application of each procedure by the two translators. After situating every line of the poems in the related categories, the number of times each procedure was em- ployed was examined. The findings indicated that both translators used the oblique strategy more than the direct one. The non-native translator, however, used the oblique strategy considerably more frequently com- pared to the native translator. Finally, new procedures called complementary procedures were proposed by the researchers to be added to Vinay and Darbelnet’s (1995) model in order to fill the gaps in the application of strategies and procedures to the poems of Forough Farrokhzad and probably other poems. (shrink)

Autistic individuals are commonly said – and also consider themselves – to be excessively literalist, in the sense that they tend to prefer literal interpretations of words and utterances. This literalist bias seems to be fairly specific to autism and still lacks a convincing explanation. In this paper we explore a novel hypothesis that has the potential to account for the literalist bias in autism. We argue that literalism results from an atypical functioning of the predictive system: specifically, an (...) atypical balance between predictions and error signals in language processing may make individuals more uncertain about their own predictions. Such uncertainty is then often resolved by resorting to the safest interpretation, that is, the literal one. We start by reviewing existing explanations of other autistic traits that appeal to predictive processing. We then apply these insights to language, by showing that predictions play a key role in everyday comprehension and that a low level of confidence in one’s own predictions is likely to escalate comprehension difficulties. Finally, we take a deeper look at non-literal uses of language by discussing the case of metaphors, to illustrate how a predictive processing account offers a promising explanation of the literalist bias in autism. (shrink)

This paper is about philosophical disputes where the literal content of what speakers communicate concerns such object-level issues as ground, supervenience, or real definition. It is tempting to think that such disputes straightforwardly express disagreements about these topics. In contrast to this, I suggest that, in many such cases, the disagreement that is expressed is actually one about which concepts should be employed. I make this case as follows. First, I look at non-philosophical, everyday disputes where a speaker employs (...) a metalinguistic usage of a term. This is where a speaker uses a term to express a view about the meaning of that term, or, relatedly, how to correctly use that term. A metalinguistic negotiation is a metalinguistic dispute that concerns a normative issue about what a word should mean, or, similarly, about how it should be used, rather than the descriptive issue about what it does mean. I argue that the same.. (shrink)

In my paper I will analyze decisions of the Russian Constitutional Court and courts of general jurisdiction, in which they interpret ordinary and seemingly unambiguous words and phrases. In a number of cases this interpretation is made in a manner, which is suspect from a linguistic point of view. The analysis shows that there is no consistency in the application by Russian courts of the “plain language” rule and that literal interpretation may be used selectively as a means of (...) legitimizing the decisions made on non-linguistic grounds. Though literal interpretation can be often incompatible with the concept of justice and therefore judges should also take into account other criteria, there are examples of court decisions, in which literal interpretation would have been more appropriate from the perspective of justice, separation of powers and human rights. The article shows how use and misuse of language by judges is employed as a tool in judicial decision-making. (shrink)

Professor Recanati's book is a major new contribution to the philosophy of language. Its point of departure is a refutation of two views central to the work of speech-act theorists such as Austin & Searle: that speech acts are essentially conventional, & that the force of an utterance can be made fully explicit at the level of sentence-meaning & is in principle a matter of linguistic decoding. The author argues that no utterance can be fully understood simply in terms of (...) its linguistic meaning, but that only a contextual inference can provide an adequate framework. In pursuit of this argument, he deals with the major issues of pragmatics & speech-act theory: conversational implicatives & indirect speech acts, the classification of illocutionary forces, the performative/constative distinction, delocutivity, locutionary meaning, non-literal uses of languages, the principle of expressibilty, & the difference between institutional & communicative illocutionary acts. (shrink)

I this paper, I discuss Plumwood’s feminist logic program. I argue both in favor of her general stance in feminist philosophy of logic and her more specific feminist critique of classical logic. Plumwood’s general position is in opposition with (I think it’s safe to say) the prevailing view in analytic philosophy about the relation between formal logic and feminist theory, according to which feminist theory cannot say anything about or against logic proper, since the issues of oppression are external to (...) logic as a (formal) discipline. Connected to this externalism is a non-Plumwoodian view that “feminist logic” either doesn’t mean anything, or that it has some figurative meaning. Concerning Plumwood’s (I think it’s safe to say) not widely accepted feminist critique of classical logic, I propose an interpretation according to which classical logic is oppressive only when it’s used to describe a particular, “dualized” or “dualizable”, kind of notions. In accordance with this understanding, I consider five features of oppressive differentiations as proposed by Plumwood, arguing that two of them don’t concern negation, the feminist critique of which operator Plumwood is mostly (in)famous for. (shrink)

