This article notes the significance of the contribution that literary researchers - who must see themselves as `researchers-as-artists' - make in the area of policy and politics. The `researcher-as-artist' chooses words aesthetically to tell stories that construct new stages for debate and discussion, and that inspire governments and policy-makers, They push intellectual boundaries; they challenge; they stimulate and confer visibility on creative ideas; they provoke - artistically, educationally and morally; and make connections. They encourage new ways of looking and (...) seeing. Thus, for example, they can contribute to discussions of soap operas and connect them to folk-tales - tales of the folk, endlessly repeated variations on common themes. Using a literary optic in this way demonstrates not only the evolutionary powers of literature, but the vital role of literary researchers and of the stories they tell. (shrink)

The purpose of this study is to offer a brief biography of Mr. M.H. Panhwar and Dr. Nabi Bux Khan Baloch, as well as their work in Sindhological studies along with a brief description of their literary differences on the origin of Sindhi language and history. A systematic literature review methodology was used to explore the contribution and contradiction of both the scholars. The study found that both the scholars were renowned researchers who worked in the fields of history, (...) archaeology, sociology, literature, and language. Both were up-to-dated academics, but their scholarly interests in history, archaeology, language, and literature were diametrically opposed. The study revealed that M.H. Panhwar was a rigorous researcher who conducted studies using scientific techniques and with the assistance of archaeological and geographical evidence. The study further explored that Dr. N. A. Baloch was a folklorist, educationist and extensive writer whose ideological hypotheses were primarily based on mythology and preserved folk literature. (shrink)

While a clear distinction was drawn between “classical learning” and “modern science” at Oxford and Cambridge Universities in the early nineteenth century, we see no such contrast being made in other spaces of knowledge making, such as the Manchester Literary and Philosophical Society. Drawing on Bacon's insistence that his inductive method should apply across all fields of knowledge, early members of the Society interpreted “science” as referring to any systematic inquiry utilising an empirical approach. An investigation of the ways (...) in which classical authors were used within the researches of early members of the Society raises important questions about how we should think about empirical method and scientific research in early nineteenth–century England. Frequently understood as primarily engaged in researching natural knowledge, the members of the Manchester Society concerned themselves with a wide range of subjects across all branches of knowledge. Crucially, classical authors were drawn upon as sources of empirical evidence across all types of inquiry, from investigations into the colours of opaque bodies to the origins of party feeling. It is possible to identify a common approach – “history as empirical method”, which, this article suggests, was developed from Bacon's call for a “just story of learning”. (shrink)

The findings of this article reveal that the development of the independent learning model in the American literature curriculum positively impacts teachers’ job psychological satisfaction. This study highlights the contribution of autonomous learning mode in empowering students’ subjective status and enhancing their initiative, consequently reducing teachers’ psychological pressure and improving their overall satisfaction with their work. Contribution: The results of this study hold implications for scholars in the field, particularly those engaged in practical theology and religious educational studies.

The Russian philosopher and cultural theorist Mikhail Bakhtin has traditionally been seen as the leading figure in the group of intellectuals known as the Bakhtin Circle. The writings of other members of the Circle are considered much less important than his work, while Bakhtin's achievement has been exaggerated in proportion to the downgrading of the thinkers with whom he associated in the 1920s. This volume, which includes new translations and studies of the work of the most important members of the (...) Circle, sets out to correct the distortions in the established representations of its activity. The original contributions to literary and linguistic theory made by Valentin Voloshinov and Pavel Medvedev (but frequently credited to Bakhtin) are assessed, and the distinctiveness of their approaches is highlighted. (shrink)

The times of restricting reading to just sitting with a book in a cozy armchair are gone. If you ask a modern teenager or university student how they would prefer to do it, the chances are fairly high that the answer you’ll get is a computer screen or an iPad. Digital technologies have become an ordinary tool for everybody dealing with literature, including common readers, students in the field, and professional scholars who have dedicated their lives to literary (...) class='Hi'>research. This means the time has come to simultaneously revise the way literature is taught and explored, and this is where the volume Literary Education and Digital Learning: Methods and Technologies for Humanities Studies, edited by Willie van Peer .. (shrink)

