Although in his later years Giovanni Pico della Mirandola vehemently rejected astrology, he earlier used it in a variety of ways, but primarily to provide further evidence for positions to which he had arrived by other means. One such early use appears in his commentary on his friend Girolamo Benivieni’s love poetry, the Canzone d’amore, of 1486–1487. In the passages discussed here, Pico presents an intensive Platonic natural philosophical analysis based on a deep astrologically informed understanding of human nature as (...) he attempts to explain a perennial question, namely, why one person is attracted to a certain person , and another to others. I will place this discussion of the mysteries of attraction and desire in historical perspective by tracing Pico’s changing relationship to astrology during the course of his short but passionate life, and in historiographic perspective by revising Frances Yates’s still influential views concerning Pico’s contribution to Renaissance thought and his relationship with Marsilio Ficino. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:American Journal of Philology 124.3 (2003) 493-496 [Access article in PDF] Piero Boitani. The Genius to Improve an Invention: Literary Transitions. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2002. xiv + 151 pp. Cloth, $35; paper, $18. This is an English-language revision of Boitani's Il genio di migliorare un'invenzione (Bologna 1999), which was itself originally composed in English; as Boitani engagingly puts it, "I do not quite know in (...) what language I am writing" (xiv). The book's "linguistic vicissitudes" are intriguingly appropriate to its topic, which is the (mostly) translingual commerce between literary texts in which the difference evident in imitation can be understood as an inspired "improvement." That terminology comes from Dryden's somewhat hangdog comment on the relative unoriginality of English writers: "the Genius of our Countrymen in general," he writes in the preface to his Fables, is "rather to improve an Invention, than to invent themselves" (cited by Boitani, 74). Boitani is more celebratory about the process in question, which he takes to be an important motor of both literary creation and literary history; "improvement" for him suggests "that species of literary transmission which comes somewhere between T. S. Eliot's notion of tradition and the individual talent and Harold Bloom's 'anxiety of influence.' 'Improving' means kicking against ancestorly traces... but it also means accepting our predecessors, taking them on in a nonbelligerent sense—indeed, positively loving them with filial devotion: a relationship which will inevitably be (as Bloom argues) Oedipal-Freudian but also a special one of affection and 'moving beyond'" (ix). This is not so much a theory as an enlightened disposition to give both piety and competitiveness their due in assessing authorial relations across gaps of time and language; most of the book's trim length is taken up with a series of handsomely mounted case studies.The central three chapters, all dealing with English engagements with classic Italian poetry, are, I think, the most rewarding. Boitani's inwardness with the Italian material gives the discussions a confidence and specificity—at times a passion—not often met with in anglophone scholarship on the subjects he takes up. Chaucer's recasting of Boccaccio's Filostrato as Troilus and Criseyde is in effect a stilnovist recasting, making the story truer to the spirit of Boccaccio's own Italian predecessors. In a passage of otherwise close translation from Filostrato, Chaucer substitutes his version of the incipit of a famous canzone of Guido Guinizelli's on the nature of love ("Al cor gentile rempaira sempre amore"; "In gentil hertes ay redy to repaire"). Boitani offers a brief but compelling reading of Guinizelli's poem itself, which seems to him "the fascinating dramatization of a whole culture" (53), and then traces Dante's involvement with it, most significantly in his portrait of Francesca in Inferno 5, where illicit love is treated with a compassion that readers continue to find surprising. The English Criseyde is, as it were, an extension of the same line of thought: "Chaucer seems to understand the analogies of Guinizelli's canzone and to interpret them as a sequence that sketches in a double—downward and upward—movement in a Dantean perspective. Francesca may yet lead to Beatrice" (68). Along the way [End Page 493] Dante is imagined saluting the work of his successor: "Well done, Dante would say, enough is kept, enough is changed. The invention is properly improved" (64). The result is a welcome if mostly implicit rebuke to the sterner, less romantic understandings of Chaucer's poem that have tended to dominate in the last several decades.In the chapter that gives its title to the book as a whole, a more linear sequence of revision is traced from Boccaccio's Teseida through Chaucer's Knight's Tale to Shakespeare's and Fletcher's Two Noble Kinsmen and Dryden's Palamon and Arcite. Within this succession, Shakespeare and Fletcher strain the outlines of Boitani's own model; they "have... not just 'improved' an 'invention.' They have radically revolutionized the story, and perhaps their 'anxiety of influence' toward Chaucer [in their... (shrink)