ABSTRACT We show that some PRO-sentences appear to receive de re interpretations when they occur in suitable discourse contexts or linguistic environments. This finding is surprising given the received view that such sentences are unambiguously de se [Morgan. 1970. “On the Criterion of Identity for Noun Phrase Deletion.” Papers from the Sixth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, Chicago, IL, 380–389; Chierchia. 1990. “Anaphora and Attitudes de se.” In Semantics and Contextual Expression, edited by R. Bartsch, J. van Benthem, (...) and P. van Emde Boas, 1–32. Dordrecht: Foris]. We argue that these apparent de re readings are not genuine readings assigned by the grammar, but rather arise via a pragmatic process that results in what we call ‘excluded entailments’. The interpretation of PRO-sentences thus shows a certain amount of pragmatic latitude that is reminiscent of other cases of non-literal language, such as examples of ‘pragmatic slack’ first discussed in Lasersohn [1999. “Pragmatic Halos.” Language 75: 522–551]. However, we show that there are crucial differences between the puzzling data at hand and more familiar cases of pragmatic slack, and argue that they constitute a different class of non-literal meaning that has received less attention in the literature. This class of meanings is akin to that introduced by the modifier ‘in effect’. Our view has consequences for semantic methodology, understanding the limits of non-literal language use and interpretation, and the division of labour between semantics and pragmatics in the analysis of attitude reports. (shrink)

While separate pieces of research found parents offer toddlers cues to express that they are joking and pretending, and that toddlers and preschoolers understand intentions to joke and pretend, it is not yet clear whether parents and toddlers consider joking and pretending to be distinct concepts. This is important as distinguishing these two forms of non-literal acts could open a gateway to understanding the complexities of the non-literal world, as well as the complexities of intentions in general. Two (...) studies found parents offer explicit cues to help 16- to 24-month-olds distinguish pretending and joking. Across an action play study and a verbal play study parents showed more disbelief and less belief through their actions and language when joking versus pretending. Similarly, toddlers showed less belief through their actions, and older toddlers showed less belief through their language. Toddlers' disbelief could be accounted for by their response to parents' language and actions. Thus, these studies reveal a mechanism by which toddlers learn to distinguish joking and pretending. Parents offer explicit cues to distinguish these intentions, and toddlers use these cues to guide their own behaviors, which in turn allows toddlers to distinguish these intentional contexts. (shrink)

Primarily using philosophy, but also some social science, Escape from Leviathan (EfL) explains and defends what it calls an extreme version of the implicit ‘classical liberal compatibility thesis’: liberty, welfare, and anarchy are overwhelmingly complementary in normal practice (rationality is added for its intimate theoretical connections to these categories). This is done using theories, not definitions, of each concept. This important thesis is entirely positive. Therefore, somewhat unusually, all normative issues are avoided as irrelevant distractions in this context. In addition, (...) the epistemology used is also unorthodox. A justificationist, or foundationalist, approach would be literally illogical: the self-refuting trilemma faced by ‘supporting justifications’ (as regards arguments and evidence) is of entailing infinite regresses, dogmatic starting points, or circularities. Consequently, critical rationalism is assumed: conjecture and criticism are all that is possible. Thus all aspects of the conjectured thesis are explained and defended from criticism as thoroughly as the book can encompass. It is concluded that the thesis has not been refuted and so may be critically preferred. (However, this could all still be viewed as a ‘justification’ by those thus inclined.) All of this is made clear enough in the short introductory chapter and repeated where relevant throughout. Yet some reviews do not have a firm grasp of the specific project and so reject it with unsound criticisms. We now turn to one such example. (shrink)

Within the class of indexicals, a distinction is often made between “pure” or “automatic” indexicals on one hand, and demonstratives or “discretionary” indexicals on the other. The idea is supposed to be that certain indexicals refer automatically and invariably to a particular feature of the utterance context: ‘I’ refers to the speaker, ‘now’ to the time of utterance, ‘here’ to the place of utterance, etc. Against this view, I present cases where reference shifts from the speaker, time, or place of (...) utterance to some other object, time, or place. I consider and reject the claim that these counterexamples to the automatic indexical theory all involve non-literal uses of indexicals and argue that they cannot be explained away on the grounds that they involve conversational implicature or pretense. (shrink)

Gerhard Schurz [2001, Journal for General Philosophy of Science, 32, 65-107] has proposed to reconstruct auxiliary hypothesis addition, e.g., postulation of Neptune to immunize Newtonian mechanics, with concepts from non-monotonous inference to avoid the retention of false predictions that are among the consequence-set of the deductive model. However, the non-monotonous reconstruction retains the observational premise that is indeed rejected in the deductive model. Hence, his proposal fails to do justice to Lakatos' core-belt model, therefore fails to meet what Schurz coined (...) "Lakatos' challenge". It is argued that Lakatos's distinction between core and belt of a research program is not mapable onto premise-set and consequence-set and that Schurz's understanding of a ceteris paribus clause as a transfinite list of interfering factors is problematic. I propose a simple reading of Lakatos's use of the term ceteris paribus clause and motivate why the term hypothesis addition, despite not being interpretable literally, came to be entrenched. (shrink)