To select as the subject of a study of limited size a topic as fundamental and, additionally, one so long discussed as has been the case with literary practice greatly risks—and we are fully aware of this—appearing to be an undertaking which is both presumptuous (how many studies, sometimes major ones, have been devoted to this question during recent decades?) and doomed to failure (is it serious to presume, in a few pages, to deal, even partially, with so vast (...) and so complex a subject?). However, one precise reason causes us to think that it is time, today, to re-examine this ancient problem in new terms. The field of French literary research is at present characterized by a major institutional and ideological fact, the massive reality of which certain particular or collective efforts, no matter how remarkable these might be, cannot cover over. An airtight seal continues to separate, globally, traditional literary research from recent studies produced by certain linguists and speech historians in the domain of linguistic practices. Whence this scientifically paradoxical consequence: studies dealing with fundamentally similar objects—discursive practices—are presently being conducted in parallel, on the basis of theoretical premises which are radically opposed in most cases, with each one almost absolutely ignorant of the others. This situation, we believe, is exceedingly harmful to literary research. By making all interdisciplinary relation impossible as well as inhibiting certain questioning necessary within the realm of this research, it contributes to blocking progress in large measure. Need we point out that we nourish no naive hopes of overturning within the space of a few pages a situation whose roots, both institutional and ideological, are so deep? Nor does one distinguish oneself more by providing definitive answers for these basic problems which we propose discussing here, answers which one might even believe possible to guarantee as fully correct. We would only like to attempt to prove, by re-examining in new terms some fundamental problems of literary theory, the advantage which this theory might be able to find in certain data drawn from linguistics and the “analysis of discourse”, and inversely to propose certain theoretical readjustments which a specific reflection on literary practice seems to make necessary in the field of these two disciplines, particularly in that of the second. The pages which follow should, therefore, only be taken for what they are: an attempt, limited in its scope and problematic in its conclusions, to break down some barriers and to open a breach at certain critical points. (shrink)

This book brings together researchers with cognitive-scientific and literary backgrounds to present innovative research in all three variations on the possible interactions between literary studies and cognitive science. The tripartite structure of the volume reflects a more ambitious conception of what cognitive approaches to literature are and could be than is usually encountered, and thus aims both to map out and to advance the field. The first section corresponds to what most people think of as "cognitive poetics" (...) or "cognitive literary studies": the study of literature by literary scholars drawing on cognitive-scientific methods, findings, and/or debates to yield insights into literature. The second section demonstrates that literary scholars needn't only make use of cognitive science to study literature, but can also, in a reciprocally interdisciplinary manner, use a cognitively informed perspective on literature to offer benefits back to the cognitive sciences. Finally, the third section, "literature in cognitive science", showcases some of the ways in which literature can be a stimulating object of study and a fertile testing ground for theories and models, not only to literary scholars but also to cognitive scientists, who here engage with some key questions in cognitive literary studies with the benefit of their in-depth scientific knowledge and training. (shrink)

Of all humanities disciplines, none is more resistant to the program of positive psychology or more hostile to the prevailing discourse of human flourishing than literary studies. The approach taken in this volume of essays is neither to gloss over that antagonism nor to launch a series of blasts against positive psychology and the happiness industry. Rather, the essays are attempts to reflect on how the kinds of literary research the contributors themselves are doing, the kinds of (...) work to which they are personally committed, might become part of an interdisciplinary conversation about human flourishing. The authors' specific fields of work are wide ranging, covering literary aesthetics, book history, digital humanities, and reader reception, as well as the important "inter-disciplines" of gender and sexuality studies, disability studies, and black studies-fields in which issues of stigma and exclusion are paramount, and which have critiqued the discourse of human flourishing for its failure to grapple with structural inequality and human difference. Taken together, the essays contribute more points of ambiguity and hesitation to the study of human flourishing than decisive advancements. Literary scholars are drawn more readily to the problematic than to the decidable. But by dwelling on the trouble spots in a field of inquiry still largely confined to the sciences, this volume provides the groundwork for new and more productive forms of interdisciplinary collaboration and exchange. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophy and Literature 27.2 (2003) 363-381 [Access article in PDF] Imre Lakatos and Literary Tradition Suzanne Black ALTHOUGH THE CANON DEBATES have largely subsided, the categories of tradition and canon remain problematic and unhelpfully contentious. Some authors view tradition as weighty and oppressive, while cultural studies scholars criticize the concept itself as elitist and exclusionary. Yet literature, like other creative pursuits, cannot avoid its past; nor should it (...) seek to do so. Progressive ideas have a history and a logical development; to argue otherwise leaves them vulnerable to accusations of faddish trendiness. Artists learn from the work of other artists, and critics rely on older examples to describe and understand what they study. Thus activist critics, writers, and moderate scholars all need some way to react to and to conceive of literary history.E. Dean Kolbas has argued that shared assumptions such as a preoccupation with educational institutions limit the arguments of conservative humanists and canon openers alike. 1 If the perspective of literary critics is indeed narrow, they may benefit from broader and more interdisciplinary studies of tradition. For example, historicist philosophy of science devoted considerable energy to understanding how major accomplishments influence the work of scientists. This scholarship offers several complex accounts of the ways science is shaped by its past, and so can offer literary critics another, more structured, more rational, and even more flexible, view of tradition. In addition, some of its preoccupations, like the emergence of consensus or criteria for the selection of representative examples, are relevant to the canon debates. Finally, because writers and scientists understand the past differently and because their ideas develop in distinct social contexts, literary theory and philosophy of science have potentially complementary strengths and weaknesses. [End Page 363]In this article I first summarize Imre Lakatos's conception of the research program and explain some of its potential benefits for an understanding of literary tradition. Then, to show that the concept of a "literary research program" makes sense, I use the category to examine the ideas of Ricardo Reis, a neo-classical persona created by the Portuguese modernist Fernando Pessoa. Finally, I turn to a discussion of W. H. Auden's "Letter to Lord Byron" to identify some difficulties in applying Lakatos's model to literature. To view Auden as working within a Byronic program directs attention to his interpretation of the older poet, but the poem's formal innovation and its irony suggest some important differences between artistic and scientific approaches to the past, as well as some limitations of Lakatos's analytical framework.During the 1960s and 1970s, partly in response to Thomas Kuhn, but also in reaction against other approaches to their field, several important philosophers of science sought to incorporate the history of science into their work. David J. Hess terms this tendency a historicist "period and style" 2 within philosophy of science. As the Hungarian philosopher Imre Lakatos (echoing Kant) contended, "Philosophy of science without history of science is empty; history of science without philosophy of science is blind." 3 Generalizing about how scientists think (or ought to think) while still bearing in mind actual science led some philosophers of science to devise subtle and provocative ways of viewing the past. Kuhn's notion of paradigms as "models from which spring particular coherent traditions of scientific research" 4 is the best known and influenced Stanley Fish and Frank Kermode. Generally, however, literary critics are unaware of philosophers' responses to Kuhn and of their attempts to refine his category of paradigm. Larry Laudan, for example, sought to delineate the role of "research traditions" in the natural sciences. As his terminology suggests, these formulations overlap to some extent with literary understandings of past practice.But how much overlap is there, and is it significant? While Kuhn and Laudan both mention the arts, they disagree about the relevance of their work to the humanities. In 1969, noting that "topics" such as "competing schools," "changing standards of value" and "altered modes of perception" "have long been basic for the art historian," Kuhn argued that The Structure of Scientific Revolutions "makes them central to... (shrink)

