Abstract

La nécessité d’une traduction française nouvelle des écrits de Maxime de Tyr se faisait depuis longtemps ressentir. Plus de deux siècles se sont en effet écoulés depuis la traduction de Jean-Isaac Combes-Dounous (1758-1820) (2 tomes, Paris, 1802), magistrat et helléniste qui avait publié aussi un Essai historique sur Platon, et coup d’œil rapide sur l’histoire du platonisme depuis Platon jusqu’à nous (2 tomes, Paris, 1809), ouvrage aujourd’hui oublié mais qui avait fait parler de lui en son t...