This article discusses whether Christian talk about God can be literal. First, it is argued that the meaning of a word cannot be reduced to its use, that metaphorical language is indirect in its use of words, and that the change of meaning of a word by analogical extension differs from the change of meaning by repeated metaphorical use. Next, it is shown that in Christian talk about God, God can be literally referred to by God's proper name, “YHWH,” (...) and by words that in contexts of prayer and praise function as proper names. Then it is argued that terms for non‐basic actions can be literally applied to the Christian God, and that some of God's essential properties can be literally described on the basis of his self‐revealing actions. (shrink)

Intuitively, proper referential extensions of psychological and moral terms exclude artifacts. Yet ordinary speakers commonly treat AI robots as moral patients and use psychological terms to explain their behavior. This paper examines whether this referential shift from the human domain to the AI domain entails semantic changes: do ordinary speakers literally consider AI robots to be psychological or moral beings? Three non-literalist accounts for semantic changes concerning psychological and moral terms used in the AI domain will be discussed: the technical (...) view (ordinary speakers express technical senses), the habit view (ordinary speakers subconsciously express ingrained social habits), and the emotion view (ordinary speakers express their own affective empathetic emotional states). I discuss whether these non-literalist accounts accommodate the results of relevant empirical experiments. The non-literalist accounts are shown to be implausible with respect to the ordinary use of agency-terms (e.g., “believe,” “know,” “decide,” etc.), and therefore I conclude that the concepts ordinary speakers express by agency-terms in reference to AI robots are similar to the concepts they express when applying the same terms to humans. When ordinary speakers extend emotion-terms and/or moral-patiency-terms to AI robots, however, I argue that semantic changes have taken place because ordinary speakers are in fact referring to their own affective empathetic emotional states rather than AI robots. This argument suggests that the judgments made by ordinary speakers regarding the proper referential extensions of emotion-terms and moral-patiency-terms are fallacious. (shrink)

Breaking away from the traditional "neo-Aristotelian" view of metaphor, Liselotte Gumpel's ambitious study offers a new, "non-Aristotelian" approach based on the phenomenological semantics of Roman Ingarden and the semiotics of Charles S. Peirce. The author seeks to grasp the meaning of metaphor through an exhaustive exploration of meaning in language, from its acquisition by young speakers to its repeated origination in sound when spoken and in the visual sign when written. She identifies the fundamental semantic operations that differentiate literal (...) from literary use of language. Next, metaphor is examined in all of its semantic idiosyncrasies. Gumpel's theory culminates in the development of a functional or structural metaphor that can neither disappear nor "die." Applying the theory, Gumpel presents several textual analyses, relating the categories of argument, dicent and rheme to the use of metaphor by Brecht, Dickinson, and Celan. A final section provides an incisive critique of theories of metaphor from Aristotle to the present. (shrink)

Jules Brody argues that Aristotle's usage of hamartia in The Poetics is best understood in terms of its literal meaning, "missing the mark," rather than in the broader, familiar sense of "tragic flaw." Hamartia is a morally neutral non-normative term, derived from the verb hamartano, meaning "to miss the mark," "to fall short of an objective." And by extension: to reach one destination rather than the intended one; to make a mistake, not in the sense of a moral failure, (...) but in the nonjudgmental sense of taking one thing for another, taking something for its opposite. Hamartia may betoken an error of discernment due to ignorance, to the lack of an essential piece of information.1 Or, as S. H. Butcher would have it:... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Śaṅkara, Tillich, and Abhinavagupta’s Use of “God” as a Peircean Index to the Ground of Being and Depths of NatureGreylyn Robert Hydinger (bio)I. IntroductionThis article argues that the sign “God” can function as a Peircean index to, not an icon of, the ground of being or depth dimension of existence. The ground and any generic traits of existence that the ground grounds would be the content of the symbol, (...) the object to which the indexical symbol points. Paul Tillich argued that (good) theology employs the “method of correlation,” highlighting the “independence and interdependence of existential questions and theological answers.”1 This article presents an answer to two vitally important questions about religious naturalism posed by Dan Ott, LeRon Shults, and Demian Wheeler: (1) must theology be theistic, and (2) what content can the concept of “God” have in naturalism?2 Succinctly, the answers are, “no,” and the content meaning of the sign “God” in a religious naturalism should be the ground of being and the depths of nature.To support these answers, the article builds on a Peircean semiotic theory and compares the theologies of Adi Śaṅkara and Paul Tillich, with a strong appeal to Abhinavagupta; this comparison provides evidence that supports the hypothesis that a determinate symbol like “God” can be used and has been used to refer to an indeterminate, non-personal, naturalistic ground of being. Therefore, theology need not be iconically theistic. In Peircean terms, these philosophical theologians all claim that the sign “God” (Sanskrit: Īśvara, Nārāyaṇa, or Parameśvara; also, Kṛṣṇa or Śiva) stands, in one or perhaps several respects, for the object (“the Ground of Being” or “nirguṇa Brahman”) to an interpreter without implying that the object of interpretation is like the sign that points to it. All three of these philosophical theologies avoid the personal, agential being understanding of [End Page 60] “God” that is so frequently and justly the object of religious naturalist critique. The argument of the article is thus very simple on Peircean grounds, so long as the ground-of-being case studies do in fact illustrate the use of God as an index to the ontological ground of nature. The first part of the article, therefore, provides a semi-detailed discussion of Peirce’s semiotics; the second part demonstrates how Tillich, Śaṅkara, and Abhinavagupta have employed theistic symbols to engage the naturalistic ground of being.Two additional hypotheses undergird this inquiry as “premises.”3 First, naturalism can be a legitimate and important constraint on theological inquiry or a correction to theological hypotheses. Second, at least some ground-of-being theologies find compatibility with religious naturalisms, while iconic theisms do not. Each of these premises requires qualifications.First, as Robert Neville has pointed out, religious naturalism gets several things right as an ideology: (1) it rejects authoritarianism in favor of empirical and experiential inquiry, and (2) it rejects “literal supernaturalism [and supra-naturalism, cf. Tillich] as having explanatory or hermeneutical power.”4 In these respects, naturalism does provide appropriate constraints on theological inquiry. While literal, or iconic, supernaturalism, or theism, lacks explanatory power, part of the argument of this article is that theism can be used indexically to engage the depth dimension of nature, including its ontological ground, which is nothing apart from the things grounded (see the later discussion of Abhinavagupta’s “ābhāsa-vāda” theory).5 This indexical theism provides a pragmatic approach to “effing the ineffable,” as Wesley Wildman would say.6 [End Page 61]However, naturalism also can be “so easily wrong.”7 Alfred North Whitehead argued that philosophy (or theology) has a vital role to play in relation to science: philosophy must both critique science’s abstractions (and reductions) and engage in speculative flights of the imagination.8 While science engages parts of reality with exceptional clarity, it is reductive to the categories of (primarily) mathematics. Moreover, as Neville and Donald Crosby argue, science almost always excludes value from its account of reality.9 Science is thus partially inadequate to experience and, ironically, less empirical than (good) philosophy in this respect. In this regard, philosophy or theology can also be an appropriate constraint... (shrink)

