This is a Polish translation of my essay, "Moral Naturalism and Three Grades of Normativity." This essay is published in English in my 2007 book, "Morality in a Natural World" (Cambridge University Press).