While the very existence of global literary studies as an institutionalised field is not yet fully established, the global turn in various disciplines in the humanities and the social sciences has been gaining traction in recent years. This book aims to contribute to the field of global literary studies with a more inclusive and decentralising approach. Specifically, it responds to a double demand: the need for expanding openness to other ways of seeing the global literary space by (...) including multiple literary and cultural traditions and other interdisciplinary perspectives in the discussion, and the need for conceptual models and different case studies that will help develop a global approach in four key avenues of research: global translation flows and translation policies, the post-1989 novel as a global form, global literary environments, and a global perspective on film and cinema history. Gathering contributions from international scholars with expertise in various areas of research, the volume is structured around five target concepts: space, scale, time, connectivity, and agency. We also take gender and LGBTQ+ perspectives, as well as a digital approach. (shrink)

In this article I look at changes in the role of literary criticism in Russian literature since perestroika. The article draws on the research of Sergej Čuprinin and Birgit Menzel. Based on my readings of the debate among literary critics about what literary criticism is and should be, and focusing on the interrelationship in the triangle writer-critic-reader, I establish a typology of contemporary literary criticism: 1. the critic as a master of the “literary process”, (...) 2. the critic as co-writer, 3. the critic as a guide for the reader. (shrink)

Empirical research into political sentiments gives force to the proposition that, in the context of the 2013–14 Euromaidan and subsequent war, Ukrainian national identity, for most of its history predominantly ethno-cultural, has undergone changes justifying its qualification as ‘civic’. In this article I discuss the ethno-cultural orientation, conventional during the 19th and 20th centuries, of Ukrainian literary history, a scholarly genre that has a tradition of promoting the cause of Ukrainian nation-building; I identify contemporary examples of discourses in (...) the literary sphere – literary works themselves, literary anthologies and the public statements and debates of writers – that embody or applaud civic identities akin to those in evidence on the Euromaidan; and I reflect upon the values, inclusive and multicultural, that a Ukrainian national literary history rhetorically in harmony with post-Euromaidan sentiment would evince. (shrink)

Debates over “Big Data” shed more heat than light in the humanities, because the term ascribes new importance to statistical methods without explaining how those methods have changed. What we badly need instead is a conversation about the substantive innovations that have made statistical modeling useful for disciplines where, in the past, it truly wasn’t. These innovations are partly technical, but more fundamentally expressed in what Leo Breiman calls a new “culture” of statistical modeling. Where 20th-century methods often required humanists (...) to squeeze our unstructured texts, sounds, or images into some special-purpose data model, new methods can handle unstructured evidence more directly by modeling it in a high-dimensional space. This opens a range of research opportunities that humanists have barely begun to discuss. To date, topic modeling has received most attention, but in the long run, supervised predictive models may be even more important. I sketch their potential by describing how Jordan Sellers and I have begun to model poetic distinction in the long 19th century—revealing an arc of gradual change much longer than received literary histories would lead us to expect. (shrink)

Literary analysis of the blush in Austen's novels identifies three themes, namely the potential ambiguity of a blush, its association with modesty, and its erotic and gendered nature, issues that scarcely figure in current psychological explanations of the phenomenon. I examine these themes and compare them with current psychological accounts which assign a central place to embarrassment and, more specifically, emphasise either unwanted social attention, exposure of the self, or the blush's signalling function. Analysis of Austen's work suggests that (...) greater attention should be paid to self-consciousness as it relates to threats to reputation, to the erotic dimension of the blush, and to potential gender differences. It should encourage researchers to be aware of limitations of psychological accounts and to expand their range of sources of information in order to enhance understanding of this elusive phenomenon. (shrink)

No reasonably attentive reader of the majorjournals in literary criticism and theory will be unaware of the current interest in something called "history," whether under the specific rubric of a "new historicism" or as part of a commitment to the development of polemical and political applications, in the present, of scholarly research done about the past.