In line with recent interest in weak and often not fully determinate effects of communication permeating relevance-theoretic research, I contribute a discussion on two possible sources of speaker-intended indeterminacy within explicit import of an utterance: one residing in an intentionally underspecified location of an ad hoc concept between literal or non-literal (e.g. metaphorical or hyperbolic) interpretation, and the other lying in the higher-level explicature of an utterance, and being related to propositional attitude (e.g. pretence, reporting, dissociation) or speech-act (...) description (e.g. complementing, reproaching). In both cases, the speaker leaves a certain amount of indeterminacy concerning the degree of her commitment to the content communicated, by not indicating where precisely the concept or the attitude is to be located on the literalness-metaphor continuum or on the continuum of various propositional attitudes/speech-act descriptions, respectively. Using a number of illustrative examples drawn from television discourse, I try to show that this kind of intended indeterminacy gives rise to communicative effects of a non-propositional kind. Additionally, the analyses presented here support the deflationary view of figurative uses of language, on which they form continua with non-figurative utterances. (shrink)

This paper explores the possibility that Zhuangzi can be fruitfully interpreted as a fictionalist. It proceeds in four parts. Part one discusses two distinct and very general types of fictionalism—force and content—that might prove useful for an interpreter of the Zhuangzi. The former type of view would have it that the expressions in question—that is, the expressions that Zhuangzi is held to advocate using and interpreting non-literally—are not best seen as used in a way that aims at, e.g., truth, whereas (...) the latter type of view would have it that the expressions in question are best seen as used in a way that aims at truth, if in a non-literal fashion. Part two surveys evidence in favor of the claim that Zhuangzi can be interpreted in terms of one or the other of these two types of fictionalism and argues that he is better characterized as endorsing a version of the former. Part three explains how interpreting Zhuangzi as a fictionalist can help to resolve notable tensions in the text and briefly explores a few additional merits of this reading of the Zhuangzi: namely, that it can give us a clearer idea of what Zhuangzi’s positive project is, unify seemingly disparate scholarly interpretations of it, and reconcile objectivist and non-objectivist strands in his work. Finally, part four concludes by gesturing toward how the interpretation proposed here might bring the Zhuangzi into productive dialogue with two longstanding philosophical questions: specifically, the question of how we should respond to skeptical arguments, and the question of how aesthetic features of works of art—and in particular, literature—might be related to their cognitive or epistemic value. (shrink)

Children’s ability to understand irony is believed to be acquired late compared to other pragmatic skills. To explore this assertion, this article presents a review of four decades of research, to determine the age at which children actually do become capable of understanding ironic utterances, and what the crucial influencing factors are. As this systematic examination of the state of research shows, children do indeed seem to gain an understanding of irony later than other forms of non-literal language. In (...) seeking an explanation for this finding, this article discusses the methodological orientation of previous research. It might be that the predominant use of offline methods, especially metalinguistic judgment tasks, paints a somewhat distorted picture of children’s irony comprehension. The article therefore argues for the use of eye-tracking, and a re-examination of the thesis of late acquisition of irony comprehension in children in the near future. (shrink)