During the latter half of the thirteenth century there arose around Tuscany a strange and unprecedented poetry, erudite, abstract, and arrogantly intellectual. It sang beyond courtly conventions about the wonders of the rational universe whose complex secrets the new speculative sciences were eagerly systematizing. Appropriating the language of natural philosophy, Aristotelian psychology, and even theology, love poetry developed a new theoretical understanding of its enterprise which allowed it to redefine love as spiritualized search for knowledge. This intellectualization of erotic desire (...) culminates in the Florentine sitlnovisti, a handful of learned poets who turned love poetry into an eclectic philosophical affair. Guido Cavalcanti’s famous canzone “Donna me prega” was universally considered to be not only the technically most perfect canzone ever written but also a rigorous philosophical treatise. As much as in our own day, exegeses of the poem were forced into the arcana of Scholastic Aristotelianism in order to make sense of its abstract, psychologistic definition of love’s essence. While Cavalcanti lyricized an Averroistic logic of the unified intellect, his younger friend Dante was preparing to put all of medieval philosophy, theology, and science into terza rima. It was in this terza rima that medieval Paris found perhaps its most felicitous expression, for the Divine Comedy represents, among other things, a creative transfiguration of the critical discourses Paris was diffusing throughout Europe.What recalls that situation today is the way Paris again marks the center of critical thought, while in Italiy a new generation of poets has emerged that translates the lessons of contemporary philosophy into poetry. In this essay I plan to discuss some of the most radical or, by analogy, “stilnovistic” of these lyricists. For purposes of convenience I will refer to them as the “favorite malice” poets. The phrase comes from the title of an anthology of select contemporary Italian poetry, recently published in a bilingual English edition: The Favorite Malice: Ontology and Reference in Contemporary Italian Poetry.2 The title alludes to a passage of Friedrich Nietzsche: “It is my favorite malice and art that my silence has learned not to betray itself through silence.” These words from Thus Spoke Zarathrustra serves as the anthology’s epigraphs and signal the peculiar poetics that brings the poets together in one volume. They are not brought together as a “school” but as a loose convergence of individual practices. The most illustrious name among the group is that of Andrea Zanzotto , who belongs to an older generation but whom the other poets call their “youngest traveling companion.” The “older” companions include Nanni Cagnone, Luigi Ballerini, Raffaele Perrotta, and Angelo Lumelli. Robert P. Harrison is assistant professor of Italian at Stanford University. He has published a book of poems, The Murano Workshop , and articles on Dante, Kierkegaard, Nietzsche, and liberal philology. The Body of Beatrice is the title of his work in progress. (shrink)

L’articolo illustra il modo in cui Dante ha utilizzato le fonti medievali nel campo dell’ottica e degli exempla dei bestiari per costruire analogie al fine di ragionare delle ricchezze e della nobiltà. Il testo analizza, in particolare, Purg. XVII 1-9, Cv. II iv 16-17, III vii, ix, alcuni frammenti della canzone Le dolci rime e il relativo commento in Cv. IV. Alla fine dell’articolo si espone il contrappunto filosofico che Dante offre alle vicende storiche del suo tempo.

The famous controversy between Marsilio Ficino and Giovanni Pico della Mirandola is known to regard the proper use of Platonism in humanist and Christian context. With special attention to Pico’s Commentary on a Canzone, the point of disagreement with Ficino, which is not at all obvious, is examined through a close reading. The result is that Pico sees the temptation of a pantheistic and anthropocentric understanding of the relationship between the human realm and God. Whereas Ficino engaged in making pagan (...) philosophy amenable to Christian theology, Pico was concerned with upholding the otherness of the divine. For the humanist agenda, Ficino made plausible that the human world is divinized, while Pico called for the ascent to God. In Pico’s view the Neoplatonists secularized the divine, as was evident in Ficino’s philosophical theology. (shrink)

Social and cultural difference. "Only historicize": history, material culture (food, clothes, books), and the future of Dante studies -- Dante's sympathy for the other, or the non-stereotyping imagination: sexual and racialized others in the Commedia -- Contemporaries who found heterodoxy in Dante: Cecco d'Ascoli, Boccaccio, and Benvenuto da Imola on Fortuna and Inferno 7.89 -- Dante's limbo and equity of access: non-Christians, children, and criteria of inclusion and exclusion, form Inferno 4 to Paradiso 32 -- Metaphysical difference. Toward a Dantean (...) theology of eros: form Dante's lyrics to the Paradiso -- Amicus eius: Dante and the semantics of friendship -- Paradiso and the mimesis of ideas: realism versus reality -- Dante squares the circle: textual and philosophical affinities of Monarchia and Paradiso (Solutio distinctiva in Mon. 3.4.17 and Par. 4.94-114) -- Difference as punishment or difference as pleasure: from the tower of Babel in De vulgari eloquentia to the death of Babel in Paradiso 26 -- Aristotelian disruptions 1: wealth and society. Aristotle's Mezzo, courtly Misura, and Dante's Canzone "Le doci rime": humanism, ethics, and social anxiety -- Dante and wealth, between Aristotle and Cortesia: from the moral Canzoni "Le dolci rime" and "Poscia ch'amor" through Convivio to Inferno 6 and 7 -- Aristotelian disruptions 2: love and compulsion. Archeology of the Donna Gentile: the importance of disconversion in conversion narratives -- Dante and Cecco d'Ascoli on love and compulsion: the epistle to Cino, "Io sono stato," the third heaven -- "Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete," a dramatization of "utrum de passione in passionem possit anima transformari": conflict, compulsion, consent, conversion -- Critical philology and Italian cultural history. The case of the lost original ending of Dante's Vita nuova: more notes toward a critical philology -- Critical philology and Dante's Rime. (shrink)