Literary Theory and Criminology demonstrates the significance of contemporary literary theory to the discipline of criminology, particularly to those criminologists who are primarily concerned with questions of power, inequality, and harm. Drawing on innovations in philosophical, narrative, cultural, and pulp criminology, it sets out a deconstructive framework as part of a critical criminological critique-praxis. -/- This book comprises eight essays – on globalisation, criminological fiction, poststructuralism, patriarchal political economy, racial capitalism, anthropocidal ecocide, critical theory, and critical praxis – (...) that argue for the value of contemporary literary theory to a critical criminology concerned with the construction of a just and sustainable reality in the face of climate change and other mass harms. This is the first criminology book to engage with literary theory from the perspective of criminology and provides a guide for criminologists who want to deploy literary theory as part of their research programmes. It supersedes existing engagements with poststructuralism in the philosophical criminological tradition because it entails neither a constructionist ontology nor a relativist epistemology. It shows criminologists how literary theory offers the tools to first deconstruct and then reconstruct meaning and value. -/- Literary Theory and Criminology is essential reading for all critical criminological theorists. (shrink)

Angus Fletcher pitches his book to general readers. Though it consists of literary criticism, it is designed as a psychological self-help manual-literature as therapy. Fletcher's thera­peutic program is presented as an alternative to the kind of literary Darwinism that iden­tifies human nature as the basis for literature. He acknowledges the existence of human nature but aims at transcending it by promoting an Aquarian ethos of harmony and un­derstanding. He has some gifts of style, but the dominant voice in (...) his stylistic blend is that of the shill hawking a patent medicine. He presents himself as a modern sage who reveals an ancient but long-lost technique for using literature to boost happiness and well-being. Each of his 25 chapters identifies a distinct literary technique and uses popularized neuro­science to describe its supposedly beneficial psychological effects. Fletcher’s chains of rea­soning are habitually tenuous, and his exposition is littered with factual errors that betray ignorance of the books, genres, and periods he discusses. Despite its shortcomings, Fletch­er’s book has received encomiums from prestigious researchers, including the psychologist Martin Seligman and the neuroscientist Antonio Damasio. In evaluating Fletcher’s rhetor­ical style, analytic categories, Aquarian ethos, historical self-narrative, pattern of reasoning, and literary scholarship, this review essay reaches a more negative judgment about the value of his book. As an alternative to Fletcher’s book, I recommend a few evolutionary literary works for general readers. (shrink)

Traditional studies of literature have developed approaches ranging from historical, hermeneutic, critical, close reading and author studies perspectives. The present volume shows that there is much, much more to analysing literary texts, their readers, the literary system, movies, their structure and their effects. These diverse new ways of looking at literature are exemplified in this volume. The volume shows how these various approaches can be carried out in concrete projects in the area of literary studies. Twenty-three chapters (...) encompass research on literary studies from perspectives of psychology, linguistics, anthroplogy, history, sociology, computer science. The contributors demonstrate in non-technical language the amplitude of detail and insight that can be gained from such a wider perspective on the study of literary texts. The interdisciplinary diversity of the study of literature may launch itself as a New Beginnings in Literary Studies indeed. (shrink)

Before reinventing literary theory for the twenty-first century, we should consider what theory might do in principle. Both the functions of theory and its targets in literary study are often understood too narrowly. This chapter isolates three broad functions for theorization: description and explanation, both general and particular ; ethical-political or esthetic evaluation; and production of practical effects. From here, the chapter takes up the target orientations of literary study, organizing them into literature-oriented study and world-oriented study. (...) These broadened conceptions of the functions of theory and the orientations of literary study open up potentially valuable research programs beyond the theoretical practices of recent decades. (shrink)

ABSTRACTThis essay introduces the notion of a literary clinical practice for which it remains essential to continue to consider those texts that open up a place for a readership, or audience, or even a civilization to consider the endlessly generative failure of its literature to write mental health. Concerned with mental illness that is an effect of language on the subject, the body, and of the enigma of the truth as cause, psychoanalysis is the crucial interlocutor for any (...) class='Hi'>literary clinical concern with the maladies of literature and society. In order to re-assess the utility of Shakespeare’s Hamlet to contemporary problems such as depression – perhaps the dominant symptom of our time – this essay attempts a reconsideration of Jacques Lacan’s famous seminar on Hamlet from the perspective of the contemporary clinic of the Lacanian orientation in psychoanalysis led by Jacques-Alain Miller. (shrink)