Resolution is an effective deduction procedure for classical logic. There is no similar "resolution" system for non-classical logics (though there are various automated deduction systems). The paper presents resolution systems for intuistionistic predicate logic as well as for modal and temporal logics within the framework of labelled deductive systems. Whereas in classical predicate logic resolution is applied to literals, in our system resolution is applied to L(abelled) R(epresentation) S(tructures). Proofs are discovered by a refutation procedure defined on LRSs, that imposes (...) a hierarchy on clause sets of such structures together with an inheritance discipline. This is a form of Theory Resolution. For intuitionistic logic these structures are called I(ntuitionistic) R(epresentation) S(tructures). Their hierarchical structure allows the restriction of unification of individual variables and/or constants without using Skolem functions. This structures must therefore be preserved when we consider other (non-modal) logics. Variations between different logics are captured by fine tuning of the inheritance properties of the hierarchy. For modal and temporal logics IRS's are extended to structures that represent worlds and/or times. This enables us to consider all kinds of combined logics. (shrink)

Thomas Hobbes's condemnation of metaphor as one of the chief "abuses of speech" in Leviathan occupies a famous place in the history of thinking about metaphor. From the viewpoint of cognitive metaphor theory, George Lakoff and Mark Johnson have depicted Hobbes and John Locke as the founding fathers of a tradition in which "metaphor and other figurative devices [became] objects of scorn". Similar verdicts on Hobbes and on Locke as arch-detractors of metaphor can be found in many other accounts of (...) the history of semantics. However, these indictments stand in marked contrast to a considerable number of scholarly publications that have shown that Hobbes's assessment of rhetoric and metaphor is far from a 'straightforward' denunciation of anything non-'literal'. In this paper I shall use results of this research in an analysis of key-passages from Leviathan to re-assess Hobbes's views on metaphor. I shall demonstrate that some critics of Hobbes have overlooked crucial differentiations in his concept of metaphor as a key-issue of public communication. Furthermore, I shall argue that Hobbes's foregrounding of the 'dangers' of metaphor use in political theory and practice should be interpreted as an acknowledgement rather than as a denial of its conceptual and cognitive force. (shrink)

This article provides an original account of slurs and how they may be differentially used by in-group and out-group speakers. Slurs are first distinguished from other terms and their role in social interaction is discussed. A new distinction is introduced between three different uses of slurs : the paradigmatic derogatory use, non-paradigmatic derogatory use, and non-paradigmatic non-derogatory use. I then account for their literal meaning and explain how a family-resemblance conception of category membership can clarify our understanding of the (...) various natural-language uses of slurs, -. The focus is restricted primarily to race-based and sex-based slurs used in the context of English speakers, and the article concludes with desiderata to be met by any subsequent analyses of slurs. (shrink)

We present a theoretical framework bearing on the evolution of written communication. We analyze writing as a special kind of graphic code. Like languages, graphic codes consist of stable, conventional mappings between symbols and meanings, but (unlike spoken or signed languages) their symbols consist of enduring images. This gives them the unique capacity to transmit information in one go across time and space. Yet this capacity usually remains quite unexploited, because most graphic codes are insufficiently informative. They may only be (...) used for mnemonic purposes or as props for oral communication in real-time encounters. Writing systems, unlike other graphic codes, work by encoding a natural language. This allows them to support asynchronous communication in a more powerful and versatile way than any other graphic code. Yet, writing systems will not automatically unlock the capacity to communicate asynchronously. We argue that this capacity is a rarity in non-literate societies, and not so frequent even in literate ones. Asynchronous communication is intrinsically inefficient because asynchrony constrains the amount of information that the interlocutors share and limits possibilities for repair. This would explain why synchronous, face-to-face communication always fosters the development of sophisticated codes (natural languages), but similar codes for asynchronous communication evolve with more difficulties. It also implies that writing cannot have evolved, at first, for supporting asynchronous communication. (shrink)

In this paper, we present what we call the argument from accidental truth, according to which some instances of deflationist schemata, even those carefully reformulated and adjusted by Field and Horwich to accommodate the truth of utterances, are falsified due to accidental truths. Since the folk concept of truth allows for accidental truths, the deflationary theory of truth will face a serious problem. In particular, it follows that the deflationist schema fails to capture the proper extension of truth by precluding (...) accidental truths of utterances. Even though the argument uses the contextualist cases, this conclusion does not require so much as the truth of contextualism, but only two assumptions, the existence of context-relative non-literal contents of utterances (or speech acts), and the existence of accidental truths, both of which are widely accepted by folks and theorists. We will also consider various responses to the argument, including the revisionary deflationist position, all of which we argue are unsatisfactory or committed to a highly implausible view. (shrink)

