Abstract

NED HETTINGER | : This essay explores the tension between concern for the suffering of wild animals and concern about massive human influence on nature. It examines Clare Palmer’s animal ethics and its attempt to balance a commitment to the laissez-faire policy of nonintervention in nature with our obligations to animals. The paper contrasts her approach with an alternative defence of this laissez-faire intuition based on a significant and increasingly important environmental value: Respect for an Independent Nature. The paper articulates and defends naturalness value and explores its implications for the laissez-faire intuition and for concern about wild-animal suffering. | : Le présent essai examine la tension entre la préoccupation pour la souffrance des animaux sauvages et celle concernant l’influence massive des humains sur la nature. Il examine l’éthique animale de Clare Palmer, notamment sa tentative d’atteindre un équilibre entre la politique de non-intervention dans la nature dite du « laissez-faire » et nos engagements envers les animaux. L’article propose une approche alternative à celle de Palmer qui, tout en défendant cette intuition du « laissez-faire », se fonde cette fois sur une valeur environnementale significative de plus en plus importante : le Respect pour une Nature Indépendante. Le texte articule et défend la valeur de naturalité et examine les implications de celle-ci pour l’intuition du « laissez-faire » ainsi que pour le souci envers la souffrance des animaux sauvages.