Kierkegaard is more than a theologian, existentialist, or philosopher. Ziolkowski gives us a sequence of exhaustively researched chapters that are fine-tuned accounts of the Kierkegaard who assiduously and enthusiastically read Cervantes, Shakespeare, Wolfram, and Aristophanes. He also introduces us to a literary powerhouse who comes to influence great writers of the late 19th and 20th centuries: Ibsen, Rilke, and Kafka; Isak Dinesen, Ortega, and Unamuno; Auden, David Lodge and John Updike. The volume is a pleasure to read, an indispensable (...) source, and a pathbreaking account of “the literary Kierkegaard.”. (shrink)

Las universidades de Ciencias Médicas tienen el reto de graduar un profesional que posea una amplia cultura general integral. El diagnóstico y caracterización del estado actual de la formación socio-humanista de los estudiantes que ingresan a la Casa de Altos Estudios reveló las insuficiencias que existen, por lo cual el objetivo consistió en la elaboración de un sistema de talleres de apreciación literaria para la formación socio-humanista de los estudiantes de Medicina de primer año de la Universidad de Ciencias Médicas (...) de Camagüey que forma parte de un proyecto aprobado en el programa de ciencia, tecnología e innovación nacional número 2, Organización, eficiencia y calidad de los servicios de salud, con el código 152049. El mismo constituye un aporte al Trabajo Educativo y de Extensión Universitaria en la institución. Medical universities face the challenge of graduating a professional with a comprehensive cultural background. The diagnosis and characterization of the current situation in regards to the socio-humanistic education of the students entering Camaguey´s Medical University revealed several insufficiencies. Due to this, the objective of this research was to prepare a system of literary analysis workshops to enable the socio-humanistic education of first year Medical students at Camaguey´s Medical University. This investigation has been approved as a project belonging to a national science, technology and innovation program with the code 152049 and is a contribution to the educational work of the university. (shrink)

The book deals with philosophical issues concerning the understanding of the literary text and its distinctive nature, meaning, and relevance to life. It also provides an occasion to revisit many of the seminal ideas towards these ends by contextualizing them in the current ongoing philosophical discourse on art, in general, and literary art, in particular. Some of the questions addressed in this book are: What is a literary text? What do we understand by the concept of intention (...) in the context of literary arts? Are the feelings experienced in a literary text real? What then is the sense of “truth” in literature which is fictional in character? What relevance do moral concerns and perceptions have in appreciation of the literary text? These are some of the seminal questions that are dealt with by critically responding to views of contemporary thinkers. In short, the book makes an attempt to provide a critical overview of contemporary debates and discussions of literary aesthetics mainly from a Western analytical perspective. The author argues that understanding a literary text is not a purely cognitive exercise; on the contrary, we experience aesthetic meaning or truth in terms of valuable insights that play a role in our understanding of life and emotions. This book is useful for scholars, researchers and students of philosophy and literature interested in aesthetics. (shrink)