This note responds to criticism put forth by Jessica Keiser against a theory of lying as Stalnakerian assertion. According to this account, to lie is to say something one believes to be false and thereby propose that it become common ground. Keiser objects that this view wrongly counts particular kinds of non-literal speech as instances of lying. In particular, Keiser argues that the view invariably counts metaphors and certain uses of definite descriptions as lies. It is argued here that (...) both these claims are false. (shrink)

There are two main ways to develop practices in religious naturalism. The first way is to practice within some traditional religion. Since those religions involve the worship of divine persons, which religious naturalists reject, religious naturalists must develop non-literal or fictional styles of participation in those religions. The second way is to develop new naturalistic religions. Since these will not be religions of worship, they will be religions of self-realization. Self-realization includes physiological, ethical, and spiritual self-realization. The goal of (...) spiritual self-realization is an ideal self whose concern includes all things and which is therefore existentially unified with nature. Techniques for self-realization include Stoic and Buddhist meditative practices, transformational festivals, and the use of entheogens. (shrink)

One can lie by asserting non-literal content. If I tell you “You are the cream in my coffee” while hating you, I can be rightfully accused of lying if my true emotions are unearthed. This is not easy to accommodate under many definitions of lying while also preserving the lying-misleading distinction. The essential feature of non-literal utterances is their falsity when literally construed. This interferes with accounts of lying and misleading, because such accounts often combine a literal (...) construal of what is said by an utterance with a falsity requirement for lying. In the presence of non-literal lies such definitions struggle to make plau- sible predictions for non-literal lies and merely misleading utterances together. In this article I aim to fix this by extending Daniel Hoek’s pragmatic account of conversational exculpature to assertions in general. Since this mechanism is designed to compute the intended meanings of non-literal utterances, it straightforwardly predicts non-literal lies to be as such. The lying-misleading distinction is also preserved, because merely misleading utterances arise out of exploiting a different pragmatic mechanism—Gricean additive implicatures. Along the way I also draw some general lessons about assertion and implicatures. (shrink)

Experimental studies on polysemy have come to contradictory conclusions on whether words with multiple senses are stored as separate or shared mental representations. The present study examined the semantic relatedness and semantic similarity of literal and non-literal (metonymic and metaphorical) senses of three word classes: nouns, verbs, and adjectives. Two methods were used: a psycholinguistic experiment and a distributional analysis of corpus data. In the experiment, participants were presented with 6–12 short phrases containing a polysemous word in (...) class='Hi'>literal, metonymic, or metaphorical senses and were asked to classify them so that phrases with the same perceived sense were grouped together. To investigate the impact of professional background on their decisions, participants were controlled for linguistic vs. non-linguistic education. For nouns and verbs, all participants preferred to group together phrases with literal and metonymic senses, but not any other pairs of senses. For adjectives, two pairs of senses were often grouped together: literal with metonymic, and metonymic with metaphorical. Participants with a linguistic background were more accurate than participants with non-linguistic backgrounds, although both groups shared principal patterns of sense classification. For the distributional analysis of corpus data, we used a semantic vector approach to quantify the similarity of phrases with literal, metonymic, and metaphorical senses in the corpora. We found that phrases with literal and metonymic senses had the highest degree of similarity for the three word classes, and that metonymic and metaphorical senses of adjectives had the highest degree of similarity among all word classes. These findings are in line with the experimental results. Overall, the results suggest that the mental representation of a polysemous word depends on its word class. In nouns and verbs, literal and metonymic senses are stored together, while metaphorical senses are stored separately; in adjectives, metonymic senses significantly overlap with both literal and metaphorical senses. (shrink)

Despite the fact that they play a prominent role in everyday speech, the representation and processing of fixed expressions during language production is poorly understood. Here, we report a study investigating the processes underlying fixed expression production. “Tip-of-the-tongue” (TOT) states were elicited for well-known idioms (e.g., hit the nail on the head) and participants were asked to report any information they could regarding the content of the phrase. Participants were able to correctly report individual words for idioms that they could (...) not produce. In addition, participants produced both figurative (e.g., pretty for easy on the eye) and literal errors (e.g., hammer for hit the nail on the head) when in a TOT state, suggesting that both figurative and literal meanings are active during production. There was no effect of semantic decomposability on overall TOT incidence; however, participants recalled a greater proportion of words for decomposable rather than non-decomposable idioms. This finding suggests there may be differences in how decomposable and non-decomposable idioms are retrieved during production. (shrink)

The paper develops a perspective on religion that is inspired by William James’ concept of religious experience and by the philosophy of language of the later Ludwig Wittgenstein. It proceeds by naming basic steps leading to the proposed conception and by showing that none of them must be a hindrance for a substantial understanding of religion. Among the steps discussed are the acceptance of non-theistic religions, an existential version of functionalism, and the acceptance of the possibility of non-literal truths (...) about the human condition. Furthermore, it proposes a way to interpret the expression ‘the sacred’ in the given framework. Finally it points out two contradictory necessities that make interreligious dialogue difficult: In the beginning one has to use an abstract vocabulary in order not to exclude any positions, but on the other hand one has to avoid robbing the participants of the means for articulating their specific religious views. (shrink)

