Abstract

L'interconnexion globale du monde redistribue beaucoup plus en profondeur qu'on ne voudrait l'admettre les enjeux technolinguistiques et technoculturels. L'Extrême-Orient notamment devient un acteur incontournable tant pour la production de contenus que pour les composants et les machines à communiquer. La montée en puissance de cette production la conduit à devenir un acteur de premier plan dans la recherche et la définition normative des TIC. Cette nouvelle donne peut à moyen terme influer radicalement sur le monopole nord-américain. Si la diversité culturelle des sociétés d'écriture partiellement ou entièrement idéographique s'accommode déjà très mal de cette vision unique, elle ne l'exprimera certainement pas par des discours mais plutôt par des actes notamment en tissant de nouvelles alliances. L'Afrique, le Moyen-Orient, l'Amérique latine, la Francophonie, l'Europe non anglophone et le reste de l'Asie ont sans doute intérêt à s'inscrire dans la redistribution favorisée par l'émergence de cette bipolarité latente, en déployant leur diversité culturelle et en l'instrumentalisant dans les nouveaux paradigmes d'une information structurée, normalisée, et réellement articulée sur la diversité et non plus sur un marché unique, quelquefois dissimulé sous des localisations incertaines.The global interconnectedness of the world redistributes much deeper one would like to admit and techno-technolinguistic issues. The Far East in particular is a key player in both content production for components and communication devices. The rise of this production led to become a leading player in research and the normative definition of ICT. This new medium-term can radically affect the North American monopoly. If the cultural diversity of companies partially or wholly ideographic writing adapts already badly this unique vision, it does not certainly express by words but by actions including forging new alliances. Africa, the Middle East, Latin America, La Francophonie, the non-English speaking Europe and the rest of Asia may have to register interest in the redistribution favored by the emergence of latent bipolarity, deploying their cultural diversity and the instrumentalisation in the new paradigms of structured information, standardized, and actually articulated on diversity rather than on a single market, sometimes hidden under uncertain locations