Abstract
Many eminent philosophers of religion and theologians have postulated metaphorical understanding of religious dogmas instead of a literal one. Despite differences all have been sympathetic to Christian moral tradition and to religion in general. They proclaim a "third way" beyond traditional theism and atheism. The metaphorical approach to religious beliefs has gathered momentum in the context of the processes of globalization. The Church however defends traditional, literal interpretation of its dogmas. First, the difference between literal and metaphorical understanding of religious dogmas is explained. Then reasons for and against each position are examined with a conclusion that instead of the “subsumption” of the one paradigm by another, for the undefinite future both should be treated as a justified and autonomous discourses remaining in a dialogue.