Starting from a comparison of the similarities between a poem by Sylvia Plath called Tulips and the words of someone in the thrall of a delusion I develop a phenomenology of how mood is basic to our articulation of the world. To develop this argument I draw on Heidegger’s concept of attunement [befindlichkeit] and his contention that basic emotions open up aspects of the world for closer inspection and articulation. My thesis in this paper is that there is an underlying (...) structural similarity between the forms of words used in poems and those found in medically diagnosed delusions and this similarity is based on the role of mood in both arenas. The difference, I argue, is that although both forms of articulation are negotiated ‘as if’ the subject matter was literal, the person writing the poem is self-aware that their uses of language are figurative and metaphorical. This is because the emotional lens they use to describe a situation poetically can always be removed by a return to a ground-mood of acceptance, that prevents them from becoming lost in the poetical mood. The person experiencing psychosis, on the other hand, is unable to extricate herself from the mood that underlies their delusional utterances as they have lost access to the ground-mood that the poet takes for granted. I illustrate the point using Hume’s famous statement about the mood he philosophises in and look at ways sufferers from delusions could regain a sense of the non-literal projections of their words. (shrink)

The Septuagint (LXX) generally approached the antiphrastic, euphemistic use of ברך [bless] with a literal translation of ברך with εὐλογέω. This choice produced a Hebraism, as the Greek verb is not generally used antiphrastically. The translators may have expected the Greek audience to track with the figurative usage. Job contains four of the six uses of this euphemism, and LXX Job is evenly split between the use of εὐλογέω and the use of more creative renderings. These creative renderings in (...) Job 1:5 and 2:9 reflect the exegesis of the translator.Contribution: The contribution of this research article is its focus on the phenomenon of euphemism in Biblical Hebrew and the implications of non-literal renderings in the Septuagint for a theologically-significant Hebrew euphemism. The article fits within the scope of the journal as a contribution to this special collection on the Septuagint. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:breatheJohn Cayley (bio)To view the current version of John Cayley's digital work "breathe" as a standalone website, please visit https://work.programmatology.com/breathe/. Use of a Chrome browser is advised, and, for mobiles, the site has only been tested for iOS devices. On the desktop, switching to full screen will avoid having to manually resize the browser window to a more or less 16:9 aspect. To view Cayley's notebook with digital code, (...) visit https://observablehq.com/@shadoof/breathe.breathe is a brief, prose-poetic essay in explicitly paragrammatic language art. The 'supply text' that underlies a fundamentally dynamic, temporal making of meaning is what in other contexts might be read as an original composition by myself, its subject the interior oceanscape of breath that we experienced during the pandemic year of 2020, our respiratory rhythms threatened, invisibly, by disease. The piece is also representative of a category of still largely potential poetic artifacts to which computation lends a dynamic and here, a paragrammatic concretism.Despite Julia Kristeva having made a convincing formalist-polemical case for the paragram,1 it seems to be more or less absent from most contemporary milieux of poetic praxis as an explicit, generative principle.2 For 'poetic praxis' I might have said 'writing' or 'literary practice' but the common usage of the former is overly constrained, and its sense after Derrida is, perforce, radically ambiguous. 'Literary' (with its root and other derivations) I now tend to reserve for language art practices within the domain of which the letter is properly and compositionally constitutive. Is breathe an instance of 'writing' or 'literary practice'? Well, literary practice: yes, but not as usually conceived. 'Letteral,' definitely.In Kristeva's abstracted models of poetic language, the paragram is everywhere in both prose and poetry as such: the (chiefly) literal inscription of alternate, multiplied, yet readable 'grams,' at once within and beyond those of the text as received, generative of new meanings, and of various modes for the aestheticization of poetic objects. In subsequent or adjacent criticism–regardless of whether or not it is psychoanalytically inclined–paragram may be further associated with Lacan's "lalangue" (surfacing in breathe as 'lalanguage'), that part of Language (an anglophone term, distinctly capitalized) which clearly exceeds and eludes most of the dubious, fundamentally orthographic, or designative 'sciences' of linguistics.3 But even lalanguage is only ever at best commensurate with [End Page 97] the 'not all,' despite (or perhaps due to) the ineluctable fact that, as T. S. Eliot's Sweeney puts it, "I gotta use words when I talk to you." What should be clear, however, even from this most cursory of outlines, is that paragrams should be read as poetic and that–particularly if allowed to embrace non-literal, metaphoric instances–a case may be (has been) made that paragrams are (Kristeva would have written =) poetic language.In actually existing 'literature' we might suggest that paragrams are hypostasized or stunned (historically, by literal inscription) in latency or in hiding but, clearly, there are potential movements and/or transformative processes, realized through reading, from the 'grams' of the received text to their paragrams. While the usual sense of the prefix 'para-' is "parallel to, separate from or going beyond" (OED), Kristeva and others call attention to this real if usually implicit movement. (I quote extensively from her essay without further comment except to point out that these words are highly suggestive of other aspects of language art in digital media which are not directly addressed in the present, more focused remarks.)[...] the literary text presents itself as a system of multiple connections that could be described as a structure of paragrammatic networks. [...] The term network replaces univocity (linearity) by encompassing it, and suggests that each set (sequence) is the outcome and the beginning of a plurivalent relation. In this network, the elements will be presented as the peaks of a graph ( [...] ), enabling us to formalize the symbolic operation of language as a dynamic mark, as a moving 'gram' (hence as a paragram) which makes rather than expresses a meaning.4The movements-as-transformative(or deformative)-process in breathe are various modes of letteral replacement, particularly of letters... (shrink)