This paper discusses translation practices from a historicist viewpoint, contextualizing them in their emerging “episode.” The latter is a concept drawn from sociology of literature and accounts for the rise of certain discourses and ideologies in a society. On the basis of the argument that translation practices are informed by the general literary and socio-cultural milieu in which they are produced and consumed, the paper studies the translators’ prefaces to three translations published between 1953 and 1978—a period dominated by (...) Leftist and Marxist discourse in Iran. Drawing on a historically oriented model which holds that the translator’s ideology is revealed at the moment in which he/she chooses a text, and continues through the discourse he/she develops to translate that text, the research embarks on studying translation practices on two levels of choice mechanism and prefaces. Prefaces are discussed in the light of the dominant ideology of representation that is characterized by a revolutionary discourse. The research demonstrates that these translators opted for a strategy that incorporates the translations in the Persian cultural setting with minor changes in a way that politicizes the foreign literature. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reframing Baudelaire: Literary History, Biography, Postcolonial Theory, and Vernacular LanguagesFrançoise Lionnet* (bio)In A Room of One’s Own, Virginia Woolf quips: “History is too much about wars; biography too much about great men;” literary history, she might have added, is too much about sons murdering their fathers. Canonical readings of the canon have often insisted on the vaguely Freudian (if not biblical) model of literary creation susceptible (...) both to “anxieties of influence” and to creative revisions imposed by strong misreadings. Criticism has followed the same reactive pattern in order to clear new ground for further research: the debate between “traditionalists” and proponents of “cultural studies” all but repeats this familiar and combative dialectic. Between formalist and sociopolitical readings, French texts have been mined by many different critical trends; but the perspectives that do not fit neatly into one or the other of these agonistic moves tend to be left out. Dominick LaCapra has suggested that “one issue for readers today is whether a different, ‘noncanonical’ reading of the canon, which resists symbolic resolutions as well as narrowly formalistic interpretations, may be one force in reopening texts to the[ir] broader sociopolitical effects” [731].In the case of Baudelaire, the way to do this “noncanonical” reading might well be to go back to a discursive field which includes biography and oral histories, and to resist the temptation either to eulogize the innovations of the poet of modernity or to denounce the patent racism of his images. The challenge today is to return to the scene of writing and the conditions of production of the early poetry—in other words, to look at the text from outside of conventional literary, critical or cultural history, to reclaim it for our side, that of a more global francophonie. To do so might mean to map out once again the contested terrain of culturally and politically sensitive readings such as the ones Christopher Miller and Gayatri Spivak claim to do. Their readings, however, do not take into account the residual cultural element of the poetry, that is, the vernacular language it appropriates. This language is all but buried beneath the emergent theoretical practices of postcolonial criticism and its vaguely nationalist agendas. 1 Critics have tended to look for [End Page 63] symbolic resolutions and to settle cultural scores at the expense of historical and geographical specificity, despite claims to the contrary.The facts of Baudelaire’s youthful travels in the Indian Ocean have remained relatively obscure. While doing research in the islands of Mauritius and Réunion on two separate occasions during the past few years, I came across written documents and watercolors that helped me reconstruct the historical and visual contexts that appear to have been Baudelaire’s in 1841. By re-examining the criticisms that have been lodged against the exoticizing rhetoric of his poetry, I want to foreground the links between the Creole culture with which Baudelaire became familiar and the now canonical texts he produced. These links can allow us to bypass the sterile opposition between “literary studies” and “cultural studies” or between aesthetics and politics; they demonstrate the urgency of re-visioning the canon not just from the perspectives of its margins, but as an important source of muted cultural knowledge. The questions with which I begin, then, are the following: where did Baudelaire actually go on his travels in 1841? and why does this matter to the field of French studies?Il faut en finir avec la légende de l’Inde parcourue par Baudelaire. Elle était séduisante, Gautier l’a adoptée, Banville ne l’a pas négligée.... Mais la vérité vraie est que Baudelaire, embarqué malgré lui, brûla la politesse à l’Inde.... Peut-être Baudelaire abandonnait-il complaisamment au commun public ces bruits de longues pérégrinations en pays fabuleux, parce qu’il en tirait, avec des couleurs de mystère, l’air de revenir de loin. Dans tous les cas, il ne nous parlait jamais de ces voyages. A peine, à son retour, nous dit-il quelques mots d’une station dans l’île Maurice ou l’île Bourbon. 2[It is time to put a stop to... (shrink)

Critics of literary Darwinism like to point out the weaknesses of its scientific scaffolding, but the real flaw in this research program is its neglect of literary history and stylistic evolution. A full-fledged scientific approach to literary criticism should incorporate the kind of work being done by Franco Moretti at the Stanford Literary Lab—a quantitative analysis of the history of literary form. While Moretti and the literary Darwinists are almost never mentioned together, I (...) contend that their work is not only compatible but also necessarily so for a more consilient literary criticism. The Darwinian aesthetics promoted by Denis Dutton can help to unite these two approaches. (shrink)

This article is about the relationship between reading, trauma and responsive literary caregiving in Britain during the First World War. Its analysis of two little-known documents describing the history of the War Library, begun by Helen Mary Gaskell in 1914, exposes a gap in the scholarship of war-time reading; generates a new narrative of "how," "when," and "why" books went to war; and foregrounds gender in its analysis of the historiography. The Library of Congress's T. W. Koch discovered Gaskell's (...) ground-breaking work in 1917 and reported its successes to the American Library Association. The British Times also covered Gaskell's library, yet researchers working on reading during the war have routinely neglected her distinct model and method, skewing the research base on war-time reading and its association with trauma and caregiving. In the article's second half, a literary case study of a popular war novel demonstrates the extent of the "bitter cry for books." The success of Gaskell's intervention is examined alongside H. G. Wells's representation of textual healing. Reading is shown to offer sick, traumatized and recovering combatants emotional and psychological caregiving in ways that she could not always have predicted and that are not visible in the literary/historical record. (shrink)

I present some objections to traditional literary interpretation and consider subversive interpretation as a solution to these problems. Subversive interpretation may seem more scientific and more democratic than traditional interpretation, but it is open to doubt that it is more democratic.

This article aims to determine a close "polyphonic" connection between lyrics and music in choral music. The subject of this research is the synergism of literary-textual sources and polyphonic form. The object of this research is the consideration of polyphonic works for a cappella chorus by the contemporary Russian composers. Using the synthesis of research methods, which includes musicology, poetics and choral studies, the author reveals the parameters of a musical composition: literary-textual source and musical (...) form. Detailed analysis is conducted on the dialectical interaction of constructive and destructive formants of the architectonics of musical form of polyphonic compositions for chorus. Special attention is given to differentiation of the structure of the literary-textual source and attribution of the polyphonic forms of motet, madrigal, fugue, and fugato. The main conclusion lies in the paradigm of artistic correlations between the literary and musical text as paralinguistic means that are the bearers of heterogeneous information and add additional colors to the content of the composition. Emphasis is placed on the need to explore the problematic associated with the architectonics of modern choral composition, substantiated not only by the general artistic-historical potential of choral culture, but its crucial importance for modern musical art as well. The novelty lies in the analysis of polyphonic forms of a cappella choral works as multimodal texts, synthesizing the scientific achievements of linguistics and musicology. The author’s special contribution consists in examination of the compositions for a cappella chorus of A. Koroleva and Y. Evgrafov that have not previously been the object of special research, and their introduction to modern scientific discourse. (shrink)

