Abstract

There are a variety of interpretations of Manet's Un Bar auxFolies Bergères, but there is no genuinely neutral standpoint from which to judge their seemingly opposed accounts. T. J. Clark's analysis involves placing the work in the context of critical commentary by the artist's contemporaries, and examining the exact place and role of the mirror. Just as Manet painted two versions of the picture, so Clark has published two analyses of it; and just as we can ask whether the artist thus resolved the ambiguities of his first image, so an analogous question can be asked about Clark's commentaries. When we have two such pictures or texts, how do we understand their relationship? Perhaps the best way is to find a further commentary. A Lacanian interpretation is proposed. We may see in the picture a triangular structure of perception; between the gaze and the subject stands the screen on which the image is cast. This view, even more speculative than Clark's, offers a new suggestive way of grasping the relation between picture and texts interpreting it