In developing his trademark use of “consonance” to prescribe a relationship between Christian faith and the natural sciences, Ernan McMullin drew on severaldistinctly Augustinian philosophical and theological themes during his fifty years of scholarship. Particularly prominent in McMullin’s work were an emphasis placed on Augustine’s biblical hermeneutic, which prioritized both literal and non-literal interpretive techniques, and Augustine’s epistemology of divine illumination. This paper examines several elements as part of an expository account of McMullin’s contribution toward the consonance between (...) Christian faith and the natural sciences. It also outlines McMullin’s theory of retroduction and his account of scientific realism, both of which are philosophical positions that provide additional support for consonance from an epistemological perspective. I conclude that for McMullin, consonance is a differentiated term that hints at underlying metaphysical claims without necessarily delineating the nature of those claims. (shrink)

In this case report, we studied Theory of Mind and figurative language comprehension in a 7.2-year-old child, conventionally named RJ, with isolated and complete agenesis of the corpus callosum, a rare malformation due to the absence of the corpus callosum, the major tract connecting the two brain hemispheres. To study ToM, which is the capability to infer the other’s mental states, we used the classical false belief tasks, and to study figurative language, i.e., those linguistic usages involving non-literal meanings, (...) we used tasks assessing metaphor and idiom comprehension. RJ’s intellectual level and his phonological, lexical, and grammatical abilities were all adequate. In both the ToM false belief tasks and novel sensory metaphor comprehension, RJ showed a delay of 3 years and a significant gap compared to a typically developing control group, while in idioms, his performance was at the border of average. These outcomes suggest that RJ has a specific pragmatic difficulty in all tasks where he must interpret the other’s communicative intention, as in ToM tasks and novel sensory metaphor comprehension. The outcomes also open up interesting insights into the relationships between ToM and figurative language in children with isolated and complete ACC. (shrink)

The discrepancy between the theoretical problems experts raise on polysemy, and the ease with which it is everyday understood by speakers, has been defined as the polysemy paradox. The same could be said for other forms of meaning ambiguity in the non-literal side, as for instance metaphor. A sort of metaphor paradox is raised by the fact that metaphor usually goes unnoticed for most people, even though experts claim that it constitutes a theoretical challenge for understanding human thought. In (...) both polysemy and metaphor cases, people’s intuitions clash with experts’ intuitions. Moreover, experts seem to disagree on the very identification criterion of the linguistic phenomena. Deference to experts is anyway important in semantic applications, such as translation, where subtle distinctions in word meaning prove to be not only useful but also essential. However, the apparently wide gap between people’s and experts’ intuitions could be reduced once the paradoxes of meaning ambiguity are explained as a result of semantic underdetermination. (shrink)

In a 2007 paper, we argued that speakers with Autism Spectrum Disorders exhibit pragmatic abilities which are surprising given the usual understanding of communication in that group. That is, it is commonly reported that people diagnosed with an ASD have trouble with metaphor, irony, conversational implicature and other non-literal language. This is not a matter of trouble with knowledge and application of rules of grammar. The difficulties lie, rather, in successful communicative interaction. Though we did find pragmatic errors within (...) literal talk, the transcribed conversations we studied showed many, many successes. A second paper reinforced our finding of a general level of success. It considered differences within the class of pragmatically-inflected yet literal speech acts. The present paper carries our project forward. It overcomes some of the methodological limitations of the second paper, by increasing sample size, and looking at frequency of use rather than just seeming errors. It also includes a control sample. The emerging results are two-fold. On the one hand, there was a slight, statistically significant difference in frequency of use between our participants and the controls in four sub-categories: indexicals, possessives, polysemy and degree on a scale. In all four, the participants diagnosed with ASDs had fewer occurrences overall, relative to controls. On the other hand, there was no significant difference in error rates between ASDs and controls — not in any of the eight categories of pragmatic determinants of literal content that we coded for. The upshot is that, though there were less-preferred forms for participants with ASDs, they do very well indeed with pragmatic determinants of literal content. (shrink)