The present study aims to reveal how evaluative meanings shape the depiction of Ukrainian emigration and women emigrants in Ukrainian literature of the early 2000s by employing Appraisal Theory developed within the framework of Systemic Functional Linguistics and subjecting excerpts from the following five novels to an in-depth linguistic analysis: Usi dorohy vedut’ do Rymu by Olesia Halych, Shliub iz kukhlem Pil’zens’koho pyva by Lesia Stepovychka, Ia znaiu, shcho ty znaiesh, shcho ia znaiu by Irena Rozdobud’ko, Hastarbaiterky by Natalka Doliak, (...) and Korotka istoriia traktoriv po-ukraiins’ky by Marina Lewycka. The authors employ various grammatical and lexical items to communicate their assessments of the emigrant women characters and the phenomenon of emigration from Ukraine. Appraisal Theory allows us to identify such linguistic realisations of evaluations and interpret authors’ attitudinal positions voiced or implied in text. This research is significant as the first study of its kind using Appraisal Theory to analyse literary texts written in Ukrainian thus expanding the theory’s reach and relevance. Additionally, employing linguistic techniques when assessing the depiction of women’s emigration and its agents enriches an analysis by providing a detailed and balanced perspective. The findings of this research contribute to the fields of literary studies, linguistics, and migration studies. (shrink)

This study correlates argumentation, translation, and literature to construct a new model for assessing the quality of translated literature. Literary translation is described as being compatible with the rhetorical stream of argumentation studies, while the study rests on the overriding notion of ethics of difference in argumentative cross-cultural and translational encounters. The model incorporates ethics of difference and interpretive act, pragma-dialectical contributions of scheme/structure and rhetorical/dialectical situations, and aesthetic features including figures of speech and genres of literature. Application of (...) the model to an English translation of a classical poem shows that the model can be systematically applied to quality assessment of translated literature. Considering the implications and suggestions for further research, the study can progressively develop into a literary or cross-linguistic subgenre of argumentation theory, with implications for comparative literature, philosophy of meaning, translation theory, and dialectical hermeneutics. (shrink)

I am, by profession, a “literary scholar”, in contrast to “scientists”. More precisely, I am a specialist in ancient Greek literature. Yet, in an age such as ours in which so often there is discussion of the standing of the various academic disciplines, of the differences implied by their methods and their needs, and of the means for making them work together, it seems to me more and more that very serious confusion is tending to becloud some essential definitions: (...) that of the study of literature in general, but even prior to that, the very definition of literature itself. It is very important to reach some understanding if we hope to avoid losing the richness of research and the very vitality of culture in the broadest sense of the term. (shrink)

Expectations are growing that literature may contribute to clinical skills. Narrative medicine is a quickly expanding area of research. However, many people remain sceptical to the idea of literature having a capacity to save the life of medicine . It is therefore urgent to scrutinize both the arguments in favour of and those against the potential of literature for increasing medical understanding. This article attempts to do this. It does in fact support the assertion that literature is important, but (...) it stresses precisely its character of potential. There is no simple connection between acquaintance with literary texts and understanding of the different aspects of medical work. Much more need to be known about the conditions which allow the experiences residing in texts to be transformed into lived personal knowledge. (shrink)

Can Wolfram’s Parzifal shed light on Kierkegaard’s three (and more) stages? Can the fact that Cervantes or Jean Paul is a common reference for both Thomas Carlyle and Kierkegaard shed light on either of the latter? Some might claim that by widening the lens of comparative literature we tend to lose sight of what is singular in great writers. Professor Ziolkowski’s readers can come to their own conclusions in the present case, but before doing so, or even if they refrain, (...) they will have been given an uncommonly rich fare of resemblances, comparisons, possible influences, and analogies in which a less well researched side of Kierkegaard comes refreshingly to view. The Literary Kierkegaard’s theme is .. (shrink)

Educational psychology focuses on the laws of change in the knowledge, skills, and individual psychology of the educatees in the process of education and teaching. Writing teaching is a key and difficult point in literature teaching. Nowadays, it is common for students to be afraid and tired of writing in school literature education. In view of these problems, the present work optimizes the teaching mode of writing from the perspective of reconstructing the writing subject. Through literature research and interdisciplinary (...) analysis, a questionnaire is designed to analyze the literary situation and the reconstruction of writing subjects in literary education. The questionnaire is aimed at three aspects, namely the hidden educational effect of teachers’ personality charm, the influencing factors of students’ psychology and students’ learning effect, and the influencing factors of psychology of the communication between teachers and students and teachers’ teaching effect. Then, the changes of students’ performance in literary class in these three aspects before and after using the teaching strategy of writing subject reconstruction are analyzed. Finally, the changes of students’ grades in the literary course are investigated. In this experiment, a total of 400 questionnaires were distributed, and a total of 389 questionnaires were collected. The survey results show that the number of students who feel the classroom atmosphere is active increases by 10%, the number of students who listen carefully and take notes increases by 7%, and 45% of students have improved their grades. Besides, after the implementation of the teaching strategy, most students change their attitude to the literature course, become more active, and significantly improve their motivation for learning. This study has a certain reference value for the analysis of literary situations and the reconstruction of writing subjects in literary education from the perspective of educational psychology. (shrink)

The current study aims to make an overall semiotic analysis of translation strategies used to reproduce the imagery and relevant cultural features in John Fowles’ “The Collector.” Regarding literary translation as a cross-cultural dialogue aimed to achieve both artistic and aesthetic effects contributes much to analyzing the semiotic features of the translated discourse and deciphering the relevant socio-cultural information decoded in the source language text. Therefore, it has been decided that translation is a communicative act that facilitates the transfer (...) of meaning in a cross-cultural perspective and focuses on reproducing the source language semiosphere. The semiotic approach is well-established in translation studies with the subtlety of methods and criteria. Therefore, it was considered that the analysis of lexico-semantic, grammatical and stylistic translation strategies would usefully supplement and extend the scope of literary text research. In the current study, comparing the source and target language texts has shown that the translator employs various translation transformations to transmit the author’s pragmatic intent and socially relevant information in the target language. (shrink)

This collection presents a sort of counter-history or counter-genealogy of the globalization of French thought from the point of view of scholars working in the UK. While the dominating discourse would attribute the US as the source of that globalization, particularly through the 1966 conference on the Languages of Criticism and the Sciences of Man at Johns Hopkins University, this volume of essays serves as a reminder that the UK has also been a principal motor of that globalization. The essays (...) take into account how French thought and literary theory have institutionally taken shape in the UK from the 70s to today, highlight aspects of French thought that have been of particular pertinence or importance for scholars there, and outline how researchers in the UK today are bringing French thought further in terms of teaching and research in this twenty-first century. In short, this volume traces how the country has been behind the reception and development of French thought in Anglophone worlds from the late 70s to the present. (shrink)

The objective of this article is twofold. In the first part, I discuss two issues central to any theoretical inquiry into mental imagery: embodiment and consciousness. I do so against the backdrop of second-generation cognitive science, more specifically the increasingly popular research framework of embodied cognition, and I consider two caveats attached to its current exploitation in narrative theory. In the second part, I attempt to cast new light on readerly mental imagery by offering a typology of what I (...) propose to be its four basic varieties. The typology is grounded in the framework of embodied cognition and it is largely compatible with key neuroscientific and other experimental evidence produced within the framework. For each imagery variety, I make some elementary suggestions as to how it may typically be cued by distinct narrative strategies. (shrink)

The “affective turn” is by now long established, part of a wider surge of interest in emotion playing out in a range of disciplines. In literary studies, the conversation about how affect theory might help us to interpret literature is still emerging. The goal of the present discussion is to provide a critical overview of work by scholars who draw on the insights of recent theory to read literary texts written in English. At the same time that the (...) discussion offers an appraisal of the current state of scholarship, it also seeks to identify emerging new directions in research. (shrink)

Grotesque imagery is widely used by all genres and movements of art and literature without exception, but its historical development and theoretical aspects have not been sufficiently studied. This study seeks to define and diagnose the main aspects of the development of the grotesque as a literary problem. The leading methods of researching this problem are methods of analysis, deduction, induction, and comparison of approaches. The research covers the approaches to the study of the grotesque phenomenon; the interpretation (...) of this trope is provided, its origin is described, in whose works it is widely used; the forms of grotesque and its specific features are described; various theoretical concepts of the question are demonstrated; the codes of grotesque poetics and their levels of display in the artistic system of works are identified; the qualities and features of Poe’s literary activity are diagnosed, and the components of the grotesque aesthetics are defined. The material in this study is of practical and theoretical value to students and literary scholars who study literature and its artistic features. (shrink)

Research into the psychological characteristics of a people in the context of its so-called literary production has been frequently criticized, and not without good reason. In an article published in the Revue de Psychologie des peuples, Mr. Brossaud of the Center for the Study of Civilizations at Nanterre—a department under the direction of Professor Guy Michaud—has emphasized the difficulties presented by the literary approach in the field of ethno-psychology. If the ethno-psychologist demonstrates a certain suspicion towards anything (...) that does not represent pure ethno-psychology, this is because the interest of a poem or a play is essentially of an aesthetic nature. It would certainly be a perilous task to look for the characteristics of the French mentality, for example, in the literary works of contemporary France. (shrink)